1
00:00:07,340 --> 00:00:09,926 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:58,058 --> 00:00:59,976 
ヴォルトロン

3
00:01:33,760 --> 00:01:36,012 
攻撃(こうげき)だ　戦闘(せんとう)の準備(じゅんび)を！

4
00:01:57,075 --> 00:01:58,368 
エゾールは指導者(しどうしゃ)を

5
00:01:58,701 --> 00:02:01,371 
ほかの２人は捕虜(ほりょ)を確保(かくほ)しろ

6
00:02:01,454 --> 00:02:03,206 
誰(だれ)も殺(ころ)すな

7
00:03:17,572 --> 00:03:20,450 
これは通信機器(つうしんきき)か何か？

8
00:03:20,533 --> 00:03:25,246 
助(たす)けなんか求(もと)めたら
ロトー王子が怒(おこ)るよ

9
00:03:44,641 --> 00:03:46,392 
お前たちは誰(だれ)だ？

10
00:03:46,601 --> 00:03:48,937 
ロトー王子に何て口を！

11
00:03:49,020 --> 00:03:52,315 
彼(かれ)は我々(われわれ)の仲間(なかま)になるんだ

12
00:03:52,398 --> 00:03:53,775 
話を聞いてやろう

13
00:03:54,150 --> 00:03:56,527 
再(ふたた)び奴隷(どれい)になどならない

14
00:03:56,736 --> 00:03:58,321 
我々(われわれ)は自由(じゆう)だ

15
00:03:58,404 --> 00:04:02,408 
お前たちの救世主(きゅうせいしゅ)
ヴォルトロンの言葉(ことば)か？

16
00:04:02,492 --> 00:04:05,495 
その尊(とうと)い救世主(きゅうせいしゅ)は今どこに？

17
00:04:05,662 --> 00:04:09,832 
口先だけの自由(じゆう)を残(のこ)して
消(き)えたんだろ

18
00:04:10,375 --> 00:04:13,253 
これもヤツに頼(たよ)った報(むく)いだな

19
00:04:15,922 --> 00:04:20,343 
我(わ)が星の民(たみ)を
どうかお助(たす)けください

20
00:04:20,927 --> 00:04:23,805 
ガルラには情(なさ)けなどない

21
00:04:24,264 --> 00:04:25,932 
今まではな

22
00:04:27,433 --> 00:04:31,187 
新たな王に
忠誠(ちゅうせい)を誓(ちか)ってはどうだ？

23
00:04:31,479 --> 00:04:35,817 
我々(われわれ)と組めば
ヴォルトロンは無用(むよう)だ

24
00:04:37,277 --> 00:04:38,319 
笑(わら)ってよ

25
00:04:38,403 --> 00:04:39,904 
私(わたし)たち 仲間(なかま)でしょ

26
00:04:43,116 --> 00:04:45,535 
シローがいてくれればな

27
00:04:45,994 --> 00:04:50,498 
僕(ぼく)がグリーンライオンを
操縦(そうじゅう)できるって―

28
00:04:50,581 --> 00:04:52,292 
アルーラは当てたよね

29
00:04:52,375 --> 00:04:55,712 
ハンクはパイロットの
経験(けいけん)さえなかった

30
00:04:55,837 --> 00:04:59,799 
でも君(きみ)は
誰(だれ)がどのライオンか言えた

31
00:04:59,882 --> 00:05:02,844 
そうだよ　何で分かったの？

32
00:05:02,927 --> 00:05:03,845 
また頼(たの)むよ

33
00:05:03,970 --> 00:05:05,388 
できないわ

34
00:05:05,471 --> 00:05:07,056 
みんなが城(しろ)に来た時―

35
00:05:07,140 --> 00:05:10,768 
誰(だれ)にどんな能力(のうりょく)があるか
すぐ分かった

36
00:05:10,852 --> 00:05:13,730 
でも全宇宙(ぜんうちゅう)を捜(さが)すなんてムリ

37
00:05:14,647 --> 00:05:19,193 
ブラックライオンの
操縦経験(そうじゅうけいけん)があるキースでは？

38
00:05:19,569 --> 00:05:21,904 
こいつがリーダーなら最悪(さいあく)だ

39
00:05:22,071 --> 00:05:23,823 
みんな特徴(とくちょう)があるんだ

40
00:05:23,906 --> 00:05:25,783 
キースは孤独(こどく)　僕(ぼく)は知性(ちせい)

