清風朔鈴
溌
沙
さ、
コウはおるか
はい
龍彦を呼べ、今すぐ
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
は、相変わらず、超田舎っ
空気キレイ
おぇ～～
龍彦叔父さん、こんにちは
久しぶりだな、元気にしたか
はい
お父さんは
元気元気、今回は行けなくて、申し訳ない言って
いや、急に呼び出したのは、こっちだからさ
三槌の大ばあちゃん、そんなに具合悪いの
大ばあちゃん！
久しぶりじゃな
で 電話では死に掛けるって…叔父さんが
や、それはな、お前らおびき寄せるの方便なのだ
おびき寄せるって
なんのために
どうもな、妖怪が命をねら取るらしい、透の
よ 妖怪
あ あの
心配しなくていいよ
水の司祭の名に掛けて
三槌家の透ちゃんを守ってやる
という意味
っあ、美夜子姉さんは、君ら本当に何も教えなかったんだな
三槌家は代々五行の中の水気を祭っていた由緒がある家からなんだ
三槌(みづち):発音と水霊(ミツチ)に似ている、つまり、水の精霊のこと
お前達はお母さんは三槌家最後の水の司祭だったんだ
三槌家の女子が途絶えるということは今までなかった
どうも不思議な霊力が働いていったみたいでね
でも、代を重ねることに霊力も弱まってきたらしい
そのせいで今まで手を出して来ななかったような
妖怪が近づいてみたいなんだ
妖怪の中には水気を栄養にする奴もいるからな
じゃ、僕、妖怪に食べられちゃうの
だから、三槌の家が守ってやるって
でも、三槌家は霊力が弱まってるって、先叔父さんが
大丈夫、大丈夫
お帰りなさいませ
お前らは始めて会うじゃだな
この娘はコウ、三槌の護り女だ
護り女？
失礼します
っわ、なにこれ
清めの塩です
もう、お清めておく必要か
つい先程、東の道祖神から式が飛ばされてきました
道祖神:村境、峠などの路傍にあって外来の疫病や悪霊を防ぐ神。
土地のものではない物の怪が、入り込んだとのことです
透を追ってきたか
透、お前は昨日、不思議な夢を見たそうだな
っあ、はい
おった、おった
お前の名は、何というだな
へ、透です
透か、良い名じゃな
また会おう、すぐに
とういう夢なんですけど
自分の口から、名を教えたということですか
いけなかった？
言霊に捕らわれた事は、間違いでしょう
言霊:その言葉に宿ると信じられた不思議な働き。
透様が夢に見てきた物の怪と対しことなった場合
それが不利になります
お前、何で名前を教えたりしたんだよ
だって、聞かれだから
その女、何か分かるか
恐らく鱗虫の類こと
一人で退けられるか
助っ人がいるか
いる残したことはありません
木気の物の怪じゃったな
そうです、三槌の水気は木気に力を与えます
五行相剋から言えば、 木気を剋するのは金気
金気の物の怪
狐…か
昇、透
は はい
お前達、これから裏山のてっぺんにある
封呪の祠へ行け
封印されている狐の妖怪を起きこしてくるんだ
付いた想像、妖怪だの、狐だの
付いていけない、だいたい大ばあちゃんの方が妖怪っぽいよな
見たことあるか、母さんの子供頃の写真
大ばあちゃん、今と全く同じだぞ
なんか凄いね
昇、透
は はい
あそこが何百年も昔、天狐空幻を封印したどころじゃ
この祠、三槌の当主しか開けることはできん
どうぞ
なにこれ
祠を開く呪文なようなものじゃ
この祠が建てられて以来
三槌家当主に代々伝えられている物で
当主以外が読むことは許されておらん
へぇ
読むじゃ
誰か
お前しかおらんじゃろが
俺？
きちんと継承の義務とりおこまどらんがな
今現在の三槌家の当主は、昇、お前なんじゃ
