1
00:00:01,067 --> 00:00:06,072
♪～

2
00:01:26,152 --> 00:01:31,157
～♪

3
00:01:38,465 --> 00:01:39,732
-（北見(きたみ)）ダメだ
-（零奈(れいな)･イシダ）あ？

4
00:01:40,467 --> 00:01:42,502
（北見）今のままでは… な

5
00:01:42,569 --> 00:01:43,770
（２人）あ？

6
00:01:46,239 --> 00:01:48,508
今のまま走り続けていると

7
00:01:49,209 --> 00:01:54,047
あのＺは 間違いなく死んでしまう

8
00:02:04,591 --> 00:02:10,163
（シャッター音）

9
00:02:10,230 --> 00:02:12,065
（イシダ）オッケー ラスト

10
00:02:12,132 --> 00:02:13,433
（シャッター音）

11
00:02:13,500 --> 00:02:14,334
（イシダ）うーん

12
00:02:14,400 --> 00:02:16,369
よかったよ お疲れさん

13
00:02:16,436 --> 00:02:18,138
（モデル）ありがとうございまーす

14
00:02:18,771 --> 00:02:19,706
ふー

15
00:02:21,007 --> 00:02:23,109
-（イシダ）じゃ あと頼むよ
-（助手）はい

16
00:02:23,176 --> 00:02:25,512
（モデル）
あっ お疲れさま イシダ先生

17
00:02:26,346 --> 00:02:28,014
はい またね

18
00:02:29,449 --> 00:02:34,454
（イシダのせきこみ）

19
00:02:35,321 --> 00:02:36,523
ふー

20
00:02:46,966 --> 00:02:48,234
（零奈）北見さん

21
00:02:55,942 --> 00:02:57,410
教えてください

22
00:02:57,477 --> 00:03:02,115
この間 あのＺが死んでしまうって
言ったのは本当なんですか？

23
00:03:03,082 --> 00:03:03,983
ねえ

24
00:03:06,119 --> 00:03:07,086
（北見）本当だよ

25
00:03:07,153 --> 00:03:08,454
どうして？

26
00:03:08,521 --> 00:03:10,123
知ってどうする？

27
00:03:10,189 --> 00:03:11,724
それは…

28
00:03:11,791 --> 00:03:13,626
アキオ君に…

29
00:03:13,693 --> 00:03:16,496
あのＺのドライバーになら
話してくれますか？

30
00:03:19,432 --> 00:03:22,235
-（零奈）一緒に来てください
-（北見）お… おい

31
00:03:31,744 --> 00:03:34,681
（アキオ）オーバーホールしか
ないかもな コウちゃん

32
00:03:34,747 --> 00:03:37,884
（コウ）だけど
このエンジンをバラして

33
00:03:37,951 --> 00:03:40,787
ちゃんと組めるやつが
いるかどうか

34
00:03:40,853 --> 00:03:43,089
俺には無理だ アキオ

35
00:03:44,791 --> 00:03:46,492
（クラクション）

36
00:04:02,809 --> 00:04:04,611
（アキオ）
どうして うちの学校が？

37
00:04:04,677 --> 00:04:08,047
（零奈）
横浜(よこはま)33 ての53-681

38
00:04:08,114 --> 00:04:11,017
覚えてたナンバーを
陸運局で調べて

39
00:04:11,551 --> 00:04:14,654
まさか一人暮らしの高校生とは
思わなかったけどね

40
00:04:16,689 --> 00:04:17,924
（アキオ）あなたが あのＺを？

41
00:04:19,192 --> 00:04:20,560
調子崩してたな

42
00:04:20,627 --> 00:04:22,962
え？　ええ

43
00:04:31,604 --> 00:04:33,873
いくらキャブの同調とっても

44
00:04:33,940 --> 00:04:36,743
点火系みてもタペットみても
ダメだな

45
00:04:37,210 --> 00:04:41,180
今のまま走り続けていると
あいつは間違いなく死んでしまう

46
00:04:42,081 --> 00:04:43,816
フルオーバーホール

47
00:04:43,883 --> 00:04:46,185
所詮 機械だからな

48
00:04:46,653 --> 00:04:49,789
完全分解して
まず消耗品を取り換える

49
