1
00:00:01,034 --> 00:00:06,039
♪～

2
00:01:26,019 --> 00:01:31,024
～♪

3
00:01:47,974 --> 00:01:49,676
（アキオ）前に出さしゃしねえ！

4
00:01:55,715 --> 00:01:59,152
よく見とけよ
このＺが悪魔かどうか！

5
00:02:19,706 --> 00:02:23,376
（えりこ）分からない
やっぱり 私には分からない

6
00:02:23,443 --> 00:02:25,145
達也(たつや)も兄貴も あなたも！

7
00:02:25,745 --> 00:02:28,314
しっかり見ろ まだゴールじゃない

8
00:02:28,381 --> 00:02:31,718
このＺが悪魔かどうか
しっかりと見るんだ！

9
00:02:39,559 --> 00:02:42,862
（えりこ）
ダメよ このＺは裏切るわ

10
00:02:46,666 --> 00:02:50,570
あんなに 兄貴は大事にしてたのに

11
00:02:50,637 --> 00:02:51,604
（アキオ）違う！

12
00:02:52,205 --> 00:02:54,607
こいつの… せいじゃない

13
00:03:02,081 --> 00:03:04,217
この前と
まったく同じシチュエーション

14
00:03:04,284 --> 00:03:06,119
でも 二度はごめんだぜ

15
00:03:09,255 --> 00:03:12,659
過去はどうあれ
お前は今 俺のマシンなんだ Ｚ

16
00:03:13,593 --> 00:03:16,029
裏切らない 信じてる

17
00:03:16,829 --> 00:03:18,531
（アキオ）事故ったのは
お前のせいじゃない

18
00:03:18,598 --> 00:03:21,034
そうだろ？　Ｚ

19
00:03:27,106 --> 00:03:28,274
あっ

20
00:03:31,878 --> 00:03:32,912
あっ

21
00:03:42,055 --> 00:03:43,990
（マー）うわあ やっちゃった

22
00:03:49,362 --> 00:03:51,030
-（マー）アキオ！
-（コウ）アキオ！

23
00:03:52,365 --> 00:03:55,602
おい… 立てねえのかよ アキオ！

24
00:03:56,302 --> 00:03:58,271
-（アキオ）大丈夫だよ マー
-（マー）あ？

25
00:03:58,905 --> 00:04:01,274
ちょっと気分いいから
浸ってるだけさ

26
00:04:01,341 --> 00:04:03,776
はあ？　何だ そりゃ

27
00:04:08,448 --> 00:04:12,285
今の Ｚじゃなく
俺のドライブミスだ

28
00:04:12,352 --> 00:04:14,520
Ｚは裏切らなかった

29
00:04:14,988 --> 00:04:17,223
もう一度
ブラックバードに伝えてくれよ

30
00:04:17,290 --> 00:04:20,560
きっとまた湾岸(わんがん)に現れるから
俺とＺ

31
00:04:25,498 --> 00:04:28,067
（アキオ）そうさ
これからが始まりさ

32
00:04:29,235 --> 00:04:31,571
俺とＺの湾岸ストーリーがな

33
00:04:45,318 --> 00:04:47,687
（シャッター音）

34
00:04:48,788 --> 00:04:49,756
（シャッター音）

35
00:04:49,822 --> 00:04:52,558
（カメラマン）はい
ちょっと髪 かきあげて

36
00:04:53,559 --> 00:04:55,762
いいね その感じ

37
00:04:56,462 --> 00:05:00,166
（男性）ホント 最近ぐっと
よくなったよね 零奈(れいな)ちゃん

38
00:05:00,233 --> 00:05:01,167
（マネージャー）ええ

39
00:05:01,234 --> 00:05:03,870
おかげさまで
抹茶ドリンクのＣＭも好評だし

40
