1
00:00:01,067 --> 00:00:06,072
♪～

2
00:01:26,019 --> 00:01:31,024
～♪

3
00:01:35,628 --> 00:01:37,964
（アキオ）
Ｚは俺を許してくれるだろうか？

4
00:01:38,898 --> 00:01:40,800
あの時 助けてやれなかった俺を

5
00:01:42,669 --> 00:01:43,803
（零奈(れいな)）案内するわ

6
00:01:44,404 --> 00:01:45,805
（零奈）自分の目で確かめて

7
00:01:47,140 --> 00:01:49,576
（平本(ひらもと)）こ この男…

8
00:01:50,777 --> 00:01:52,078
この男だ

9
00:01:52,679 --> 00:01:56,749
悪魔のＺをドライブするのは
この男だ！

10
00:01:59,752 --> 00:02:01,621
（アキオ）助けてやれなかった

11
00:02:02,755 --> 00:02:07,427
だけど… だけど もう一度
お前と走りたい

12
00:02:08,094 --> 00:02:09,562
今度は俺の番だ

13
00:02:10,230 --> 00:02:11,931
お前を元どおりにしてやる

14
00:02:18,505 --> 00:02:21,374
{\an8}（北見(きたみ)）助かったよ
こいつを貸してもらって

15
00:02:21,441 --> 00:02:22,942
{\an8}（平本）
社長には内緒ですよ

16
00:02:23,543 --> 00:02:27,247
（北見）フフッ いいぜ
ガソリン代ぐらい請求しても

17
00:02:27,313 --> 00:02:29,949
（平本）きちんと直りますかね？
このボディ

18
00:02:30,483 --> 00:02:33,520
ボディワークは
ボディワークのプロに頼む

19
00:02:33,586 --> 00:02:35,088
それも10年以上前に

20
00:02:35,155 --> 00:02:39,092
この悪魔を時速300キロに
耐えられるようにした男に

21
00:02:39,792 --> 00:02:41,327
そういう人がいるんですか？

22
00:02:41,394 --> 00:02:46,332
いる ボディワークの天才
鉄とアルミの天才がな

23
00:02:48,902 --> 00:02:49,903
ここ？

24
00:02:49,969 --> 00:02:53,740
ああ お前んとこも
ここに出してんじゃないのか？

25
00:02:53,806 --> 00:02:56,209
（平本）
いえ うちは今 出してません

26
00:02:56,276 --> 00:02:57,110
何で？

27
00:02:57,710 --> 00:02:59,846
少し仕事に ばらつきがあるので

28
00:02:59,913 --> 00:03:01,581
（北見）ふーん

29
00:03:02,181 --> 00:03:05,051
（高木(たかぎ)）
いやあ 久しぶりです 北見さん

30
00:03:05,118 --> 00:03:06,853
うちでボディ修理ですって？

31
00:03:06,920 --> 00:03:10,089
ああ どうしても
お前でなきゃダメなんだよ

32
00:03:10,156 --> 00:03:11,958
（平本）無理だ

33
00:03:12,025 --> 00:03:15,595
ここじゃあ あれだけのダメージを
完全には直せない

34
00:03:15,662 --> 00:03:18,831
こいつを もう一度 頼む

35
00:03:23,403 --> 00:03:26,306
こりゃまた派手に ハハハッ

36
00:03:26,372 --> 00:03:28,341
オーケー オーケー 大丈夫ですよ

37
00:03:28,408 --> 00:03:30,777
うちにはホント
いいスタッフがいますから

38
00:03:30,843 --> 00:03:34,013
あっ そうそう ドイツ製の
フレーム修正機も入れたんですよ

39
00:03:34,080 --> 00:03:37,550
いいスタッフ？
ドイツ製のフレーム修正機？

40
00:03:37,617 --> 00:03:38,851
何を言ってんだ？

41
00:03:38,918 --> 00:03:40,086
は？

42
00:03:40,153 --> 00:03:42,388
