おーしゃ
清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
ちゆうせん？
抽選
籤を引くと
あそこに飾ってある景品が当たるんだよ
おぉぉ
秋の味覚セット
あれ欲しい当てろ、当てるんだ、透
そうだ
クーお前が引けを
仮にもお稲荷さまなんだ
俺達より籤運よさそうだもんな
そうだね、クーちゃん
任せだ
贅沢は言いません
せめてティッシュ以外当たりますように
あ、おめでとうございます、一等が出ました
一等って？
温泉旅行が
当たっちゃったよ
温泉
なんだ、秋の味覚セットじゃないのか
凄いぞ、クー
流石だ、クー
ク－ちゃん、ありがとう
ん？
クー、よし
コウ、よし
なんだ、指を指すな、失礼な
いやいや、初めて電車乗った時より
二人とも普通になったなと
ありがとうございます
温泉、温泉
そんなに楽しいことなのか
まぁ、ゆっくりはできるかな
やっぱり、秋の味覚セットが良かった
クー、まだそんなこといってんのかよ
あっただのは、確かめい様分
それなのに私達まで
ご一緒させていただいて
いいんだよ
考えて見れば
皆で旅行を行くなんて
初めてだね
今日の夜と明日の朝は
ご飯作らなくでもいいんだ
のんびりできる
はぁ
アイスだ、チョコもある
美味そうだな
買わないからな
ボク、トイレに行ってくる
お供いたします
ちょ ちょっと、コウ
俺が付いて行くから
そうはいけません
申し訳ありません
揺れるで歩きにくいのです
駅弁お代わり
のんびり……できるのかな
ようこそ、いらっしゃいました
お世話になります
よろしくお願いたします
あら、巫女さん
いいえ、私は護り女です
ああ、うち代々司祭やっていって
飯は
先あんなに駅弁食べただろう
ちゃ
は、甘かったな
クーとコウがいって、のんびりできるわけ
お連れ様も見えなといっててますよ
お連れ様っって
あちらに
よ
大ばあちゃん！
龍彦おじさん
お久しぶりです
元気そうじゃな、昇も透も
うん
ぁあ…
皆が温泉行くって聞いたらさ
おおばばさまも行きたいっていらして
父さん何で知らせだんっただよ
いいじゃないか
賑やかになって
逆だよ、しんどいするよ
大ばあちゃんがいると緊張するよな
でも、大ばあちゃん
久しぶりにクーちゃんとコウちゃん会いたかったんじゃない
あ、クーちゃん
何で男になってんだよ
俺もこっちの部屋がいい
は？
柱女と一緒だと息が詰まりそうだ
じゃ、一緒にお風呂に行く？
え、こいつと風呂入るのかよ
今は男だ
何の問題もなかろう
いっだいで
僕らはも少ししてから入りよ
ん
よし、風呂だ
今のところ
高上兄弟は無事のようだの、コウ
っは
天狐はどうだ
騒動なと起こしておらんぬか
はい
天狐様は守り神として
お二人の力になって下さっております
気紛れな天狐のことだ
何時なんときあの兄弟を危険さらすか分からん
ですが、天狐様は
コウ
天狐の力になると同時に監視せよ、と言ったはずだ
天狐空幻は情の熱い狐であるが好戦的でもある
心得よ
はい
昇も早く抜けよ、裸の付き合いしょうぞ
よるな
クーちゃんと一緒にお風呂に入るなんて
初めてだね
コウちゃん
お背中を流し致します
ぇえ！？
いいって
それに、柱女様がくれぐれも二人から目を離すな、と
いいから
ですが
い？
なあぁ
透、風呂は後にしよ
え
コウ、行くぞ、クーも
え、おおお
わ、待って、兄ちゃん
なんだよ、昇
皆で風呂に入りたいぞ
そういうわけにはいかないだろ
兄ちゃん、大変だな
のんびりにしにきたのに
ン？
遊んで？
え？
遊んで？
だめ？
だめじゃないけど
本当
でも、ちょっと今は
あの
お父さんとお母さんは？
いない
え？
わたし…一人
旅行にきたんじゃないの
この旅館の子なのかな
ここはわたしの家
そんなだ
遊んで
皆、忙しいくて遊んでくれる人がいないんだね
も、ちょっと後でいい？
洗面道具部屋に置いてくるから
じゃ、桔梗の間に来てね
待ってるから、えっと
透、だよ
透…お兄ちゃん
じゃ、後でね
俺、昇たちの部屋がいい
ん？
ワカママいうなよ
でないと部屋に戻らないから
ああ、もう
俺、温泉街にでもいってくる
温泉街って？
土産物とか売ってるとこだよ
土産物、食い物か
行く
俺も行く
なな、連れてくれよ昇ん～
なんで強請る時は女になるんだよ
いってくれば
透様
透も行くか、温泉街
ううん、ボクはここにいるよ
ちょっと用事もあるし
では、私も残ります
せっかくだから、コウちゃんも出かけと置いてよ
