清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
おめでとうございます
また、ちゆせんですか
抽選
十一月に抽選なんて
なんか中途半端だね
鈴ノ瀬の商工会のやりそうことだ
で、商品はなんだ
三等は自転車
二等は焼肉屋の食事券
一等は…温泉旅行！
また温泉かよ
俺が行く
二等焼肉、あたりゃ～～～
おめでとうございます
一等 温泉旅行出ました
へ～焼肉じゃないのか
また温泉
温泉ですね
なんでクーと二人旅になるだよ
その謎の答えは目撃者の証言によだ明きからにしてみせよ
もう、年来有給とれそうにないんだよね
僕、行かない
また、変な者に遭遇したら、大変だし
透様が行かれないのでしたら
私も行くわけには参りません
なにか目撃者の証言だよ
温泉、湯煙、旅館とくれば殺人事件だ
もしかしてお前
うちにいる時二時間サスペンスの再放送っばかり見てない？
名推理だ高上警部
なんだ警部って
しかし警部
お前には何か動機があるはずだ
高校生カップルの怪しい旅に見えるも構わず
俺に男ではなく女の格好させたのは
女性にはウエルカムドリンク アントスウィーズのサービスがあるんだよ
まあ、俺は家事から解放されて
美味しいもん食えて、のんびりできればいいや
寛ぎの温泉宿、旅館しらかば
伝統の名門旅館があなたを心からを思っていだします
え？
さあさあ、どうぞどうぞ
いらっしゃいませ
あらまあ、お若いカップルさんね
い、いいえ、兄と妹です
あら、そうは見えませんけど
ご予約の高上様お着きです
御節介の仲居
いらっしゃいませ
当館の若女将でございます
どうぞ、ごゆっくり
察知薄そうな美人女将
ね、射的どかないの
うん、まあ、田舎だからな
疲れた背中に男臭い感じるみたいなおっさんと
妻でもないのにべった腕を組むわかつりく女
不倫カップルか
雰囲気出ってるじゃないか
あのな
あーーーー！！！
すみませんね
こちらの部屋にお泊りなのは
作家さんだとかで
ばっちり取ったぞ
目が映ってたりして
あちらは郷土研修会の学生さん
苦悶する作家に恐れ知らずの若者たち
登場人物はばっちりだ
こちらです、どうぞ
ごゆっくり
これがウエルカムドリンクとスウィーズかよ
ことろの間にしつられた一輪挿しには四季折々の花
どう見えても造花だ造花
窓を開けるとそこに広かるのは緑豊かな大自然
息詰まる圧迫感
山しか見えん
春夏秋冬、それぞれの風を感じていただけるお部屋で
あっちこっちから隙間風か
我が屋に帰ってきたのように
心からくつろいていただきたい
そんなら、いっそ家におるわ
なんな、団子、食っちゃっていいか
人ぞと離れた温泉旅館に
訳有りが怪しい客たち
湯煙の中に殺意をかぶ
これで地元に纏わる忌まわしい 伝説はあれば完璧なんどかな
そう都合よく
ありますよ
忌まわしい伝説
盗み聞きしてだのか
近くに蛇の穴っていうところがありましてね
蛇の穴？
はい
あの、まだ飯頼んでないですけど
調理人さん通いでね
うち遠いから、作って帰っちゃったんですよ
え
食べちゃってください
どうせすることもないでしょう
これで、皆ちんした冷凍商品じゃないか
で、蛇の穴なんですけど
はら 先の学生さんたちも調査してるみたいなんです
聞きたいですか
聞きたい、聞きたい
分かりました
道から逸れて山の中に少し入ると
地元の人から蛇の穴と呼ばれて 気味悪がられている洞窟があります
その穴には
なぜか白くて丸い石が沢山落ちていて
蛇の卵見たい見えるから
そこ、蛇の穴で呼び様になったんです
いただきます
百年近く前この辺りには紡績工廠があって
そこで御八重という おかっぱ頭の少女が働いていたそうです
社長の赤ん坊のお守り役だった御八重は
ある日蛇の穴にある石を取ってきたら
お弾きをあげると言われ
怖いのを我慢して
洞窟へ向かえました
すると
首にひやりと冷たい何かが振れ
御八重は夢中で鎌を振り回し出てくると
鎌にいてたりと血が
そして、背中に背負っていた 赤ん坊の首が無くなっていたんです
それ以来、御八重は 蛇の穴込むって仕舞い近づいてくる人間を皆鎌に
も もういいです
あ、そうですか
それではごゆっくり
たっく、食欲が無くなりような話しして
これはなんか絶対事件が起こるぞ
御八重の祟り殺人事件
て 停電？
この暗い闇の中で 事件がここで耳をつんざくような悲鳴
やーーーー！！！！！
嘘
予想通りの展開だ
どうした
ま 窓の外に女の人が
こっちを見てだ
