1
00:00:01,067 --> 00:00:06,072
♪～

2
00:01:26,086 --> 00:01:31,090
～♪

3
00:01:52,178 --> 00:01:55,548
（クロ）ああ コウちゃん
分かったよ 例のＺのこと

4
00:01:56,182 --> 00:02:00,720
朝倉(あさくら)ってやつ ２年前まで
湾岸(わんがん)で有名だったらしい

5
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
（コウ）
２年前？　じゃあ もうやめたのか

6
00:02:03,857 --> 00:02:05,959
（クロ）いや 死んだんだ

7
00:02:06,025 --> 00:02:08,228
（コウ）し… 死んだ!?

8
00:02:08,294 --> 00:02:11,264
（クロ）ああ 明け方の湾岸で

9
00:02:33,119 --> 00:02:34,287
（アキオ）負けるわけがない

10
00:02:35,255 --> 00:02:36,289
このＺなら！

11
00:02:49,469 --> 00:02:51,905
（アキオ）俺が先だ いける！

12
00:03:00,246 --> 00:03:01,381
え？

13
00:03:05,718 --> 00:03:09,455
（ブレーキ音）

14
00:03:14,727 --> 00:03:16,963
（衝突音）

15
00:03:17,030 --> 00:03:19,966
（クロ）コウちゃん
ブラックバードって知ってるだろ？

16
00:03:23,036 --> 00:03:27,340
事故った時 一緒に走っていたのは
そいつらしいんだ

17
00:03:32,045 --> 00:03:33,479
（達也(たつや)）朝倉！

18
00:03:46,025 --> 00:03:48,928
（クロ）
比較的軽傷だったＺは修理され

19
00:03:48,995 --> 00:03:52,966
そしてオーナーが変わるたび
事故を重ねていったんだ

20
00:04:05,378 --> 00:04:10,250
なぜ今 俺の言うとおりに
動いてくれなかった？

21
00:04:22,095 --> 00:04:22,929
{\an8}（コウ）アキオ

22
00:04:22,996 --> 00:04:26,432
悪いけど
このＺは もう直さねえよ

23
00:04:26,499 --> 00:04:28,234
そんな コウちゃん

24
00:04:28,301 --> 00:04:30,436
（コウ）訳は今 話したとおりだ

25
00:04:32,005 --> 00:04:33,840
こいつは悪魔のＺだ

26
00:04:33,906 --> 00:04:37,377
どうしてもＳ３０(サンマル)Ｚが欲しけりゃ
他のを探してやる

27
00:04:37,443 --> 00:04:38,878
だから忘れろ

28
00:04:38,945 --> 00:04:39,946
（アキオ）でも…

29
00:04:43,349 --> 00:04:46,619
なあ アキオ 車は楽しくやろうぜ

30
00:04:46,686 --> 00:04:47,720
コウちゃん

31
00:04:48,588 --> 00:04:51,224
諦めろ なっ アキオ

32
00:05:06,906 --> 00:05:11,778
（達也）あれから１か月
悪魔のＺは完全に姿を消した

33
00:05:12,645 --> 00:05:15,381
もっとも あの事故では
車もドライバーも

34
00:05:15,448 --> 00:05:18,284
