清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
よほ、ほん、ばあ
兄ちゃん、雑巾とか雑巾
お前の机の上
上履きは？
玄関
たっく、昨日の内に用意しとけって言ったのに
透様、一体どうしたのですか
今日から新学期、学校が始まるんだよ
俺もだけどさ
ん？がっこう？
いや、しかし
高上
っあ
佐倉
あれ、お前四組ちゃなっかったっけ
あじ、ちょっと友達のところにね
それより、どうしたの、難しい顔しちゃって
え、あ いや 別に、なんでもないだけど
父さんが仕事だし、透も昼までは学校
今家いるのはクーとコウだけ
大丈夫か、冷蔵庫開け話じゃ
いや、ちゃんと教えてきた 大丈夫
水道、水出し話じゃ
いや、教えてきた、心配ない 大丈夫
っは！っは！っう…
では、次と待ちかね夏ファッション先取り情報
では、最初にご紹介するお店は
今年にも夏流行すぎと目指す
今日は最近と学校給食を紹介致します
美味しそうですね
学校…
そう言えば 美夜子も学校に行くとか言って三槌の家を出た
学校か
ただいま
おお、早かったな
今日は始業式だけだから
あ、お腹空いた
までってね
兄ちゃんが作ってくれた御握りあるから
っあ！！
コウちゃん、どうしたの
あの、ずるでずるずるばくばくで
そっか
危ないから、ほうき持って来るね
あ しょうと
は……
透
ちょっと待ってね
学校とは、なにをするところだ？
へ？
ん えっとね、勉強するところ
誰がだ
僕とか兄ちゃんとか、子供かな
何を学ぶのだ
ん 国語とか算数とか
学んでどうなる
へ？どうなる
ん…どうなる
要領得んな
お！ふん
チャンス、喰らえ 魂の雄叫、びおりゃ、へい
イエイ、俺の勝ち
コーラよろしく、高上くん
今日は杉野の勝ちみたいね
ああ
なんか全然集中してなっかたみたいだけと
どうしたの、やっぱりおかしんじゃない？
休みの間、何があった
妖怪に襲われて 狐と護り女と一緒に暮すことになりました
とは言えないよな
別に
そう…
ね、新しいクラスどう
内のクラス仲のいい子いなくって
まあまあかな
そっか
あ、暖かくのため今日も凄くいい天気だし
そうだな
暖かい天気 洗濯！
コウの奴白物とがら物一緒に洗えてないだろな
ね、知ってる
近くに美味しいアイス屋さんができたんだって
アイス！
冷凍庫！しっまた
冷蔵庫は教えてきただけど、冷凍庫は教えてなかった
まずい、今家にはクーとコウが
それで、もしよっかたら、部活の後
ふ 二人で
二人きり
へえ、そう二人きりで
は、やっぱり不安だ
じゃ、部活が終わったら
っへ、も もう行くの
高上～～
寺岡
大変だ、金髪
高上、ああ、探してる
金髪 おお 女の子
落ち着けよ、全然意味が分からない
金髪だよ金髪
外国人の物凄い金髪美女がお前を探してるんだよ
は？
はあ
洋装で、見えない、もう少し
凄い
誰 誰？
あちゃ
大塚
ふん、たいまないの遊びだな
凄かったよ、クーちゃん
は、すげえ
クー、透
あ、高上
こんなとこで何やってんだよ
クーちゃんが学校見てみたい言って
どんな場所、興味があってな
コウは、コウは来てないのか
ん、それが、バスを降りるまでは一緒だったんだけど
ふああ！！
お おお み 巫女少女
本物？初めて見た
コウちゃん、そこにいたんだ
降りろ、降りなさい
はい
なぜ、バックボールの上に
透様に命じられ「ハス」に乗りました
ですか やはり護り女が本家の方と並んで外歩くわけには
いいから、普通にしてくれていいから
はい
ちなみに、バスの中では？
網棚の上
やっぱり
と、そう格好なんなだと
ふんふん、いいだろうテレビでやっていったのだ
今年の夏を先取り
先取りしすぎだよ
なな、昇、学校見たい、学校案内してくれよ
駄目だ帰れ
これじゃ、バス代が勿体無いよ
駄目なもは駄目
だって、クーちゃん
え～
仕方ないよ、家に帰ってさ
何か美味しいものでも食べよう
は、そうだホットケーキの元があった
ホットケーキの元
ホットケーキ
フライパン、油
ガス、爆発
火事、家計
破産
まだ
分かった、今日だけだ
今日は許す、だからもう二度と
流石、俺の主、悲しい分かる男だ
放せ、放せ
大好きよ
あ 高上
なんつーか、羨ましい
な なんなの
ほ、ほ、お～
透、護り女が割ってしまっただからな
二、三枚持って帰るか
駄目だよクーちゃん
そうか、昇が喜ぶと思うが
まあいい、ほら、お前達次だ、次に案内しろ
はいす
クー、透
あいつらどこにいたんだ
杉野たち、杉野たちだ照れてる仕上がって
なにか僕たちが案内しますだ
悪いな、佐倉、付き合わせしちゃって
は、ううん、別にいいげと
でも、本当は一緒にアイスのはずだったのに
留学生ったっけ
ぇ、あ そうそう
家にホームステイすることになってさ
クーさん、テンコ．クーゲンさん
言われてみれば、田舎もなさそう
ドイツか
それにしても
クー、クー、クー
たっく、どこにいるんだ、クー
あんなに一生懸命になって
何かそんなに心配なんだろう
なんだか、大事な人探してるような
本当にホームステイなのかな
日本語もベラベラだし
ひょっとしてそかいに愛をはくぐんだ文通相手