ですが
大丈夫だってば、大ばあちゃんもいるし
用事って、なんだよ
遊ぶ約束したんだ、女の子と
えぇぇぇ！！
ほう～
それは護り女がいっては邪魔だな
そういうんじゃ
なんだよ、どんな女の子だよ
いいから、行こうぜ、昇、ほら護り女も
っちょ、ちょっと
クー、離せよ
分かりました
透、どんな女の子だな、お兄ちゃんに教えなさい
昇様を一人では大変そうですし
直ぐ戻って参ります
いってっらしゃい
あ、甘い香り、なんだこれ
温泉饅頭だよ
透のやつ
俺ですら未だ彼女いないというのに
饅頭、饅頭、饅頭
ご試食如何ですか
食べていいのか、これ
凄いぞ、昇
あっちにもこっちにも沢山試食品があるぞ
他人の振りしてよ
昇ちゃん
昇、全部食べちゃうぞ
桔梗の間、桔梗の間
どこだろう
透お兄ちゃん
え
透お兄ちゃん
どこ？
透お兄ちゃん
あっち？
あ、ここだ
透お兄ちゃん
君は
透
あれ
っは、もしかして、ボク真名を教えちゃった？
遊んで、遊んで
天狐様
すっかり人間の世界をお楽しみですな
うるさいぞ、柱女
まあまあ、せっかく来たんだから
のんびり楽しみましょうよ
楽しめないよ
キャラメルが、キャラメルがたおれない
お～～流石ですね
はい
食うか
結構
あの
皆様ここにいらっしゃるということは
透様は宿にお一人ですか
透ちゃん、一緒じゃなかったの
透のやつ、部屋に戻らなかった？
行き違いかな
私、先に戻ります
これは
力をうったアヤカシがいるな
出ているときは何も気配を感じなかったのに
透を探せ
透様
透、どこだ？
何だったんだ
えっと、なに？
昇様、伏せてください
饅頭？
超ビッグな
コウ
透
透ちゃん
ここかもな
あ、クーちゃん
す、すみません
日本に不慣れなもので
それは
透
あぁぁぁぁ！！
クーちゃん
生き
ん
お前か
わらは、悪戯をしたらな
お仕置きを受けるんだぞ
私がお傍にいてお守りすれべきだったのに
コウのせいじゃない
でも
ここに、透が
開かない
昇様、避けてください
え？
えぇぇぇ！！
透
透様
しっかりしてください
透
大丈夫か、透ちゃん
どうやら、こいつが透の気を吸い取ったらしい
透を元に戻せ、わらは
いじめないで
天狐様、顔が怖過ぎます
はい、はい
元に戻してね
うん
透
兄ちゃん
透
あ、大ばあちゃん
ふう、無事だったか
コウ、何故透から目を離した
申し訳ありません
大ばあちゃん
ん？
コウちゃんを叱らないで
ボクが言ったの、兄ちゃんたちと行ってて
透様
透お兄ちゃん
こいつは座敷童子だ
座敷童子？
こいつはお前の力を吸い取っだんた
私、遊びだかったの
誰も私と遊んでくれないから
だからといって
お前と遊んでやろうとして 心優しい少年の力を吸い取っていいのか
透お兄ちゃんの力があれば
玩具達が皆私と遊んでくれると思って
クーちゃん
いいよ、も
透
皆で遊ぼうよ
せっかく、旅行に来たんだからさ
そうだな
パーティーやろうぜ
今しか座敷童子ちゃんと遊べないしね
畏まりました
透
風呂場に忘れていたぞ
あ
ありがとう
それは
クーちゃんが自分の毛で作ってくれたんだよ
雑鬼が近付かないようにって
えぇ
なのに、外しては意味がないだろう
だね
大ばあちゃん
大丈夫だよ
クーもコウも
俺達の事、ちゃんと守ってくれてるから
まあ、時々騒動起こすけど
なんとかやってるから
だから、心配しないでいいよ
昇ちゃんも透ちゃんも
ちゃんと、育ってるな
おかげさまで
なんで羽子板
兄ちゃん
いて
座敷童子ちゃんが好きなんだって
よし、次は俺がやる
そうれ
とうりゃ
あぁぁぁ、クー、まだ弁償か
今度、私か
も、止せって
負担だから
空の果てが つながる場所を
野に咲く花は まだきっと知らない
ここよりいい 世界があると
心はいつも 羽を広げたがる
夢だけで 終わらせない
Chanceがあるはずさ
大丈夫 ボクらはひとりじゃない
風がなにかを言おうとしてる
大丈夫 かならずうまくやれる
思いはいつか 自分を変える道になる
は、旅行が当たったばかりに凄い散々よしたな
でも、楽しかった
昇様、透様
お疲れと思いましてジャクジーというお風呂にしてみました
いい湯だ
これはなかなか
では
いが背湯は如何ですか
物には加減でもんがあるだろ
文化祭の日
テンコさんが制服姿で寄って来た
コウちゃんとの関係もまだまだ油断を許さないし
なんだか、新しいライバルも現れたてして
次回 お稲荷さま。女子高生になる
気になる
聞きたい
貴方の気持ち