清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
透にもあったのだな
なあ、透、天下が欲しくわないか
天下？
俺の力を見たろう
俺を使えば手に入らない物はない
お前が望めば世界でも何でもくれてやる
別にいいや
そう言うと思っていた
お前と同じこと言った人間をも一人知っているぞ
誰
美夜子だ
会いたくないか、美夜子に
別にいいや
今日は残り物でチャーハンでも作るか
おい、稲荷寿司作れるか
は？
作れるか
まあ、一応、主婦歴十二年ですから
よし、作ってくれ、今日の晩飯に
へえ
何で急に稲荷寿司なんか
狐だから決まっているではないか
お、そうか
でも、面倒臭いんってあな、稲荷寿司って
私も手伝いします
じゃ じゃ買出しお願い
下されて命は
前置きはいいから
いってらっしゃい
なぜ同じ名前なのに
形も大きさも値段も違うのでしょうか
へ？ん？へ？
よっ、護り女
天狐様
なあ、昇な奴多目に金渡してるんだろう
その金で買いたい物があるんだが
お菓子ですか
いや、酒だ
酒を買ってくれ
お酒ですか
うん、できれば純米はいいナ
いや贅沢いわ、一番安いのでいいから
なぜそうなに日本酒飲みたいのですか
なぜでも、だ
頼む、護り女
それ程ありませんけど
恩に着る
あ
滅多に人に頭を下げない 天狐さまが私に頭を下げるなんて
お、や～透君、元気そうだね
こにちは
あ、そうそう、天狐殿に伝言があるんだけど
頼まるってくれるかな
伝言？
お仕舞いか
あら、綺麗なお稲荷さま
出たか、よかった
酒の量か少ないんで失敗するかと思ったが
お前はここの橋姫か
はい、そうですよ
橋はあの世とこの世《境界》になりやすい場所
そう《境界》を守るのが
あたしの仕事です
ここが、この土地の《境界》か
そうなりますね
女の魂が寄ってくることはないか？人間のは
《高上美夜子の魂は、まだこの土地を彷徨っている》
さあ
お前は御霊送りを見たことはあるか？
いいえ、長年生きておりますけれど
御霊送りだけは見たことはございません
《境界》に関する禁忌の術ですから仕方ありません
見せてあろうか
昔、この土地で御霊送りをした人間
禁忌を貸した罰として お社さま恵比寿さまに左腕を捕らえたそうです
貴女も身体の一部を捕られたくなければ
しったことか
本気でおやりになるんですか
本気でおやりになる
それ程人物なのですか
御霊送りをやろうというのは
いや、友達、ただの
お友達ですか
は、どうしよもなく愚かな
お久しゅうございます、天狐さま
また司祭が死んだのか
はい、今日は新しい司祭をご紹介に上がりました
美夜子
うわぁぁぁ～～
めちゃカワイイ～～～
み み 美夜子、天狐さまに何するか
それが、空幻狐、三槌の守り神じゃぞ
離れろ
へえ、これが
私、美夜子です、初めまして
よろしくね、空幻ちゃん
でも、言い難いね 空幻ちゃんって
空幻 空幻
よし、あなたはこれから、クーちゃん
俺のこと天狐さま以外の名で読んだ司祭は
あいつが初めてだったな
ガッコウ？
うん、家を出て大学にいくの
だから、当分クーちゃんとは別れ
バイバイ、クーちゃん、元気ってね
人間と対等に付き合ったのもあいつが初めてだった
天狐さまはその方を大事に思う気持ちは
よく分かりました
でも、だからといって
御霊送りをしていい理由になりませんわ
クーちゃんのリクエスト
そうだ、俺のリクエストだ
やっぱり狐さんは稲荷寿司が好きなんだね
まあな
でも、なんでいろんな形があるのだ
すみません
あ、そうだコンビニのオーナーさんから クーちゃんに伝言頼まれたんだ