ダメージから回復するのに
時間がかかる

35
00:05:18,918 --> 00:05:23,523
いなくて当たり前なのに気がつくと
なぜか あいつを捜している

36
00:05:28,828 --> 00:05:30,163
（達也）この先だ えりこ

37
00:05:30,229 --> 00:05:31,130
（えりこ）あ…

38
00:05:31,597 --> 00:05:34,734
死んだお前の兄貴と
同じＺが事故ったのは

39
00:05:35,501 --> 00:05:40,273
俺は止まらなかった
２年前に あいつが死んでから…

40
00:05:40,339 --> 00:05:43,710
誰が事故っても
俺は もう止まらない

41
00:05:48,881 --> 00:05:50,049
（朝倉）じゃあな えりこ

42
00:05:50,116 --> 00:05:52,685
（えりこ）ちょっと！
待って 兄さん

43
00:05:52,752 --> 00:05:53,986
あったの？　キー

44
00:05:55,555 --> 00:05:58,358
（朝倉）見つからなくてさ
スペアでいいよ

45
00:05:58,424 --> 00:06:00,927
でも あのキー 幸運のキーだって

46
00:06:00,993 --> 00:06:01,994
（朝倉）ハハハハハッ

47
00:06:02,695 --> 00:06:05,164
スペアキーだからって
事故ったりするかよ

48
00:06:05,231 --> 00:06:06,999
心配性だな えりこは

49
00:06:08,134 --> 00:06:11,137
あっ 達也に言っとくよ

50
00:06:11,204 --> 00:06:15,141
目の前に こんな美人がいるのに
車ばっかに夢中になんなって

51
00:06:15,208 --> 00:06:16,042
え？

52
00:06:34,260 --> 00:06:35,561
-（達也）もうすぐだ
-（えりこ）あ…

53
00:06:37,230 --> 00:06:38,831
やつが事故ったのは

54
00:06:44,737 --> 00:06:45,571
あっ

55
00:07:01,254 --> 00:07:02,622
ありがとうございました

56
00:07:02,688 --> 00:07:03,956
（車の走行音）

57
00:07:04,023 --> 00:07:04,857
いらっしゃいま…

58
00:07:06,926 --> 00:07:08,361
（アキオ）ブラックバード

59
00:07:13,933 --> 00:07:15,368
間違いない

60
00:07:15,435 --> 00:07:20,373
ん？　ああ
結構 軽いケガだったんだな

61
00:07:21,073 --> 00:07:24,110
えりこ こいつだ
あのＺのドライバー

62
00:07:24,177 --> 00:07:27,146
え？　あなたが？

63
00:07:27,213 --> 00:07:28,648
どうも あっ…

64
00:07:28,714 --> 00:07:29,649
え？

65
00:07:34,887 --> 00:07:36,622
（アキオ）
あなたがブラックバードの

66
00:07:36,689 --> 00:07:39,659
（達也）ああ 島(しま) 達也だ　君は？

67
00:07:39,725 --> 00:07:42,261
（アキオ）朝倉です 朝倉アキオ

68
00:07:42,328 --> 00:07:43,162
-（達也）えっ
-（えりこ）ウソ!?