41
00:05:25,867 --> 00:05:28,703 
ハンクは人柄(ひとがら)
アルーラは決断力(けつだんりょく)

42
00:05:28,995 --> 00:05:30,538 
コランは年の功(こう)

43
00:05:30,663 --> 00:05:31,539 
ランスはバカ

44
00:05:31,622 --> 00:05:33,541 
ああ 本当にそう…

45
00:05:33,624 --> 00:05:34,625 
待(ま)てよ

46
00:05:34,709 --> 00:05:38,421 
バカじゃなくて
カッコいい射撃(しゃげき)の名手だ

47
00:05:39,672 --> 00:05:40,590 
冗談(じょうだん)だろ

48
00:05:41,007 --> 00:05:42,508 
俺(おれ)は本気だぞ

49
00:05:42,592 --> 00:05:45,762 
お前に仕切(しき)られるのはイヤだ

50
00:05:46,012 --> 00:05:49,057 
俺(おれ)じゃない
シローが望(のぞ)んだだけだ

51
00:05:51,100 --> 00:05:53,561 
それは一体 何の話だ？

52
00:05:53,644 --> 00:05:54,520 
何でもない

53
00:05:54,854 --> 00:05:57,523 
シローは君(きみ)を後継者(こうけいしゃ)に？

54
00:05:58,900 --> 00:06:00,568 
俺(おれ)は何も聞いてない

55
00:06:00,651 --> 00:06:04,280 
シローがいなけりゃ
何だって言えるさ

56
00:06:04,447 --> 00:06:06,699 
ならお前がリーダーをやれ

57
00:06:06,866 --> 00:06:07,658 
待(ま)てよ

58
00:06:07,742 --> 00:06:09,660 
最初(さいしょ)に手を上げたのは俺(おれ)だ

59
00:06:09,744 --> 00:06:13,247 
最初(さいしょ)に無線(むせん)を拾(ひろ)って
導(みちび)いたのは僕(ぼく)だぞ

60
00:06:13,331 --> 00:06:17,293 
みんな聞くんだ
我々(われわれ)に決(き)める権利(けんり)はない

61
00:06:17,376 --> 00:06:19,253 
ライオンに従(したが)おう

62
00:06:19,337 --> 00:06:20,630 
そのとおりよ

63
00:06:21,214 --> 00:06:23,549 
ライオンが自ら選(えら)ぶ

64
00:06:23,633 --> 00:06:25,968 
ふさわしいのは誰(だれ)かをね

65
00:06:26,219 --> 00:06:28,554 
姫(ひめ)も候補(こうほ)ですか？

66
00:06:28,930 --> 00:06:30,807 
お父様(とうさま)が創(つく)ったのよ

67
00:06:30,890 --> 00:06:35,686 
私(わたし)が何もせずに
ほかの者(もの)を戦(たたか)わせるなんて

68
00:06:35,770 --> 00:06:37,522 
そんなのダメよ

69
00:06:41,859 --> 00:06:43,611 
最初(さいしょ)に誰(だれ)が行く？

70
00:06:43,736 --> 00:06:45,571 
くじ引きする？

71
00:06:45,863 --> 00:06:49,033 
私(わたし)に任(まか)せろ
順番(じゅんばん)は頭に浮(う)かんだ

72
00:06:49,492 --> 00:06:52,537 
アルーラが１番
２番がピッジだ

73
00:06:52,620 --> 00:06:54,539 
俺(おれ)たちに決(き)めさせてよ

74
00:06:54,622 --> 00:06:56,999 
もう私(わたし)が決(き)めたんだ

75
00:06:57,208 --> 00:06:58,751 
アルーラ 行けよ

76
00:07:18,646 --> 00:07:20,815 
シートの調節(ちょうせつ)をしたい

77
00:07:25,319 --> 00:07:26,779 
違(ちが)う　俺(おれ)じゃない

78
00:07:29,615 --> 00:07:31,909 
君(きみ)は なぜやらない？