00:04:50,256 --> 00:04:51,090
そして…

50
00:04:52,659 --> 00:04:56,896
まあ ただ あいつをバラして
元どおり組めるやつは

51
00:04:56,963 --> 00:04:58,498
１人しかいないけどな

52
00:04:59,399 --> 00:05:03,069
だが その男は
もう二度と組む気はない

53
00:05:03,136 --> 00:05:04,137
え？

54
00:05:08,207 --> 00:05:11,544
（零奈）北見さんって
意外と嫌なおやじなんですね

55
00:05:12,178 --> 00:05:16,582
私のＲのチューンの依頼もダメで
あのＺを直してあげようともしない

56
00:05:16,649 --> 00:05:19,185
フハハハ… 当然だよ

57
00:05:20,186 --> 00:05:22,955
おめえみてえな きれいな子
殺しちまったら

58
00:05:23,022 --> 00:05:24,824
さすがの俺も寝覚めが悪(わり)い

59
00:05:25,324 --> 00:05:27,660
じゃあ お願い あのＺを直して

60
00:05:27,727 --> 00:05:29,095
（北見）それはダメだ

61
00:05:30,296 --> 00:05:34,600
それに そろそろ新しい車の
依頼が来る気がするしな

62
00:05:34,667 --> 00:05:37,503
え？　新しい車って？

63
00:05:42,575 --> 00:05:43,910
イシダ先生

64
00:05:46,946 --> 00:05:49,415
やあ ２人で仲良くドライブ？

65
00:05:50,149 --> 00:05:53,252
困るね
こんな派手なの横づけされちゃ

66
00:05:53,319 --> 00:05:55,054
ハハ… どうも

67
00:05:55,121 --> 00:05:58,057
新しい車って この？

68
00:05:58,124 --> 00:05:59,325
さあ どうかな

69
00:06:00,460 --> 00:06:02,829
お願いします 北見さん

70
00:06:02,895 --> 00:06:05,965
このテスタを
悪魔のＺより速くしてください

71
00:06:06,032 --> 00:06:09,969
フハハハ… あのＺよりも速くか

72
00:06:10,036 --> 00:06:11,237
難しいね そりゃあ

73
00:06:12,505 --> 00:06:17,744
今まで いろんな車 作ってきたが
本当に あのＺだけは特別なんだ

74
00:06:17,810 --> 00:06:20,513
作った俺にも
よく分からないものがある

75
00:06:21,414 --> 00:06:24,584
本当に走るために
生まれてきたやつなんだ

76
00:06:28,054 --> 00:06:30,723
確か2000万以上するよな
これ

77
00:06:30,790 --> 00:06:31,891
まあ

78
00:06:31,958 --> 00:06:34,160
（北見）じゃあ
とりあえずチューン代として

79
00:06:34,227 --> 00:06:35,261
1000万 持ってこい

80
00:06:35,328 --> 00:06:36,396
-（イシダ）あっ
-（零奈）あっ

81
00:06:38,831 --> 00:06:39,665
はい

82
00:06:40,833 --> 00:06:41,667
ふん

83
00:06:42,835 --> 00:06:46,973
お前は2000万以上する車に
さらに1000万つぎ込む

84
00:06:47,039 --> 00:06:48,641
そして その金額と引き換えに

85
00:06:48,708 --> 00:06:52,178
あの悪魔のＺの前を
走ることができる

86
00:06:53,212 --> 00:06:56,082
が もしかしたら
命を落とすかもしれない

87
00:06:57,150 --> 00:07:00,319
地獄のチューナー
北見 淳(じゅん)の作る車は

88
00:07:00,386 --> 00:07:02,822
そういうマシンだと
理解しておいてくれ

89
00:07:04,257 --> 00:07:05,091
うん

90
00:07:08,694 --> 00:07:13,099
（コウ）Ｌ２８(ニッパチ)改ツインターボ
基本的には難しいとこはない

91
00:07:13,166 --> 00:07:16,736
ガスケット パッキン類を
とりあえず集めて

92
00:07:16,803 --> 00:07:18,004
キャブターボだからな

93
00:07:18,971 --> 00:07:20,606
バラすとセッティング出にくいぞ

94
00:07:20,673 --> 00:07:21,507
分かってる

95