へぇ！！
いつの間になったの、兄ちゃん
知らねーよ
でも、男はなれないって
男がなれないのは司祭じゃ
あ、そうスか
分かったら、さっさと読むんじゃ
ええと、アマツ、メテチカ、タマリケリ
えー、オンバチョニ、テオキナル、フルキ、テン、コフウジテ、タテマツル
えーと、ミツチ、ノチ、ニ、オイ、コノモント
ノリタテマツリイヤ、シモノヘ、エキトタメ、ヨシトシ、ツウジマシ
お久しゅうございます、天狐様
まだ生きておった妖怪ババァ
お陰さまでございます
フン、よく言うわ
妖怪より妖怪のくせしおって
うおぉあああ！しゃべてる、き 狐が
凄い
何か事情があると見える
あなた様の力を貸して欲しいのです
三槌の者が、物の怪に狙われております
俺の頼らずにとも 三槌家にはお強い護り女がいらっしゃるかだろうかよ
昔程強力ではなのです、三槌の霊力も、護り女の霊力も
ハ、ハ、堕ちるところまで堕ちたな、水の司祭の一族が
って、俺の力を貸して欲しいというわけか
都合の良い話だよな
勝手に俺を三槌の守り神に祭りあげ あげくの果てに封印したくせによ
あなた様に負ひはあるのです
狐火を大量に発生させたり
真っ昼間から街道を百鬼夜行がねり歩く
家畜が人の言葉をしゃべる
害虫が異常発生する
巨大イカが海にあわられる
とにかく俺は 三槌の人間を助ける気なんざさらさら無い
とっとと物の怪に喰らわれてしまうがいいさ
狙われているのが誰なのかを知っても
あなた様は断れますかな
ほう…誰だ
美夜子の息子にございます
紹介が遅れまして
三槌家の当主 高上昇、弟の透にございます
どちらだ、狙われているのは
弟の方にございます
陰の気の強い家柄ですから
陰の属性を持つ弟の方に血が濃く出ているのでしょう
名前、空幻っていうの
いかにも、俺は空幻だ
じゃ、クーちゃんね、あだ名
ハハハ、美夜子の息子か、なるほど、さすがだな
お前ら、いくつになる
じゅ 十六です
十一歳
美夜子はどうしている
美夜子は他界しましてございます
人間は脆いな、あいかわらず
美夜子は良い母親なったか
うん
そうか、ふぅん、そうか
いいだろう、柱女よ
少々癪だが、貴様の手の内で踊ってくれる
だが勘違いするな、俺は三槌のためでなく
美夜子の息子のために動くのだ
揃っておるな
誰？
分からぬか
おっと
化けるのは久々なんでな、まだ勘が戻らん
クーちゃん？
おうよ
お前メスだったのか
長いこと生きていると、忘れてしまうんだよ
オスとして生まれたのかメスなのか
今となってはもうとうでもよいしな
気にいらぬなら男の姿をとってもよいぞ
おい、どちらにする
準備は整ったのか
透様
これからやって来る物の怪は
すでにあなたの名を支配しているはずです
名を呼ばれても、決して返事をしてはいけません
ん うん
この部屋に結界を張りました
どれほど効果があるか、分かりませんが
来たな
怪しい、開かぬ
開かぬと思えば結界が張り巡らされている事よ
気付いたか、言霊を使って来るはず、気をつけろ
うん
よぉ透、どうだ、怖いか
うん
だ 大丈夫、大丈夫、皆いるんだからさ
うん
おい、大丈夫だよ
うん
透
うん？
結界が
バカ！返事するなっつに
うん、あ、そうか
忠告のし甲斐の無い奴だな、お前は
開いた、開いた、良い子よ、透
透、こちらにおいで
そうなこと言われて行くわけ
っへ、嘘だろ、透
昇、上段から降りるな
で でも
透、行くな
俺はこの土地と縁が深い
名を支配してなくたって
言霊が成功する率は、俺の方が高いってわけだ
わらわの邪魔立てするか
三槌の血は貴様の口には過ぎだ上物よ