79
00:07:31,993 --> 00:07:34,203 
ちゃんと座(すわ)ったよ

80
00:07:37,540 --> 00:07:39,542 
やっぱり
イエローライオンがいい

81
00:07:39,625 --> 00:07:42,879 
大きくて 最高(さいこう)に丈夫(じょうぶ)で
安全(あんぜん)だ

82
00:07:42,962 --> 00:07:44,964 
でも やりたがってた

83
00:07:45,131 --> 00:07:48,176 
俺(おれ)はイエローで頭がやりたい

84
00:07:50,261 --> 00:07:51,345 
分かったよ

85
00:07:51,804 --> 00:07:52,805 
ピッジ 右へ

86
00:07:52,889 --> 00:07:53,973 
ランスは左

87
00:07:54,056 --> 00:07:56,058 
キースはサンドイッチを！

88
00:07:56,142 --> 00:07:59,145 
聞こえたか 俺(おれ)がリーダーだ

89
00:07:59,312 --> 00:08:00,396 
君(きみ)じゃないな

90
00:08:00,480 --> 00:08:01,856 
もう出てこい

91
00:08:05,359 --> 00:08:06,486 
いくよ

92
00:08:06,861 --> 00:08:08,946 
それじゃ 僕(ぼく)は頭だ

93
00:08:19,207 --> 00:08:21,250 
いいか きっとできる

94
00:08:22,168 --> 00:08:23,836 
これはチャンスだ

95
00:08:28,466 --> 00:08:31,928 
ランスは
いつまで座(すわ)ってるんだ？

96
00:08:32,011 --> 00:08:34,222 
ずいぶん長いな

97
00:08:38,893 --> 00:08:41,854 
ブラックは
みんなが嫌(きら)いなんだ

98
00:08:42,772 --> 00:08:46,108 
キース　私(わたし)たちは違(ちが)うみたい

99
00:08:46,192 --> 00:08:47,818 
あなたの番よ

100
00:09:01,541 --> 00:09:03,876 
これを望(のぞ)んでたのか シロー

101
00:09:06,170 --> 00:09:07,713 
でも俺(おれ)は あなたじゃない

102
00:09:08,214 --> 00:09:09,966 
リーダーなんてムリだ

103
00:09:17,974 --> 00:09:19,809 
頼(たの)む 動(うご)くな

104
00:09:53,801 --> 00:09:54,969 
さすがね キース

105
00:09:55,386 --> 00:09:58,306 
こんな状況(じょうきょう)の時で大変(たいへん)だけど

106
00:09:58,389 --> 00:09:59,599 
おめでとう

107
00:09:59,682 --> 00:10:00,975 
おめでとう キース

108
00:10:01,058 --> 00:10:02,226 
俺(おれ)からも

109
00:10:03,436 --> 00:10:05,688 
イヤだ　俺(おれ)は引き受(う)けない

110
00:10:08,024 --> 00:10:11,193 
ブラックライオンが
選(えら)んだのよ

111
00:10:11,485 --> 00:10:13,738 
俺(おれ)はシローになれない

112
00:10:13,821 --> 00:10:15,072 
孤独(こどく)な男だ

113
00:10:15,156 --> 00:10:17,366 
リーダーなんかできない

114
00:10:18,618 --> 00:10:21,495 
キース
誰(だれ)もシローにはなれない

115
00:10:21,871 --> 00:10:26,083 
でもブラックライオンが
お前を認(みと)めたんだ

116
00:10:26,459 --> 00:10:27,585 
俺(おれ)は従(したが)うよ

117
00:10:28,461 --> 00:10:29,754 
受(う)け入れろ

118
00:10:33,591 --> 00:10:35,468 
でも誰(だれ)がレッドライオンを？