（北見）お前が１人でやるんだよ

43
00:03:42,455 --> 00:03:44,791
あて板とハンマーで ゆがみを直し

44
00:03:44,857 --> 00:03:47,193
切りばって溶接してスポット入れて

45
00:03:47,260 --> 00:03:49,395
一から十まで お前がやるんだよ

46
00:03:49,462 --> 00:03:51,931
（高木）ふ… ふざけたこと
言わないでくださいよ

47
00:03:51,998 --> 00:03:53,399
俺はもう昔のままじゃない…

48
00:03:53,466 --> 00:03:54,834
（北見）１か月以内に仕上げろ

49
00:03:54,901 --> 00:03:55,835
え？

50
00:03:55,902 --> 00:03:58,838
今度は330キロに耐えるボディだ

51
00:03:58,905 --> 00:04:00,573
330キロ

52
00:04:00,640 --> 00:04:05,678
何よりも硬く そして何よりも
しなやかなボディに仕上げてくれ

53
00:04:05,745 --> 00:04:08,314
この悪魔は お前にしか直せない

54
00:04:08,982 --> 00:04:11,317
悪魔… こ… これは？

55
00:04:12,852 --> 00:04:17,323
ああ そうだよ
頼むぜ 商売上手な板金小僧

56
00:04:18,324 --> 00:04:20,193
悪魔のＺ

57
00:04:27,133 --> 00:04:29,869
（高木）まだ生きていたなんて…

58
00:04:31,170 --> 00:04:35,008
無理だ 今の俺にできるわけがない

59
00:04:36,643 --> 00:04:37,677
あっ

60
00:04:38,678 --> 00:04:39,579
（高木）この男…

61
00:04:41,781 --> 00:04:46,419
この男なのか？
今 お前の心を捉えているのは

62
00:04:47,654 --> 00:04:52,058
こいつに
お前を操ることができるのか？

63
00:04:53,726 --> 00:04:57,297
あっ 高木さんですか？
北見さんに聞いたんです

64
00:04:57,997 --> 00:04:59,832
Ｚは ここに持っていったと

65
00:05:00,833 --> 00:05:04,237
お前が引き取るなら
高木社長のオーケーをもらえと

66
00:05:04,303 --> 00:05:07,040
ほう 引き取ってどうする気？

67
00:05:07,106 --> 00:05:10,543
こんなの解体に回しても
キロいくらにもつかないよ

68
00:05:11,344 --> 00:05:12,912
（アキオ）僕が直します

69
00:05:12,979 --> 00:05:14,514
（高木）そりゃ無理だ

70
00:05:14,580 --> 00:05:18,117
見たところ 専門的な技術も
持ってないみたいだし

71
00:05:18,184 --> 00:05:21,487
たとえ直せたとしても
所詮それは見かけだけ

72
00:05:21,954 --> 00:05:25,291
ここまで いっちまった
モノコックボディはもうダメなんだ

73
00:05:26,993 --> 00:05:30,329
例えば この紙の箱と思えばいい

74
00:05:31,064 --> 00:05:33,399
一度こうやって潰れた箱は

75
00:05:33,466 --> 00:05:37,437
形だけ きれいに直しても
元の強度は絶対にない

76
00:05:37,503 --> 00:05:39,005
それでもいいんです

77
00:05:39,072 --> 00:05:39,939
（高木）いい？

78
00:05:40,540 --> 00:05:45,678
たとえ もうまっすぐ走れなくても
僕は このＺを直したいんです

79
00:05:46,713 --> 00:05:49,282
（高木）
どうして そんな目をしている？

80
00:06:01,961 --> 00:06:05,732
（沢松）とりあえずメーターで
300キロに届くようになったな

81
00:06:05,798 --> 00:06:10,937
ああ でもブースト１.５だ
これじゃ ちょっとリスキーすぎる

82
00:06:11,003 --> 00:06:14,240
あと250から300キロまでの
到達時間が長い

83