00:07:22,708 --> 00:07:24,277
（コウ）
ホントに１人でやるんだな？

96
00:07:25,111 --> 00:07:28,447
うん こいつは俺のＺだから

97
00:07:29,615 --> 00:07:31,417
俺の手でオーバーホールする

98
00:07:53,806 --> 00:07:56,509
（コウ）よう アキオ 順調か？

99
00:07:56,576 --> 00:07:58,144
うん まあ

100
00:07:58,211 --> 00:08:01,214
道具で何か必要なものあるか？
貸してやるぜ

101
00:08:01,948 --> 00:08:05,218
そう思って借りに来たんだ
買うと結構高いから

102
00:08:05,284 --> 00:08:09,355
ハッハハハ… はなから
当てにしてやがったのか

103
00:08:10,056 --> 00:08:12,425
ガレージの中から好きなの持ってけ

104
00:08:12,492 --> 00:08:14,360
（アキオ）ありがとう コウちゃん

105
00:08:29,175 --> 00:08:30,676
（零奈）こんばんは アキオ君

106
00:08:30,743 --> 00:08:33,045
ちょっと付き合わない？
面白いとこへ

107
00:08:33,112 --> 00:08:35,648
悪(わり)い バテてんだ 今日

108
00:08:36,115 --> 00:08:39,452
北見さんね 今
あのテスタのチューンしてるのよ

109
00:08:44,590 --> 00:08:45,424
あそこよ

110
00:08:46,125 --> 00:08:49,695
わざわざチューンのために
借りたんだって この工場

111
00:08:54,700 --> 00:08:56,302
（戸の開く音）

112
00:08:56,369 --> 00:08:57,203
（イシダ）ん？

113
00:08:57,270 --> 00:09:00,139
こんばんは ちょっとお邪魔します

114
00:09:00,206 --> 00:09:02,408
いいですか？　少し見てて

115
00:09:05,578 --> 00:09:08,748
フフフ… どうぞ

116
00:09:09,749 --> 00:09:12,084
自分でバラしてるのか？　あのＺ

117
00:09:12,151 --> 00:09:15,388
ええ 何とか仮組みまでいきました

118
00:09:15,454 --> 00:09:17,089
交換部品は？

119
00:09:17,156 --> 00:09:19,392
とりあえず
ガスケットとパッキン類を

120
00:09:19,458 --> 00:09:22,528
フフフ… で どうした？

121
00:09:23,162 --> 00:09:27,266
全部バラして タービンもキャブも
クランクも割って…

122
00:09:27,333 --> 00:09:30,636
（北見）全てのパーツを
洗浄して磨いたと？

123
00:09:30,703 --> 00:09:32,672
ええ オイルとか塗って

124
00:09:33,339 --> 00:09:34,373
（北見）ふん

125
00:09:34,440 --> 00:09:36,309
（アキオ）
やっぱダメですか？　それじゃ

126
00:09:36,375 --> 00:09:39,946
さあ どうかな ククク…

127
00:09:41,314 --> 00:09:44,016
全部 終わるのに
あと どれくらいかかる？

128
00:09:44,083 --> 00:09:44,951
１週間ぐらい

129
00:09:45,585 --> 00:09:47,720
その頃なら こっちも完成している

130
00:09:48,387 --> 00:09:49,221
（シャッター音）

131
00:09:59,165 --> 00:10:01,634
（達也(たつや)）250キロオーバーで
レーンチェンジすると

132
00:10:01,701 --> 00:10:03,469
足がついてこない

133
00:10:03,536 --> 00:10:05,705
パワーも あと100は欲しい

134
00:10:13,579 --> 00:10:14,880
（コウ）ほう

135
00:10:14,947 --> 00:10:17,883
エンジンのオーバーホールまで
本当にやったんだな

136
00:10:17,950 --> 00:10:21,153
うん やれることは全部やってみた

137
00:10:21,220 --> 00:10:23,656
よくここまでやったじゃねえか

138
00:10:23,723 --> 00:10:25,791
-（コウ）よし 踏んでみろ
-（アキオ）うん

139
00:10:25,858 --> 00:10:31,697
（エンジン音）

140
00:10:32,765 --> 00:10:34,100
