清風朔鈴
陽が射す空 生れ墜ちる陰
運命はどこまでも 引き裂かれる
どんなときも決して あきらめないなら
まだ閉ざされてる扉 かならず開く
永遠だって抱きしめて 封印も解き放ち
守るべきものがいま ここにはあるから
涙もぎゅっと抱きしめて 優しさで包み込み
流れる水のように 強くなれ
思うように 強くなれ
もう 自分に怯えないで
そう 未来を怖れないで
本字幕只供試看之用，嚴禁用於商業用途或未經同意修改任何內容及轉傳至其他地方， 並請於下載後24小時內刪除。若因私自散布造成法律問題，本字幕組及其成員恕不負責。
翻譯:シャナたん 校正:ラクヤ 片源:名雪 後期:天空 風 初音 後援:翡璃月
最近の女子高生は
こんな物まで落とすんスね
不注意スね
だ、誰スか
ちょ、ちょっと待った
こここ コウ
お お前、手、震えてないか
いいえ
いやややや、震えてるよ
すっかり、震えてるよ
いいえ、震えてません
大丈夫です
いや、大丈夫じゃないって
もういいから、無理だって
昇様、動かないでください
ひぃぃぃ、止めて
透様
なに
直ぐに終わりますから
そこで待っていてください
あ～～！！！！！！
灰色の狼人間？
なにそれ
今、凄い噂になってるんよ
ここ二、三週間の内に
赤城の方で立て続けに起こってる事件なんだけどさ
ある夜塾帰りで遅くなったA君は
川沿の道を歩いてだ
川の淵に立っている女の人を見て
A君は思わず声を掛けたんだ
そんどころに立ってたら危ないですよって
え、なに
聞こえない
女の人は何度も繰り返しながらA君に近づいてきた
そして、まじかに見た
その顔は
って、話し
な、怖くね
俺らの地元から生まれた都市伝説だぜ
なんだよ、反応鈍いな
そんなことないけど
一組にさパケラッタってあだ名のやついりだろ
赤城から通ってきてる
パケラッタってあのパケラッタ？
そう、橋本理髪店の
あいつ、一週間くらい前からずっと学校休んでるんだ
それって、灰色狼人間に首を噛まれたからなんだって
噛まれたところがスゲー腫れて
スゲー熱が出て下がらないだって
ええ？
な、怖いだろ
よくある都市伝説みたいに嘘っぽくないっていうか
未知かな分、なんかリアルだよ
うん
ただの噂じゃないんだ
公園内だけにランダム出現するクレープ屋さんだって
このクレープ超美味しそうだよね
うん
うん？
ね、耳どうしたの、お前
世の中うまい話なんて無いってことの体現かな
ん まあ、いいけどね
そいや、さっき職員室で
先生が騒いでたんげどさ
それはまたどうして
いや、それがね
どうも今朝早く廊下で赤狐が目撃されたどかなんとかって
あれ、なんか心当たりあるの
ままま、まさか
緑くん
なあ、紅葉
二人で名前呼び合うぐらい仲良くかったっけ
緑くんこれ
前言ってたやつね
お、さんきゅ
何それ
あのねあのね
今度のクリスマス、私の家でね
ミニコンサートをするな
で、俺は招待してもらったってわけ
紅葉のソロコンサートだぜ
へ
確かに宮部さん歌上手いもんな
文化祭のときどかさ
は、ありがとう
で、なんか照れるな
そうだ、高上、お前も来いよ
え？
是非来て、チケットまだ沢山余ってるし
明日、渡すから、ね
あ、うん
あれ、昇くん耳どうしたの
世の中うまい話なんて無いってことの体現だって
なにそれ、どういう意味?
