清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
お～やった、入るだ
ん？
やればできるな
よ～坊主
こっちやきな
水刃！？
これは狐の仕業じゃねな
そうか
くっそ、ついてね
最近どうもオハダの調子が悪くてよ
隣の土地でちぃっと無理したが祟っちまって
だから、血の中に水気が多いお前を食べて
往年のハリツヤを取り戻そうと思ったんだかな
お前は不運だったのさぁ
生まれといい、体質といい
うっとうしいなあ
分かってるよ
コウちゃん
はい
今日、助けてくれた？
何時でも、守りしてます
そっか、ありがとうね
いいえ
お？あれは
そこの人、ちょっと待って
待ちますでば
いって
へぇ～あんたも狐か
また随分若いよだけど
なにもんだてめえ
いや～この辺り一帯を司ってる者なんだけどね
貴方、この土地の神様って
うん、そう
恵比寿って言います
ヨロビク
たいへん失礼しました
いや～悪かったね
滅ばせるつまりはなかっただけど
って、どうしてこの土地に
実は、ついこの間
俺が根城にしてた山が 人間に伐り拓かれて住めなくっちまいまして
はあーん、最近よく聞くよそういう話は
たいへんだったねぇ
つい先日この土地から 狐が発した強烈な金気を感じたんス
きっと年経た狐様がいらっしゃるんだろうと思い
お知恵を貸していただこうと
ここまで訪ねてきたんス
ん～それは天狐だよ、三槌の空幻狐
思った以上の大物だったなあ
君が本当に困っているなら
助けてくれるはずだよ
訪ねてごれん
ということなんスが
恵比寿の野郎
今度は何を企んでるだ
ま、いいではないか
子供もつれているし
お前の気に合わんようなことはしないだろうよ
お
ねーねー、そのフード取れば？暑いでしょ
じゃ、お言葉に甘えて
にゃアッ～
こ、これは
滅茶苦茶可愛い、ふはは
抱っこさせて
僕にも抱っこさせて
私も
抱っこしたいです
ぷにぷに～
あ
こちらへおいで
ク、ク、ク、ク、ク、ク…
にゃアッ～
可愛い子ではないか
名は何というのだ
俺も含めて、まだ有りやせんで
なら、子の名ぐらい
俺がつけてやろう
え？ありがてぇっス
天狐様の名を戴けるとは
大五郎なんてどうだ
子連れなだけに
っえ？
じゃ、お父さんは拝一刀かな
ただいま
お？
にゃアッ～
か、可愛いなにこれ
どこで拾ってきたんだ、これ
春樹、こいつらを暫くここに置いてやってくれんか
妖怪なんだけど
いいよいいよ～全然いいよ～
名前は、名前はなんでいうの
可愛いな
これからどうなっちまだろうな
なにもきくなよ
うん うん うん
アサリ、醤油、トマト、山葵…と、あとは
えとえと
葛根湯
葛根湯:風邪薬として知られる代表的な漢方薬。葛根、麻黄、生姜などからなる。
違う、かっとワカメ
やっぱ、メモして行ったら？
大丈夫です、覚えられます
でもな
昇さん
俺に行かせてください
にゃ
え、でも
拝一刀さんはお客さんだし
お世話になるんスから
買い物ぐらい行かせてください
そう、じゃお願いしようかな
いいえ、命じられたのは私ですから
私がいきます
あ、人化していくから大丈夫スよ
あ、でも、ええと
一緒にいけば
ええと、次は
葛根湯です
にゃ～
大五郎暑かっただろう
大五郎ちゃん
後で私とお風呂に入りましょうか
にゃ～
天狐様の霊力が通常より衰えいらっしゃるのは
なぜ何スか？
御霊送りをしたのです
へ？
そうなんスか
どうしたんスか
今、誰かが
わあ！？
にゃ～にゃ～にゃ～
な なんなスか、これは
この霧もしかして、元素を遮断してるスか
そうですね
術を使えないようにしてるんでしょ
危ない、大丈夫スか
これは、水刃ですね
水に土気を込めて念じれば金気を帯び
その上に木気を込めれば鎌鼬と化す