00:05:03,936 --> 00:05:05,772
これからバンバンいきますよ

41
00:05:05,838 --> 00:05:07,006
（シャッター音）

42
00:05:07,073 --> 00:05:09,409
（カメラマン）はい
どうも お疲れさんでした！

43
00:05:12,278 --> 00:05:13,546
（マネージャー）
おい 零奈 ちょっと！

44
00:05:15,381 --> 00:05:16,616
いつも言ってるだろ

45
00:05:16,683 --> 00:05:20,319
代理店やスポンサーの人間には
もっと愛想よくしなきゃダメだって

46
00:05:20,853 --> 00:05:24,324
（零奈）はい 分かってますって
気をつけまーす

47
00:05:24,390 --> 00:05:26,659
ホントに分かってるのかよ

48
00:05:26,726 --> 00:05:28,461
これから半年ぐらいが
本当の勝負なんだぞ

49
00:05:28,461 --> 00:05:29,429
これから半年ぐらいが
本当の勝負なんだぞ

50
00:05:28,461 --> 00:05:29,429
{\an8}（エンジン音）

51
00:05:29,429 --> 00:05:29,495
{\an8}（エンジン音）

52
00:05:29,495 --> 00:05:30,830
{\an8}（エンジン音）

53
00:05:29,495 --> 00:05:30,830
うっ… おい！

54
00:05:31,397 --> 00:05:33,366
じゃあ お疲れさまでした

55
00:05:34,901 --> 00:05:36,202
明日12時！

56
00:05:36,269 --> 00:05:37,837
「DRIVE GoGo!」の撮り
忘れんなよ！

57
00:05:42,608 --> 00:05:46,646
車に夢中になんのも
いいかげんにしろよ ったく

58
00:05:58,791 --> 00:06:00,993
（マネージャー）
車が そんなに面白いか

59
00:06:02,095 --> 00:06:04,697
事故ったりしたら
取り返しがつかんぞ

60
00:06:04,764 --> 00:06:07,667
イメージが大事なんだからな
この商売

61
00:06:08,201 --> 00:06:12,405
今が大事な時なんだから
もっと自覚してもらわないと

62
00:06:25,318 --> 00:06:26,152
（零奈）ん？

63
00:07:13,032 --> 00:07:16,736
（零奈）そんな
あんな古い型のＺに…

64
00:07:18,337 --> 00:07:21,674
何なの あいつ… 信じられない

65
00:07:28,948 --> 00:07:30,416
（エンジン音）

66
00:07:33,386 --> 00:07:36,456
ハンドルのキレもいいし
グリップも安定しています

67
00:07:40,793 --> 00:07:42,528
チェック！　オッケー！

68
00:07:44,363 --> 00:07:45,464
（城島(きじま)）というわけで

69
00:07:45,531 --> 00:07:49,702
来週はファミリー向け４ＷＤ車を
徹底チェックします

70
00:07:50,336 --> 00:07:52,972
ところで零奈ちゃん
最近 驚いたことは？

71
00:07:53,039 --> 00:07:57,009
はい 私
ＧＴ-Ｒに乗ってるんですけど

72
00:07:57,076 --> 00:08:01,047
この間 湾岸で
すごーく速いＺに会ったんです

73
00:08:01,113 --> 00:08:03,749
もうなんか
ジェット機みたいに速くって

74
00:08:04,450 --> 00:08:08,521
そのＺの人 見てる？
飛ばしすぎはダメよ

75
00:08:09,155 --> 00:08:10,356
では また来週

76
00:08:10,423 --> 00:08:11,657
グッバーイ

77
00:08:11,724 --> 00:08:13,626
DRIVE GoGo!