00:06:14,307 --> 00:06:17,910
完全に空気に負けてる
とにかくブーストは１.２で

84
00:06:18,711 --> 00:06:20,379
どうした？　平本

85
00:06:20,446 --> 00:06:23,049
後ろから すごい勢いで１台 来る

86
00:06:23,116 --> 00:06:25,685
３１(サンイチ)… Ｚ３１か？

87
00:06:25,752 --> 00:06:26,886
Ｚ３１？

88
00:06:26,953 --> 00:06:28,788
（達也(たつや)）250のクルーズを

89
00:06:28,855 --> 00:06:31,624
ぐんぐん追い上げてきた
Ｚ３１がいたんです

90
00:06:31,691 --> 00:06:33,359
（平本）原田(はらだ)？

91
00:06:35,795 --> 00:06:36,863
原田か？

92
00:06:40,666 --> 00:06:42,168
（原田）平本さん

93
00:06:44,670 --> 00:06:47,340
ついてこれますか？　ここから

94
00:06:53,146 --> 00:06:54,213
（平本）バカな！

95
00:06:54,280 --> 00:06:56,816
本当に あれが
ＶＧエンジンなのか？

96
00:07:01,788 --> 00:07:05,024
（沢松）かなりのメイク＆トライを
繰り返したんだろうな

97
00:07:05,091 --> 00:07:07,193
いつだっているんだな
湾岸(わんがん)には

98
00:07:07,260 --> 00:07:09,829
常識をはるかに超えた
マシンってのが

99
00:07:09,896 --> 00:07:11,564
すごいよな

100
00:07:11,631 --> 00:07:14,467
不利を承知で
あいつは あの車でいってる

101
00:07:14,534 --> 00:07:16,002
俺にはできない

102
00:07:16,068 --> 00:07:19,839
俺は確実にいけるＲを選んだ
あいつのほうが上だよ

103
00:07:20,640 --> 00:07:24,243
（沢松）やつは あのＺ３１が
すごく好きなんだろうな

104
00:07:24,310 --> 00:07:27,213
だから ずっとＺ３１に
こだわっていくんだ

105
00:07:27,280 --> 00:07:30,850
お前だって そう
ＧＴ-Ｒが好きなんだよ

106
00:07:31,417 --> 00:07:33,753
昔 よく俺に言ってくれたよな
お前

107
00:07:33,820 --> 00:07:37,356
ほんの少しでも迷ったら
最高速は終わりだって

108
00:07:37,423 --> 00:07:41,861
命を乗せて走るマシンは
本当に好きじゃなきゃダメだって

109
00:07:42,461 --> 00:07:44,464
セットアップは始まったばかりだ

110
00:07:44,530 --> 00:07:46,599
落ち込む暇なんてねえぜ 平本

111
00:07:46,666 --> 00:07:48,000
ああ

112
00:07:56,876 --> 00:08:00,213
（高木）直すって
お前 自分でやるつもりか？

113
00:08:00,279 --> 00:08:01,113
はい

114
00:08:01,647 --> 00:08:05,718
いいだろう やってみな
場所だけは貸してやるよ

115
00:08:13,693 --> 00:08:19,065
（高木）15で この世界に入って
３年間は ただの使い走りだった

116
00:08:19,699 --> 00:08:21,534
（殴る音）
（高木）あっ うっ ああ…

117
00:08:21,601 --> 00:08:23,135
-（親方）バカ野郎！
-（高木）あ…

118
00:08:23,202 --> 00:08:25,638
（親方）
何度言えば分かるんだ おめえは！

119
00:08:25,705 --> 00:08:27,907
鉄もアルミも生きてんだよ

120
00:08:27,974 --> 00:08:30,643
人間の皮膚と おんなじで
呼吸してんだ

121
00:08:31,944 --> 00:08:34,680
もっと話せ もっと対話しろ

122
00:08:34,747 --> 00:08:37,149
へこんだ鉄は
何をしてほしがってる？

123
00:08:37,216 --> 00:08:39,385
