NETFLIX オリジナルシリーズ
場所(ばしょ)は合ってる？
間違(まちが)いない
ザルコンはどこだ？
父さん
ロトーと引き換(か)えに 返(かえ)してやる
生きて返(かえ)してほしければ 指示(しじ)に従(したが)え
父さんは無事(ぶじ)だ 助(たす)けなきゃ
もちろんだ
どうする？
焦(あせ)らず じっくり考えよう
考える必要(ひつよう)ない 助(たす)けに行こう
ワナの可能性(かのうせい)も考えて 作戦(さくせん)を立てる
ヴォルトロンなら助(たす)けだせる
よせ
やだ！
父さんを取(と)り返(かえ)すチャンスを 逃(のが)すわけにはいかない
来たぞ
父は何千年も 宇宙(うちゅう)を支配(しはい)してきた
しかし 君(きみ)たちと私(わたし)が 父の存在(そんざい)を脅(おびや)かしている
私(わたし)たちが手を組めば かつてない脅威(きょうい)となるだろう
父は私(わたし)たちが組むのを 阻止(そし)しようとしている
協力(きょうりょく)しあえば道が開(ひら)ける
独裁的(どくさいてき)な支配(しはい)を終(お)わらせ 新たな世界(せかい)を作れる
あんたの世界(せかい)だろ
自分のことしか考ないヤツだ
そのとおり
父の元に戻(もど)れば 私(わたし)は殺(ころ)される
王位(おうい)を脅(おびや)かす私(わたし)が死(し)ねば 父の力は増大(ぞうだい)する
あんたが消(き)えれば 僕(ぼく)らもやりやすいさ
かつて アルフォー王は ザルコンと共(とも)に―
宇宙(うちゅう)の平和(へいわ)を守(まも)っていた
騎士(きし)たちは 絶対的(ぜったいてき)な存在(そんざい)だった
当時のような平和(へいわ)な世界(せかい)が 手を組むことで取(と)り戻(もど)せる
平和(へいわ)な宇宙(うちゅう)を 次世代(じせだい)へ引き継(つ)ぐんだ
アルテア王室のあなたと ガルラ王室の私(わたし)が―
同盟(どうめい)を結(むす)ぶことで実現(じつげん)できる
そんな手に乗(の)るか！
そうだ
信用(しんよう)できるわけない
ザルコンの言葉(ことば)は 信用(しんよう)するというのか？
卑劣(ひれつ)な父が簡単(かんたん)に 人質(ひとじち)を返(かえ)すと思うのか？
狙(ねら)いは私(わたし)だけではない
ワナだと言うのか？
私(わたし)を殺(ころ)してライオンを 要求(ようきゅう)するつもりだろう
確(たし)かに 同盟(どうめい)を結(むす)べば 争(あらそ)いは終(お)わる
何だって？
抵抗(ていこう)はあるけれど 最適(さいてき)な手段(しゅだん)かもしれないわ
ダメだ
助(たす)けられる星や その民(たみ)のことを考えて
父さんはどうなる？
そうだ ヤツを放(ほう)り出そう
なあ ハンク
どうかな
もし言葉(ことば)どおり彼(かれ)が 俺(おれ)たちの仲間(なかま)になったら―
ガルラも平和(へいわ)になるかもよ
父さんも平和(へいわ)も ヴォルトロンで取(と)り戻(もど)す！
父の思うつぼだ
もうよせ！
ロトーを出せ
そっちの人質(ひとじち)が先だ
父さん
さあ ロトーはどこだ？
赤ん坊(ぼう)を救(すく)えるか？
危険(きけん)が伴(ともな)いますが 最善(さいぜん)を尽(つ)くします
我(わ)が息子(むすこ)…
ロトー
今のところ計画どおりだ
気に食わない
悪魔(あくま)に魂(たましい)を売った気分だ
この距離(きょり)では援護(えんご)できない
それは敵(てき)も同じこと
母船は近づかない約束(やくそく)
人質(ひとじち)をこちらへ
解放(かいほう)してやれ
行きな
集中(しゅうちゅう)しろ
ザルコンが 仕掛(しか)けてきたら動(うご)け
待(ま)て
父さん
なぜだ！
ケイティ
返(かえ)す約束(やくそく)だろ！
約束(やくそく)したのに！
父さんを返(かえ)せ
予想(よそう)どおり ワナだった
ライオンで乗(の)り込(こ)もう
向(む)こうには まだ人質(ひとじち)がいる
行けば彼(かれ)の命(いのち)が危(あぶ)ない
そのとおり
こちらが行けば 敵(てき)の船団(せんだん)も来る
ロトーは返(かえ)してしまった
どうすればいい？
作戦(さくせん)を続(つづ)けるわ
ザルコン卿(きょう)は？
ロトー王子を 取(と)り返(かえ)しに行かれました
ロトーを取(と)り返(かえ)しに？
まさか
ハガー様(さま)
お呼(およ)びでしょうか？
オペレーション･クーロン 第(だい)４フェーズを実行(じっこう)せよ
人質(ひとじち)を返(かえ)してほしければ
今すぐヴォルトロンをよこせ
ふざけるな！
父さんを返(かえ)せ！
どうする？
そのまま作戦(さくせん)どおりだ
ライオンをここへ！
ついに この時がきたか
息(いき)の根(ね)を止めてやる
行くぞ！
ケイティ
３人が動(うご)いた！
敵(てき)の船団(せんだん)も出動(しゅつどう)したぞ
今こそライオンで ３人を援護(えんご)する
絶対(ぜったい)に逃(に)がすな！
応援(おうえん)を呼(よ)ぼう
ランス！
頼(たの)む 来てくれ
もう向(む)かってるぜ
おい！
僕(ぼく)の父さんを返(かえ)せ
王位(おうい)が欲(ほ)しいか？
たとえベイヤードを使(つか)っても 私(わたし)のことは倒(たお)せやしない
お前は軟弱(なんじゃく)なアルテア人の 血(ち)が混(ま)ざっているからな
ガルラの恥(はじ)である お前を やっと始末(しまつ)できる
私(わたし)の弱さを語るとはな
お前こそ魔女(まじょ)に操(あやつ)られている モンスターに過(す)ぎない
力を失(うしな)い弱るのは どんな気分だ？
過去(かこ)の栄光(えいこう)が頼(たよ)りか？
だからヴォルトロンが 欲(ほ)しいのか？
そういうことだろう
ライオンと ベイヤードがなければ―
お前は無力(むりょく)だ
私(わたし)の力を見たいか？
正統(せいとう)な王家の血(ち)を 受(う)け継(つ)いだ私(わたし)の力を―
思い知るがいい！
ほどくよ
ありがとう
衝突(しょうとつ)するぞ
父さん 操縦(そうじゅう)を！
助(たす)けてくれ
すぐ行く
こっちは無理(むり)だ
あの船を守(まも)れ
了解(りょうかい)！
コラン！
すべて お見通しだ
やったぜ
完璧(かんぺき)よ
ガルラの船団(せんだん)は片(かた)づけた
そっちは？
こっちは まだだ！
つかまれ！
父さん！
会いたかった
私(わたし)もだ ケイティ
任務完了(にんむかんりょう)
お疲(つか)れさん
ロトーとザルコンは？
お前の軍隊(ぐんたい)は全滅(ぜんめつ)だ
降参(こうさん)しろ
降参(こうさん)するのは お前のほうだ
やめろ！
日本語字幕 守屋 正美