119
00:10:50,816 --> 00:10:55,154 
お父様(とうさま)の遺志(いし)を守(まも)るには
あなたが必要(ひつよう)なの

120
00:10:55,655 --> 00:10:59,450 
どうか私(わたし)を
あなたの騎士(きし)と認(みと)めて

121
00:11:07,166 --> 00:11:09,543 
お願(ねが)いよ 私(わたし)の使命(しめい)なの

122
00:11:10,461 --> 00:11:14,131 
みんな命懸(いのちが)けで戦(たたか)ってるのに
私(わたし)は何も…

123
00:11:31,524 --> 00:11:35,152 
姫(ひめ) お気持(きも)ちをお察(さっ)しします

124
00:11:36,529 --> 00:11:37,488 
大丈夫(だいじょうぶ)よ

125
00:11:37,571 --> 00:11:40,950 
これから新しい騎士(きし)を捜(さが)すわ

126
00:11:41,033 --> 00:11:42,243 
もう一度(いちど)ね

127
00:11:44,662 --> 00:11:48,374 
マルモラの剣(つるぎ)の力が
分散(ぶんさん)していて―

128
00:11:48,624 --> 00:11:52,044 
反乱(はんらん)が起(お)きた星を
１つも守(まも)れてない

129
00:11:52,253 --> 00:11:54,088 
ヤツらの謀反(むほん)は？

130
00:11:55,423 --> 00:11:56,632 
鎮圧(ちんあつ)しました

131
00:11:57,550 --> 00:12:00,052 
ヴォルトロンの件(けん)ですが

132
00:12:00,136 --> 00:12:03,389 
イエローとブルーライオンは
確認済(かくにんず)みです

133
00:12:04,056 --> 00:12:07,226 
レッドは
目撃情報(もくげきじょうほう)がありました

134
00:12:07,476 --> 00:12:10,688 
グリーンは
あちこちに出現(しゅつげん)しています

135
00:12:13,023 --> 00:12:14,608 
ブラックはどこだ？

136
00:12:15,234 --> 00:12:18,696 
住民(じゅうみん)から
目撃情報(もくげきじょうほう)がありません

137
00:12:19,155 --> 00:12:21,449 
消(き)えちゃったみたい

138
00:12:22,825 --> 00:12:25,744 
ヴォルトロンには
ブラックが欠(か)かせない

139
00:12:26,454 --> 00:12:31,000 
ナーティはプイグ星の
指導者(しどうしゃ)と話してこい

140
00:12:33,294 --> 00:12:36,338 
どこで新しい騎士(きし)を捜(さが)せば？

141
00:12:36,505 --> 00:12:41,343 
前に会った人魚から
選(えら)べばいいと思うけどな

142
00:12:41,469 --> 00:12:43,179 
会いたいだけだろ

143
00:12:43,262 --> 00:12:44,555 
そのとおりだ

144
00:12:44,638 --> 00:12:46,056 
マルモラの剣(つるぎ)は？

145
00:12:46,348 --> 00:12:47,725 
オルカリ人もいいね

146
00:12:48,726 --> 00:12:51,770 
助(たす)けてくれ
ガルラが戻(もど)ってきた

147
00:12:51,937 --> 00:12:54,315 
我々(われわれ)では守(まも)りきれない

148
00:12:54,398 --> 00:12:56,942 
ガルラ人が強すぎるんだ

149
00:12:57,985 --> 00:13:01,947 
ライオンが向(む)かうから
持(も)ちこたえて

150
00:13:02,323 --> 00:13:04,366 
ヴォルトロンが守(まも)る

151
00:13:05,409 --> 00:13:07,119 
ありがとうございます

152
00:13:25,387 --> 00:13:26,305 
キース

153
00:13:27,723 --> 00:13:31,685 
ブラックライオンに
選(えら)ばれたんだから大丈夫(だいじょうぶ)