ゆがんだアルミは
どうしたら喜ぶ？

124
00:08:39,452 --> 00:08:43,689
たたいて 伸ばして あぶって
鉄の気持ちになれ

125
00:08:43,756 --> 00:08:45,358
アルミの気持ちになれ！

126
00:08:47,426 --> 00:08:51,397
（高木）やってみろよ 小僧
ボディワークが どんなものか

127
00:08:58,404 --> 00:08:59,772
（クラクション）

128
00:09:06,045 --> 00:09:09,181
（原田）Ｒ買ったんですね
驚きましたよ

129
00:09:09,248 --> 00:09:11,450
（平本）
程度のいい中古があったんでな

130
00:09:11,517 --> 00:09:12,818
（原田）仕様は？

131
00:09:12,885 --> 00:09:16,689
ＴＤ０６(ゼロロク) ２基に
エンジンはカムとカスケット

132
00:09:16,756 --> 00:09:18,057
（原田）コンピューターはどこを？

133
00:09:18,124 --> 00:09:19,325
いや ノーマル

134
00:09:20,159 --> 00:09:22,361
燃調は
Ｆ-ＣＯＮをセッティングして

135
00:09:22,428 --> 00:09:26,065
ふーん 平本さんらしいや

136
00:09:26,632 --> 00:09:30,403
原田 よく仕上げたな あのＺ３１

137
00:09:30,469 --> 00:09:33,072
大変だったろう
すばらしいと思うよ

138
00:09:33,139 --> 00:09:34,573
でもないですよ

139
00:09:34,640 --> 00:09:37,577
だけど気をつけろ
少しドライブがラフだ

140
00:09:37,643 --> 00:09:41,047
湾岸を…
いや スピードを甘く見るな

141
00:09:41,113 --> 00:09:43,082
いつだって突然 裏切ろうとするぞ

142
00:09:49,388 --> 00:09:51,757
（足音）

143
00:09:51,824 --> 00:09:55,695
（高木）フロントフェンダー
品番 4100の３と４

144
00:09:55,761 --> 00:09:59,832
フロント足回り ブッシュ
テンションロッド スタビライザー

145
00:10:01,133 --> 00:10:06,072
純正パーツをそろえていっても
元の姿にはならないぜ

146
00:10:06,138 --> 00:10:08,808
とりあえず走れるようにしようと

147
00:10:08,874 --> 00:10:10,910
それからセットアップか？

148
00:10:10,977 --> 00:10:14,380
気の長い話だ
下手すりゃ10年かかるぜ

149
00:10:14,447 --> 00:10:15,982
（アキオ）いいんです それでも

150
00:10:16,048 --> 00:10:19,318
いいんです いいんです
何でも“いいんです”だな

151
00:10:23,589 --> 00:10:24,624
（アキオ）あの時

152
00:10:25,391 --> 00:10:27,727
僕は このＺを助けてやれなかった

153
00:10:28,661 --> 00:10:33,065
俺だけは お前を見捨てない
俺だけは最後までついていく

154
00:10:33,132 --> 00:10:34,367
そう言ったのに

155
00:10:36,302 --> 00:10:40,239
僕は一生かかっても
もう一度こいつを走らせてみせます

156
00:11:00,593 --> 00:11:01,761
（ホステスたち）ああ…

157
00:11:18,010 --> 00:11:19,945
（北見）１か月以内に仕上げろ

158
00:11:20,646 --> 00:11:23,582
今度は330キロに耐えるボディだ

159
00:11:23,649 --> 00:11:26,919
この悪魔は お前にしか直せない

160
00:11:35,327 --> 00:11:37,029
-（高木）帰る
-（ホステスＡ）どうしたの？

161
00:11:37,096 --> 00:11:38,664
（ホステスＢ）ねえ 社長さん

162
00:11:44,136 --> 00:11:45,304
あっ

163
00:11:55,881 --> 00:11:57,416
