NETFLIX オリジナルシリーズ
ヴォルトロン
ウラズ？
オペレーション･クーロン 第(だい)１フェーズ成功(せいこう)
第(だい)２フェーズに移(うつ)る
踏(ふ)ん張(ば)ってくれ
司令本部(しれいほんぶ)に告(つ)ぐ
オペレーション･クーロン 第(だい)３フェーズ実行中(じっこうちゅう)
ラート将軍(しょうぐん) お前に任務(にんむ)を与(あた)える
何なりとお申(もう)しつけを
ロトー王子の指揮(しき)が 定(さだ)まっていない
不在(ふざい)が長かったから 心配(しんぱい)はしていたが
このままでは先行きが不安(ふあん)だ
見張(みは)ってもらいたい
戦艦(せんかん)のあとをつけ 不審(ふしん)な行動(こうどう)を報告(ほうこく)するのだ
ヴレピット･サー
なぜ死(し)んだ？
助(たす)けて
墜落(ついらく)したポッドのヤツか
被験者(ひけんしゃ) Y0XT39 光への反応(はんのう)に異常(いじょう)なし
オペレーション･クーロンに 利用(りよう)を許可(きょか)
聞こえるか？
さあ でも何か言ってる
あの音は？
見てくる
起(お)きたようだ
クランプは はめた？
どの？
手が武器(ぶき)になるのを 阻止(そし)する…
赤いのか？
それしかないだろ
ここはどこだ
なぜ縛(しば)られてる
食っちまおう
ガルラ人には見えない
食っちゃダメか？
食い物(もの)じゃない
ガルラ人じゃない
じゃあ裏切(うらぎ)り者(もの)だ
違(ちが)う…
抵抗勢力(ていこうせいりょく)の兵士(へいし)か？
ああ ガルラと戦(たたか)ってる
お前と違(ちが)ってな
違(ちが)う 俺(おれ)は味方(みかた)だ
ヴォルトロンの騎士(きし) シローだ
ヤツらに捕(と)らえられたんだ
ザルコンと戦(たたか)ってた
ザルコンと？
寝(ね)ぼけたことを抜(ぬ)かすな
ヴォルトロンは？
仲間(なかま)の消息(しょうそく)を知りたい
どれだけ時間が経(た)った？
ガルラはスパイを 送(おく)り込(こ)んで―
俺(おれ)たちの居場所(いばしょ)を探(さぐ)ってる
お前もだな
違(ちが)う 逃(に)げてきたんだ
ガルラの戦艦(せんかん)から？
信(しん)じられるか
本当だ ポッドを奪(うば)って…
仲間(なかま)じゃないから―
ガルラは撃(う)ってきたんだ
マルモラの剣(つるぎ)か ヴォルトロンと交信(こうしん)を
信号(しんごう)が傍受(ぼうじゅ)されるからゴメンだ
この基地(きち)には 食糧(しょくりょう)がほとんどない
本当のことを言わなきゃ 飢(う)え死(じ)にさせるぞ
ロトー王子 また異常検知(いじょうけんち)です
座標(ざひょう)を この目で見たい
何もないわ
心当たりが？
日に３回の異常検知(いじょうけんち)は 偶然(ぐんぜん)では ないはず
追跡(ついせき)されてる？
まさか
スキャナのプロトコルを 知っていれば別(べつ)だ
ガルラ人以外(いがい) 知らないはずでは
熱(ねつ)を感知(かんち)して 物体(ぶったい)の周囲(しゅうい)を砲撃(ほうげき)せよ
それより仕留(しと)めましょう
正体を知りたいのだ
ガルラの戦闘機(せんとうき)です
客人(きゃくじん)に乗船(じょうせん)してもらおう
マズい
セイセリックス星に―
ただちに集合(しゅうごう)し加勢(かせい)せよ
セイセリックス？ どこだ？
ここから遠くない
艦隊(かんたい)が通過(つうか)するぞ クライガーグに記録(きろく)を
嫌(きら)いなんだよな どうやってログインする？
パスワードを
俺(おれ)のパスワードは？
知るわけない
別(べつ)の通信(つうしん)も傍受(ぼうじゅ)した 記録(きろく)しろ
