清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
ただいま
父さん、妖怪飼っていい？
妖怪！？
っあ
まぁ いいけど
っえ、本当にいいの
くくく、流石は美夜子の選んだ男、賢明だな
人目前では、喋らないようにね、騒ぎになるから
此方が美夜子様なのですね
その横に写っているのは、兄ちゃん、小さいでしょう
これは、横にいるこれは黒天山の大鼠でしょうか
おい、俺の分も作るんだろうな
言ったからには全部食えよ
それはお前の腕によるところだな
コウちゃんは三槌の護り女なんだって
護り女？
はい、三槌家の当主である昇様
そして、昇様を護りするために来たのです
お家の方は、キミがここにいること知ってるんだね
私は本家からの命令でここに来たのです
あ、そっか、若いのに大変だね
で、どのくらい泊まっていくの？
この身が滅ぶ、その時まで
へぇ、じゃあ当分の間はここにいるんだね
そういうことなら、コウちゃんの部屋を用意しないといけないなぁ
そのようなお心遣いは無用です
私などは庭で充分です
ハハハ、アウトドア派だね
でも庭に女の子寝かせてたら近所の人が警察呼んちゃうから
できれば家の中で寝て欲しいな
かたじけなく存じます
ご飯できたよ、ここ座って
それは私の食事ですか
そうだけど、あ、ひょっとしてオムレツ嫌いだったとか？
いいえ
じゃあ、こっち来てよ
はい
いただきます
コウちゃんは嫌いな食べ物あるのかい？
食べられないほど嫌いな物はありません。でも…
ムカデは好みません
食べたことあるの？
はい
へぇ、すごいな
すごいっていうか
ほの箱なんだ
明日の天気は晴時々曇るでしょう
高気圧が張り出すが
ほう！箱の中に人間が
テレビって呼んだ
おい、誰だお前は、妖怪か、答えろう
すごいね、タイムスリップしてきた人見たい
その人は、その中にいるわけじゃないんだよ
っお、っほ、っお
ほ～～興味深いな
わ、懐かしい
これ呪えのビデオが見た人が次次不幸になるってホラー映画
結構怖いんだよ
ほ～～
っあ、コンビニよってもいい？
うん、いいよ、なにかあるの？
新しいゲームが出るんだ
いらっしゃいませ
俺、立ち読みしてくる
うん
ゲームソフトの予約したいんですけど
ちょっと待ってて
ソフトの予約の仕方って、教えてなかったっけ
はい
これが注文書、いつもここに入ってるから、覚えといてね
はい
って～
はい、太線の中に名前と電話番号、書いて下さい～
はい
うん？
キレイだね、その腕の
へ？
うん
どこへ行く？
半田と久保田と約束してるんだ、春休みだから
誰だ？それは
友達
そっか、ちょっと待ってろう
うん
うん？
クーちゃん、それ何する物か知ってる？
当たり前だ
なにしてるの？
やる
それには俺の匂いが付いている
へ？
人間には分からん匂いだ
こらから外出る時は
なるべくそれを身に着けるよにしろ
お前をぼちぼち守るはずだ
組紐か、いいね、風流で、どこで買ったの？
貰ったんです
そっか
はい
入荷は来月の十一日になりますので
取りに来てください
ありがとうございました
なあ、あの人って、あの店のオーナーなんだぜ
へ、茶ぱつのあの人？嘘
本当
この前店員があの人のこと、オーナーって呼んでだもん
若いのに大したもんだね
大したもんだよ
何かお手伝いすることがありますか
ん、じゃ、洗濯物を干してくれるかな
洗濯機に入ってるから
かしこまりました
そろそろお昼飯作るか
だれ！？
冷たいぞ
クー？
夏はここで寝るとしよ
あ、明け話にするな
電気代が勿体無いだろう
で、なんで男だろう
先は女だったじゃん
意味はない
そう
透は？
半田と久保田と約束があると出掛けって言った
春休みだからな
付いて行かないでいいの？
抜かりはないわ
だいたい、どこへ行くのも俺が付いて廻ったんじゃ
透が窮屈だろう
それもそうだな
俺もそんな面倒くさいこといやだし
おい
ただいま
コウさん
コウって結構です
あ、そう
コウ、お昼できたよ
はい
この辺りで一番デカい神社はどこだ？
羽柴神社かなあ
挨拶に行きたい
誰に？
この土地の神だ
誰それ
土地にはそれぞれ、その地域を治めている神がおるのだ
よその土地で生まれた者が、別の土地に移って
そこで上手く霊力を使いたいと望むなら
土地の神に挨拶にゆき
彼の詞を受けなくてはならんのだ
その神社は、何を祀っている
さあ
何で知らんのだお前ら
きっと誰も知らないよ、そんなもん
嘆かわしいな
案内せよ
いってらっしゃいませ
え、コウは行かないの？
洗濯物が、まだ残っていますので
後でもいいよ
いいえ、下された命は果たしてみせます、この命に代えても
そか
降り出さなきゃいいけどなあ
コウがせっかく時間を掛けて干してるのに
くくく、あの護り女、術を使う時素早いくせに
他の一切となるとトンとトロくなるからなあ
あ
やあ、こんにちは
こんにちは
お兄さんかな？弟くんにはいつも利用して貰って