高木さん

164
00:11:58,451 --> 00:11:59,285
よう

165
00:11:59,952 --> 00:12:01,320
-（福田(ふくだ)）社長！
-（高木）あ？

166
00:12:01,387 --> 00:12:03,589
（福田）
紺メタのＢＭなんですけど…

167
00:12:03,656 --> 00:12:06,392
あっ どうしたんです？
ツナギなんか着て

168
00:12:06,459 --> 00:12:08,894
（高木）
福田 お前 うちに来て何年だ？

169
00:12:08,961 --> 00:12:11,130
えっ ８年ですけど

170
00:12:11,197 --> 00:12:12,832
（高木）もうそんなになるか

171
00:12:12,898 --> 00:12:16,569
これから１か月 俺はいない
お前が現場を仕切れ

172
00:12:16,635 --> 00:12:17,570
はあ？

173
00:12:18,304 --> 00:12:21,607
このＺは俺が10年前 作ったんだ

174
00:12:21,674 --> 00:12:25,711
600馬力のパワーと
時速300キロに耐えるボディだ

175
00:12:25,778 --> 00:12:28,881
スポット溶接の数なんか
レースカー以上だ

176
00:12:28,948 --> 00:12:31,750
だけど ただ硬いだけの
ボディ補強じゃねえ

177
00:12:32,485 --> 00:12:35,154
しなやかで静かに
息をしているような

178
00:12:35,221 --> 00:12:37,256
生きている鉄とアルミだ

179
00:12:37,323 --> 00:12:40,993
10年前の俺は
こういう仕事ができたんだ

180
00:12:41,060 --> 00:12:43,195
やるんなら今しかない

181
00:12:43,262 --> 00:12:45,998
今の俺にしか直せないんだ
このＺは

182
00:12:47,666 --> 00:12:48,501
（高木）その目だ

183
00:12:49,201 --> 00:12:52,505
お前の その目で
俺に勇気を与えてくれ

184
00:12:52,571 --> 00:12:54,507
俺は今でもやれると

185
00:13:09,722 --> 00:13:10,990
どうだ？　具合は

186
00:13:11,957 --> 00:13:14,660
変わらず320キロ出ていますが

187
00:13:14,727 --> 00:13:17,496
気持ち
280キロ前後が鈍いような

188
00:13:17,563 --> 00:13:21,500
フフッ オーケー 調整しとく
で 他は？

189
00:13:22,067 --> 00:13:23,669
（達也）あとは何もありません

190
00:13:23,736 --> 00:13:25,971
（北見）
じゃあ今回は これでラストだ

191
00:13:26,038 --> 00:13:29,008
これから２週間
最後の仕上げに入りたいんでな

192
00:13:29,074 --> 00:13:31,510
分かりました 北見さん

193
00:13:32,611 --> 00:13:35,514
（福田）社長！　社長ってば！

194
00:13:36,582 --> 00:13:39,018
ん？　ああ 朝か

195
00:13:40,486 --> 00:13:43,088
また今日も
こんなとこで寝ちゃったんですか？

196
00:13:43,155 --> 00:13:46,826
ずっと徹夜じゃないですか
マジで体壊しますよ

197
00:13:46,892 --> 00:13:49,528
大丈夫だよ 心配すんな

198
00:13:53,098 --> 00:13:55,067
（高木）あと15日…

199
00:13:59,572 --> 00:14:00,539
ふー

200
00:14:00,606 --> 00:14:03,776
よーし うまくなった いい感じだ

201
00:14:04,476 --> 00:14:08,514
こうして重なった鉄板と鉄板の
溶接箇所を増やす

202
00:14:08,581 --> 00:14:10,282
これがスポット増しだ

203
00:14:11,217 --> 00:14:14,220
一般的な競技用ラリー車で200発

204
00:14:14,286 --> 00:14:16,355
