1
00:00:01,067 --> 00:00:06,072
♪～

2
00:01:26,086 --> 00:01:31,090
～♪

3
00:01:44,938 --> 00:01:48,108
（作業音）

4
00:01:48,975 --> 00:01:52,345
（高木(たかぎ)）ん… はっ！

5
00:01:59,018 --> 00:02:00,587
（北見(きたみ)）よくやった 高木

6
00:02:01,387 --> 00:02:02,822
北見さん

7
00:02:04,390 --> 00:02:07,060
これでＺは甦(よみがえ)る

8
00:02:25,411 --> 00:02:29,215
（北見）事故を重ね いつしか
悪魔と呼ばれるようになった

9
00:02:29,682 --> 00:02:33,219
だが こいつは
ただ速く走ろうとしていただけだ

10
00:02:33,953 --> 00:02:36,923
ただ１人のパートナーを
探していただけなんだ

11
00:02:37,457 --> 00:02:40,727
そしてアキオ お前が…

12
00:02:40,793 --> 00:02:44,397
お前だけが
この悪魔のＺのパートナーなんだ

13
00:02:49,536 --> 00:02:54,707
（零奈(れいな)）誰もおりられるわけがない
その姿を目にした以上

14
00:02:55,642 --> 00:02:58,178
（エンジン音）

15
00:02:58,244 --> 00:03:01,247
（零奈）再び湾岸(わんがん)の伝説が動き出す

16
00:03:01,881 --> 00:03:05,151
ミッドナイトブルーの悪魔のＺが！

17
00:03:17,730 --> 00:03:21,668
５速4000回転　3000

18
00:03:23,469 --> 00:03:26,406
2000　５速そのまま

19
00:03:27,974 --> 00:03:28,808
踏め

20
00:03:42,188 --> 00:03:45,692
どうだ？　アキオ
新しいボディとエンジンは

21
00:03:45,758 --> 00:03:48,228
（アキオ）速すぎて
目がついていかないですね

22
00:03:48,294 --> 00:03:51,497
フフフ…
まだ全開にしていないのにか？

23
00:03:59,305 --> 00:04:03,009
（アキオ）こうして またこの車に
乗れるなんてウソみたいですよ

24
00:04:03,076 --> 00:04:04,344
（北見）ウソじゃねえ

25
00:04:04,410 --> 00:04:08,247
ここにあるのは間違いなく
生き返ったお前のＺだ

26
00:04:10,650 --> 00:04:13,820
僕は北見さんや高木さんに
どうしたら？

27
00:04:13,886 --> 00:04:15,488
-（北見）金のことか？
-（アキオ）はい

28
00:04:15,555 --> 00:04:18,925
金はいらねえ　高木も同じだろう

29
00:04:18,992 --> 00:04:20,059
（アキオ）じゃあ どう…

30
00:04:20,126 --> 00:04:22,595
お前は ただ
走り続けてくれればいい

31
00:04:25,264 --> 00:04:28,935
お前が こいつと
最後の時まで走り続ける

32
00:04:29,002 --> 00:04:31,471
それ以上の望みなんか
あるわけがない

33
00:04:37,677 --> 00:04:41,481
もういつでも全開にしていい
セッティングは全て終わりだ

34
00:04:45,218 --> 00:04:46,486
（平本(ひらもと)）エンジンブローだ？

35
00:04:46,552 --> 00:04:48,421
（原田(はらだ)）やっちゃったんですよ

36
00:04:48,488 --> 00:04:51,391
この間 湾岸で
ちょっと無理しすぎちゃって

37
00:04:51,858 --> 00:04:53,960
平本さんに言われたとおりでしたよ

38
00:04:54,027 --> 00:04:56,729
（平本）そうか また大変だな

39
00:04:56,796 --> 00:04:57,730
ええ まあ

40
00:04:57,797 --> 00:05:02,101
それより知ってますか？
悪魔のＺが また走り出したこと

41
00:05:02,902 --> 00:05:06,873
連日 湾岸でセットアップ
繰り返してるらしいですよ

42
00:05:06,939 --> 00:05:08,841
もう べらぼうに速いって
ウワサです

43
00:05:10,643 --> 00:05:14,013
ねえ 平本さん
やるつもりなんでしょう？

44
00:05:14,080 --> 00:05:16,315
その時は俺も隣に乗せてください

45
00:05:16,382 --> 00:05:19,452
俺一人だけ蚊帳の外なんて
ごめんですからね

46
00:05:21,754 --> 00:05:24,657
（福田(ふくだ)）社長 紺メタのＢＭの
請求額の件なんですけど…

47
00:05:25,258 --> 00:05:28,394
（高木）構うこたねえ
あと50万乗っけとけ どうせ…

48