女の人って
ここ、二階ですよ
いいところ気が付いたな、高上警部
つまり、女は宙に浮いていたことになる
え
あの見間違いとこじゃ
本当にいったんだって
おかっぱの女が
おかっぱ
祟りだ
そう
これは御八重の祟りだ
イヤ！！
お前たち調査の為に蛇の穴を荒らしたろ
そんな、写真を撮っただけだ
よし、裏庭に行って見よう
探偵がするべきことは現場を調べることだ
霊化とおくる首でない限り
あの部屋を覗くのは無理だな
ん？
なんだ甘たるい匂いがすんだ
御手洗団子の匂いでもするかよ
いいや、もっとフルーティーな
さむ 戻ろうぜ
そうだな
戻ってみると第二の殺人事件が起きてるんだ
第一の殺人事件も起きてないって
犯人はあなたたちでしょう
どうした
あの女子大生どちかが殺されたのか
私たち生きてます
有島先輩が部屋に 置いてたデジカメと財布が盗ませたんです
なんだ
なんだとはなんだ
で、犯人がこの不倫カップルなのか
私たち不倫なんかじゃ
この人たちこんな時間に帰ろうとしたんです
怪しいじゃないですか
こんな旅館も居たくないでもん
ボロだし料理が不味いし
仲居さんは根掘り葉掘りだし
その気持ちはよく分かる
どんしたんですか
警察を呼んでください、警察
あら、別れる別れないで 刺したり刺されたりしっちゃった
してないです
大変です
どうしたな
この先で地滑りが起きて
通行止めになりました
地滑り
ほらね
煩くてしページに集中できないでおる、ん？
つまり、ここからは誰も出られない
誰も来ることができないってことか
よ？
大丈夫だ
俺が必ず解決してやる
じーちゃんの名に掛けて
くくくく
二時間サスペンスの神が降りてきた
ちょっと、クー
お前なら土砂くらい なんか術使って解かせるだろう
できることはないが
ヤーだね
なに
探偵が魔法を使ったアリバイを崩すか
術で犯人を炙り出すか
推理という物のは
己の知力と洞察力と 閃きのみを武器として戦うんだ
大丈夫
俺が全ての謎を解く
どうやって
その辺をうろうろして
目に付くもんなんでも首突っ込んでれば
そのうちなんどかなる
テレビ的展開ではなう
おおい
取りあえず、一度部屋へお戻りください
まあ、このままじゃ埒があきません
行きましょう
吾輩男この室である
あー、ちょっと訊きたいだが
お前たち、幽霊騒ぎのことは聴いたか
え…え
その前に停電があったがどっちもよくあることなのか？
はい
実はその…
蛇の穴の御八重が住んでいたのは
この旅館の辺りで
御八重の霊は 彷徨っているのではとごさされているんです
あらあら、そんな噂あったんですか
は？
里美さんはお客様にお茶でもお出しして頂戴
それより明日の朝ご飯どうします？
調理人さんが帰っちゃいましただし
幽霊は出て朝ご飯は出ないんですか
な なんとかします
本当に申し訳ございません
失礼します
フルーティーの香り
どかで嗅いだことがあるような
まったく、なんで旅館だよ
霊が出るってマジ？
だが、あの噂好きな仲居が 霊が出るという噂を知らないのは不自然だな
よし、他の奴らにも聞き込みだ
なんてあるか、聞きたいことは
事件当時お前は何をしていた？
アリバイですか
吾輩はずっとここで小説を書いていたあるからして
だが
小説は一義をも書けではいない
余計なお世話である
なな、なんか見たり聴いたりしたろ
お前みたいのが 重要の証言をするのがパターンなんだよ
わ 吾輩を堕落させる気か
ににに人間失格させる気か
吾輩は一週間ここに泊まっておるが
何も変わったことはない
あー、気持ちね
一週間泊まっている自称作家 武者小路も幽霊の噂話を知らないのか
わ、凄いまだ高校生なのに
彼氏と旅行にくるだけである
兄と妹って言ってるけど
嘘だって仲居さんが言ってだわよ
お前たち男一人に女二人だろう
三角関係のもつれとかないわか
ない、ない
先輩良い人だけどセンスは今一
ぬくすもなみかね
お金もないし
盗られたデジカメと財布は高級の物じゃないのか
全然
ね、もん本当凄い
いいな、私もそんな胸欲しい
触らせて
仮初めの胸とも知らないで
あいつら、俺のことあんの風に思ってだのか
すーげ匂い、なんだこのシャンプー
ね、君
この旅館が神霊スポットとして有名になったら
あいつら俺のこと見直すよね
有名に？
なるかな
最近プチブームなんだよ
神霊スポット巡りの旅
それにあの志賀って人
神霊系雑誌のライターだし
あのおっさんが
雑誌で見たことがあるんだよ
ここのこと、記事にあったりしないかな、なな