もちろん多いほうがいいがな

205
00:14:16,822 --> 00:14:19,291
お前 骨折ったことあるか？

206
00:14:19,358 --> 00:14:21,227
（アキオ）骨？　いいえ

207
00:14:21,293 --> 00:14:24,029
骨ってのは
一度折った所は折れにくい

208
00:14:24,897 --> 00:14:27,499
折った所が強くなるらしくてな

209
00:14:27,967 --> 00:14:29,034
へえ

210
00:14:29,101 --> 00:14:32,538
（高木）スポットを無駄に入れて
ロールケージを組んで

211
00:14:32,605 --> 00:14:35,975
ボディをガチガチに固めただけじゃ
ダメなんだ

212
00:14:36,041 --> 00:14:38,544
ボディには必ず逃がしがいる

213
00:14:39,078 --> 00:14:42,548
それが300キロオーバーに
耐えるボディだ

214
00:14:45,117 --> 00:14:47,553
マツ いるか？

215
00:14:48,320 --> 00:14:50,055
（沢松の母）今 配達に行ってるよ

216
00:14:50,122 --> 00:14:52,992
（平本）あ… じゃあ また来ます

217
00:14:55,794 --> 00:14:59,031
（沢松の母）これ以上
うちの子 誘うの やめておくれ

218
00:14:59,098 --> 00:15:00,065
あっ

219
00:15:00,599 --> 00:15:04,336
やっと最近
仕事に本腰入れるようになったのに

220
00:15:04,403 --> 00:15:06,572
また あんたが
来るようになってから…

221
00:15:08,374 --> 00:15:10,342
あんたは ずるいよ

222
00:15:10,409 --> 00:15:14,079
人のいい うちの息子をいいように
利用してるだけじゃないか

223
00:15:14,747 --> 00:15:17,082
もう二度と来ないでおくれよ

224
00:15:19,718 --> 00:15:20,986
分かりました

225
00:15:28,327 --> 00:15:33,098
（高木）ダ… ダメだ
違う こんなんじゃ…

226
00:15:34,166 --> 00:15:35,100
うう…

227
00:15:36,302 --> 00:15:40,606
俺にはできない
もう10年前の俺じゃない

228
00:15:40,673 --> 00:15:43,409
クソ… クソクソ！

229
00:15:54,253 --> 00:15:56,689
（えりこ）“元気ですか？　達也”

230
00:15:56,755 --> 00:15:58,757
“私は元気です”

231
00:15:59,525 --> 00:16:02,194
“日本を離れて もう１か月”

232
00:16:02,261 --> 00:16:05,597
“イギリスでの生活にも
すっかり慣れました”

233
00:16:06,432 --> 00:16:09,101
“遠く離れるって大事ですね”

234
00:16:09,168 --> 00:16:12,137
“みんな
まるでウソのように思えます”

235
00:16:12,871 --> 00:16:16,742
“Ｚを直すために
バイトに明け暮れてた晶夫(あきお)兄さん”

236
00:16:17,343 --> 00:16:21,246
“達也に連れていってもらった
夜明け前の湾岸”

237
00:16:22,881 --> 00:16:25,818
“みんな忘れます 私”

238
00:16:25,884 --> 00:16:29,989
“死んだ晶夫兄さんのことも
悪魔のＺのことも”

239
00:16:30,723 --> 00:16:33,792
“だから達也も忘れてください”

240
00:16:34,493 --> 00:16:36,595
“もう終わりにしてください”

241
00:16:38,597 --> 00:16:39,765
（達也）無理だよ

242
00:16:43,535 --> 00:16:47,573
僕には もう無理だ
最後まで おりられないんだ

243
00:16:58,050 --> 00:17:01,487
{\an8}（恵(めぐみ)）“６月18日
無事 生まれました”

244
00:17:02,254 --> 00:17:05,491
“3250ｇの男のコです”

