清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
これはまた、隋分と深く割ってくれたもんだな
誰だ
誰だ、お前は
どうして六瓢と同じの顔をしている
逆だよ
あれが私と同じの顔しているんだ
は
なるほどね
ったく
ふうん
コンタクト、どの辺に落としての
もっと先を
六瓢ちゃん本当にコンタクトの
そうよ
そのコンタクト、ソフト、ハード？
視力どのくらい悪いの
ね、どこのメーカーか
なんていう店で買ったの
知らない
あたし、コンタクトなんてしない
分かってるでしょう
っは、そっか
このまま どこまでも歩いて行くつもりじゃないよね
見返してやる
あたしはいつまでも 操り人形のままじゃないってところ
見せてやる
誰に
フクロウのお面をかぶったやつ
どうして見返してやりたいの
大嫌いだからよ
どうするつもり、これから
見返してやるって言ってるじゃないの
狐を使ってね
クーちゃん
あの狐は
あなたを守るためなら神殺しだって躊躇わないもの
あなたを人質にして
狐にフクロウを襲わせるわ
あの二人、もう喧嘩してるじゃん
あれは喧嘩じゃない
フクロウの作戦よ
あいつは製作の段階で
私の身に何かあったら 直ちに駆けつけてこなければならない
という設定になっている
ほんっと、いい迷惑だよ
六瓢を引きおせるのために
こんな
つまり
俺を利用したってわけか
まあ、そいうことになるな
それについては申し訳ないと思っている
ふうん
で、結果的として あれを燻りだすとこには成功した訳だ
…か
か？
逃げられたようだ
は！？
殺し合いさせていうの クーちゃんとフクロウさんに
そうよ
そいうこと、他人にやらせるなんて
おかしいよ
六瓢ちゃんは腕っ節が強いんだから
そんなに嫌いなら自分っでやればいいんだ
あたしには、フクロウを傷つけることだできな
どうしてさ
好きだからよ
は
嫌いなんじゃなかったっけ
嫌いよ
今、好きって言ったじゃん
だって好きだもの
好きだから嫌いなの
じゃ、なのに どうしてフクロウ殺すなんて言っちゃうの
あたしはそういう生き物なの
へ？いきもの？
そう、尽くすのが当たり前の
好きであることも当たり前の生き物
だから、逆らうことでしか あの人にあたしの存在をアピールできない
そいう生き物なの
いいえ、違う
あの人にとって あたしは生き物ですらないんだわ
もうちゃっとあらこか
逃げられたってなんだ
骨折り損のくびれ儲けってわけだな
ざまみろ
あの、これは非常に言いにくいだが
すまん、透君もいなくなったみたいで
その
なに
あれが私に顔を見せず
透君を連れてどこに行ってしまうとは
そいう大事の事は先に言えよ、バカ
お～ほ、動いた、動いた
おい、それは人様の
ちょっと氏子から借りるだけだよ
あ、待って
は～きれいです
あ～ファイア
あんなに一遍に
勿体無い
にしても、コウさんって
いないと羞じてるキャラだったんだな
そんなわけないでしょう
コウちゃん酔っ払っちゃったのよ
え！？
なんだか急に熱くなって気ました
あ
マ マジスか
ん？
だ
ダメよコウちゃん
おーと
どうして
と とにかく、とにかく見ちゃだめ
はって、はって、やだ
こんとはなに
は、剥がれちゃった
えいいい
ま ま、まさか
マジすか
ブ ブ ブ ブラ
いや、見たダメ
いた、刺さってる
爪食い込んでますから
待って
あらら
コウちゃん、どこ行くの
待って
ったく、しょうかないな
あ、あたしも
もう、こんなときに
コウちゃんを追いかけるの間
高上と二人きり
なんだよね
ここは勝負よ、美咲
おお、佐倉
たとえ話をしましょうか
透はテストで百点を取りました
それはいっぱい努力した結果です
うん
で、家に帰った透ちゃんは
お母さんにそのテストをみせました
お母さんはよく頑張ったね 偉いねといって褒めてくれました
嬉しいでしょう
うん
そうよね
あたしは欲しいのはその一言なんだけな
それを望むことはそれほど罪なことかしら
フクロウさんに褒めて欲しいの
うん、褒めてくれると思ったのよ
なのに、怒ったのよ
お前にはサカサエンを 預けてあけないとか言いやがっやのよ
あたし、ずっと サカサエンを守り続けてきたのよ
あの人の命令だから、頑張って
でも、たった一回のミスで
六瓢ちゃん
なにもしてくれない
なにも言ってくれない
なにしても認め貰えないなら
あたしはここに存在する意味がない
どうしろうって言うの
意味がないのにここにいるしかないの
それ以上近づないで
透ちゃんの命が惜しければ
フクロウを殺しにいきなさい
お前、フクロウがにくいのか
質問を許して覚えはないわ
いいから素直にはいと言って
フクロウの死体を持ってきなさい
六瓢ちゃん
あたしは本気よ
フクロウさんが死んだら
一番困るのも、一番悲しいのも六瓢ちゃんだよ
死んだりするもんですか
あの人が本気になれば
天狐なんか負けないわ
でも
あのひとは、天狐殿殺し合いを通して
やっとあたしを身ってくれるのよ
そんない
行きなさい
でないとサカサエンの業火に焼かれて
透ちゃんが消し炭になるわよ
好きにするといい
クーちゃん？
なんですって
好きにしろと言ったんだ
透を消し炭にしたければしろよ
何言ってるの、アンタ正気？