はあ、どうも
狐が人間とつるんで行動しているなんて、珍しいね
何者だ
勝手に他人の土地に入ってきといって、何者だとはね
自分から名乗りなよ
お？
天狐空幻である
空幻、三槌の空幻狐か、大霊狐じゃないか
お目にかかれて光栄だな
でも、空幻狐は三槌の司祭に封印されたと聞いていたけど
解かれたのだ、今はこの高上兄弟の守り神をしている
当分の間、この土地にいることにした
よろしく案配してくれ
こりゃどうもどうも
僕はこの辺り一帯を司ってます恵比寿神です
このコンビニのオーナーもしてます、ヨロピク～
ままだ
境内の方に寄っていってよ
うん
なんで土地の神様がコンビニの経営なんかしてるんです？
不況でさ
内の神社も賽銭だけじゃ生活ままならんのよ
そういうもんですか
もちろん、世の中金っつーのはどこの世界も一緒だよ
僕って商売繁盛の神様なんだ
だから、コンビニ始めたの
ほら、店内に商売繁盛の神様がいるんだから
その御利益で結構儲かるじゃないかと思って
え、御利益って本人にももたらされるもんなんですか
ハハハ、もちろんもたされるよ
すげえ、久しぶり、ここきたの
僕に自慢の手下を紹介しまーす
光牙、影牙
くくく、狛犬は門番に過ぎん
主である恵比寿が命令しない限り、危害を加えはせんさ
そっか
あ、ごめんごめん、驚かせちゃったね、はは
おい、光牙に影牙よ、彼らは
この地を滅ぼさんとする不届き者だ
即刻、排除せよ
御意に
何とな、恵比寿
どういうつもりが知らんが
売られた喧嘩を買わんわけにはいかんな
お前らはここにおれ
どうしてこんなことするんだよ！神様のくせに！
挨拶にきただけなのに
色々大人の事情ってぇのがあるんだわ
まあ、ここで一緒高みの見物と行こうよ
天狐どのの戦い振りなんて滅多にみられるもんじゃないし～
怖い顔をなさらないで
私、何かお気に障ることをしましたか？
バカバカしい
狐の色香など効かん
チッ、穏便に事を済ませてやろうという俺の親切心を反故にしおって
そんなに怪我したいなら望み通りにしてくれる
うっとうしな
あれ？四足の毛虫なら火気の弱いはずなんだけど
火気に弱いのは貴様も同じだろう、狐
クーちゃん
貴様
シッシッ
透
シッシッ、シッシッシッシッ
離れていろう
うん
影、踏～んだ
なにしたんだよ
忍法、影縫いの術
どうだ、動けないだろう、くくく、なんちって
足を退けなさい
コウちゃん
地元の神様に命令するとはいい度胸だなあ
誰であろうと、お二人にいかな術をもかけることは許しません
三槌の護り女か
僕はむしる二人の安全のために術をかけてるんだけどね
ありがとう、コウ
はい、洗濯物はすべて干しました
いや、そうじゃなくて
天狐様
その狛犬は金気の物の怪ではありません
五行相剋 火剋金と五行相生 火生土
彼らは一つの石から削り出され
恵比寿神によって生命を吹き込まれた式
石の化身、土気の物の怪なんです
土気の物の怪なら火気の術に強いはずだな
土気を剋するのは、木気か
これくらいの雲になら、いる、な
《前天の四》《前天の二》《後天の三》
こちらへ
クーちゃん、何するつもりなの？
多分、震を召喚しようとしてるんだと思います
震：雷に似ている(木気の術) 五行相剋 木剋土
シン？
貴様、どういうつもりだ？
はは、いい感じで壊れたんじゃないかな
自分の社を自分で壊すってことはできないからね、神体には
なにそれ
これからこの神社には
建設業者なり植木職人なり引っ切りなしに出入りすることになるよね
そうした場合、儲かるのは誰だと思う？
修理を依頼された職人じゃないの？
確かに
でも、一番大きな変化がもたらされるのは
近くのコンビニ
ジュースどか、お弁当どか、じゃんじゃん、売れるよ
はい？
いかも、修繕費はこの神社の氏子衆が出してくれるから
僕は払わなくていいんだよね
この大騒ぎの目的は、コンビニの売りあげ向上ってこと？
まあね
は？？
オーナーさんって、よく分かんない
あ…
あーっ！あの野郎、詞を授けてないではないか
先に帰っていろ
キミがいって、護り女がいる
高上兄弟は水の司祭の一族の血を引いてるだね
だったらなにか問題でもあるのか？
いや、別に
ちょっと前に死んだ、彼らの母親は
先代の三槌の司祭だったってことになるのかな
そっか、なるほどね～
美夜子を知っているのか
面識はないけど、気配は感じていた
いいから、さっさと詞を授けろ
言うべきか言わざるべきか、正直、悩んだんだけどねぇ
早く言え
では、述べまーす
《高上美夜子の魂は、まだこの土地を彷徨っている》
ご苦労さんだったね
さで、どうでるかな、あの天狐どの
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
俺も呪えビデオ作る
あ
春、新学期
クーとコウお家に残して登校するも不安だけど
二人が学校に来るとなると、もっと不安だ
次回 お稲荷さま。登校する
人生資すと倹約質実剛健、平穏無事が一番