清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
いつの間に
サカサエンを寄越しなさい
くっそ
なに
もう、お気に入りだったのに
おい、逃げるな、待ちなさい
食い殺して構わないわ
御意に
私も甘く見られた者だな
こんなオモチャ何かできるというんだ
人形バカにするの？あなたが
バカだな
公園で花火？
そ、今夜七時から
必要物は全部俺が持っていくから
しかし、また随分特急な話だな
あと誰くんの
そりゃ
愛すべき男バド部員たちとプラスアルファ
なに、プラスアルファって
お金
まあ、怒るな
こんな座興だ
五円が御縁を引いてきた、という趣向だよ
それは五十円です
っぁ、あれ
本当だ、しっまた
まあ、いいんだ
そんな事どっちだって
そんな事より、三槌の護り女よ
私は三槌能の当主殿に相談したい事があるんのだ
取り次ぎ願いたい
帰れ
なんだいきなり
どうやって、この家を突き止めた
もしかして後をつけてだ
そうだ、つけてきたのか
人いきの悪いことをいうな
ここの事は、羽柴の橋姫に訊いたのだ
は？誰、それ
橋姫は土地神の郎党だ
あれはここを教えたということは
こいつはそう危険なやつじゃない
ええ、ホントか
だいたい狸は一体面あったばかりだろう
私は狸の様に人の馬鹿したりはしない
いや、狸にそう言われても
ぇ！狸って、まさか
あの、これ
狸じゃなくて、ふくろうなんだが
っえ！？
くくく
わ～狸
どうぞ
あ、あうも
そういえば
これはつまらないものだが
新巻ジャケクッキー
すみません、こんな結構なもの
お好みだったのが
なら、よかった
収めてくれ
なんだこれは
お菓子だよ
甘しょっぱいって凄く美味しいんだから
食おうか
って、相談っていうのは
実は私はある土地の神をしているの身だが
え、ふくろうさんも土地神なんだ
どこの土地で神様やってんの
あ、なるほと
相談というのは、他でもない
我が土地の秘宝サカサエンのとこだ
あ
まったく
杉野も過ぎのよ
イベント事はもっと早めに伝えくれないと
あ、もう
ちょっと
今度は何
下着一枚で何してんの
何着て行こうと思って
どこに
花火を、花火
今日こそ、勝負なの
一夏の思い出は
今この瞬間に掛かってると言っても過言ではないの
夏で花火なら
定番があるでしょう
定番
と言うわけで
サカサエンを流れの物の怪に盗まれて仕舞ってな
それがこの辺りで回収されたという情報を耳にしたのだ
サカサエンは六瓢の物だと聞いているが
それは違う、違って言うが
サカサエンは私のものだ
なんとなく
へぇ、凄いじゃない
でしょう
四年生で選手に選ばれたの
私だけなんだから
まあ、本当に
よく頑張ったわね
幸せ
六瓢は運良くどころに飛び込んできたサカサエンを
自分のものだと言っているっだっけ
昨夜六瓢にサカサエンを返すよ説得した
しかし、あの者は私を聞き入れず鈴ノ瀬に逃走したのだ
なかなか思った以上の食わせものだったな、あいつ
よかった、よかった
六瓢ちゃん、嘘付いてだの
天狐よ
聞けばお前がサカサエンを取り戻すに協力したどか
まあな
じゃ、これご縁だと持って、六瓢を探すの手伝ってくれ
はあ？
昇くん
君からも言ってやってくれよ
どうか、この土産に免じて
だよな
クーだけ食ったんだし
え～～～面倒臭い
行こうよ、クーちゃん
ボクも付いてあげるから
んん～～～～
ありがとう、透くん
助かるよ
どうして、どいつもこいつも
鈴ノ瀬に逃げ込んでくるだろうな
いらっしゃいませ
ちょっと、聞いてもいいか
あ、はい
昨日、今日で両手に羊と狼の人形はめた
白いコート女を見なかった
えと、えと
ごめんなさい、見てません
この辺りには来てないみたいだ
そうか
じゃ、次だ
そして、どうして厄介事が
全部俺に回ってくるんだろな
すみません
はい
お普通が強いところ、おごめんなさい
お尋ねしてもよろしかしら
っは、はい
何でも聞いてください
まあ、嬉しい
まったくひゅうかいな話だよな
どうだった
しらんそうだ
そうか
まあ、なかなか見つからない者だ
それは確かにそうだか
って、ちょっと待て
なんか可笑しくないか
先からおれだけ苦労してるではないか
お前はなんかして探かせよ
まあまあ、次、行くぞ
クーちゃん
もう、俺何もしないからな
え、一緒に行くって
イヤな予感がするのです
なに。予感って
分かりません
そう
集まってるのは、野郎友ばかりだから
付いてきても面白くないよ
行きます
ここは、恵比寿の家だ
いくら六瓢でもこんなどころには
だか、なんか気になるな
おい、天狐
上まで、探してこえ
クーちゃん？
どうした、早く行け
ちょ…クーちゃん