245
00:17:07,493 --> 00:17:09,695
（恵）私は もうついていけない

246
00:17:11,764 --> 00:17:16,935
私 弱虫だから
これ以上ついていけない

247
00:17:32,117 --> 00:17:35,888
クソ やっぱりダメだ ああっ

248
00:17:36,522 --> 00:17:37,523
（倒れる音）

249
00:17:38,690 --> 00:17:40,726
やっと見つけたんだから

250
00:17:40,793 --> 00:17:42,494
北見さん 教えてくれないし

251
00:17:47,032 --> 00:17:49,168
あれ？　高木さん？

252
00:17:53,439 --> 00:17:55,007
あっ アキオ君！

253
00:17:55,074 --> 00:17:56,108
（アキオ）ん？

254
00:17:56,809 --> 00:17:58,944
あっ 高木さん！

255
00:17:59,011 --> 00:18:02,414
高木さん しっかりしてください
高木さん！

256
00:18:05,284 --> 00:18:09,388
（医者）倒れた直接の原因は
過労によるものでしょうか

257
00:18:09,455 --> 00:18:11,790
かなり心臓などが弱っていますね

258
00:18:11,857 --> 00:18:14,526
患者自身
もともと丈夫じゃないようですし

259
00:18:15,160 --> 00:18:18,130
加えて過度のストレスを
受けていたようです

260
00:18:18,197 --> 00:18:21,700
例えば仕事における
強度のプレッシャーとか

261
00:18:30,108 --> 00:18:35,581
（高木）アキオ 許してくれ
俺には やっぱりできない

262
00:18:35,647 --> 00:18:36,548
（物音）
（高木）あっ

263
00:18:41,620 --> 00:18:43,055
あっ！

264
00:18:43,122 --> 00:18:46,125
（北見）たまたま今日
お前の工場に電話したら

265
00:18:46,191 --> 00:18:48,427
入院したっていうからさ

266
00:18:48,494 --> 00:18:51,730
今夜は ゆっくり寝て
また明日から頼むぜ

267
00:18:51,797 --> 00:18:53,465
あと10日だ

268
00:18:53,532 --> 00:18:56,268
お… 俺にはできませんよ

269
00:18:56,869 --> 00:18:58,670
俺はもうダメなんだ

270
00:18:58,737 --> 00:19:01,974
無理だよ 直せない うう…

271
00:19:02,040 --> 00:19:05,477
相変わらず すぐ泣くやつだな
おめえは

272
00:19:05,544 --> 00:19:09,915
覚えてるか？　グリーンオートの
２代目のポルシェターボ

273
00:19:09,982 --> 00:19:12,718
280キロで事故った
グシャグシャの

274
00:19:13,318 --> 00:19:16,421
お前んとこの親方でさえ
あれは無理と言った

275
00:19:16,488 --> 00:19:17,623
でも おめえは…

276
00:19:17,689 --> 00:19:19,091
やらせてください

277
00:19:19,157 --> 00:19:21,126
直らないボディなんてありませんよ

278
00:19:21,193 --> 00:19:24,062
（北見）
泣きミソの小僧と思ってたら

279
00:19:24,129 --> 00:19:27,099
生意気に
いっちょ前の口ききやがってよ

280
00:19:28,066 --> 00:19:30,102
あれは本当にいい仕事だった

281
00:19:30,769 --> 00:19:33,438
ほら ゆっくりとイメージしろ

282
00:19:33,505 --> 00:19:35,707
ミッドナイトブルーの
悪魔のボディだ

283
00:19:35,774 --> 00:19:36,608
はっ

284
00:19:36,675 --> 00:19:40,179
（北見）今 １速で
ゆっくりと動き出した

285
00:19:40,712 --> 00:19:44,917
9000まで回して２速
車速は上がる

286
00:19:44,983 --> 00:19:48,153
３速　４速

287
00:19:48,220 --> 00:19:51,490
タイヤは確実に
路面を捉えているか？

288
00:19:51,557 --> 00:19:54,159
わだちに
進路を乱されてはいないか？

289
00:19:54,226 --> 00:19:56,028
そして５速

290
00:19:56,094 --> 00:19:58,497
250　260

291
00:19:58,564 --> 00:20:02,167
さあ 空気の壁が
大きく立ちはだかってきた

292
00:20:02,234 --> 00:20:05,137
270　280

293
00:20:05,203 --> 00:20:07,005
Ｌ２８(ニッパチ)改ツインターボ

294
00:20:07,072 --> 00:20:11,043
俺が新しく組んだ悪魔の心臓は
まだ加速をやめない

295
00:20:11,743 --> 00:20:15,447
もっとだ エンジンは
もっと回ろうとしている

296
00:20:15,514 --> 00:20:16,882