それを水の刃、すなわち水刃となす
アイツ、介虫だ
いい水刃だったろ
お前にできることは
俺にもできるんだよ、小娘
何の話か分かりません
ガキの夢ンなかで話だよ
あン時はよくもやってくれたよな
人間のくせに
ガキ
それは透様のことですか
他に何があるんってんだよ
護り女さん、あの介虫何が目的なんスか
透様に近づこうとしているんでしょう
それで、私達が邪魔なのです
透さんに？なんでまた
昇様と透様は三槌の嫡流でいらっしゃるのです
えぇ、三槌の、そうだったんスか
おっと
厄介っスね、元素が遮断されてるってのがまた
拝さん、何か召喚できますか
すみません、できないっス
覚えようとは思ってたんスが
いいのですよ
私もできないですから
そりゃあ護り女さんは人間だから
でも私は護り女です
はぁ…
にゃにゃにゃ
ふきゃあっ！？
ハハハハ、いいケツしてんなあ
昇様に頼まれたものが
あ、鱗閃紋
にゃあ～
何をしても無駄だ
この霧の中では
お前達勝ちいや
バカナ、この場に水気は無いはずなのに
どうして術を
醤油だっと！？
透様のことは諦めなさい
あなたも、もう怪我したくないでしょう
へ、やなこった
あ、ちょっと、護り女さん
待って、ちょ ちょ
透様のことは諦めなさい
アッカンベェ
バカ、代わり身だよ
こんな初歩的な手に引っかかるとはな
鱗閃紋？
そうか、お前、竜族を憑けているのか
はあー、どーりで
お前がいると色々不都合なんだよ
悪いけど死んでくれ
竜族は
水気に対する強制力が禁っていのです
大したもんだ
だが、俺は水気の物の怪だ
水気の術は効かねーんだよ
それどころか
アンタの喚ぶ水気は
俺の栄養になる
水に土気を込めて念じれば金気を帯び
その上に木気を込めれば鎌鼬と化す
なんだ、耳鳴り？
いや、気のせいか
それを水の刃、すなわち水刃となす
護り女さん、大丈夫スか
どっか怪我してないスか
大丈夫です、あいがとうございます
いいえ
もう一匹三下が来たところで
どうなるもんでもないよね
ンだとテメエ
わあ！わあ！
巫女さんよ、あんた竜族だろ
反撃してみるよ
かうりゃ
ハハ、所詮は裸虫の身だよな
元素を喚び出しただけで、そのザマじゃ
くっそ、なんだ、この
どうしたんスか、あいつ
なぜだ、どうして
水気に毒されたのです
へ？
公園に入ってからずっと、私
この人に水気を送り続けてたんです
わりあい、簡単でした
ちょっと、分かんないですけど
過剰な水気は腎を侵します
腎は骨髄を生じ脳を養うものである同時に
《命門の火》の管理者でもあるので
これが作用しなくなると眩暈と耳鳴りがして
四肢に力入らなくなり
立てなくなるのです
でも、こいつは介虫っスよ
水気の物の怪が水気に毒されたなんて
何ことも限度というものがあります
後ほんの少し、水気を込んだら
あれが原身
あ、そうで拝さんアサリです
アサリを買うのは忘れました
わ、しまった、そうだったっスね
へ？
それ、明らかに食用じゃないだろ
食べられます
いや！！観賞用です
あ、しゃべった
勘弁してください 勘弁してください
でも、食べられない事はないと思います
勘弁、あ、自分、に 苦いですよ
そうか
ふん…喋ってる食う気しないな
お前はもう休んでろ
はい
では
大五郎ちゃん
にゃあ～～
ん？誰だろう
はい
こんにちは
あ、狛犬さん
お邪魔してよろしいでしょうか
うん、いいけど
にゃ～にゃ～にゃ～にゃ～
大五郎ちゃん
にゃ？
お風呂は好きですか
にゃあ
あ、お風呂に入るのは初めてなのですか
にゃあ
ふう
にゃ
ふう
にゃにゃあ
ふう
にゃ
ふう
にゃにゃあ
実はですね
その貝を我々に引き渡してほしいのです
どうして
そのですね
我々の隣の土地の神は六瓢そのという方なのですが
六瓢！？
知ってるの