いやいや、適当に言ったんけどさ
痛そうね、大丈夫なの
うん、うん
じゃね、もう戻る
ん
頑張れ、佐倉美咲
思い切って告白しちゃうかな
駄目だ、振られるどこしか想像できないよ
なんだかお悩みのようだな
ん？
昇のことってだろう
テンコさん
目撃された赤狐って
やっぱり、だよな
拝さん
ミャー
お前みたいな可愛い子
こんなにまで悩ませるなんて
まったくどうしよもないよ、あの朴念仁は
よし、俺は手助けしてやろ
え、で でも
それって敵に塩を送るとこじゃ
まあ、任せとおけて
こんこともあろかっと
昇がお前の魅力に気付く薬
ええ、そんなこと、まさか
佐倉、これを一口飲め
そして、残りを昇に飲ませろ
間接キスということになるが
まあ、その辺があまり気にするな
か かか かん 間接
さあ、かえてやってくれ
ひどい味
不味い物ほどよく効くのだ
残りを昇に飲ませるんだぞ
分かりました、やってみます
そっか、よし、頑張れよ
はい、頑張ります
そう、頑張ってくれよ
行くぞ、そうっれ
見回りしてたら、狼の妖怪を、ね
そいつ、危険そうだった？
なんかほ、何かに飢えてるって感じだったス
飢えてるか
高上
今日は調子悪かったみたいね
まあ、いろいろ遭ってさ
は、バドミントンが手に付かない
へ、なに、悩みことでもあるの
そうやって本気で心配してくれるの、佐倉さんだけス
え、なんだ冗談なの
紛らわしいな
あの、ところで、高上
ん?
これ、飲んで欲しいの
なにそれ
へ、えーと、これは
あ、佐倉美咲特製のスペシャルドリンクです
へー、貰っちゃっていいの？
うん、早く飲んで
今、今飲むの
うん、勿論
ああ、いいや、その
今はあまり喉渇いてないっていうか
あ、そうなんだ、そうだよね
でも、今、飲んで欲しいの
ええ
お願い
高上だけずるいな
俺にもくれよ
駄目！！！
高上、お願い、の ん で～
はい
ちょっと不味いかもしれないけど
本当よく効くんだよ
そうか
ありがとうな、佐倉
うん
で、話しなんだけど
灰色の狼人間って聞いたことある？
知らん
それ、拝さんの話しに似てるな
拝さんがどうかしたの
夜の見回りをしてたら
教室に狼みたいな化け物がいて
物凄い威嚇されたどかなんとか
え、本当
心配するな
もしそういうのがお前を襲ってきても
俺がギタギタの返り討ちにしてやるさ
残念、今夜も偽者でしたね
こうして毎晩のよに偽者を街に放つなんて
《感染源》がよっぽと用心深いヤツですね
はい、昨日約束したチケット
あ、どうも
ごめんね、練習中に
急に昇君の顔がみたくなっちゃって
なんちゃって
ごめん、ごめん
それより、二十四日の予定は大丈夫そう？
うん、そりゃ勿論
良かった
じゃ、準備も凄い張り切っちゃうよ
楽しみにしてます
でもさ、準備って大変じゃないの
そうでもないよ
私一人で出来るくらいだし
お料理もケータリングで頼んでるし
ちょい待ち、一人でやるって
今、家には私しかいないの
パパは外国に出張だし
ママはいない
父子家庭なの
もう何年の前から
ずっと家で独り暮らし
うちもだよ
へ
うちも父子家庭
母親はいない
そうなんだ
そうね
同じね
やっぱり、私、昇君と縁があるみたい
それじゃ、当日ね
ういっス
高上
今日、一緒に帰ろう
あ、おお
皆が遊びに来てくれて嬉しいわ
このクレープ屋さん凄く美味しいんだって
店舗移動式だから探しでも見付かない時があるらしいの
今日はラッキーね
クレープってなんですか
洋風のお菓子よ
護り女ちゃんは食べるのが始めて？
はい
じゃ、基本から攻めてみましょうか
すみません
はい
いらっしゃいませ
悪いんだけど
これから一緒に化学室まで来てくんないかな