ある日浜辺で拾った小瓶
中のメモリは彼女の住所か
そこから始まった遣り取り
日本語も手紙で教わったと考えば、そして愛
って、ドラマのも似過ぎか
じゃ、彼女の偉そうな態度
実はさら国のお姫さま
日本で高上一目惚れして、無理やり婚約者に
高上も権力に逆らえず
はあ、高上逃げて
そんな愛は不毛よ
私が一生かたもあげるから
私が働いてお金を貸せって
って、ちがうもう、なに考えてのよ
なにか
へ、いや なん なんでもない、へへへ
そうよね、考えすぎよね
高上の傍に女の子が一人居たぐらいで
ん？はぁ…一人じゃなかった
よし、いくぞ
クー、透
確か、コウさん、あの子も留学生？
でも、やっぱり日本語ベラベラだし
ていうか、なんで巫女姿
親戚かな
でも、昇様って、様付けて呼んでるし
親同士が決めた許婚？
コウさんは子供から高上のこと聞かされて
ずっと憧れて 昇様 昇様って
ありえない、いつの時代の話よ
じゃ、じつは高上の今暮らしはよしのぶ下臨の姿
物凄い大富豪って、彼女はメイド
巫女衣裳は高上の趣味
ってことは、もし高上と付き合ったら
うふん、まあ、そんなに嫌なわけでもないげと
どうしても言われれば、私だって
って、またちがう
どうした、佐倉
あ あ 別に
くくとう
クーちゃん、ここやばい、ここやばいって
おお 凄いな
あ ナイス 次こっちにしてください
学校楽しい～
考えてでも始まらない
コウさんっだったよね
はい
私、佐倉美咲、よろしくね
よろしくお願い致します
あ あ…そのコウさんもクーさんと一緒に高上の家にいるの
はい
やっぱり許婚
ううん、落ち着いて、落ち着くのよ美咲
あぞ、そうなんだ、やっぱりコウさんも留学生
それとも、高上の親戚とか
護り女です
へ？護り？
って、なにそれ
昇様と透様を護りしております
おん…よく分からないだけど
つまり、コウさんは何をしている人なの
しばしばべん、昇様と透様が、ワダワダでなった時に
ばしばしって
あ、見付けた
次はどこへいくのだ
ちょっと待ってよ高上
なな、次はどこへいくのだ
まあ、取り敢えず僕達の部室にでも
部室、なんのか分からん面白そうだな
はら、お前達もいくぞ
あ、クーちゃん
まで、クーちゃん
までってば
クー、透
たっく、気付けての
本当しょうかない奴らなんだから
これって、ひょっとして
やっぱり
クー
クーちゃん？
どうしたんですか
俺としたことは、大事なことは忘れたおった
すぐ戻る先に行っておれ
うん
コウ、佐倉
昇様
高上、だいじょうぶ
あまり
失敗 失敗
もうちょっとだったのに
だったのに
狐が傍にいたんじゃ面倒だからね
ね、兄ちゃん
三槌のガキが俺らの世界に引き込んでやろと思ったのに
な、兄貴
たっく、逃げられちゃった
こ 子供、なになになに
昇
クー
護り女、こいつは土気、土の物の怪
お前の水気は通よせん
そこで昇を護っておれ
はい
悪戯が過ぎるよだな、ガキとも
おや、狐がもぞできたぞえ
どうする、兄貴
面白い、相手になってやるもね
ふんふん、こっちだよ
小賢しい
こっちこっち、どうした、狐
捕まえてめろ
悔しかった言葉言ういや
ちょこまかちょこまかと、大人しくて仕上がれ
こっちこっち
クー
狐一匹捕まえた
格好悪い
調子に乗るだ
今度なんなのよ
土気言うは、木気、お見事です
くだらん、座興だ
お前ら 真名は
モクカズ
モクツグ
モクゾー
うせろ
見の程を知らぬガキともだ
サンキュ、クー
なんなの、なんなの
あ
こんなのありえない、どういうことなの
まかせっておけ
クーさんたちといたら楽しくて時間が過ぎるの忘れてしまたの
本当に楽しかったわ
もうこんな時間、早く帰らないと
本当だ帰らないと
帰らないと、帰らないと
おい
案ずるな、記憶を消したわけではない
奥そこに沈めただけた
まあ、変な夢を見たという程度思い出すかもしれんかな
そ そなのか
信用しろ
さてと、透も待ってるし、学校見物に戻るするか
駄目、俺達も帰るぞ
へ
しかし、また部室か
帰るだら帰るの
部室
学校とは、うん…学校とは
クーちゃん、学校のこと、分かった？
よく分からん
まったく分からんがなかなか楽しい場所でもあった
は、そう言えば給食と手荒いおくでなかった
高校に給食はないよ
へえ
僕がいってる小学校にはあるけど
そっか、よし、分かった
透、明日お前の学校に
だめ
駄目なものは駄目
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
結局あの二人のこと何も分からなかった
クーちゃんにコウちゃんか、キレイだったな
しかし、いいよな、高上あの奴
一緒に帰ってるってありえねよ
へ？一緒に帰る
あつ、当然だよねホームステイしてるんだから
でも、帰ってなによ
そんなことあるわけじゃない
高上の家にお父さんもいるだかる
まさか、家に帰らないで
いいや、そんな、もた高校生なのに
で でも
どうした、佐倉
気になるよ
護り女としてご厄介になっている高上家を
私が危険に曝してるようなです
なんでも掛けがピンチとか
次回 お稲荷さま。収穫する
なんとかしてます、この命に代えても