78
00:08:15,328 --> 00:08:18,030
（ディレクター）
オッケー お疲れさまでした！

79
00:08:20,132 --> 00:08:22,134
（零奈）ホントなのよ 城島さん

80
00:08:22,201 --> 00:08:26,272
メーター180で振り切ってて
まだ加速してるのに

81
00:08:27,006 --> 00:08:30,209
（城島）マジモードの
零奈ちゃんをちぎるＺか

82
00:08:30,276 --> 00:08:33,079
（零奈）
後ろについたと思ったら ズバッと

83
00:08:33,145 --> 00:08:34,814
そしたら もう追いつけないの

84
00:08:35,581 --> 00:08:36,916
でも 零奈ちゃん

85
00:08:36,983 --> 00:08:40,453
Ｓ３０(サンマル)Ｚっていったら
たったの120馬力だよ

86
00:08:40,519 --> 00:08:45,458
120馬力？　ウソでしょ
そんなのに負けるわけないもの

87
00:08:45,524 --> 00:08:46,692
（城島）ん…

88
00:08:46,759 --> 00:08:49,562
いくら何でも
そんなはずないですよ

89
00:08:49,629 --> 00:08:52,732
ありうるとしたら
Ｌ型2800のボアアップかな

90
00:08:52,798 --> 00:08:55,001
Ｌ型2800？

91
00:08:55,868 --> 00:08:58,204
（城島）
ノーマルのＺは2000なんだけど

92
00:08:58,271 --> 00:09:01,874
１３０(イチサンマル)やセドリックの２８００(ニッパチ)を
乗せてボアアップ

93
00:09:01,941 --> 00:09:03,442
3000にするんだ

94
00:09:03,509 --> 00:09:05,511
そしてターボを組む

95
00:09:06,078 --> 00:09:08,481
シングルで軽く250馬力

96
00:09:08,548 --> 00:09:11,284
ツインターボなら
350は すぐいくよ

97
00:09:11,918 --> 00:09:13,653
待ってください 城島さん

98
00:09:13,719 --> 00:09:16,789
私のＧＴ-Ｒは
400オーバーなんですよ

99
00:09:20,126 --> 00:09:23,296
（Ｚのエンジン音）

100
00:09:26,732 --> 00:09:29,302
（城島）並のＺチューンなら
負けっこないよ

101
00:09:29,368 --> 00:09:31,571
-（零奈）ですよね
-（城島）でも…

102
00:09:31,637 --> 00:09:36,075
それが もし
悪魔のＺと呼ばれている車なら

103
00:09:36,142 --> 00:09:37,577
悪魔のＺ？

104
00:09:38,311 --> 00:09:39,445
あるんだよ

105
00:09:39,512 --> 00:09:43,149
スペックだけじゃなく
何か それ以上のものがあって

106
00:09:43,215 --> 00:09:46,586
悪魔のように速いと言われた
Ｓ３０Ｚが…

107
00:09:47,086 --> 00:09:48,154
（零奈）あっ

108
00:09:49,689 --> 00:09:52,591
（コウ）ほう
だいぶ仕上がったみたいだな

109
00:09:52,658 --> 00:09:56,095
（アキオ）うん あとは
足をもうちょっと詰めることかな

110
00:09:56,829 --> 00:10:00,099
（コウ）心底ほれ込んでやがんだな
このＺに

111
00:10:00,766 --> 00:10:04,337
二度も事故ったのに
自分で ここまで直すとはよ

112
00:10:04,403 --> 00:10:07,106
アルバイトの金
そっくり つぎ込んでな

113
00:10:08,741 --> 00:10:11,811
直ってから
初めて昨日 湾岸 行ったんだ

114
00:10:11,877 --> 00:10:12,812
（コウ）どうだった？

115
00:10:12,878 --> 00:10:15,548
よかったよ 前より よくなってた

116
00:10:15,615 --> 00:10:18,618
こいつ
俺を受け入れだしたみたいだ

117
00:10:21,787 --> 00:10:25,024
（城島）零奈ちゃん
ブラックバードって知ってるかい？

118
00:10:25,091 --> 00:10:28,160
今 湾岸で一番速いと言われている
ポルシェなんだけど

119
00:10:28,227 --> 00:10:32,465
そのＺは もともとは
ブラックバードの仲間だったんだ

120
00:10:34,533 --> 00:10:35,935
（零奈）ブラックバード…

121
00:10:44,777 --> 00:10:47,580
（エンジン音）

122
00:10:48,781 --> 00:10:51,984
いい音だ もう完璧だな Ｚ

123
00:10:52,852 --> 00:10:56,756
長かったぜ
お前が戻るまでの この半年

124
00:10:57,289 --> 00:11:00,292
さあ 今夜も湾岸へ行こうか

125
00:11:02,795 --> 00:11:05,765
今度こそ負けない ブラックバード

126
00:11:10,336 --> 00:11:15,274
（城島）そのＺは もともとは
ブラックバードの仲間だったんだ

127
00:11:17,343 --> 00:11:19,278
（ブレーキ音）
（衝突音）

128
00:11:20,479 --> 00:11:23,182
（城島）ところが２年前
そのＺは事故って

129
00:11:23,249 --> 00:11:25,117
ドライバーは死んでしまった

130
00:11:27,286 --> 00:11:29,155