00:05:28,961 --> 00:05:29,796
はっ！

49
00:05:29,862 --> 00:05:32,632
（福田）もしもし 社長？　社長？

50
00:05:38,738 --> 00:05:43,376
（荒い息）

51
00:05:43,443 --> 00:05:44,944
高木さん

52
00:05:45,011 --> 00:05:48,348
（高木）ハァ…
セ セ… セッティングは？

53
00:05:48,414 --> 00:05:50,383
終わりました 昨日で全て

54
00:05:51,117 --> 00:05:52,118
そうか

55
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
それだけ知らせたくて

56
00:05:53,920 --> 00:05:56,355
うん うん

57
00:05:56,422 --> 00:05:57,423
（看護師）高木さん

58
00:05:57,490 --> 00:05:58,324
あ？

59
00:05:58,925 --> 00:06:01,194
（看護師）
誰が病室を出ていいと言いました？

60
00:06:01,260 --> 00:06:03,796
分かった分かった 戻るよ

61
00:06:03,863 --> 00:06:05,365
まったく

62
00:06:06,666 --> 00:06:11,104
アキオ 俺の作ったボディは
命を乗せて走れるか？

63
00:06:11,170 --> 00:06:12,004
はい

64
00:06:13,272 --> 00:06:14,774
（高木）いいか アキオ

65
00:06:14,841 --> 00:06:18,077
前に話した湾岸の走り方
覚えてるな？

66
00:06:18,144 --> 00:06:21,748
330キロに耐えるボディを
試してみてくれ

67
00:06:21,814 --> 00:06:23,983
アキオ お前は俺の…

68
00:06:24,050 --> 00:06:25,284
高木さん！

69
00:06:25,351 --> 00:06:26,986
俺の仕事に満足か？

70
00:06:27,653 --> 00:06:28,488
はい

71
00:06:32,325 --> 00:06:33,459
（原田）平本さん

72
00:06:34,293 --> 00:06:37,730
湾岸 行くんでしょ？
俺も隣に乗せてください

73
00:06:38,765 --> 00:06:39,732
約束でしょ

74
00:06:46,539 --> 00:06:49,475
どうしたい お嬢ちゃん
何の用だ？

75
00:06:49,542 --> 00:06:51,411
（零奈）とぼけてもダメ

76
00:06:51,477 --> 00:06:54,213
私でなきゃ
誰が今夜 隣に乗せてくれるの？

77
00:06:54,280 --> 00:06:56,249
何で今夜なんだ？

78
00:06:56,315 --> 00:06:59,452
何となく
セッティングは先週終わってたから

79
00:07:00,186 --> 00:07:01,187
（北見）フフフ…

80
00:07:16,035 --> 00:07:19,672
行こうか Ｚ 湾岸へ

81
00:07:32,952 --> 00:07:36,422
山本(やまもと)のやつ
また手を入れたみたいだな

82
00:07:36,489 --> 00:07:41,360
乗ってるだけで分かります？
すごい さすがプロですね

83
00:07:41,427 --> 00:07:43,629
ふん やつらしい味付けだ

84
00:07:44,197 --> 00:07:47,099
山本さん 280キロまでだって

85
00:07:47,166 --> 00:07:49,869
それ以上は保証できない
無理だって

86
00:07:50,570 --> 00:07:53,706
フフ…
それが やつらしいところよ

87
00:07:53,773 --> 00:07:57,109
600馬力 出せるエンジンなら
500までにしておく

88
00:07:57,777 --> 00:08:01,480
300キロで走れるなら
280でやめておく

89
00:08:01,547 --> 00:08:06,118
腹八分目 身の程を知る
やりすぎない だから…

90
00:08:06,185 --> 00:08:07,353
（零奈）だから？

91
00:08:08,020 --> 00:08:10,590
やつの客は誰一人 死んでいない

92
00:08:10,656 --> 00:08:14,093
こいつは立派なことだぜ
なかなかできることじゃねえ

93
00:08:14,994 --> 00:08:18,097
けど乗り手は みんな
賢くないからダメなんだ

94
00:08:18,698 --> 00:08:21,467
それが本当に300キロ出る車なら

95
00:08:21,534 --> 00:08:24,103
300以上 出してみないと
気が済まねえ

96
00:08:26,539 --> 00:08:29,609
300キロ出たら 次は301キロ

97
00:08:29,675 --> 00:08:31,811
その次は302キロ

98
00:08:31,878 --> 00:08:33,713