今夜は満月だけど、妙な気を起こさないように
だって、意味分かる
ふうん、もう遅いわ
へ？
こっちの話だ
それより偶には外食ろうではないか
へ？急に言われても
わ、え、何、停電？
ここって、弥生川の川原
いい場所だろう
クー、お前はいつの間にそんな服
わ、お座間でシーターあるよ
見ろ
今夜は月が綺麗だぞ
本当だ、満月だ
わあ、クーちゃんずるい
一人だけ先にたべて
俺は今から踊るんだ
空き腹では舞えん
踊る？
ちょっとした余興だ
お前らはここで食ってればいい
ただし、なにが遭ってもその御座から出るなよ
お？
いいな
なにが遭ってもって
クーちゃん
結界
くわぁーーーーんんん
綺麗だな
空気が浄化されていきます
ちょっと、護り女ちゃん
そんな嫌そうの顔しないでよ、傷付くな
あ、恵比寿
おいおい、呼び捨てかい
いや、それにしても見事だ
まるで天部の舞いだねぇ
狐の御霊送りなんて、本当珍しい
滅多にみれないよ
あれが
御霊送りって
霊力の強い者ではないと 行使できない《境界》をこじ開ける唯一の術
でも、御霊送りって確か禁止られているはずでは
へ？じゃ、クーな奴しじゃいけないことをしてるの
そ、当然、ペナルティーは科す
ペナルティー
何するつもりでを恵比寿
天狐さまは御霊送りの最中です
今あなたは近いつける訳にはいきません
なに、いまの
わははは～忍法 一分間金縛りの術
影縫いの術の応用編でござい
竜族が宿っていっても
君自身は人の身であることも変わりはないんだ
その御座は結界だろう
結界から出るのは危険だよ
黙って座ってな
待って
くわぁーーーーんんん
風が止んだか
川の流れも止まった
やってくれたよ、この天狐
クーちゃんの顔が
大丈夫なのか、あいつ
恐らく霊力を使え果たしたではないかと
流石は天狐殿だよ
御霊送りは高度な術だから
成功しないと思ってだけど
見事成功、境界の鍵を開いた
ただし、肝心の扉はまだ開かない
当然だろう
悲願でもないのに
《境界》をこちら開けると土地神に迷惑なんだよね
せっかく霊力とか気流とか磁場とか地下とか
僕が扱い安いように調理してあるのに
だからこの場土地神である 僕がいる限りは開けさせない
なら、ぶちのめすまでだ
クー
クーちゃん
出るな
護り女、絶対そこから出すなよ
無理です
あ 解けた
昇様、透様、お待ちください
急場しのぎで祀り上げられたマガイモノの神が
真性の神に敵うとでも？
マガイモノにはマガイモノの意地がある
狐が発する黒い霧は金気を帯びているため
へ、なんだっけ？忘れちゃったな
なんだよ、バレバレだな
駄目です
だってクーちゃん助けていかないと
結界からでちゃ駄目なんです
出ならどうなるってんだ
《境界》が開き掛けてるから、あの
人の身だとグニャーッてなってルグルグってなるんです
それから、ビューンッて飛んでいっちゃうんです
どこへ
あんの化けもん狐
最初に近付いてはダミーか
天狐殿、質問です
この土地の中で最も霊力を上手く扱えるのは誰だ
正解は、神だよ、ぼく
天狐空幻こちらに来い
くそ、言霊か
空幻、この霧を収めろ
やなこった
だぁもぉくそ
わ、クーちゃん
無事だったんだ
でもないみたい
君だって分かるんだろう
もう霊力残ってない
どう考えたって絶望的だって事くらい
なのにどうして
どうしても
なら、それ相当の罰金を徴収させてもらう
身体の一部なんか死んでもくれてやらないぞ
髪でいいよ
髪
君が御霊送りしたのって
やっぱり僕の詞が原因だからさ
だから、その辺りも考慮に入れて
なに考えてんだテメエ、このバカ恵比寿