だが修理されたＺは

131
00:11:29,221 --> 00:11:32,491
オーナーが変わるたびに
事故を繰り返していったんだ

132
00:11:32,992 --> 00:11:37,063
まるでＺが元のオーナー以外の
乗り手を拒否するようにね

133
00:11:47,139 --> 00:11:49,942
（城島）零奈ちゃんの
ＧＴ-Ｒをちぎったのが

134
00:11:50,009 --> 00:11:51,577
そのＺだとしたら…

135
00:11:58,651 --> 00:11:59,585
あっ

136
00:12:03,589 --> 00:12:04,857
悪魔のＺ

137
00:12:11,063 --> 00:12:13,132
（零奈）
今日こそ はっきりさせてやるわ

138
00:12:13,199 --> 00:12:16,635
あなたが本当に
その悪魔のＺなのかどうか

139
00:12:22,074 --> 00:12:23,142
（アキオ）昨日の…

140
00:12:42,995 --> 00:12:44,196
（零奈）速い

141
00:13:05,151 --> 00:13:05,985
追いつけない

142
00:13:07,386 --> 00:13:10,089
間違いない あいつは…

143
00:13:30,276 --> 00:13:31,177
いた

144
00:13:41,821 --> 00:13:42,688
ん？

145
00:13:44,256 --> 00:13:45,591
へえ

146
00:13:46,358 --> 00:13:49,962
ありうるとしたら
Ｌ型2800のボアアップかな

147
00:13:51,197 --> 00:13:54,066
-（零奈）これがＬ型2800…
-（アキオ）あの

148
00:13:56,202 --> 00:13:57,203
どこかで会った？

149
00:13:57,269 --> 00:14:00,172
え？　ああ あれ

150
00:14:05,144 --> 00:14:06,178
あ…

151
00:14:09,114 --> 00:14:11,350
一度 乗ってみたいな ねえ

152
00:14:14,119 --> 00:14:15,354
ダメか…

153
00:14:22,261 --> 00:14:24,196
あら 小銭がない

154
00:14:24,263 --> 00:14:26,632
すいません
ジュースおごってくれませんか？

155
00:14:26,699 --> 00:14:30,336
え？　ああ いいよ 何飲むの？

156
00:14:30,402 --> 00:14:31,637
（ボンネットを閉じる音）
（アキオ）あっ

157
00:14:32,338 --> 00:14:34,139
（零奈）ごめんなさい
ちょっとだけ乗せて

158
00:14:34,206 --> 00:14:36,642
バカ やめろ！　そのＺに乗るな！

159
00:14:53,759 --> 00:14:55,060
（零奈）何これ？

160
00:14:55,527 --> 00:14:58,831
まるで地の底から沸き起こるような
このパワー感

161
00:15:02,134 --> 00:15:05,337
違う 普通の車とは全然違う

162
00:15:16,715 --> 00:15:17,850
すごい

163
00:15:17,917 --> 00:15:21,120
まるで どこまでも
アクセルを踏んでいけそう

164
00:15:21,186 --> 00:15:24,556
やっぱり これが 悪魔のＺ！

165
00:15:28,794 --> 00:15:29,628
あっ

166
00:15:32,197 --> 00:15:33,499
あっ

167
00:15:33,565 --> 00:15:38,404
（ブレーキ音）

168
00:15:38,470 --> 00:15:39,405
あっ

169
00:15:48,947 --> 00:15:50,416
（アキオ）おい 大丈夫か？

170
00:15:52,151 --> 00:15:54,920
ごめんなさい
どうしても乗ってみたかったの

171
00:16:01,593 --> 00:16:04,096
でも 少し分かった気がする

172
00:16:05,297 --> 00:16:07,599
どうして このＺが
悪魔と呼ばれているのか

173
00:16:10,202 --> 00:16:12,104
私 秋川(あきかわ)零奈

174
00:16:12,971 --> 00:16:14,273
朝倉(あさくら)アキオ

175
00:16:18,444 --> 00:16:19,378
覚えてて

176
00:16:20,713 --> 00:16:22,614
近いうちに きっと

177
00:16:22,681 --> 00:16:26,151
私のＧＴ-Ｒが
このＺの前を走るわ

178
00:16:36,495 --> 00:16:39,665
（山本(やまもと)）もともと いい車だからね
ＧＴ-Ｒって

179
00:16:39,732 --> 00:16:41,600
400馬力といっても

180
00:16:41,667 --> 00:16:45,671
ブースト上げてやって
ＣＰのプログラム変えたぐらいだよ

181
00:16:46,305 --> 00:16:49,174
でも 600前後となると

182
00:16:50,175 --> 00:16:52,511
まずエンジン本体に手を入れて

183
00:16:52,578 --> 00:16:55,180
タービンも
でかいやつにしなきゃいけないし

184
00:16:55,247 --> 00:16:59,618
そのパワーを受け止める足回りも
やり直さなくちゃ

185
00:16:59,685 --> 00:17:02,454
ふーん 何だか すごくなりそう

186
00:17:03,288 --> 00:17:05,491
ホントは やりたくないんだよ
零奈ちゃん

187
00:17:05,557 --> 00:17:06,392