危ないよ、いきなりなにするの
貴様先から偉そうに
そんなに気になるなら、自分見に行け
いいから、言う通りにしろう
お前は私の手足となって働くといってだろう
ふんふん、誰が、何時、そんな事いった
ふん、畜生は物覚えが悪くていかんな
よかろう
お前の存在も今ここで消して即効で忘れてやろよ
こんなもの
あいつ、そうの手できたか
どこまで人を持って遊べ気が済むんのよ
またお会って来て感動ス
今日も巫女服最高ス
えと、コウさんだったよね
ねね、昇と一緒に暮らしてるって、本当？
噂の和服美少女
可愛いな
ちょっと、なにやってるの
彼女困ってるじゃない
あれ、今日は男子ばかりって
ブラスアルファって言ったろう
たっく、お前って罪作りだよな
天然って
久しぶり、コウちゃん
はい
へぇ、今日は浴衣か
似合うな
うん
本当？
ぁ、う うん
ありがとう
天然め
このふくろう焼き鳥にしてやるよ
いいファ、もっと暴れろう
ハ…
これ付けていろう、決して外すな
直ぐに終わらせてやる
あの鳥頭野郎
本当に喧嘩する気
おお、売られた喧嘩を買う如きよ
ふくろう様あんな挑発して
六瓢ちゃんの捜索はどうすの
直ぐに終わるよ、六瓢の方は
いつもこなちゃうなだから
お前のような奴は 偶に痛い目を見たほうがいいんだろう
痛い目見るのはそっちだ
なに！
これは
どうだ、動けまい
くっそ
無駄だよ
無駄だって
果たしてそうかな
な
無駄ではなかったろう
そうこまで
あ
おははは
よ～し、次は俺だ
頑張れよ
綺麗
よ～し、じゃ次は俺が
お、乗ってきたね
期待してるぜ
おおお
イェー
高上って案外子供っばいどこもあるんだ
新たな魅力、発見かも
ずっと食べてる喉渇かない
良かったら飲み物買って来ようか
いいえ、これしきの乾き、耐えられます
そんなの耐えなくでも
ところで
あの、その
コウちゃんって、家では高上と喋ったりするんだよね
使命とあれば
っえ、へぇ
コウちゃんって古風な感じだもんね
良妻賢母っていうか
あって、違う
あのさ、高上って私の事を話したりどかしてないかな
嫌な予感の正体は現れてしたか
っえ、あ？
ああ、仕事はミスるわ
彼女に振られるわ
まったくついてないぜ
中身呪えで俺は
そのようです
あ？
ちょ、いきなりなすだよ
君、悪戯でもこれは酷過ぎるぞ
私はただ、付き物を祓っただけです
あれ、そういや
肩が軽くなっというか
身体から悪いが全部無病ちみたいな
マジかよ
おい、よく見りゃ巫女さんだぞ
あとがとう、みしなる巫女さん
せめてものお礼だ
好きなの持っててくれ
それじゃありがとうね
コウちゃん
突然行っちゃうからどうしたのかと
大丈夫コウちゃん
なんだかおかしいです
へぃ！？
ちょ、ちょっと
ボクの土地を破壊するのは止めて貰おうか
困るんだよ
ただでさえ調子が悪いてのに
まあ！！！
ああ、頼む、頼むから、電線だけは絶対傷つけないでくれ
お願いしますから
そうか、その手段があったか
あぁぁぁぁぁぁっぁぁあああああああ！！！！
天の石屋戸の前でお祭り騒ぎってわけ
そうはいくもんですか
金太郎飴みたいだな
殺してやる、この馬鹿共っが
ぶっ殺してやる！！
自分の土地で障煙を喚ぶなんて
どうかしてるんじゃないか
電線切断したやつに言われたくない
《後地の二》《前地の五》《後地の五》《前地の八》
なにこれ
きたか
いつまでやるつもりなのかな
見たいテレビもあるし
先に帰っちゃうかな
六瓢ちゃん
やほう、久しぶりね
一日ぶりかな
ざまないな
なにを
二人共喧嘩は終わりにしよう
私も悪かった
最上級の謝辞を持って詫びる
だから、ひとまず…
よっしゃ！ストーリーグ
ボクら六瓢ちゃんを探してたんだよ
うん、知ってる
あのふくろう
私がサカサエンを横取りしたとか言ったんでしょ
透ちゃんは、それを信じたの
信じたのね
ふくろうさんの話が本当って証拠はないけど
サカサエンが六瓢ちゃんのものだって証拠もないんだよ
随分と持って回って言い方ね
ごめん
ううん
あたしを傷つけまいとしてくれてるんだよね
ありがとう
君はやっぱりいい子ね
そして賢いわ
六瓢ちゃん
なに
サカサエンは誰のもの
やっぱり賢い子
そうだね、誰のものなんだろうね
それよりね
あたしね、むこうにコンタクト落としちゃったんだぁ
探すの手伝ってくれない
いいよ
ありがとう
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
おまえ
まさか
六瓢
心はいつでもなにかを求める
なのに、言葉は時々心を裏切る
分かって欲しい見えないものよ
次回 お稲荷さま。裏切る！？
これが乙女心ってやつですかね