69
00:07:43,229 --> 00:07:46,999
いや 冗談じゃなくて
本当なんですよ

70
00:07:47,066 --> 00:07:48,668
偶然 同姓同名

71
00:07:49,368 --> 00:07:51,838
何かの因縁ってやつなんですかね

72
00:07:52,305 --> 00:07:53,673
あのＺは どうしたんだ？

73
00:07:55,007 --> 00:07:57,243
そのうち ひょっこり現れますよ

74
00:07:58,978 --> 00:07:59,912
湾岸にね

75
00:07:59,979 --> 00:08:00,913
あ…

76
00:08:21,100 --> 00:08:23,002
やっと完治ってとこだな

77
00:08:28,007 --> 00:08:30,576
（ボーイＡ）
ケガ 治ったみたいだな アキオ

78
00:08:30,643 --> 00:08:31,711
（アキオ）ええ

79
00:08:31,777 --> 00:08:33,679
車で事故ったなんて言ってたけど

80
00:08:33,746 --> 00:08:35,748
ホントは
女と もめたんじゃないのか？

81
00:08:35,815 --> 00:08:37,049
まさか

82
00:08:37,116 --> 00:08:38,451
（ボーイＢ）アキオ

83
00:08:38,518 --> 00:08:41,220
-（ボーイＢ）お前に電話だぞ
-（アキオ）はい

84
00:08:41,287 --> 00:08:43,723
ウワサをすれば影か

85
00:08:44,490 --> 00:08:46,325
代わりました 朝倉です

86
00:08:46,392 --> 00:08:48,227
（田村(たむら)）ピットインの田村です

87
00:08:48,294 --> 00:08:51,464
ご注文いただいていたパーツ
やっと入りました

88
00:08:51,530 --> 00:08:53,566
じゃあ いつもの所へ

89
00:08:53,633 --> 00:08:55,167
（田村）お支払いは その時？

90
00:08:55,234 --> 00:08:59,705
ええ お金は用意してありますので
それで よろしくお願いします

91
00:09:00,406 --> 00:09:04,577
おい あんまし金のかかる女は
考えもんだぜ

92
00:09:04,644 --> 00:09:06,746
高校卒業できなくなって
ダブったのも

93
00:09:06,812 --> 00:09:08,748
女のせいだったりしてな

94
00:09:08,814 --> 00:09:13,219
アハッ 違いますよ
バイトばっかりでサボってたから

95
00:09:13,286 --> 00:09:17,156
バイト？　どうだかなあ
女だろ？　なあ？

96
00:09:17,223 --> 00:09:20,026
ハハ…
まあ レディには違いないかな

97
00:09:20,927 --> 00:09:22,895
（ボーイＢ）
何がレディだよ こいつ

98
00:09:22,962 --> 00:09:23,796
ハハハハッ

99
00:09:25,097 --> 00:09:26,933
-（達也）帰る？
-（えりこ）ええ

100
00:09:26,999 --> 00:09:28,834
そう じゃあ送るよ

101
00:09:28,901 --> 00:09:30,303
ああ いいの

102
00:09:30,369 --> 00:09:32,805
こっちの友達んとこ寄ってくから

103
00:09:33,439 --> 00:09:34,307
そう

104
00:09:34,373 --> 00:09:35,608
（えりこ）ごちそうさま

105
00:09:40,680 --> 00:09:41,581
（ボーイＢ）じゃあな アキオ

106
00:09:42,148 --> 00:09:43,516
レディによろしくな

107
00:09:43,582 --> 00:09:46,085
（アキオ）はい お疲れさまでした

108
00:09:50,056 --> 00:09:52,458
金のかかるレディか

109
00:09:55,394 --> 00:09:56,228
ん？

110
00:09:58,297 --> 00:10:02,735
さっきのスタンドで聞いたの
夜は こっちでバイトだって

111
00:10:09,408 --> 00:10:12,878
こんな遅くにさ
何か俺に用でもあんの？

112
00:10:19,185 --> 00:10:21,053
ずっと黙ったままなんだな

113
00:10:23,122 --> 00:10:25,324
まっ いいけどね

114
00:10:33,933 --> 00:10:35,668
ここまで来ちゃったか

115
00:10:45,277 --> 00:10:46,112
あっ

116
00:10:46,178 --> 00:10:49,448
（アキオ）
俺 今からやることあるんだ

117
00:10:49,515 --> 00:10:50,616
邪魔しないでくれよ

118
00:11:03,229 --> 00:11:05,398
こんなの見てて面白いかよ

119
00:11:07,566 --> 00:11:08,401
ん？

120
00:11:20,346 --> 00:11:22,815
-（アキオ）髪 伸びたんだな
-（えりこ）え？

121
00:11:23,582 --> 00:11:27,219
（アキオ）３年前 山下(やました)通りで
一度だけ ちらっと見た

122
00:11:27,286 --> 00:11:28,821
このＺに乗ってたろ

123
00:11:30,890 --> 00:11:31,824
兄貴よ

124
00:11:33,125 --> 00:11:35,828
死んだの このＺで

125
00:11:38,898 --> 00:11:40,833
兄貴と おんなじ

126
00:11:40,900 --> 00:11:43,836
バイト掛け持ちして
徹夜で いじって

127
00:11:44,670 --> 00:11:47,373
あのＺは みんなが やばいって

128
00:11:47,440 --> 00:11:50,342
まるで悪魔が取りついたようだって
言ってたのに

129
00:11:54,246 --> 00:11:55,347
教えて

130
00:11:58,417 --> 00:12:00,786
兄貴も そうだった

131
00:12:00,853 --> 00:12:02,788
どうして他の車じゃダメなの？

132
00:12:04,924 --> 00:12:07,359
どうして
このＺじゃなきゃダメなの!?

