NETFLIX オリジナルシリーズ
ヴォルトロン
ザルコンのいる 司令本部(しれいほんぶ)を探すぞ
了解(りょうかい)
姫(ひめ)は どうした？
俺(おれ)と情報(じょうほう)を守(まも)るため 代(か)わりに捕(つか)まった
なぜだ？
悪(わる)いが今は 反省(はんせい)してる場合じゃない
どうするか考えよう
ピッジ どうだ？
これを見て
なんて大きさだ
早く乗(の)り込(こ)まないと 対策(たいさく)を打(う)たれてしまう
ヴォルトロンで攻撃(こうげき)して さっさと帰ってこよう
バルメラの戦(たたか)いでも 手こずっただろ
今回は敵(てき)が多すぎる
行かないほうが いいかもな
敵(てき)の手にヴォルトロンが 渡(わた)るリスクもある
キース 冷(つめ)たすぎるぞ
俺(おれ)が捕(つか)まっても 助(たす)けに来ないのか？
どうだ？
騎士(きし)としての考えを 言ったまでだ
攻(せ)めるのが怖(こわ)いだけだろ
姫(ひめ)の件(けん)で みんな動揺(どうよう)してる
シローの責任(せきにん)だ
とにかくここで ケンカしてても仕方(しかた)がない
アルーラを救(すく)う手段(しゅだん)を 考えよう
私(わたし)に ついてこい
どうだ？
どこから近づいても 気づかれる
引き続(つづ)き調(しら)べてくれ
姫(ひめ)が心配(しんぱい)な気持(きも)ちは分かる
救(すく)えなくて悪(わる)かった
仕方(しかた)ないさ
ただ これ以上(いじょう) 大切な人を失(うしな)いたくない
必(かなら)ず連(つ)れ戻(もど)す
だがバレずに近づかないと
そうだ 思いついたぞ
アルーラ姫(ひめ)よ
よくもアルテアを 破壊(はかい)したわね
ヴォルトロンが ガルラ帝国(ていこく)を滅(ほろ)ぼすわ
むしろヴォルトロンは 私(わたし)を強くする
お前の父も知っていた
だからこそ 存在(そんざい)を隠(かく)していたのだ
お前を助(たす)けるため 騎士(きし)たちは―
ヴォルトロンを連(つ)れてくる
そうすれば私(わたし)は 絶大(ぜつだい)な力を手にするのだ
聞いてくれ
ワームホールで 敵(てき)の中心部(ちゅうしんぶ)に乗(の)り込(こ)もう
でも アルーラがいない
確(たし)かにワームホールには 姫(ひめ)の力が要(い)るが―
片道分(かたみちぶん)の力なら システムに残(のこ)っているはずだ
敵(てき)の指令(しれい)システムがある星は ガスが濃(こ)い
船を隠(かく)せるだろう
そこから姫(ひめ)の居場所(いばしょ)を スキャンして不意(ふい)をつく
姫(ひめ)を救出(きゅうしゅつ)できなければ―
帰ってくることはできない
アルーラなしで戻(もど)る気はない
ヴォルトロンを 近づけないため―
戦闘員(せんとういん)を送(おく)る許(ゆる)しを…
やめろ プロロック
ヤツらを おびきだすのだ
一度(いちど) 入れば逃(に)げられない
戦(たたか)いに備(そな)えよ
あの騎士(きし)どもを排除(はいじょ)して―
ヴォルトロンを手に入れる
見えたぞ
姫(ひめ)のエネルギーを検出(けんしゅつ)
遠くて反応(はんのう)は弱いが 本船にいる
いい出だしだ
近づけば もっと細かい位置(いち)が分かる
気を引き締(し)めろ
ヴォルトロンで接近(せっきん)して 中に入ったあとは―
事態(じたい)を把握(はあく)される前に 姫(ひめ)を連(つ)れて退散(たいさん)だ
ヴォルトロンが接近中(せっきんちゅう)です
バリアを張(は)って攻撃(こうげき)しろ
はい
セイス 戦闘員(せんとういん)を集(あつ)めろ
承知(しょうち)しました
ハガー 時が来た
あれは何だ？
姫(ひめ)を取(と)り返(かえ)せば きっと出られるさ
撃(う)ってくるぞ！
フォーム･ソード！
正面(しょうめん)だ！
フォーム･ショルダー･ キャノン！
ザルコンの船だ
どうした？
おかしいぞ ソードが消(き)えた
何事(なにごと)だ？
ヴォルトロンが動(うご)かない
シロー
もう もたない
のこのこ来るとは愚(おろ)かだ
勝手(かって)に合体が解(と)けた
それどころじゃない 前を見ろ！
待(ま)ってたかのようだ
キリがない
見たか！ この時を１万年も待(ま)ってた
シロー 平気(へいき)か？
何かの力に支配(しはい)されて 操作(そうさ)できない！
シローを助(たす)けに行く
お前とライオンの つながりは弱い
計画どおりじゃないが どうしたらいい？
みんなは アルーラを助(たす)けに行け
姫(ひめ)の位置(いち)を特定(とくてい)したから 座標(ざひょう)を送(おく)る
私(わたし)は援護射撃(えんごしゃげき)をしよう
１人で大勢(おおぜい)を相手(あいて)にな
急(いそ)いでくれると助(たす)かる
装備(そうび)が故障(こしょう) 俺(おれ)は船内を通る
姫(ひめ)を頼(たの)む
お前は どうする気だ？
できることをやる
あいつは誰(だれ)だ？
ザルコンだ すぐに逃(に)げろ
勝(か)ち目はない
帝国(ていこく)を滅(ほろ)ぼすチャンスだ
見過(みす)ごせない
キース やめろ
ライオンがあっても―
未熟者(みじゅくもの)のお前は パワーを引き出せまい
止められないぞ
ブラックライオンは 元の持(も)ち主(ぬし)に帰る
チャンピオンが戻(もど)ったか
お前！
見つけた！ アルーラはあそこだ
どう入る？
ハッキングして…
時間がない！
ほかに案(あん)が？
実(じつ)は あるんだ
船に侵入(しんにゅう)されました
戦闘員(せんとういん)を送(おく)れ
ハンクを守ってやらないと
ハンク！
さあ 行こう
まさかヴォルトロンを 連(つ)れてきてないわよね？
ブラックライオンは？
シローを助(たす)けなきゃ
姫(ひめ)は いたか？
ああ でも作戦変更(さくせんへんこう)だ
恩(おん)をあだで返(かえ)すつもりか？
戦力(せんりょく)になるはずだったのに
どう始末(しまつ)してくれよう
キース 逃(に)げろ
聞こえるか？
ザルコンは強すぎる
騎士(きし)としての責任(せきにん)は…
させるか
すげえ
ガルラの兵士(へいし)のようだ
すぐ死(し)ぬがな
チャンピオンよ 終(お)わりにする時だ
どれが本物(ほんもの)？
あそこよ 撃(う)って
早く出ましょう
あの女は？
ハンク！
今 行く
頼(たの)む 動(うご)いてくれ
大丈夫(だいじょうぶ)だ
退散(たいさん)するわよ
ワームホールが見えない
バリアのせいで作れないんだ
全力(ぜんりょく)で追(お)い詰(つ)めろ
ここから先は…
完全(かんぜん)に囲(かこ)まれた
何があった？
いいから脱出(だっしゅつ)だ
今度(こんど)は何だ？
ワームホールに異常(いじょう)が生じた
つまり？
どこに飛(と)ぶか分からない！
日本語字幕 山崎 真子