おお

141
00:10:36,168 --> 00:10:38,604
（テスタのエンジン音）

142
00:10:39,872 --> 00:10:41,640
（テスタのエンジン音）

143
00:10:41,707 --> 00:10:43,542
うん よし

144
00:10:44,410 --> 00:10:48,280
もう一度 念を押しておくぞ
命の保証はしない

145
00:10:48,914 --> 00:10:49,915
分かってます

146
00:10:50,816 --> 00:10:54,453
（北見）地獄のチューナー
北見 淳がチューンした車だからな

147
00:10:54,520 --> 00:10:55,421
こいつは

148
00:10:56,155 --> 00:10:57,923
フフフフ…

149
00:11:02,261 --> 00:11:06,699
（エンジン音）

150
00:11:08,467 --> 00:11:10,302
行くぞ 湾岸(わんがん)へ

151
00:11:21,881 --> 00:11:24,450
驚きましたよ 北見さん

152
00:11:24,517 --> 00:11:27,319
まさか隣に乗ってくれるとは

153
00:11:27,386 --> 00:11:29,455
知りませんよ 俺 本当に

154
00:11:29,522 --> 00:11:31,323
いいから 気にせずやってくれ

155
00:11:40,633 --> 00:11:44,203
すごい
やっぱりいいですよ こいつ

156
00:11:44,270 --> 00:11:45,337
フフフ…

157
00:11:46,138 --> 00:11:47,306
（Ｚのエンジン音）

158
00:11:49,375 --> 00:11:51,944
来た あのＺの音だ

159
00:11:53,612 --> 00:11:56,682
よーし よしよし いい音だ

160
00:12:02,922 --> 00:12:05,991
（零奈）私は彼のＺの前を
走りたいわけじゃない

161
00:12:07,493 --> 00:12:09,028
ついていけたら…

162
00:12:09,095 --> 00:12:13,299
そう どこまでも このＺに
ついていけたら それでいいの

163
00:12:14,967 --> 00:12:17,136
（北見）不思議な気分だ

164
00:12:17,203 --> 00:12:21,540
すっかり足を洗ったはずの俺が
また車を組むなんて

165
00:12:24,110 --> 00:12:26,812
全ては あのＺのせい？

166
00:12:26,879 --> 00:12:30,783
お前のせいで 俺はまた
この世界に戻ってきた

167
00:12:38,824 --> 00:12:43,129
すっかり見とれてますね
やっぱり あのＺが一番？

168
00:12:43,195 --> 00:12:47,233
フフフ…
いいからバンバン踏んでいけ

169
00:12:49,835 --> 00:12:54,907
（北見）バラして洗浄か
いいんだよ それで十分だ

170
00:12:56,242 --> 00:12:59,979
そうだ そういうふうに走ってくれ

171
00:13:00,045 --> 00:13:01,780
もっとアクセルを踏んで

172
00:13:01,847 --> 00:13:05,151
もっと思いっきり
もっと もっと

173
00:13:09,522 --> 00:13:11,824
仕事としても うまくいかなかった

174
00:13:12,424 --> 00:13:15,828
借金だらけで工場も潰れ
家族も逃げた

175
00:13:16,996 --> 00:13:19,832
でも そんなことはどうでもいい

176
00:13:19,899 --> 00:13:25,137
俺は俺の作った車を分かってくれる
やつがいれば それでいいんだ

177
00:13:28,374 --> 00:13:32,711
しびれるぜ
本当に なんて車なんだ お前は

178
00:13:32,778 --> 00:13:36,882
まるで自分から
どんどん速くなっていくような

179
00:13:37,483 --> 00:13:39,818
いいやつに巡り会えたな

180
00:13:44,123 --> 00:13:47,159
うっ… これでも追いつけないのか

181
00:13:47,226 --> 00:13:48,727
おい 大丈夫か？

182
00:13:48,794 --> 00:13:49,695
大丈夫ですよ

183
00:13:52,865 --> 00:13:53,699
あっ

184
00:14:02,274 --> 00:14:03,809
あっ

185
00:14:16,622 --> 00:14:17,823
ケガは？

186
00:14:19,358 --> 00:14:23,596
（２人の笑い声）

187