え、なんで
俺、今日当番だっただろう
五限の化学のとき、クラス全員分のノートを
職員室に持ってくるよ言われたんだけど
さすが一人じゃ持ち切れないからさ
あ、そっか
うん、分かった
ありがとうな、じゃ、行こうか
なんか最近
この辺を物騒なモノが付いてるらしいよね、灰色の
狼人間？
そうそう
透ちゃん知ってるの？
学校で噂になってだ
その灰色の狼人間なんだけどね
うちの妖怪は誰も見たことがないって言うのよ
土地に入った流れの妖怪は
橋姫がチェックしているはずなのに
偶々見逃しだけじゃない
私は最初もそう思ったの
だけど、念入りに調べても、さっぱり
わ、食った、食った
じゃ、俺は野暮用があるんで
ご馳走さん
ちょっと、話し聞いてだ
あんたはしっかり透ちゃんを守るのよ
天狐様はこのどころ毎日
この時間になるとどこかへお出かけになります
へぇ、何処に行ってるんだろう
あの三人にはバレずに済んだよね
それでは、よろしくお願いしますよ
お前もな
えーと、ノートでいつもどこに置いてあったっけ
ここ？
な、なに
たた 高上、連れて来い
は、橋本
たた 高上に…
おい
高上を感染させよ
ごめんね、おまだせ
あ？
高上
嘘、また先に帰られちゃった？
それども、宮部さんと
橋本、お前
たた 高上を か かん 感染させよ
高上を感染させよ
佐倉
嘘…だろ
ええ！？
さ 佐倉さん
まさか
ここ、三階ですから
来たか
クー？
ご苦労さん
ご苦労さんじゃねよ
どういうことだよこれ
最近、物騒で周囲の動向も怪しかったでな
用心のためと思い
佐倉に催眠術を掛けておいた
催眠術？
お前に危険が迫った時
如何なる手段を用いてもお前を守れ、どな
なんで佐倉なんだよ
こんな危険なことを、どうして佐倉に
それは、お前が学校に入れてくれないからで、た
お早いよ付きだな
く クー
大丈夫だ
おい、なにを
なんだそれ
なにしたんだよ
これか
これはワクチンとかいうらしいぞ
ワクチン？何の
質の悪い狂犬病を、かな
どういうことだよ、これ
こいつは《感染者》だ
《感染者》とは、えーと
《感染源》に噛み付かれたことで
様々な能力を移され挙句意識を乗っ取られて
《感染源》の意のままに操られてしょもう者のこと
らしいぞ
灰色の狼人間
あれ
あ、気が付いた
た 高上
なに、どしたの
覚えてない？
佐倉、道の途中でいきなり倒れたんだよ
うそ、全然覚えてない
あの、高上
ん？
えーと、重いでしょう
ごめんね、迷惑かけて
そんなことないで
それに、一緒に帰るって約束だろう
お家までお付き合いしますよ
ずるいな
そんな顔見せられたら
ありがとう、高上
ゴー
フゥー
イェイ
フゥー
晴れも卦もなく大わらわで
寢ぼけてられない
喜怒哀樂ごちゃ混ぜ ああ異常
命短しというのなら
腹をくくって
違乱境界なんのその 行け
金銀輝く
素敵な毎日
お祭り騒ぎで 参ろうか
（そそそ）空に火をともし
魂のパレード
シアワセの言霊
ほら交差する
（ななな）涙も忘れて
踊り踊れ
とりあえずいいよね
楽しけりゃさ
（ワン ツー スリー ゴー！）
この幸せ者め
あの術を掛けるものの条件はな
昇をいつも見ていること
そして、昇を大事に思っていること、なんだぞ
どこのどいつか知らんが
昇に手出したこと、後悔させてやる
なにしてたんだ、俺
プランBも失敗、まあ、いいわ
こういう場合のためのプランCだもの
見てなさいよ
必ず手に入れてやるんだから
よいよ宮部さんちのクリスマスパーティー
でも、俺の前に謎の空飛ぶ魚が現れた
そいつは宮部家の遣いだというが
次回 お稲荷さま。パーティーにのりこむ
甘い言葉には裏がある…のかも