NETFLIX オリジナルシリーズ
ヴォルトロン
敵(てき)を確認(かくにん) 俺(おれ)が援護(えんご)するから…
おい そいつは俺(おれ)が！
あっちから来る
やるじゃないか
ピッジ まだか？
もう少しだ…
よし！
やったな
この一帯(いったい)で最後(さいご)の基地(きち)だ
マルモラの剣(つるぎ)に 制圧(せいあつ)を知らせよう
ザルコンが 襲(おそ)いかかってきて―
ベイヤードを使(つか)った
あとは覚(おぼ)えてない
目覚(めざ)めたら ガルラの船にいた
瞬間移動(しゅんかんいどう)の機能(きのう)を自ら 無意識(むいしき)に使(つか)ったか―
ライオンがあなたを 助(たす)けようとして…
俺(おれ)を敵地(てきち)に送(おく)ったと？
ザルコンの仕業(しわざ)かも
ヤツはブラックを 操(あやつ)ろうとしていた
そうだな
気持(きも)ちが落(お)ち着(つ)いたら―
みんなに顔を見せてやってよ
あなたが必要(ひつよう)だ
ああ 分かった
制御室(せいぎょしつ)で待(ま)ってる
キース
なに？
また 助(たす)けてもらったな
何度(なんど)でも助(たす)けるよ
みんな よくやった
君(きみ)らの働(はたら)きのおかげで 任務(にんむ)は進展(しんてん)してるようだな
やあ 調子(ちょうし)はどうだ？
頭痛(ずつう)はあるけど 大丈夫(だいじょうぶ)だ
いいことが分かったよ
基地(きち)のデータを分析(ぶんせき)したら
ロトーについて 分かったことがある
居場所(いばしょ)か？
最後(さいご)に指令(しれい)を出していた 領域(りょういき)が分かっただけだ
すごいぞ ピッジ
問題(もんだい)は広大な領域(りょういき)から どうやって捜(さが)すかだ
彗星(すいせい)がヴォルトロンと 同じ素材(そざい)なら―
フラウンホーファー線を 追跡(ついせき)したら？
でも 信号(しんごう)の放射(ほうしゃ)は 弱まってしまうだろ
センサーの感度(かんど)を高めても 干渉(かんしょう)が多いしな
スペクトル値(ち)を 増幅(ぞうふく)させたら？
城(しろ)の先端(せんたん)で！
天才！
さっぱり意味(いみ)が分からない
ひとまず その領域(りょういき)に移動(いどう)しよう
急(いそ)がないと―
何が起(お)きるか分からない
どうぞ
話がしたい そのつまり…
気になってることがある
俺(おれ)に相談(そうだん)とは深刻(しんこく)だな
だってリーダーだろ？
まあな
シローが戻(もど)って 騎士(きし)が６人になった
ライオンは５頭だから 計算上１人余(あま)る
計算上はな
シローがブラック お前がレッドに戻(もど)る
でも俺(おれ)はブルーに戻(もど)れない
アルーラの素質(そしつ)はすごいし 大きな可能性(かのうせい)を秘(ひ)めてる
確(たし)かに
俺(おれ)が抜(ぬ)けるのが いちばんの解決策(かいけつさく)だ
何 言ってるんだ？
この戦(たたか)いは遊(あそ)びじゃない
強い騎士(きし)が残(のこ)るべきだ
そんなこと心配(しんぱい)しないで 任務(にんむ)に集中(しゅうちゅう)しろ
時が解決(かいけつ)するさ
分かった
ありがとう
お前には―
計算は似合(にあ)わない
協力(きょうりょく)に感謝(かんしゃ)するよ
俺(おれ)は絶対(ぜったい)に入れない
汚(よご)れた体は ちゃんと洗(あら)ってあげるよ
ロトーを見つけたあとにね
試(ため)してみてもいい？
配線(はいせん)に失敗(しっぱい)したみたいだ
彗星(すいせい)を見つけた
遠ざかってる
誰(だれ)か この城(しろ)を 動(うご)かせる人はいない？
追(お)いかけるわ
近づいてる
探知(たんち)されない距離(きょり)を保(たも)て
ユリッパ星系(せいけい)で 信号(しんごう)が止まった
長距離(ちょうきょり)スキャナ 起動(きどう)
ロトーじゃない？
彗星(すいせい)は あの中だ
作戦(さくせん)は…
彗星(すいせい)を…
ごめん 続(つづ)けてくれていいよ
彗星(すいせい)を取(と)り返(かえ)す
あの船から基地(きち)に彗星(すいせい)を 移動(いどう)させる時がチャンスだ
あの船は何なんだ？
それを確(たし)かめる必要(ひつよう)が ありそうだ
ブラックで行ってくれ
俺(おれ)は城(しろ)から援護(えんご)する
本当にいいのか？
もちろん
なぜだ？
シロー？
早く来てくれ
キース お前が行ってくれ
なぜだ どうした？
ブラックが俺(おれ)に反応(はんのう)しない
ブラックの騎士(きし)はお前だ
今 行くよ
ガルラ最悪(さいあく)の地といえども ここは俺(おれ)の基地(きち)だ
死(し)んでも渡(わた)さん