え？

188
00:17:06,458 --> 00:17:08,961
だけど断れば
他の所でやるだろうし

189
00:17:09,762 --> 00:17:12,831
それなら俺んとこで
きちんと作ったほうがまだいいから

190
00:17:12,898 --> 00:17:13,732
引き受けるんだ

191
00:17:13,799 --> 00:17:16,502
ありがとう 信頼してるわ

192
00:17:20,539 --> 00:17:23,509
（山本）その笑顔に弱いんだよな
おやじは

193
00:18:12,224 --> 00:18:14,326
（山本）きちんとナラシは
やってもらえたよね？

194
00:18:14,393 --> 00:18:17,830
ええ 5000をリミットに
500キロ

195
00:18:17,896 --> 00:18:20,599
じゃあ 今日から
１万まで回していいよ

196
00:18:22,401 --> 00:18:24,603
社長 これ どのぐらい出るの？

197
00:18:25,237 --> 00:18:28,106
約束どおり
シャーシで600馬力前後だよ

198
00:18:29,341 --> 00:18:31,009
これでも まだ不満かい？

199
00:18:31,710 --> 00:18:35,380
（零奈）
違う あのＺとは何かが違う

200
00:18:38,450 --> 00:18:40,619
ただパワーを出すだけじゃダメなの

201
00:18:42,221 --> 00:18:43,655
ん？　どうした？

202
00:18:43,722 --> 00:18:47,926
あ あの… ポルシェ…

203
00:18:52,531 --> 00:18:55,200
もしかして あれが
ブラックバード

204
00:19:07,579 --> 00:19:08,714
（零奈）捜している

205
00:19:09,348 --> 00:19:12,284
あいつを… 悪魔のＺを

206
00:19:14,286 --> 00:19:16,722
ダメだよ 零奈ちゃん
まだ無理しちゃ

207
00:19:17,322 --> 00:19:18,457
えっ でも…

208
00:19:18,524 --> 00:19:19,825
ここは抑えて

209
00:19:39,578 --> 00:19:42,314
ブラックバードに会った？　いつ？

210
00:19:42,381 --> 00:19:43,782
昨日 湾岸でな

211
00:19:43,849 --> 00:19:45,350
そっか

212
00:19:45,884 --> 00:19:49,054
ずっと会えなかったから
何してるんだろうと思ってたけど

213
00:19:49,121 --> 00:19:51,857
はじっこを ゆっくりと流してたよ

214
00:19:51,924 --> 00:19:54,560
まるで誰かを待ってるみたいにな

215
00:20:06,204 --> 00:20:08,273
ブラックバードが出てきてる

216
00:20:08,340 --> 00:20:10,609
向こうも俺たちを捜しているらしい

217
00:20:11,076 --> 00:20:12,578
それと もう１人…

218
00:20:19,418 --> 00:20:23,388
俺たちも行くか 湾岸に

219
00:20:26,692 --> 00:20:29,094
（零奈）
100キロ前後で走っている車が

220
00:20:29,161 --> 00:20:31,330
まるでパイロンのように見える

221
00:20:32,698 --> 00:20:37,002
こんなに速くなったのに なぜ？
何が違うの？

222
00:20:38,270 --> 00:20:43,642
悪魔のＺとブラックバード
あの２台に共通する あの感じ

223
00:20:44,376 --> 00:20:47,079
機械というよりも生き物…

224
00:20:47,145 --> 00:20:47,980
あっ

225
00:21:03,996 --> 00:21:08,000
（零奈）あおるわけでもなく
無理に抜きにもかからない

226
00:21:09,001 --> 00:21:09,935
目的は同じ

227
00:21:11,103 --> 00:21:14,940
あいつが現れるまで
軽く２台でランデブーってわけね

228
00:21:29,521 --> 00:21:31,957
ずっと180を振り切ったまま

229
00:21:33,025 --> 00:21:37,996
大井(おおい)でＵターンして
環状(かんじょう)線を経由して また湾岸へ

230
00:21:42,167 --> 00:21:43,969
これで もう何周目？

231
00:21:45,370 --> 00:21:48,140
まだフルに走ってないでしょ
ブラックバード

232
00:21:48,840 --> 00:21:51,443
私のＧＴ-Ｒも まだまだよ

233
00:21:53,712 --> 00:21:55,614
手に取るように分かる

234
00:21:56,481 --> 00:21:59,785
今 あなたが考えてることが

235
00:21:59,851 --> 00:22:00,686
（達也）ん？

236
00:22:03,855 --> 00:22:08,193
（零奈）現れたわね 悪魔のＺ！

237
00:22:18,203 --> 00:22:21,206
（アキオ）この前とは
ＧＴ-Ｒのパワーが違う

238
00:22:21,273 --> 00:22:23,475
やる気だな いいだろう

239
00:22:33,318 --> 00:22:35,153
（零奈）ダメよ ブラックバード

240
00:22:35,220 --> 00:22:37,522
あいつの前を走るのは 私よ！

241
00:23:18,630 --> 00:23:23,635
♪～

242
00:25:13,478 --> 00:25:18,483
～♪