133
00:12:07,993 --> 00:12:09,361
分かんねえよ そんなこと

134
00:12:09,428 --> 00:12:10,362
え？

135
00:12:10,429 --> 00:12:14,934
同じ朝倉アキオでも
俺は お前の兄貴じゃない

136
00:12:15,000 --> 00:12:19,138
それに
過去はどうあれ 今は俺のＺだ

137
00:12:25,177 --> 00:12:28,147
たとえ悪魔でも
俺は こいつがいい

138
00:12:32,151 --> 00:12:34,920
帰ってブラックバードに伝えてくれ

139
00:12:34,987 --> 00:12:37,957
来週の水曜日 午前３時

140
00:12:38,424 --> 00:12:40,926
湾岸 市川(いちかわ)パーキングエリアで
待ってる

141
00:12:40,993 --> 00:12:45,931
あ… 私
もう誰にも死んでほしくないの！

142
00:13:15,027 --> 00:13:17,863
油圧オーケー 水温オーケー

143
00:13:17,930 --> 00:13:20,266
アイドル オーケー よし

144
00:13:22,168 --> 00:13:23,769
オーケー Ｚ！

145
00:13:47,092 --> 00:13:49,395
{\an8}（コウ）
あきれたよ お前には

146
00:13:49,461 --> 00:13:52,798
{\an8}本当に このＺ １人で
直しちまうなんてよ

147
00:13:56,101 --> 00:13:57,603
ふー

148
00:13:57,670 --> 00:14:00,306
いいだろう
もう このＺにゃケチはつけねえよ

149
00:14:00,840 --> 00:14:02,675
サンキュー コウちゃん

150
00:14:02,741 --> 00:14:05,911
でも少し変わったよな
お前の走り方

151
00:14:05,978 --> 00:14:06,812
変わった？

152
00:14:07,446 --> 00:14:09,715
（コウ）
うまくなったっつうだけじゃなくて

153
00:14:09,782 --> 00:14:12,585
ケツから見てっと
いい雰囲気なわけよ

154
00:14:12,651 --> 00:14:14,053
スムーズでな

155
00:14:14,587 --> 00:14:16,055
乗れてるっつうか

156
00:14:16,121 --> 00:14:18,958
結構 このＺと
相性いいんじゃねえか

157
00:14:19,024 --> 00:14:21,293
さあ それはどうかな

158
00:14:21,360 --> 00:14:23,596
ん？　何が どうかなんだよ

159
00:14:23,662 --> 00:14:27,366
ちょっとでも気を抜くと
パッと裏切られるような気がしてさ

160
00:14:27,433 --> 00:14:28,868
こいつ

161
00:14:40,946 --> 00:14:44,083
（マー）水曜にブラックバードと
またやるってわけか

162
00:14:44,750 --> 00:14:47,286
死ぬよ 今度こそ

163
00:14:47,353 --> 00:14:49,555
まっ そういう人生もいいかもな

164
00:14:49,622 --> 00:14:50,456
ハハ

165
00:14:51,056 --> 00:14:53,259
（マー）
ホント分かんねえよ お前が

166
00:14:53,325 --> 00:14:57,062
最初のまま
あのＺ３１(サンイチ)に乗ってればいいのによ

167
00:14:57,529 --> 00:14:59,698
あのＺだって
ずっと前からバイトして

168
00:14:59,765 --> 00:15:01,467
やっと買ったんじゃねえか