慣れんものを食うと腹下すぞ
無用な世話じゃ
なぜ裸虫に味方にする
真名でも握られておるのか
狐…ああ、そうか、思い出したぞえ
水気を喚ぶとはかめられ、守り神と祀りあげられたものの
悪さを繰り返し水霊の司祭に 封印されたという古狐の話をな
まさかお前ではあるまいな
やはり、お前なのかえ
愚かよの、自分を封印した一族に、手を貸してやるとは
口の利き方の気をつけろ、三下
あやつ、雷使いか！
お前、三槌の護り女なんだから、水気を集められるな
はい
俺が声を掛けたら、洸を使う
あれは木気の物の怪です
水気の術ではあまり効果が無いのでは
いいから俺の言う通りにしな
金剋木、金気は木気を剋す
然も有りなん、しかしそんな刀で、わらわは殺せん
今度は、斬れぬぞえ
駄目だ、やられる、逃げよ、皆逃げるんだ
護り女
自らはした雷にみずがふれ感電したのか
流石、悪血いかだな
ひやつけたのか、もういいのか、もう動いて平気？
おい、見てくれ、見てくれ、これ
ひゃ
へ 蛇
さ、煮て食うか焼いて食うか
お許しを、なにとぞ
透、お前か決めろう
この蛇を生かすか、それともこの場で始末するか
始末するって、殺すってこと？
今逃がしたら、また狙ってこないとも限らんぞ
いいよ、許すよ
そういうと思っていた
天狐様
逃がすなら せめてこやつを言霊で縛ってからにしてくだされ
こいつの真名なんて、いらんがなあ
でも、その方が楽かな
おい、蛇、お前の名は、何と言うのか
コトジノヌシでございます
そのツラ、再びちらりでも見せてみろ
透が何と言っても、俺が食う、いいな
はい、あぁぁぁ
おりがとう
この後の天狐様の処遇、どうなさるおつもりです
言うまでもなかろう、祠に戻っていただく
え？
そんなのってないんじゃないの？
助けてもらったんだよ
ならぬ
なるぞ
封呪の祠は当主でなければ開かない
そして、当主でなければ閉められない
龍彦
天狐様を再び祠に閉じ込めるかどうかは
昇ちゃん次第ってこと
封印は…しません
できません
ん、と、いうことは
俺は三槌の守り神を辞めさせられることになる
えっ？
俺はもうこの地に留まることはできないのだ
そうなの
かえって良かったかもしれんかな
なあ、なあ！いい事考えたぞ！
お前ら、俺を守り神にする気はないか
っへ？
そういつはいいかもな
どうやら、透ちゃんは妖怪の目に付きやすいタイプらしい
へ？
そうそう
俺を無職にしたのはお前らんだからな
それにな、俺はお前が気に入ったのだ
お前らはどうだ
気に入った！
気にいったね
よし
お前らにな、俺の真名を教える
真名は大事なものなんだ
お前らも大事にしてくれ
こしゃ、こしゃ、こしゃ、こしゃ、こしゃ
コウ、お前は高上兄弟の傍に伺候せよ
あの二人は姓が違いとも、三槌家の当主だ
はい
また、天狐空幻の力になり、同時に監視せよ
あの気まぐれの天狐が二人を守りできるか、また分からん
心得ました
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらは一人じゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
駅弁当でやら、美味いな
コウちゃん、そうなんどこらでなにやってるの
私は護り女ですから、目立ったのほうがいいかと
コウちゃん
昇、その弁当もくれ
なに、わぁわぁ、駄目だってば、うーと
クーちゃんが挨拶の方のは
この土地を治めている、神様
でも、その神様はこのよは金といきゅう
随分やまれた、神様だったんだ
次回 お稲荷さま。我が家に住みつく
何ことも起こりませんよに