彗星(すいせい)を捜(さが)すことを最優先(さいゆうせん)に
誰(だれ)の仕業(しわざ)か確認(かくにん)しろ
貴様(きさま)ら！
ロトーの命令(めいれい)で 俺(おれ)を始末(しまつ)しにきたのか？
船に潜入(せんにゅう) 誰(だれ)もいないようだ
彗星(すいせい)を捜(さが)す
こっちだ
とどめを刺(さ)そう
作戦(さくせん)に従(したが)って
皇帝(こうてい)に捧(ささ)げた命(いのち)だ 惜(お)しくなどないわ
警備(けいび)システム解除(かいじょ)
銃撃(じゅうげき)が止んだ 急(いそ)ごう
ハッチを開(あ)けろ
もう少し寄(よ)ってくれ
あれは…
テルダヴだ！
一体 何が起(お)きているんだ？
彗星(すいせい)は近いぞ
これだ
この船の中に？
この船自体が彗星(すいせい)だ
すでに鉱石(こうせき)で船を造(つく)ったと？
ウソだろ
最悪(さいあく)だよ
みんな
基地(きち)内にテルダヴがある
ザルコンと戦(たたか)った時の？
でも あれは アルテア人しか…
魔女(まじょ)だわ
アルテア人なの
それってマズくない？
そりゃマズいだろう
ロトーを捜(さが)し出して倒(たお)そう
ヴォルトロンで その船を運(はこ)び出すのが先だ
ロトーを倒(たお)してからでも 遅(おそ)くはないだろ
やられっぱなしだ
だからこそ その船の確保(かくほ)が先だ
渡(わた)したら危険(きけん)だ
気持(きも)ちは分かるけど シローの意見(いけん)は正しい
４人は戻(もど)ってくれ
俺(おれ)が１人で捜(さが)す
みんな一緒(いっしょ)に行動(こうどう)すべきだ
シローの言うとおり
そうよ
そうだよ
分かった 行こう
援護(えんご)は任(まか)せろ
助(たす)けてくれ
戦(たたか)いがいのある敵(てき)は 久(ひさ)しぶりだ
楽しませてもらうよ
ライオンに戻(もど)って戦(たたか)おう
名案(めいあん)だ
追(お)うな！
始末(しまつ)できたのに どうして？
作戦(さくせん)どおりにやるのよ
あいつら一体 何者(なにもの)なんだ
スコルトライトを 盗(ぬす)んだヤツがいた
テルダヴを使(つか)って ワームホールを作る気か？
あの彗星(すいせい)の船は 大きな脅威(きょうい)になるわ
ザルコンの後継者(こうけいしゃ)が なぜ基地(きち)を襲(おそ)うのさ？
とにかく ロトーを仕留(しと)めるしかない
阻止(そし)しなければ
そうだな
あれが彗星(すいせい)の船か
念(ねん)のため粒子(りゅうし)バリアを
防御(ぼうぎょ)システム 起動(きどう)
動(うご)きが速(はや)い
あの大きさで驚(おどろ)きだな
砲弾(ほうだん)がバリアを破(やぶ)った
みんな どこだ？
バリアがもたない
フォーム･ソード！
運搬船(うんぱんせん)が遠ざかるまで 引きつけろ
油断(ゆだん)するな
ソード攻撃(こうげき)は危険(きけん)だぞ
速(はや)すぎる
テルダヴを運(はこ)んでる船を追(お)え
彗星(すいせい)の船が 最優先(さいゆうせん)じゃないのか？
でもテルダヴは渡(わた)せない
そうよ 破壊(はかい)するのよ
先に彗星(すいせい)の船をやっつける
運搬船(うんぱんせん)が離(はな)れていくぞ
狙(ねら)いどおりだ
テルダヴに気を取(と)られ 防御(ぼうぎょ)が手薄(てうす)になった
テルダヴが！
どうすれば？
シールドを下げて テルダヴを撃(う)つんだ！
こっちを片(かた)づけてから テルダヴだ
そんな時間はない やれ！
ハンク ベイヤードを
合図でシールドを下げ テルダヴを撃(う)つ
了解(りょうかい)！
テルダヴを狙(ねら)ってる シールドが下がったら撃(う)て
やるぞ！
今だ 撃(う)て！
もう一発(いっぱつ)だ！
お前にはひどく失望(しつぼう)した
ほかのガルラ船が 追(お)ってくる前に戻(もど)れ
ロトーが自分の基地(きち)を襲(おそ)い テルダヴを奪(うば)うなんて―
どういう事(こと)だ？
逃(に)げられちゃうよ！
追(お)いかけよう
いや
城(しろ)に戻(もど)れ
何かがおかしい 話し合おう
口出しして すまなかった
できると思ってた
経験(けいけん)が必要(ひつよう)だし 難(むずか)しい選択(せんたく)も少なくない
素質(そしつ)がない
あるさ
お前の素早(すばや)い決断(けつだん)が ヤツらを阻止(そし)した
お前はやれる
ブラックに選(えら)ばれた―
お前を誇(ほこ)りに思う
覚(おぼ)えてない
何者(なにもの)かが離陸(りりく)させたとしか…
神(かみ)に誓(ちか)って真実(しんじつ)です
信(しん)じよう
しかし罰(ばつ)は受(う)けてもらう
日本語字幕 守屋 正美