169
00:15:02,034 --> 00:15:04,603
半分は おやじからの借金だけどな

170
00:15:05,304 --> 00:15:07,506
それを ほとんど半値で売って

171
00:15:07,573 --> 00:15:10,276
今度は こんなボロのＺを
買いやがって

172
00:15:10,342 --> 00:15:12,344
またバイトの連続じゃねえか

173
00:15:12,411 --> 00:15:15,814
まったく…
最初から このＺに出会ってりゃな

174
00:15:15,881 --> 00:15:18,017
そういうことじゃねえだろうが

175
00:15:18,083 --> 00:15:20,786
まっ 俺がいいって言ってんだから

176
00:15:20,853 --> 00:15:25,791
そう 事故って死ぬのも お前
俺は ぜってえ乗らねえからな

177
00:15:37,469 --> 00:15:38,304
ん？

178
00:15:41,106 --> 00:15:43,309
何だよ 待ってたのか

179
00:15:44,043 --> 00:15:46,512
何だか 中に入りづらくて…

180
00:15:46,578 --> 00:15:48,314
（アキオ）まあ だろうな

181
00:15:48,380 --> 00:15:51,417
（えりこ）
あの 島さんには伝えたから

182
00:15:51,884 --> 00:15:54,653
水曜日 オッケーだって

183
00:15:55,888 --> 00:15:59,325
ふーん
それをわざわざ言いに来たわけ？

184
00:15:59,391 --> 00:16:02,828
え？　あ あの… 話が…

185
00:16:02,895 --> 00:16:04,163
ふん…

186
00:16:04,229 --> 00:16:07,733
じゃあ 元町(もとまち)の入り口の
ドーナツ屋で待ってなよ

187
00:16:07,800 --> 00:16:09,501
俺は12時には上がるから

188
00:16:09,568 --> 00:16:11,337
（えりこ）う… うん

189
00:16:16,742 --> 00:16:18,143
（アキオ）家どこ？

190
00:16:18,210 --> 00:16:20,212
（えりこ）ああ 世田谷(せたがや)です

191
00:16:20,279 --> 00:16:21,447
（アキオ）第３京浜(けいひん)か

192
00:16:21,513 --> 00:16:24,149
いいんです 送ってくれなくても

193
00:16:24,216 --> 00:16:25,184
話って何？

194
00:16:25,250 --> 00:16:26,251
（えりこ）あ…

195
00:16:27,519 --> 00:16:29,855
（アキオ）
そのために わざわざ来たんだろ

196
00:16:31,290 --> 00:16:35,828
（えりこ）
あ… あの 実は これ

197
00:16:38,297 --> 00:16:40,499
このＺのキーなの

198
00:16:41,967 --> 00:16:44,703
どうってことないキーホルダー
ついてるけど

199
00:16:45,671 --> 00:16:48,807
結構 気に入ってて 兄貴

200
00:16:50,476 --> 00:16:53,746
事故った時
たまたま これ見つからなくて

201
00:16:54,513 --> 00:16:56,648
スペアのキーで出ていって…

202
00:16:57,116 --> 00:16:58,851
（達也）もしもし えりこちゃん！

203
00:16:59,318 --> 00:17:00,853
あっ 晶夫(あきお)が湾岸でやっちゃって

204
00:17:00,919 --> 00:17:01,754
（えりこ）え!?