あとは お前次第だ

297
00:20:17,482 --> 00:20:19,885
信じろ お前こそが天才だ！

298
00:20:19,952 --> 00:20:21,186
はあっ

299
00:20:33,465 --> 00:20:36,234
（平本）やるべきことは全てやった

300
00:20:36,301 --> 00:20:39,404
どんな小さなことでも
納得いくまで手を入れた

301
00:20:39,471 --> 00:20:41,406
最高のエンジンになった

302
00:20:41,473 --> 00:20:42,641
だけど…

303
00:20:43,208 --> 00:20:47,479
だけど もう１つ
何かが足りない

304
00:20:50,215 --> 00:20:51,416
マツ

305
00:20:57,456 --> 00:21:01,860
（沢松）ヘヘッ この前
うちのおふくろに何か言われただろ

306
00:21:01,927 --> 00:21:03,895
ったく あのクソババアは

307
00:21:03,962 --> 00:21:06,898
ところで できたぜ 次のマフラー

308
00:21:07,499 --> 00:21:10,235
マツ もういいよ
お前の作ったマフラーは

309
00:21:10,302 --> 00:21:11,136
あん？

310
00:21:11,770 --> 00:21:13,271
はっきり言うよ

311
00:21:13,338 --> 00:21:16,708
所詮 素人のマフラーじゃ
今の車には無理だ

312
00:21:16,775 --> 00:21:17,643
パワーが出てない

313
00:21:17,709 --> 00:21:19,945
どこが？
どういうとこがダメなんだ？

314
00:21:20,012 --> 00:21:20,879
全部だ

315
00:21:21,747 --> 00:21:25,384
欲しいのはデータに基づく
きちんとパワーが出るマフラーだ

316
00:21:25,984 --> 00:21:29,288
素人が勘で鉄パイプ
曲げてるようなものじゃダメだ

317
00:21:32,190 --> 00:21:36,261
人のいい うちの息子を
利用してるだけか

318
00:21:36,328 --> 00:21:38,930
鋭いな お前んちの おふくろ

319
00:21:38,997 --> 00:21:39,898
はっ

320
00:21:39,965 --> 00:21:41,433
そのとおり

321
00:21:41,500 --> 00:21:43,769
器用なお前を利用してただけ

322
00:21:43,835 --> 00:21:47,306
（沢松）ハッ
もういいよ 平本 もういい

323
00:21:48,707 --> 00:21:49,675
じゃあな

324
00:21:51,076 --> 00:21:53,011
（沢松）
とりあえず これは置いていく

325
00:21:53,078 --> 00:21:55,147
気に入らなければ捨ててくれ

326
00:21:56,448 --> 00:21:58,884
友達とか そういうの
どうでもいいよ 俺

327
00:21:58,950 --> 00:22:00,786
ただ お前が俺のマフラーを

328
00:22:00,852 --> 00:22:03,655
一番よく分かってくれてると
思ってただけだ

329
00:22:08,727 --> 00:22:11,763
（平本）
分かってるさ 十分すぎるほど

330
00:22:15,367 --> 00:22:19,371
マツ… どうして お前は
こんなエキゾーストが作れるんだ？

331
00:22:20,238 --> 00:22:23,108
これだよ 最高だ マツ

332
00:22:23,175 --> 00:22:27,179
最後の最後に欲しかったもの
とびきりのエンジンを生かす

333
00:22:27,245 --> 00:22:29,181
とびきりのエキゾースト

334
00:22:29,247 --> 00:22:32,784
いける 最高のＧＴ-Ｒになる

335
00:22:36,788 --> 00:22:39,191
もしかして 昨日からずっと？

336
00:22:41,359 --> 00:22:42,194
ああ

337
00:22:42,260 --> 00:22:44,696
これから全部 １人でするつもり？

338
00:22:45,564 --> 00:22:47,799
約束したから こいつと

339
00:22:47,866 --> 00:22:50,035
（高木）悪(わり)いけど無理だ アキオ

340
00:22:51,069 --> 00:22:53,939
ここから先は
俺にしかできねえ仕事になる

341
00:22:54,005 --> 00:22:55,440
高木さん

342
00:22:55,507 --> 00:22:58,443
これは俺に与えられた仕事だ

343
00:22:59,277 --> 00:23:01,913
俺だけが こいつを
これまで以上のボディに

344
00:23:01,980 --> 00:23:03,949
甦(よみがえ)らせることができるんだ

345
00:23:06,151 --> 00:23:08,220
10日後の朝に取りに来い

346
00:23:08,286 --> 00:23:10,689
その時 悪魔のＺは甦っている！

347
00:23:18,630 --> 00:23:23,635
♪～

348
00:25:13,511 --> 00:25:18,517
～♪