00:14:23,662 --> 00:14:25,364
もう…

188
00:14:25,431 --> 00:14:28,200
ハハハハ…

189
00:14:28,267 --> 00:14:29,335
（シャッター音）

190
00:14:34,807 --> 00:14:37,977
（木村(きむら)）やっぱりポルシェは
新しいほどいいね

191
00:14:38,043 --> 00:14:39,712
ノーマルでも やけに速いし

192
00:14:39,778 --> 00:14:43,415
（達也）ずいぶん社長らしくない
車に仕上げたんですね 今回は

193
00:14:43,482 --> 00:14:44,316
え？

194
00:14:44,383 --> 00:14:47,620
（達也）250キロオーバーで
レーンチェンジすると

195
00:14:47,686 --> 00:14:50,723
リアがついてこないんですよ
パワーも足りない

196
00:14:51,357 --> 00:14:52,858
実は

197
00:14:52,925 --> 00:14:57,763
島(しま)さんが今回 また新しいターボ
買うとは思わなかったんだ

198
00:14:57,830 --> 00:15:00,599
やっぱり
あのＺとやるためなんだろうけど

199
00:15:01,867 --> 00:15:05,371
近いうちに うちの工場も
陸自の認定になって

200
00:15:05,437 --> 00:15:07,273
民間車検もやるんだ

201
00:15:07,339 --> 00:15:10,876
だから その…
あんまりハイチューンの車は…

202
00:15:11,443 --> 00:15:12,711
分かりました

203
00:15:13,846 --> 00:15:18,617
いや だから もう
君もいいんじゃないか 湾岸は！

204
00:15:19,852 --> 00:15:22,454
今までどうもありがとう 社長

205
00:15:36,368 --> 00:15:37,870
（達也）いい車だ

206
00:15:38,337 --> 00:15:41,807
だが 湾岸で
あの悪魔のＺと走るには

207
00:15:41,874 --> 00:15:44,009
全てがイメージどおりでなければ

208
00:15:47,746 --> 00:15:51,517
ダメだ
これじゃ命を乗せて走れない

209
00:15:51,583 --> 00:15:54,687
（携帯電話の着信音）

210
00:15:54,753 --> 00:15:55,654
（零奈）はい

211
00:15:58,590 --> 00:16:01,660
え？
イシダ先生 入院しちゃったの？

212
00:16:01,727 --> 00:16:04,363
（イシダ）寂しいから
見舞いに来てよ 零奈ちゃん

213
00:16:04,430 --> 00:16:06,165
ハハハハ…

214
00:16:11,370 --> 00:16:14,940
いくら頼まれても
チューンはしないぜ お嬢ちゃん

215
00:16:15,007 --> 00:16:19,445
今日は そのことじゃないのよ
イシダ先生 入院してるんだって

216
00:16:19,511 --> 00:16:20,946
あ？

217
00:16:22,314 --> 00:16:23,949
（イシダ）いやあ まいったよ

218
00:16:24,016 --> 00:16:26,785
検査で胃に腫瘍が見つかってさ

219
00:16:26,852 --> 00:16:28,053
（零奈）腫瘍？

220
00:16:28,120 --> 00:16:30,723
（イシダ）
まっ 案の定ってところだが

221
00:16:31,457 --> 00:16:33,125
（担当医）どうですか？　島先生

222
00:16:33,859 --> 00:16:38,397
（達也）問題ありません
腹腔鏡でいきましょう

223
00:16:38,464 --> 00:16:42,401
術後１週間もすれば
退院できると思います

224
00:16:42,468 --> 00:16:43,535
（ノック）

225
00:16:43,602 --> 00:16:44,737
（イシダ）どうぞ

226
00:16:46,138 --> 00:16:47,539
（担当医）具合はどうですか？

227
00:16:47,606 --> 00:16:51,910
いやあ もう絶好調で
このまま退院してもいいくらい

228
00:16:51,977 --> 00:16:52,811
あら？

229
00:16:52,878 --> 00:16:54,246
（担当医）ああ

230
00:16:54,313 --> 00:16:58,717
こちらは 今度 腫瘍の除去手術の
執刀医をしてくれる島先生です

231
00:16:59,785 --> 00:17:01,854
-（零奈）ブラックバード
-（イシダ）何!?