根性ワル、コンビニ潰れちゃえ
いいじゃないか、髪ならまた生えてくるし
切る取るにしても痛くないし
ヤダね
ちょうだい
しつこい
ちょうだいって
俺はお前になにかをやるということ自体が嫌なんだよ
《前地の三》《前天の六》《前地の一》《後地の三》
くそ、まだ術を使えるのか
《後地の二》《前地の五》《後地の五》《前地の八》
おわっ！？
人間の顔も保てないくなったみたいですな
せっかく、話し合おうって言ってるのに
しょうがないな
羽柴神社の狛犬
よかった、無事だったんだね
髪を寄こさないなら
変わりに、あの兄弟の命をいただく
三槌の血を引く彼らの魂なら
君の髪の代わりは充分務まるしね
卑怯な者か
やれ
僕達も話しあいでいこう
メレンゲ堂の？それとも萩寿司
兄ちゃんの手作り
美味いもんですなぁ、売り物みたいだ
いやぁ
いただきます
うまい
おい、こら仕事しろ、仕事
あ、はい
悪く思わないできださい
テメエら食うだけ食いやがって
お二人には傷一つ付けさせません
やれ
待って
渡す
髪の毛でいいんだろう
全然オーケーす
も～最初から素直の渡してれば
こんな険悪なことになかったのにさ～
あ～あ、勿体無い
恵比寿のために髪切ることないのに
わーい、ありがとう
何をた企んでる
失敬な
僕が日々案じているのは
この土地の安寧と人々の健康だけだよ
嘘つけ
嘘なものか
じゃあね バイバイ
いくよ
はい、ただいま
コウ コウちゃん
大丈夫かな、コウちゃん
結界を守ってだんた、疲れるはずだ
お前だって疲れてるだろう
大丈夫か、クー
目的は達した
どうしたの
誰だろう、なんだか、懐かしい気がする
お母さん
ね、このお稲荷さん誰が作ったの
何を隠そう、昇だ
え、何
うっそ すごいじゃない
料理上手なのね、鼻が高いわぁ
味はどう
美味いぞ
へぇ、いいなぁ、食べたいなぁ
透ちゃんにはママが見えるんだね
ね、透ちゃんひっかき傷みたいな ミミズバレみたいな跡、あるでしょう
私にもあるの
昇ちゃんには？
ない…と思う
そっかぁ
昇ちゃんはパパになんだね
透ちゃんはママにだから
大きくなったら、かっこよくなるわよ
そろそろいかんか
へえ ケッチ、もうちょっと居たい
また彷徨うはもになるぞ
もー、本当に行っちゃうぞ、いいの
さっさと行けと言うに
クーちゃん
分かった
行くよ
じゃ、元気ってね
初めて話して言葉が「ない…と思う」なんて
間抜けだよな
どうしてもとちゃんと話かけられなかったんだろう
もっと色々話したかったのに
お母さんって、言えないおかた
あのどうして透は泣いてらっしゃるんだすか
胸にせまるものがあるんだろ
はぁあ？
それより、俺は今腹が減って腹が減って死にそうなのだ
食いもん寄こせ
あげる
今日はありがとう
俺はなにもしておらん
踊っただけだぞ
うん
踊りたかったから、おどったのだ
うん
しってる
さすがだな
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
これでミサンガみたいな 和風ブレスレット作って売ろうと思うんだけど
売る？
あの三槌の空幻狐の毛から 作った厄除けのお守りとか銘打ったら
きっと間違いなし～も～今から笑いが止まんないね
お社様…もしかしてこのために
天狐さまの御霊送りをするようしむけたのですか
勿論、普通に「くれ」って言ったって
くれないだろう
女の子はいつも恋に悩んでいる
どうしたらいいの
好きな人は可愛い女の子と一緒に暮らしているなんて
しかも女の子二人と
次回 お稲荷さま。食い倒れる
お願いだから、ふたまたは止めて