あ、俺は寛ぎを求めてやってきたのに
何で皆事件を求めるんだ
で 寛いでいるな、お前
は？何だ、この焼けに甘たるいでも やすっぽいフルーティーな匂いは
その屋付けのシャンプー付けただろう
だが他に誰もこんな匂い
いや、いった
先、番頭からこの匂い
そりゃ、シャンプーを詰め替えたからだろう
あ、そうか
何も展開がない
そろそろ、第三の殺人事件が起きんかな
あ、もう寝ようぜ
歯洗ってくる
ん？
これは
俺の財布、お前か、犯人はお前か
あ、いいや
これは、蛇の穴の石じゃないか
それが財布に入ってたんだ
どうしました
俺のデジカメ
今度はなんですか
もういや
あ、本当に煩い
犯人は君たちだったのか
違いますって
スズキの間の前に落ちていって
先輩のカメラだと思って見てみたら
ない
写したはずの写真が皆消えてる
や～～～～～～～～～～～～～～！！！
クー、大変だ
事件だって
あなた神霊ライターなんでしょう
や、怖い過ぎって…帰る
クー、起きろよ
財布に石が、デジカメの写真が
クー
ん～、話しは明日に
起きろよ、おい
お前も早く寝ろ
や～～～！！もういや、怖い
眠れねぇ、こんなんじゃ
朝か
良かった
無事に朝が、あ
クー？
クー
待て
クー
今度はなんだ
あいつを捕まえてくれ
誰だ、あの人
観念しろ、逃げ場はない
なにがあったんだ
その人誰なんだ
あれ、源さん
うちに調理人さんですよ
クーにないをした？
俺は、朝食を用意していただけだ
え
全員を集めろ
え え?
全ての謎は解けた
謎が解けたって？
どういうことであるか
それは朝目覚めた時だった
下の階から飯の炊ける香りがして
このおっさんが朝飯を用意していた
おかしいと思わんか
昨夜、地滑りが起こり旅館は孤島とかした
なのに、何故帰ったはずの調理人ここにいるのか
答えは一つ
地滑りなど起こらなかった
だが、朝食の支度に困り
こっそり調理人に呼んだんのだ
え、誰が
お前は昨夜
フルーティーの香りをさせていた
そして、裏庭にも同じ香りが残っていた
流石は狐、鼻が効くな
裏庭へ行った時、昇はまた風呂入る前だった
だとすると
裏庭にいたのはお前だ
何故お前がそこにいたのか
番頭
そ、それは
お前はあの裏庭で偽御八重を実現させたんだ
え
じゃ、あれは
も 申し訳ありません
これが御八重の正体だ
どうしてこんなこと
この旅館も救いたかったからだ
もしかして
神霊スポットとして有名にしようと思って
神霊ライターの方がお泊りになるとして
そうだ、何があっても帰らせないため
地滑りで通行止めという嘘まで付いてな
じゃ、停電も
財布に小石を入れたも
デジカメ盗んで写真を消したのも
私です
この旅館が傾いていくの黙って見ていられるなかった
全ては旅館のために思ってしたことなんです
ふん、実行犯の告白
だが
真犯人は他にいる
え
それが二時間サスペンスのおきて
最後の最後に真犯人が暴かれるのがパターン
そして、その真犯人とは
お前だ
全ての罪を番頭に 着せるつもりだったのがそうはいかないぞ
い いいえ、若女将は
いいのよ番頭さん
その通りです
計画を立てたのは私なんです
私の代になって、客はしわ減り
この旅館は潰れて寸前で
すみませんでした
やったことは最低なんだが
事情を知ると 何故か犯人にちょっと同情してしまう
ふんふんふん、これにて、一件落着
なんだ
人形だったんだ
霊じゃなかったの、白ける
真相を知らない方が良かったな
うん うん
こんなの、記事にもならん
つまーない
私に相談してくれればもーと盛り上げたのに
なんでだ ここはしみじみとしたエンディングテーマが流れ
事件を乗り越え明日へと 迎え登場人物たち顔で終わるところだぞ
ゴー
フゥー
イェイ
フゥー
晴れも卦もなく大わらわで
寢ぼけてられない
喜怒哀樂ごちゃ混ぜ ああ異常
命短しというのなら
腹をくくって
違乱境界なんのその 行け
金銀輝く
素敵な毎日
お祭り騒ぎで 参ろうか
（そそそ）空に火をともし
魂のパレード
シアワセの言霊
ほら交差する
（ななな）涙も忘れて
踊り踊れ
とりあえずいいよね
楽しけりゃさ
（ワン ツー スリー ゴー！）
ん？
御八重の祟り殺人事件
その時探偵は真実をみた！？
売れないな
絶対売れん
次は水戸か京都へでもいくか
今度は時代劇か
ん～ふん
長い髪
耳まで裂けた口
鋭い牙
灰色の狼人間が現れたという噂が広まった
これはただの都市伝説？
次に狼さんが狙うのは誰
次回 お稲荷さま。治療する
守るより守られたい