232
00:17:04,923 --> 00:17:06,125
あっ

233
00:17:06,191 --> 00:17:09,995
（達也）この男は確か 北見 淳

234
00:17:16,035 --> 00:17:17,269
（えりこ）こんばんは

235
00:17:18,804 --> 00:17:20,906
迷惑なのは分かってるんだけど…

236
00:17:20,973 --> 00:17:22,174
いや 別に

237
00:17:23,909 --> 00:17:27,679
（えりこ）いくら似ていても
この人は兄貴じゃない

238
00:17:28,947 --> 00:17:31,817
乗れよ
会いに来たんだろ？　このＺに

239
00:17:37,790 --> 00:17:41,059
（えりこ）いつまでも
このＺの隣に座っていたい

240
00:17:41,560 --> 00:17:42,594
だけど…

241
00:17:44,696 --> 00:17:50,335
同じ車に乗っても同じ名前でも
やっぱり この人は兄貴じゃない

242
00:17:51,403 --> 00:17:54,106
でも どこか遠くに
行ってしまいそうな

243
00:17:54,173 --> 00:17:56,942
あの頃の兄貴と同じような
においがする

244
00:17:57,910 --> 00:18:02,247
それは
達也にも他の人たちにもある

245
00:18:02,314 --> 00:18:04,716
スピードに魅せられて遠くへ…

246
00:18:04,783 --> 00:18:06,585
私から見えなくなるほど遠くへ

247
00:18:07,519 --> 00:18:10,889
ものすごいスピードで
駆け抜けていこうとする人たち

248
00:18:11,590 --> 00:18:14,159
このＺに魅入られた人たち

249
00:18:22,234 --> 00:18:24,103
（達也）よし 縫合

250
00:18:28,674 --> 00:18:30,175
（達也）具合はいかがですか？

251
00:18:30,242 --> 00:18:33,612
（イシダ）いやあ もう絶好調
このまま退院してもいいくらい

252
00:18:34,279 --> 00:18:37,583
無理さえしなければ
そう時間はかかりませんよ

253
00:18:37,649 --> 00:18:39,751
若くてハンサムで腕もよくて

254
00:18:39,818 --> 00:18:42,988
実家は別の大病院の
一人息子とくるとはね

255
00:18:43,055 --> 00:18:47,226
いや すごいね
生まれながらのエリートってやつだ

256
00:18:47,292 --> 00:18:52,030
けど ストレス解消にしちゃ
ちょっと危険すぎるな 湾岸は

257
00:18:52,097 --> 00:18:56,869
イシダさん 退院したら
また追うつもりですか？

258
00:18:56,935 --> 00:18:58,237
そっ

259
00:18:58,303 --> 00:19:01,640
女を撮るのと あのＺを追うだけが
生きがいなのよ

260
00:19:02,307 --> 00:19:05,410
あんただって 俺の立場になれば
そうするだろう？

261
00:19:06,411 --> 00:19:10,182
Ｚに魅せられた者は
みんな そうなるのよ

262
00:19:12,518 --> 00:19:16,655
結局 一番 魅せられてるのは
あんたかもな

263
00:19:24,296 --> 00:19:25,998
（達也）やっぱりダメだ

264
00:19:26,064 --> 00:19:28,667
アクセルとハンドルの
微妙な調整がいる

265
00:19:29,968 --> 00:19:34,406
地獄のチューナー 北見 淳
彼なら…

266
00:19:37,976 --> 00:19:40,279
（看護師）
退院おめでとうございます

267
00:19:40,345 --> 00:19:41,180
イシダ先生

268
00:19:41,880 --> 00:19:43,882
いや ありがとう

269
00:19:45,150 --> 00:19:46,685
また会おうぜ 先生

270
00:19:50,255 --> 00:19:52,191
（チャイム）

271
00:19:52,257 --> 00:19:54,192
（アナウンス）
外科の島先生 島先生

272
00:19:54,259 --> 00:19:56,128
１階ロビーに来客です

273
00:19:58,430 --> 00:20:00,065
（達也）休学届？

274
00:20:00,132 --> 00:20:01,033
（えりこ）うん

275
00:20:01,099 --> 00:20:05,704
ほら 達也も
ずっと勧めてくれてたし 留学する

276
00:20:05,771 --> 00:20:07,072
２年ぐらい

277
00:20:07,139 --> 00:20:11,143