もちろん
そんなやつにふらふらといていくから
そういう目に遭うんだぞ
ちょっと、どうしてそうなるのよ
どうして、思う通りにいかないのよ
どうして、全部うらめうらめって
狐も、あのひとも、私も
後悔すればいいわ
透
へ？はい
焼けといてないの
うん 大丈夫だよ
随分、惨い事するね
どうして
どうして六瓢ちゃんが
先これに《鏡返し》の術を掛けておいたっだんだ
あれ、さきまでと色が
一ときりの術だからな
その代わり、相手のどんな術でも跳ね返す
目を離して悪かったな
え、ううん
大丈夫だよ、ボクは
そうか
でも、六瓢ちゃんが
ジロジロみないでよ
え、ごめんなさい
ふうん
で、随分頑張ったね
お前たち、遅れをとるわけには…いかない
む 六瓢ちゃん
六瓢ちゃんが二人！？
間違った表現では…ないな
私もまた六瓢だ
というか私が六瓢だ
は？
六瓢神っていうのは
遊行の神なんだよ
遊行…の神
治める土地を複数持ってて
何年をひかって移り住んでいる、土地神の事さ
で、そこのお姉ちゃんは本物の六瓢だ
他の土地に滞在している間
代わってその土地を護る、土地神代行
言わば、六瓢神の形代なんだよ
形代って
お人形ってこと
ようするに偽者なんだろ
あ、そんな
なんてザマだ、情けないな
なあ、なぜ私は 《協定》を破ってまでここに来たか
分かるか
土地神にはね
治める土地から無駄で 出っちゃいけないって《協定》があるんだな、これか
破ったら、どうなるの
まあ、色々と面倒なことになるだろうね
《協定》破りも それを隠すために面をつけることも
好き転んでやったわけではない
全てお前は無事を確かめた
お前が私はこの手で育てあげたお前が
流れ物の怪ごときに不覚をとるなんて
思いもよらなかったからな
こうしてがらにもなく飛んできたわけだが
嘘よ
ま、信じろとはいわないがね
実際、話がややこしてしまった
これなら、赤城に来ないほうか
そんなの
初めから先みたい行ってくれれば
顔に傷がついてるわ
ああ、まあな
ひどい、綺麗な顔なのに
痛い？痛かった
治りそう？これ
跡は残る？
直ぐに治る
ごめんなさい
あたしのせいだ
あたしが我が儘いうから、貴方の顔に傷が
どうしよ
こんなことになるなんて
ごめんなさい、ごめんなさい
六瓢様
以後気をつけなさい
はい、はい
ほう、そっか
だって、好きだってもの
好きだから、嫌いなの
だから、逆らうことでしか あの人にあたしの存在をアピールできない
素直じゃんないんだから
わ わ～凄い、竜だ
あれは三槌だ
三槌？
護り女に憑いてるやつだ
しかし
あれは宿主の魂と深く融合して
滅多のとこでは遊離しないはず
それで、コウちゃんになにか
待って…
待って～～
どうして、逃げるの
あ、ちょっとよかった
ん？
え！！コウちゃん酔っ払っちゃったの
あ、そうか
酔って、それで魂に隙間ができたのかな
いや…待って…
ホント、足速いよな、あいつ
待って…
兄ちゃん
あ
ご
ごめんなさい
許してやってくれるかな
もちろん
誠意は物品で示せ、物品で
あ、また土産を持ってこよう
次にここに来るのは八年後だからな
な
八年も待ってられるか………
見失っちゃった
でも、この恋は見失わない
いつか、絶対付かんで見せるだから
コウちゃん、大丈夫？
あ、お帰りなさいませ
おはよう～六瓢ちゃんだぞ
ん？
お 大きな声…出さないでください
あ、ごめん二日酔い？
六瓢ちゃん、今日はどうしたの
うん、これを見せたくて
わ、手だ
そうなの、手なの
昨日はんとぱべと燃えちゃったでしょう
だから六瓢様が付け替えてくれたの
本物仕様よ
素敵でしょう
良かったね
うん、嬉しい
あ、ごめん
今日はそんな護り女ちゃんに プレゼント持ってきたのです
ちゃん～～
護り女ちゃんにサカサエンあげちゃいます
ええ！！！
いいのか
人間の護り女にサカサエンは使いこなぜんぞ
サカサエンには霊力増幅させる効果もある
透くんを護るのに、きっと役に立ってくれるだろう
それとも
お前にやったほうかいいかの
五行相生逆に辿ることはできるサカサエン
お前が持ってば鬼に金棒
なんもいないわ
まったく、サカサエンが 盗まれたと言っていい大騒ぎしていたくせに
私はサカサエンが 盗まれたから怒っていたではないんだよ
心配だったんだよ、ずっと
あれもなかなか不精なやつで
連絡を寄こさないものだから
ああそうですか、仲がよろしいことだ
八年後、大人になった 透くんに会えるの楽しみにしている
それまで、ちゃんと守っていろうよ
言われるまでもない
クーちゃん
六瓢ちゃんにサカサエン貰っちゃった
あと、携帯の番号も
これ、また、賑やかのなりそうだ
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
ああ、ぐしょぐしょ
つーか、停電なんてありえないすよね
うちも大量返品で超ヤベすよ
でもボクは転んでもただちゃ起きないよ
これから 建設業者、電力業者引き直しでん入りして
うちの売りあげ大幅アップさ
へ
オーナーさんたくましいな
全然割りあわない、つーな
努力は必ずしもいい結果思って限らず
頑張っても返って迷惑が掛けることのなる
まだまだ精進が足りません
次回 お稲荷さま。奉公に出る
働かざるのも食うべからず