205
00:17:01,820 --> 00:17:04,123
（達也）今 中川町(なかがわちょう)の救急病院

206
00:17:04,189 --> 00:17:05,023
（えりこ）あっ…

207
00:17:05,090 --> 00:17:07,192
（達也）早く！　早く来て！

208
00:17:07,259 --> 00:17:09,261
（えりこ）兄さんは？　ねえ！

209
00:17:09,328 --> 00:17:12,264
一緒に乗ってたんでしょ？
達也！　ねえ！

210
00:17:12,331 --> 00:17:15,100
答えてよ 達也！

211
00:17:22,875 --> 00:17:24,143
ありがとう

212
00:17:24,209 --> 00:17:25,544
それから これ

213
00:17:29,114 --> 00:17:31,617
持ってて お願い

214
00:17:31,683 --> 00:17:32,551
それじゃ

215
00:17:46,365 --> 00:17:47,566
（アキオ）なあ 来いよ

216
00:17:50,202 --> 00:17:52,838
お前も水曜日 湾岸に

217
00:17:53,405 --> 00:17:55,841
そして乗れよ 俺の隣に

218
00:17:56,642 --> 00:18:00,345
ブラックバードとやる時
このＺの隣に乗れよ

219
00:18:00,412 --> 00:18:01,847
はっ

220
00:18:02,414 --> 00:18:04,850
（アキオ）
もしかしたら 分かるかもな

221
00:18:04,917 --> 00:18:08,854
この前 お前が
なぜかって聞いた意味が

222
00:18:15,627 --> 00:18:18,297
（マー）うあー 結構冷えんな

223
00:18:19,798 --> 00:18:22,534
（ブラックバードの走行音）

224
00:18:26,839 --> 00:18:29,775
おー 来た来た
ブラックバードだ アキオ

225
00:18:44,857 --> 00:18:48,160
ふざけた野郎だなあ 女連れだぜ

226
00:18:48,227 --> 00:18:49,795
別にいいじゃねえかよ

227
00:18:49,862 --> 00:18:52,798
早速だが 湾岸から羽田(はねだ)へ出て

228
00:18:53,432 --> 00:18:56,168
横羽(よこはね)経由
ベイブリッジゴールでどうだ？

229
00:18:56,235 --> 00:18:57,069
（アキオ）オーケー

230
00:18:57,803 --> 00:19:00,539
（マー）結構ミーハーだよな
ベイブリッジだってよ

231
00:19:00,606 --> 00:19:02,074
おめえは黙ってろ

232
00:19:02,141 --> 00:19:05,077
じゃ 始めるか　ん？

233
00:19:07,145 --> 00:19:10,582
さあ 乗れよ 俺のＺに

234
00:19:10,649 --> 00:19:11,750
あっ

235
00:19:12,651 --> 00:19:16,054
ええ？　おいおい
何言ってんだよ アキオ

236
00:19:19,691 --> 00:19:21,693
（エンジン音）

237
00:19:29,201 --> 00:19:30,669
いいよ 乗っても

238
00:19:30,736 --> 00:19:31,770
え？

239
00:19:32,971 --> 00:19:35,440
君が選ぶがいい どっちでも

240
00:20:09,541 --> 00:20:12,244
（マー）
いきなり見失うぜ これじゃ

241
00:20:12,311 --> 00:20:14,046
しっかりしてくれよ 兄貴

242
00:20:14,112 --> 00:20:14,980
（コウ）うるせえ

243
00:20:27,259 --> 00:20:30,195
（アキオ）
右にトラック 中央にセダン

244
00:20:32,998 --> 00:20:34,766
空いてる左か

245
00:20:36,068 --> 00:20:39,571
いや 右が速い！

246
00:20:44,876 --> 00:20:46,578
前に出さしゃしねえ！

247
00:20:51,083 --> 00:20:52,150
（マー）ううっ！

248
00:20:52,618 --> 00:20:55,053
いきなりムチャすんなよな

249
00:20:55,120 --> 00:20:58,056
（コウ）
やばい やりすぎだ アキオ

250
00:20:59,858 --> 00:21:03,295
よく見とけよ
このＺが悪魔かどうか！

251
00:21:04,896 --> 00:21:06,331
右からセンター

252
00:21:12,371 --> 00:21:16,308
（えりこ）やめて！
もういい！　２人とも やめて！

253
00:21:38,563 --> 00:21:42,034
分からない
やっぱり 私には分からない

254
00:21:42,100 --> 00:21:44,002
達也も兄貴も あなたも！

255
00:21:44,069 --> 00:21:47,072
しっかり見ろ まだゴールじゃない

256
00:21:47,139 --> 00:21:50,676
このＺが悪魔かどうか
しっかりと見るんだ！

257
00:21:54,046 --> 00:21:56,281
本当に いいマシンだ

258
00:21:56,348 --> 00:22:00,218
あのブラックバードを
ぴたりと押さえて走っている

259
00:22:00,786 --> 00:22:04,256
誰が言ったんだ？
このＺが悪魔だなんて

260
00:22:13,432 --> 00:22:16,702
（えりこ）
ダメよ このＺは裏切るわ

261
00:22:20,505 --> 00:22:24,376
あんなに 兄貴は大事にしてたのに

262
00:22:24,443 --> 00:22:25,444
（アキオ）違う！

263
00:22:25,977 --> 00:22:28,447
こいつの… せいじゃない

264
00:22:35,821 --> 00:22:37,989
この前と
まったく同じシチュエーション

265
00:22:38,056 --> 00:22:39,958
でも 二度はごめんだぜ

266
00:22:43,061 --> 00:22:46,698
過去はどうあれ
お前は今 俺のマシンなんだ Ｚ

267
00:22:47,265 --> 00:22:50,068
裏切らない 信じてる

268
00:22:50,135 --> 00:22:52,571
（アキオ）事故ったのは
お前のせいじゃない

269
00:22:52,637 --> 00:22:55,073
そうだろ？　Ｚ

270
00:23:03,048 --> 00:23:03,949
あっ

271
00:23:07,319 --> 00:23:08,353
あっ

272
00:23:18,597 --> 00:23:23,602
♪～

273
00:25:13,478 --> 00:25:18,483
～♪