154
00:13:43,447 --> 00:13:45,032 
シロー あなたのためだ

155
00:13:57,962 --> 00:14:01,173 
この星は
ガルラには渡(わた)さない

156
00:14:01,257 --> 00:14:02,216 
行くぞ

157
00:14:02,299 --> 00:14:03,717 
ランスはどこ？

158
00:14:03,801 --> 00:14:04,552 
何だと？

159
00:14:06,887 --> 00:14:08,180 
ランス どこだ？

160
00:14:09,890 --> 00:14:11,850 
ライオンが反応(はんのう)しない

161
00:14:12,643 --> 00:14:15,479 
どうにか動(うご)かして早く来い

162
00:14:28,325 --> 00:14:30,411 
ヴォルトロンの騎士(きし)に告(つ)ぐ

163
00:14:30,828 --> 00:14:34,123 
私(わたし)はザルコンの息子(むすこ)
ロトー王子

164
00:14:34,206 --> 00:14:37,167 
ガルラ帝国(ていこく)の新たな王だ

165
00:14:37,668 --> 00:14:40,963 
死(し)にたくなければ降伏(こうふく)しろ

166
00:14:41,505 --> 00:14:42,923 
ハメられた

167
00:14:45,759 --> 00:14:47,177 
回避(かいひ)しろ

168
00:14:47,261 --> 00:14:49,096 
背後(はいご)に注意(ちゅうい)だ

169
00:14:49,680 --> 00:14:51,807 
コラン すぐ向(む)かって

170
00:14:51,891 --> 00:14:54,518 
ランス あなたの力が必要(ひつよう)よ

171
00:14:54,602 --> 00:14:55,644 
分かってる！

172
00:14:55,728 --> 00:14:57,521 
何が問題(もんだい)か見てくる

173
00:15:00,149 --> 00:15:01,650 
一体どうしたんだ

174
00:15:01,734 --> 00:15:03,861 
ランスだぞ　動(うご)けよ

175
00:15:05,237 --> 00:15:06,989 
バカなマネはやめろ

176
00:15:07,239 --> 00:15:09,074 
みんなを助(たす)けないと

177
00:15:11,952 --> 00:15:14,705 
どうしたんだよ
何を怒(おこ)ってんだ

178
00:15:15,748 --> 00:15:17,958 
俺(おれ)のことが嫌(きら)いに？

179
00:15:20,294 --> 00:15:23,714 
ブラックライオンに
浮気(うわき)してごめんよ

180
00:15:26,091 --> 00:15:30,054 
あえて言うけど
ブルーってカッコいいぜ

181
00:15:32,890 --> 00:15:37,478 
君(きみ)のボディーは
群(ぐん)を抜(ぬ)いて最高(さいこう)だ

182
00:15:40,314 --> 00:15:43,067 
俺(おれ)の一番の褒(ほ)め言葉(ことば)なんだぜ

183
00:15:51,533 --> 00:15:53,661 
ブラックライオンよ

184
00:15:53,953 --> 00:15:56,538 
生き残(のこ)っていたのか

185
00:15:56,872 --> 00:15:58,374 
ほかのライオンは？

186
00:15:58,624 --> 00:16:02,836 
残(のこ)りの戦闘機(せんとうき)を投入(とうにゅう)して
おびき出せ

187
00:16:20,396 --> 00:16:21,647 
ピッジ 後ろだ！

188
00:16:27,695 --> 00:16:29,905 
持(も)ちこたえてくれよ

189
00:16:30,489 --> 00:16:31,573 
キースはどこ？

190
00:16:33,409 --> 00:16:38,080 
レッドライオンのように
うまく操縦(そうじゅう)できない

191
00:16:38,163 --> 00:16:39,373 
助(たす)けてくれ

192
00:16:40,624 --> 00:16:42,710 
敵(てき)の戦闘機(せんとうき)が多すぎる

193
00:16:43,335 --> 00:16:44,086 
危(あぶ)ない！

194
00:16:44,169 --> 00:16:46,630 
ランス すぐ来てくれ！

195