最初(さいしょ)のも まだなのに
ロトー王子の指令(しれい)だ
ヴォルトロンを迎撃(げいげき)せよ
ヴォルトロン？
様子(ようす)を見てこい
ヴァカラ こっちへ
食っときゃよかった
遠くへは行けないはずだ
外を見てくる お前はトンネルを
傷(きず)つける気はない
撃(う)つのはやめろ
ちっとも当たってない 俺(おれ)によこせ
俺(おれ)のだ
止まるんだ 撃(う)つぞ
お前は俺(おれ)たちの敵(てき)だ
いや 違(ちが)う
俺(おれ)は味方(みかた)だ
俺(おれ)の名前はシロー ヴォルトロンの騎士(きし)なんだ
何を言っても 信(しん)じてもらえないなら…
仲間(なかま)の元に戻(もど)りたい 助(たす)けてくれ
セイセリックスは 巨大(きょだい)ガス惑星(わくせい)だ
ヴォルトロンが そこにいたとの情報(じょうほう)があった
行かなくては 船はあるか？
宇宙(うちゅう)を航行(こうこう)できる船はない
シャトルだけだ
やるよ
吊(つ)るして悪(わる)かったな
ありがとう
銃(じゅう)で顔を殴(なぐ)って悪(わる)かった
初(はじ)めてじゃないし 最後(さいご)でもないだろう
セイセリックスへ 行く手段(しゅだん)はない
ガルラの戦艦(せんかん)は？
それがどうした
近くを通過(つうか)する時 飛(と)び乗(の)れないか？
ガルラの戦艦(せんかん)に？
逃(に)げてきた船に また戻(もど)る気なのか？
氷(こおり)の惑星(わくせい)に５年暮(く)らした 俺(おれ)よりイカれてる
可能(かのう)なのか？
今なら戦艦(せんかん)は圏内(けんない)だが いつワープするか…
では急(いそ)がねば
どうもありがとう
本当に成功(せいこう)すると思うか？
本当に騎士(きし)なら 可能性(かのうせい)はあるさ
船はあれ１隻(せき)だったのにな
近づけば 戦艦(せんかん)のセンサーが感知(かんち)するが
小さいから ブリッジには報告(ほうこく)されない
防御(ぼうぎょ)システムが 自動(じどう)で攻撃(こうげき)する
センサーはお前を 破片(はへん)と判断(はんだん)する
その隙(すき)にブラスター砲(ほう)から 侵入(しんにゅう)するんだ
ワープの直前に格納(かくのう)される
ワープ完了(かんりょう) シールドを
敵(てき)だ
ヴォルトロンは 射程圏内(しゃていけんない)にいる
ヴォルトロン？
第一戦隊(だいいちせんたい) 配置(はいち)につけ
さあ 戦闘機(せんとうき)を送(おく)るんだ
ヴォルトロン射程圏外(しゃていけんがい)
戦闘機(せんとうき)は発進中止(はっしんちゅうし)せよ
今だ
ヴォルトロン！
急(いそ)いでくれ
ダメだ 速(はや)すぎる
そんな！
取(と)り巻(ま)きを送(おく)るのはやめろ
お父上同様(どうよう) いろいろと お考えがあるようですが
今のガルラ帝国(ていこく)には 強い指導者(しどうしゃ)が必要(ひつよう)です
私(わたし)が指揮(しき)をとる
だが父とは違(ちが)う
パイロット日誌(にっし)
セイセリックスを離(はな)れて１日
ヴォルトロンを見失(みうしな)った
同じ方向(ほうこう)に進行(しんこう)を続(つづ)ける
セイセリックスを離(はな)れて４日
水も食糧(しょくりょう)もない
ＳＯＳ信号(しんごう)を発信中(はっしんちゅう)
生命体(せいめいたい)は見当たらない
７日経過(けいか)した
酸素(さんそ)レベル低下(ていか)
燃料(ねんりょう)が底(そこ)をついた
これが最後(さいご)の記録(きろく)になる
どうした
見つけたぞ
日本語字幕 赤木 真理子