いつまでも終わらない

99
00:08:34,647 --> 00:08:36,616
分かるやつだけが分かる

100
00:08:38,684 --> 00:08:42,688
永遠に終わりのねえ
とびきりの瞬間だ

101
00:08:44,524 --> 00:08:45,858
（平本）気のせいか

102
00:08:46,726 --> 00:08:48,861
後ろから何か来るような…

103
00:08:49,695 --> 00:08:52,865
原田 後ろに何か
それっぽいの いるか？

104
00:08:54,066 --> 00:08:56,202
（原田）いえ 別に何も

105
00:08:59,805 --> 00:09:04,744
（平本）いや 来てる
こっちより確実に速いスピードで

106
00:09:07,046 --> 00:09:10,716
原田 もし今夜
お前に何かあったとしても

107
00:09:10,783 --> 00:09:13,352
悪いけど俺は責任持てない

108
00:09:13,419 --> 00:09:15,454
俺にはもう
これっぽっちの余裕もない

109
00:09:16,088 --> 00:09:16,956
構いません

110
00:09:19,759 --> 00:09:20,693
（平本）来た

111
00:09:30,436 --> 00:09:33,105
何度この瞬間を夢見たことか

112
00:09:37,843 --> 00:09:38,945
不思議だ

113
00:09:39,011 --> 00:09:43,416
その時が来れば 俺はもっと
自分を見失うと思っていた

114
00:09:43,482 --> 00:09:45,818
俺は今 恐ろしく冷静だ

115
00:09:54,126 --> 00:09:58,130
見てくれ
俺が作った本物の竜だ！

116
00:09:58,631 --> 00:10:01,534
俺の全てを引き換えにしたＲだ

117
00:10:03,336 --> 00:10:06,839
さあ 見てくれ この最高のＲを！

118
00:10:10,042 --> 00:10:15,982
（恵(めぐみ)）洸一(こういち)は 私との
私たちの子供との幸せよりも

119
00:10:16,048 --> 00:10:17,583
車のほうが…

120
00:10:18,451 --> 00:10:23,255
（平本）幸せのカードを捨て
走りと車というカードを選んだんだ

121
00:10:32,298 --> 00:10:37,236
よし ケリをつけようぜ
どっちだ？　どっちが速いんだ？

122
00:10:38,204 --> 00:10:40,373
俺は それだけが知りたいんだ！

123
00:10:52,351 --> 00:10:56,389
（原田）油温110 水温90

124
00:10:58,691 --> 00:11:03,562
これだけ高回転 高負荷をかけても
少しもエンジンは垂れていない

125
00:11:05,931 --> 00:11:07,500
待っているんだ

126
00:11:07,566 --> 00:11:10,936
トップギア7000回転
250キロをキープして

127
00:11:11,003 --> 00:11:13,839
全ての車がいなくなる
一瞬のオールクリアで

128
00:11:13,906 --> 00:11:15,141
一気に200マイル…

129
00:11:15,207 --> 00:11:18,044
320キロオーバーのトライを
待っているんだ

130
00:11:27,153 --> 00:11:28,554
（原田）一般車が ばらける

131
00:11:30,523 --> 00:11:32,291
オールクリアは近い

132
00:11:36,962 --> 00:11:38,030
近い

133
00:11:41,834 --> 00:11:42,868
近い

134
00:11:47,173 --> 00:11:48,474
オールクリア！

135
00:11:54,547 --> 00:11:57,016
Ｚは？　遅れた？

136
00:11:58,551 --> 00:12:02,521
（高木）アキオ まず湾岸を
横浜(よこはま)方面に下りていこう

137
00:12:03,722 --> 00:12:07,026
海底トンネルまで
250キロでスラローム

138
00:12:07,093 --> 00:12:11,030
100キロで走る一般車を
右に左にパスして…

139
00:12:13,833 --> 00:12:18,504
大井(おおい)のコーナーを端から端まで
目いっぱい ３車線 使って

140
00:12:18,571 --> 00:12:20,740
立ち上がりで280キロ

141
00:12:23,709 --> 00:12:27,480
（原田）こ… この加速だ
この加速が続くんだ

142
00:12:28,080 --> 00:12:29,215
一気に突き放す

143
00:12:29,281 --> 00:12:31,317
もうＺは追いつけない

144
00:12:31,383 --> 00:12:32,218
あっ

145
00:12:33,886 --> 00:12:34,720
（原田）バカな！

146
00:12:38,624 --> 00:12:40,893
出る　Ｚが前に

147