00:16:46,797 --> 00:16:48,215 
どうしたの？

196
00:16:48,465 --> 00:16:51,135 
ブルーが俺(おれ)を拒否(きょひ)するんだ

197
00:16:51,218 --> 00:16:54,054 
ピッジの言うとおり
俺(おれ)はバカかも

198
00:16:54,221 --> 00:16:59,226 
リーダーどころか
騎士(きし)ですらないみたいだ

199
00:17:02,771 --> 00:17:03,856 
何の音？

200
00:17:04,940 --> 00:17:07,818 
レッドライオンが呼(よ)んでる

201
00:17:08,027 --> 00:17:08,652 
まさか

202
00:17:08,736 --> 00:17:11,196 
俺(おれ)の頭にかみつく気だ

203
00:17:12,865 --> 00:17:14,491 
君(きみ)を呼(よ)んでるのかも

204
00:17:14,908 --> 00:17:17,286 
心から それを願(ねが)ってるわ

205
00:17:17,369 --> 00:17:21,457 
でも呼(よ)ばれてるのは
私(わたし)ではなく あなたよ

206
00:17:21,540 --> 00:17:23,042 
よく分からない

207
00:17:23,417 --> 00:17:28,255 
お父様(とうさま)はザルコンが
リーダーに適任(てきにん)だと考えて

208
00:17:28,338 --> 00:17:30,382 
自分は右腕(みぎうで)に徹(てっ)した

209
00:17:30,758 --> 00:17:34,636 
あなたはキースを
新たなリーダーと認(みと)めた

210
00:17:34,970 --> 00:17:39,767 
つまり自分の望(のぞ)みより
チームのことを考えたの

211
00:17:40,517 --> 00:17:42,019 
お父様(とうさま)のようにね

212
00:17:43,729 --> 00:17:45,105 
やってみるよ

213
00:17:47,316 --> 00:17:48,192 
行って

214
00:18:11,590 --> 00:18:15,219 
まだ３頭だけよ
残(のこ)りはどこに？

215
00:18:15,385 --> 00:18:18,305 
攻撃(こうげき)を強めて様子(ようす)を見よう

216
00:18:18,388 --> 00:18:22,559 
イオンキャノンで
ブラックライオンを撃(う)て

217
00:18:22,643 --> 00:18:23,811 
なぜブラックを？

218
00:18:24,436 --> 00:18:26,897 
動(うご)きが妙(みょう)だからだ

219
00:18:26,980 --> 00:18:29,775 
ライオンを制御(せいぎょ)できていない

220
00:18:30,359 --> 00:18:35,364 
だが かすめる程度(ていど)にして
致命傷(ちめいしょう)は与(あた)えるな

221
00:18:35,447 --> 00:18:36,532 
了解(りょうかい)です

222
00:18:58,470 --> 00:18:59,805 
キース 指示(しじ)を

223
00:18:59,930 --> 00:19:01,473 
船を攻撃(こうげき)しろ

224
00:19:01,557 --> 00:19:05,644 
もっと具体的(ぐたいてき)じゃないと
動(うご)けないよ

225
00:19:10,190 --> 00:19:11,191 
キース！

226
00:19:13,861 --> 00:19:16,780 
俺(おれ)たちだけじゃ戦(たたか)えない

227
00:19:20,784 --> 00:19:21,952 
助(たす)けに来たぞ

228
00:19:30,544 --> 00:19:33,630 
思ったとおり現(あらわ)れたな

229
00:19:33,797 --> 00:19:34,882 
どうした？

230
00:19:34,965 --> 00:19:36,550 
アルテアの船です

231
00:19:37,301 --> 00:19:38,719 
助(たす)けが必要(ひつよう)か？

232
00:19:44,975 --> 00:19:46,185 
いいぞ コラン

233
00:19:47,936 --> 00:19:51,106 
ゼスリッド
お前が待(ま)ちわびた瞬間(しゅんかん)だ

234
00:19:51,190 --> 00:19:54,276 
アルテアの船を
全力(ぜんりょく)で攻撃(こうげき)しろ

235
00:19:54,359 --> 00:19:55,694 