知ってるというか
有名だな
恐ろしい方と聞いてるっス
口より先に手が出る、荒っぽい奴らしい
そこのそいつは六瓢の怒りを買い
かの土地にいられなくなったため
最近コッソリとこちらへ移ってきたのです
土地神の怒りを買うって
こいつ、何やらかしたんスか
くくく、御霊送りではなかろうな
サカサエンを盗んだとか盗まないとか
サカサエンだと
サカサエンって
秘宝だ
五行相生の循環を逆に辿ることができる
六瓢神が持っていたのか
こいつがこの土地に入ったのが
六瓢様のしるところとなりまして
六瓢様の怒りは我が主のも飛び火したのです
六瓢様は「貝を生け捕りにして差し出さなかったら」
「お前の全身の皮を剥いで三味線屋に売っ払ってやる」
と、おしゃったとか
うう、怖ぇ
六瓢さんって人ここに自分で捕まえにくればいいのに
土地神は基本的に
他の神が治める土地には干渉できないのです
恵比寿は貝の引き渡すしを了承したのか
はい
ただで、ではなかろう
え～捕まえた者には
六瓢様より謝礼として土地が分譲されるという
光牙！！
あ
やはりな
俺達が捕らえたのを持ってて謝礼っスか
ずるい
ね、土地を分譲してもらえるっていうのは
土地をもらえるってことでしょう
あ、ま まあ、そうですね
じゃ、やっぱ謝礼は僕らが貰うべきだよ
これは金銭などの実益がかかわってこない
霊的な手続きなのです
あなた方のような人の身では
まったく価値もないものですよ
僕が貰うじゃなくて
拝さんにあげるんだよ
へ？
拝さんは今住むところを探してるんだ
大体、この貝を捕まえたのは
拝さんだよ
へ？
くくく
お前はいつもボケーッとしているわりに
時々冴えたことを言うよな
と、いうわけだ
俺たちはこの貝をお前らに渡す気は無い
帰って主にそう言え
いや、しかし
それでは
にゃ、にゃ、にゃ、にゃ、にゃ…
これは
か かわいい
拝さんの子供だよ
大五郎ちゃん
おぉ
大五郎ちゃん
ごめんなさい
あのこちらに大五郎ちゃんが来ませんてしたか
ここにいますよ
にゃ！！
大五郎ちゃんこちらへ来てください
身体の拭かないと
あ
おぉぉぉぉぉ
大五郎ちゃん
早く拭かないと湯冷めするよ
コウちゃんも
はい、ありがとうございます
失礼いったしました
いいもの拝ましてもらっちゃった
本当本当
お前らみたな
護り女のマナアシを見た者は
三槌の家に何か貴重なものを奉げなければならない
と、厳重に伝えられていりのだ
な なすかそれ
そんな無茶な
し しかし
それ本当、いつからいわてるの
三槌の守り神、そのわけには
そんなこといったって
今日から
へ？
不可抗力ですよ今のは
別に命置いてげとは言わん
その代わり貝を置いていけ
へ！！
透さん
ん？
本当に俺がまらっていいんスか
僕はいいよ、いらないもん
天狐様は
いらん、土地なんぞ
ありがとうございます
このご恩は忘れないっス、決して
だ だめ だめ
こっちの立場も考えてくださいよ
まあ、お前らも暑い中せっかくきたんだからさ
これ食ってけよ
おお、チャーハンですな
チャーシューもまた入ってますよ
兄ちゃん自慢の手作りチャーシューだよ
夏休み入ってる自家があるからさ
ほら、遠慮せずに
いただきます
美味いですな
当代どのは料理上手ですな
食ったな
ン？
誰もただで食わせてやるって言ってないよな
へ？
お前らは食い逃げなんてしないよな
しないよね
するわけなかろう
あ………
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
どうぞ、約束のものです
にゃ
サカサエンはどこ
なんとなく幸せと口さむ六瓢ちゃんは
探してものをしてらしい
そして隣の神様らしい
次回 お稲荷さま。探し物する
幸せと幸せの境目ってどこにあるの