清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
今年は皆勤賞かも
なんとな
なんとなく
なんとなく幸せ
少年よ、君は今幸せか
この人、人間じゃないかも
幸せか聞いてんだよ
へ ええと
一概に幸せとは言い切れないげと
不幸せではないと思う
そう
不幸せではない言い切れることは
幸せの事よ
あたしは今とても不幸せ
あ どうして
サカサエンはどこかいっちゃって
悲しくてしょうがんないの
サカサエン
どこかで聞いたような
坊ちゃん、坊ちゃん
どうか一緒に探しておくんなせ
悪い人じゃなさそう…かな
うん、いいよ
本当！ありがとう
でも、それってどうなの
丸っこいの！エンだけに！
って、どうやって探すの
君ちは頭のいい狐さんがいるんでしょう
狐さんに手伝だって貰いましょう
お姉さん、いったい
あたしは六瓢
隣の土地で神様やってます
サカサエンっていうのはね
アンチ五行アイテムなの
五行の相生っていうのは
木
火
土
金
水の順で廻り続けてるだけど
サカサエンはそれを逆の辿ることができるの
ん
よくわかないや
そいつが盗まれたんってさ
悪用されることは滅多に無い思い安が
持ちやつが持ったら危険なんでさ
それにあたし個人にとっても大切な物だから
どうしても見つけたいな
そうか
あ
思いだした、六瓢さん
もう、さんだなんて、ちゃんっていいわよ
六瓢ちゃん
じゃ、六瓢ちゃんは先月
貝の妖怪を指名手配してたよね
確か、その貝が盗んだのがサカサエンって言ってだような
その貝僕の知り合いが捕まえて
六瓢ちゃんのどころに連れていったなかった？
着たわ
じゃ
違うの、貝はサカサエンの在り処を知らなかったの
貝には狸の相棒がいって
そいつは隠して
どっかにいっちゃったんですって
ただいま
と お る ん～
おっかえり
クーちゃん
どうしたの
ななな、このぷーるっていうの
行きたい
行こう行こう、な～でば
誰だ、貴様
あ
めんどいので断る
なんですって
なぜ俺は手伝わなくていかんのだ
サカサエンを探すのが困難になったのは
アンタの責任でもあるだからね
はあ？
アンタ、御霊送りをやったでしょう
その影響があたしの土地までってて
気流とか霊力の流れとか
神族が術を使う時に
必要な要素が乱れまくって
とにかく、探しにくくてしょうがないのよ
こじつけるな
俺のせいではない
あぁ、知らん顔する気
そもそも、俺は神というやつらはどうにもすかんでな
なに喧嘩売ってんの
ちょ ちょっとまって
クーちゃん、手伝ってあげようよ
は！？
流石、透ちゃん、優しい～
透？
だって、だって、その
サカサエンは危険なものだっていうし
六瓢ちゃんも困ってるし
だから
その
はぁぁぁ…
た 狸
あの人、人間じゃないかも
三槌のご当主殿と見受けする
違います
な！？ あ
ちょっと、君、三槌の当主なんだろう
いや、マジで違います
何故そんな嘘
待ちなさい
人の話は最後まで
おい
な 何故、逃げる
サカサエン
へ？まだ見つかってないの
それで、オーナーさん
何か知らないかなと思って
君、こんなところにいっていいの
赤城から出るなって命令を受けてるんじゃなかったっけ
命令？
余計なことというと
あんたのその臭い頭もいきり潰してやるわよ
なんじゃって
悪いけど、何もしらないし
キミ達を手伝うこともできないだよね
へ？
土地の整備で忙しいんだよ
御霊送りの後遺症がまだ残っててね
言いたい事があるならはっきりいったらどうなんだ
別に
じゃ、悪いね、透君
もう、だからいったのよ
えびちゃんのとこるに来ても無駄だって
なん透、やっぱりプールにいかないか
お前は行きたいだろう
な 行きたくないわよ
なんだプールが嫌いか
うは、分かった
女としてあるべきものが…ない
だっから、そんなに厚着をしてろのか
それでプールも嫌いなのだな
んん～そうかそうか
って、違うわよ
打ち殺されたいの。この馬鹿狐
クー
透
あ、兄ちゃん
どうしたのだ、そんなに慌てで
学校の近くで、変なやつに会ったんだよ
あれ、絶対妖怪だよ
黒ずくめでさ
なんか、狸みたいなお面して
そいつよ
六瓢ちゃん？
言ったでしょう
貝の相棒は狸だって
その制服、赤城高校ね
学校の近くで狸を見かけたよね
そうらきた
つうわけで行きましょう
赤城に
断る
透、帰るぞ
へぇぇ
赤城はお前の縄張りだ
一人で探せるだろう
ダメ！探せない！絶対無理！
何故だ
えーと、つまり
あ、そう、そうよ
いったでしょう
御霊送りの影響が残ってるって
アンタのせいだからね
あのな
探してあげようよ
おいおい、透
何故だ何故こいつのために、そこまでする
クーちゃんはボクのために御霊送りをしてくれたんだ
でも、そのせいで
オーナーさんも六瓢ちゃんも困っちゃって
クーちゃんが嫌だっていったら仕方ないけど
でも、ボク一人じゃ、力になったあげられないし
ふはぉ…しょうがない
ま、お前がそう言うならな
ありがとう、透ちゃん
入っちゃダメだからな
分かっている
お前が入るなというなら
俺は入らんよ
ああ、昇さん
拝さん
透さんに天狐様
六瓢様まで
皆さんを揃ってどしたんスか
お前こそ、学校でなにをしている