分かりました

236
00:19:56,195 --> 00:19:59,907 
誰(だれ)かいるなら
これで出てくるはずだ

237
00:20:02,034 --> 00:20:05,746 
船への攻撃(こうげき)に集中(しゅうちゅう)できるか
やってみよう

238
00:20:27,100 --> 00:20:29,186 
最高(さいこう)に動(うご)きやすい！

239
00:20:35,525 --> 00:20:37,236 
おい 気をつけろ

240
00:20:37,653 --> 00:20:39,780 
大きなお世話(せわ)だ

241
00:20:41,573 --> 00:20:42,658 
わざとだぞ

242
00:20:42,741 --> 00:20:44,701 
僕(ぼく)たち まとまりがない

243
00:20:45,035 --> 00:20:46,161 
団結(だんけつ)しなきゃ

244
00:20:46,245 --> 00:20:47,955 
キース どうすれば？

245
00:20:48,038 --> 00:20:51,416 
合体したくても
ライオンが足りない

246
00:20:51,500 --> 00:20:52,960 
その心配(しんぱい)はない

247
00:20:59,591 --> 00:21:00,592 
アルーラ？

248
00:21:00,676 --> 00:21:02,386 
やった すごいぞ！

249
00:21:03,262 --> 00:21:06,014 
見て ５頭がそろったわ

250
00:21:06,098 --> 00:21:08,976 
ライオンに攻撃(こうげき)しますか？

251
00:21:10,018 --> 00:21:12,062 
いや もう十分だ

252
00:21:12,312 --> 00:21:13,397 
撤収(てっしゅう)しろ

253
00:21:23,573 --> 00:21:24,533 
やったぞ

254
00:21:24,616 --> 00:21:28,036 
ヒヤヒヤしたけど
うまくいったな

255
00:21:28,120 --> 00:21:31,164 
アルーラと
ブルーライオンだなんて

256
00:21:31,248 --> 00:21:34,710 
ええ 少し驚(おどろ)いたけど
うれしいわ

257
00:21:35,085 --> 00:21:37,296 
ザルコンには息子(むすこ)がいた

258
00:21:37,879 --> 00:21:40,841 
彼(かれ)の存在(そんざい)は気になるわね

259
00:21:40,924 --> 00:21:42,676 
調(しら)べる必要(ひつよう)がある

260
00:21:50,267 --> 00:21:53,312 
ブルー お前との冒険(ぼうけん)は
楽しかった

261
00:21:53,562 --> 00:21:57,607 
もっと一緒(いっしょ)にいたいけど
そうもいかない

262
00:22:01,403 --> 00:22:03,071 
寂(さび)しくなるな

263
00:22:08,952 --> 00:22:10,120 
ピンクか

264
00:22:10,329 --> 00:22:12,664 
予想(よそう)と違(ちが)うけど似合(にあ)うよ

265
00:22:13,081 --> 00:22:17,252 
アルテアでは戦死者(せんししゃ)を
あがめる時に着(き)る色よ

266
00:22:17,336 --> 00:22:22,049 
昔(むかし)の騎士(きし)とシローに
敬意(けいい)を払(はら)うために着(き)たの

267
00:22:23,717 --> 00:22:25,218 
もうこれは君(きみ)のだ

268
00:22:27,095 --> 00:22:30,724 
ブルーライオンが
君(きみ)でよかった

269
00:22:32,768 --> 00:22:35,979 
姫(ひめ) ブラックが
城(しろ)を離(はな)れました

270
00:22:36,104 --> 00:22:37,522 
キース どこへ？

271
00:22:38,106 --> 00:22:40,067 
ヤツらに追跡装置(ついせきそうち)をつけた

272
00:22:42,444 --> 00:22:44,946 
ライオンで追(お)いかけるぞ

273
00:22:45,947 --> 00:22:47,824 
俺(おれ)がリーダーなんだろ

274
00:22:48,200 --> 00:22:49,826 
これが俺(おれ)のやり方だ

275
00:23:06,218 --> 00:23:09,221 
日本語字幕　木戸 冴香