パパったら もう喜んじゃって
すぐに行けって

278
00:20:11,643 --> 00:20:14,846
出発は１週間後だもん
慌てちゃった

279
00:20:15,547 --> 00:20:16,882
（達也）いいと思うよ

280
00:20:18,684 --> 00:20:21,320
何もかも忘れて行っておいで

281
00:20:21,820 --> 00:20:25,090
-（えりこ）ええ でもその前に…
-（達也）何だい？

282
00:20:25,157 --> 00:20:28,860
も… もう一度だけ あのＺに…

283
00:20:30,362 --> 00:20:32,998
分かった 僕も付き合うよ

284
00:20:42,541 --> 00:20:45,344
（アキオ）別に どこも
調子悪そうには見えなかったけど

285
00:20:45,410 --> 00:20:46,345
君のＲ

286
00:20:46,411 --> 00:20:49,514
（零奈）ハハ…
そう 調子よさそうだった？

287
00:20:49,581 --> 00:20:52,351
よかったよ　じゃあ 俺 帰る

288
00:20:52,417 --> 00:20:53,518
ちょっ… ちょっと待ってよ

289
00:20:53,585 --> 00:20:54,419
え？

290
00:20:55,053 --> 00:20:55,921
ごめん

291
00:20:55,988 --> 00:20:58,924
ホントはアキオ君と一緒に
走ってみたかったの

292
00:21:00,192 --> 00:21:03,195
んー… じゃあ お茶でもする？

293
00:21:03,762 --> 00:21:05,197
やったー！

294
00:21:07,599 --> 00:21:09,901
これでホントに最後だから

295
00:21:09,968 --> 00:21:10,802
ああ

296
00:21:11,403 --> 00:21:14,606
この時間なら
もうバイト終わりだと思うから

297
00:21:14,673 --> 00:21:16,942
ガレージのほうに… あっ

298
00:21:24,850 --> 00:21:26,852
悪いけど呼んできてくれる？

299
00:21:26,918 --> 00:21:29,021
ああ いいよ 待ってて

300
00:21:41,199 --> 00:21:42,634
（ドアベル）

301
00:21:42,701 --> 00:21:43,535
あっ

302
00:21:45,370 --> 00:21:48,273
（零奈）
え？　何でブラックバードが？

303
00:21:48,340 --> 00:21:51,810
（達也）話があるんだ
ちょっと来てくれないか？

304
00:21:53,779 --> 00:21:55,080
（エンジン音）

305
00:21:55,147 --> 00:21:56,081
-（零奈）え？
-（アキオ）あっ！

306
00:21:58,917 --> 00:22:00,152
えりこだ

307
00:22:00,218 --> 00:22:02,254
あのＺのスペアキーを
持っていたのか！

308
00:22:05,324 --> 00:22:09,027
は… 速い！
ホントに あの子が運転してんの？

309
00:22:11,830 --> 00:22:13,298
港？

310
00:22:16,735 --> 00:22:19,604
-（アキオ）港に向かってる
-（零奈）まさか…

311
00:22:25,777 --> 00:22:28,847
（えりこ）ねえ 兄貴
何て車なの？　これ

312
00:22:28,914 --> 00:22:31,616
（晶夫(あきお)）Ｚ フェアレディＺ

313
00:22:32,317 --> 00:22:35,854
（えりこ）ふーん ちゃんと直る？

314
00:22:35,921 --> 00:22:37,923
（晶夫）大丈夫だよ 任せとけ

315
00:22:37,989 --> 00:22:41,626
（えりこ）直ったら一番に乗せてよ
何か手伝うことある？

316
00:22:41,693 --> 00:22:45,364
（晶夫）
ハハハハ ないない 何も

317
00:22:45,430 --> 00:22:48,400
でも えりこは この車が
そんなに気に入ったんだ？

318
00:22:48,967 --> 00:22:55,040
何かね 私を呼んだ気がしたの
“助けてくれ 直してくれ”って

319
00:22:57,676 --> 00:23:00,312
（えりこ）
この車を見つけたのは 私

320
00:23:00,378 --> 00:23:01,580
だから…

321
00:23:03,882 --> 00:23:05,817
う… 海に落とす気!?

322
00:23:13,392 --> 00:23:16,762
や… やめろー！

323
00:23:18,396 --> 00:23:23,402
♪～

324
00:25:13,545 --> 00:25:18,550
～♪