六瓢様の計らいで 先月から住み込みで働かせていただいてるんス
そんなんだ
気付かなかった
大五郎ちゃんは、元気？
はい
六瓢様には大五郎に沢山玩具までいただきしまって
あ、大五郎宿直室にいますけど
ごめん、今は忙しいから
そうですか
まあ、何時でも遊びにきてあってください
俺は仕事がありすで、じゃ
バイバイ
さてと
どこに探しにいく
ん？
おお！！
昇、あれ
あれ
なんだよ
あれ、もしかしてプールか
そうだけど
プールって学校にもあるのか
な、昇、プールが入りたい
どうすればはいるんだ、な な
結構無茶言うね、お前
おれ、ふたりとも、どこにいたんだ
しまった
ここは
透ちゃん、怒らないてね
あん？
あたし、実はサカサエンの在り処を知ってるの
へ？本当？
あの貝、全部白状したのよ
あたしには一月前からわかっていった
そうなんだ
それで、どうこにあるの
貴方の頭の中ですって
へぇ
昇、学校に入っていいと言ってくれ
はあ？
いったろ、お前は俺の主だ
お前が入るなと禁じている限り
俺は学校へ入れんのだ
だから言え
学校に入ってもいいと言え
命令しろって命令してたんじゃ本末転倒じゃん
いいから、早く、透が危ないだぞ
わかった、よくわからないけど
学校で入ってよし
あ、待ってよ
クー
えびちゃんがいってだ通り
あたしは鈴ノ瀬に入ることも
鈴ノ瀬の人間に干渉することも許されてないんのは
だから、透ちゃんが赤城にきてくれる
ずっとまっていったのに
きてくれないんだもの
本当にボクの頭の中にあるの
そうなんですって
じゃ
そう、貴方の頭ほじくりかえさなきゃいけないんの
でも、そんなことしたら、ボクは
大丈夫、あたしは透ちゃんのこと大好きだから
次生まれてくる時は
今のおうちよりも、もっと幸せで もっと裕福の家庭に生まれるよ、頼んであげる
拝さん
ありがとう、拝さん
それにしても、六瓢ちゃん
ボクの頭の中にサカサエンがあるって言ってだけど
本当なのかな
ええ、ないんすか
ないと思うだけどな
でも、六瓢ちゃんがあいうってことは
あんもう、どうちなんだよ
え
一ヶ月前、この学校の宿直室に隠したんだ
それがどこかにいっちまいやかって
一体誰がお前の頭なんかに
ええと
拝…さん？
クー、たっく、一体どうこに
お
おお！！
お 拝さん
にゃ～～
にゃ にゃ
大五郎ちゃん
ひょっとして、あの人拝さんじゃないの
うん うん にゃ
このガキ
お、あああ
さ サカサエン
返せ
待ってぇ
だ 大五郎ちゃん、重くなったね
待ってぇ
た 狸
無事か
うん、ありがとう、クーちゃん
天狐空幻！高上透！動くな
やった、大成功、やれぼできるじゃない、あたし
真名でもないのに言霊に捕らわれるなんて
堕ちらもうね天狐さま
だってここは六瓢の土地だからね
こっちの方が有利なんですよ
止めろ、うっとうしい
どういうことだ
何故透を狙った
透ちゃんの頭の中にね
サカサエンかあるの
はあ？
六瓢ちゃん、違うよ
サカサエンは
透ちゃん、先月、あの貝の夢を見たでしょう
アイツあの時
貴方の頭の中にサカサエンを置いてきたんですって
それで透を赤城に誘い込もうと
わざわざ乗り込んできたわけだ
ビンボン、大正解
だから、サカサエンはここに
黙ってろ、透
アンタの方こそ
学校に入れないんじゃなかったの
主に逆らっていいわけ
逆らってなとおらん
入ってもいい言わせてだからな
はあ
なにそれ
とにかく、サカサエンはあたしがいただいていくから
聞いてよ、六瓢ちゃん
あまり、俺を見くびるなよ
クーちゃんが二人
ということ
つまり、この姿は幻影というわけだ
俺は幻、そっちは本物
お前は縄張りに丸腰で入るほど間抜けではない
あれ、身体が自由に
これで仕舞いよ
偽者で気を捕らえすぎたな
俺達へ意識の集中が途切れていたぞ
すっかり術が解けてしまった
本物はアンタの方だったんだ
そう
偽者は本物、本物が偽者
よきできた幻影だったろ
なんせ赤城に入った時から準備してだからな
ふん、あの貝は俺達に恨みがある
お前を利用して
復讐させるつもりだったんだろよ
そもそも、人間がサカサエンは頭に入れて無事なはずが無い
土地神とも愚か者わ、下らん嘘が引っ掛かったもんだな
あたしをどうする気
知ってるでしょう
神を殺す事は大罪よ
御霊送りなんて、比じゃない
神という神が敵になるわよ
透に手を出そうとしたやつにムカツク気持ちと
神という神を敵に回すことを厭わしいと思う気持ち
今この瞬間に天秤にかけてどうちの方が重いかというははしだ
答えは訊くなよな
分かりきったことだ
愚かね
待って
これ
わぁ さ サカサエン
透
いいの
うん
良かった、良かった
これで褒めて貰える
ありがとう ありがとう
良かったね
まったく
お前というやつは
ああ
屋上が
屋上が滅茶苦茶ス
透
クー
無事か
にゃ
兄ちゃん
あ、昇さん、あの狸ス
あの狸、俺に化けて
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
サカサエンは彼女の元に渡ったか
いやいい、話は私一人です
ふくろうの顔をしたの男が
秘宝を求め迫りくれ
サカサエンは果たして誰のものなのか
次回 お稲荷さま。大立ち回る
戦った後はおまわわ食べたい