00:12:45,164 --> 00:12:47,633
（高木）
羽田(はねだ)トンネル ジャスト300キロ

148
00:12:48,300 --> 00:12:50,836
Ｚは まっすぐ矢のように走る

149
00:12:50,903 --> 00:12:54,140
巨大な力で地面に押さえつけられた
スタビリティ

150
00:12:56,442 --> 00:13:00,613
踏む気にさせるボディじゃない
本当に踏めるボディだ

151
00:13:02,915 --> 00:13:04,850
（原田）
このスピードで さらに前に

152
00:13:09,488 --> 00:13:11,323
（高木）そして つばさ橋

153
00:13:11,390 --> 00:13:14,326
一気に330キロオーバーだ

154
00:13:16,862 --> 00:13:18,030
（原田）何!?

155
00:13:24,270 --> 00:13:26,605
-（平本）こういう車がいる
-（原田）え？

156
00:13:26,672 --> 00:13:29,241
この場所には
こういう車がいるんだ

157
00:13:31,277 --> 00:13:33,078
（平本）これだけなんだ

158
00:13:33,145 --> 00:13:36,448
この場所だけが
俺の求める全てなんだ

159
00:13:40,252 --> 00:13:43,589
大井から環状(かんじょう)に戻るわ
ブラックバード

160
00:13:43,656 --> 00:13:47,693
ついていくしかねえだろ
そうすりゃ間違いなく会えるよ

161
00:13:53,999 --> 00:13:56,936
（北見）19の時に
俺は あのＺに会った

162
00:13:58,270 --> 00:14:00,139
第３京浜(けいひん)だった

163
00:14:00,206 --> 00:14:05,411
追っても追っても離れていくＺ
俺は一発で魅せられた

164
00:14:06,412 --> 00:14:09,081
エンジンは当時 国内では
入手できなかった—

165
00:14:09,148 --> 00:14:11,383
Ｌ２８(ニッパチ)が載っていた

166
00:14:11,450 --> 00:14:13,485
チューンは
ソレ･タコ･デュアルのみ

167
00:14:13,552 --> 00:14:15,921
それでいて あの速さ

168
00:14:15,988 --> 00:14:20,025
渋るオーナーに
とにかく譲ってくれの一点張りで

169
00:14:20,092 --> 00:14:25,397
やっとオーケーをもらったんだが…
Ｚは俺の手に渡らなかった

170
00:14:28,000 --> 00:14:32,438
それから10年
俺は再びＺに会った

171
00:14:32,504 --> 00:14:34,673
初めて手に入れたＺ

172
00:14:35,441 --> 00:14:39,445
俺はＬ２８を３.１リットルにして
ツインターボ化

173
00:14:39,511 --> 00:14:42,681
悪魔に
とてつもないパワーを与えたんだ

174
00:14:42,748 --> 00:14:45,651
19の時 10年後

175
00:14:45,718 --> 00:14:49,521
そして三度 Ｚは俺の前に現れた

176
00:14:49,588 --> 00:14:51,690
最高のパートナーを連れてな

177
00:14:54,026 --> 00:14:57,229
工場は潰したし 家族も去った

178
00:14:58,063 --> 00:14:59,965
でも俺は幸せだ

179
00:15:00,432 --> 00:15:04,703
19の時から ずーっと今でも
俺はスピードに取りつかれている

180
00:15:08,240 --> 00:15:09,508
あっ

181
00:15:11,710 --> 00:15:14,146
これ以上の幸せが どこにある！

182
00:15:19,018 --> 00:15:20,119
（平本）悪魔のＺ

183
00:15:20,185 --> 00:15:22,354
そしてブラックバード

184
00:15:23,155 --> 00:15:25,090
共に北見チューン

185
00:15:25,157 --> 00:15:26,325
んっ

186
00:15:30,029 --> 00:15:31,563
-（北見）行かせろ
-（零奈）え？

187
00:15:31,630 --> 00:15:34,166
同じＲだからって張り合うな

188
00:15:34,633 --> 00:15:37,202
向こうのＲのほうが
上だっていうの？

189
00:15:37,269 --> 00:15:39,305
どっちが上かなんて関係ねえ

190
00:15:40,005 --> 00:15:44,810
俺たちは今夜 ただの観客だ
事実を きっちり見届けるだけよ

191
00:15:44,877 --> 00:15:50,649
それに同じＲ乗りでも
お前と やつとじゃ 全然違うしな

192
00:15:50,716 --> 00:15:52,251
私が女だから？

193
00:15:52,318 --> 00:15:55,554
それだけじゃない
いろいろなこと全てだ

194
00:15:57,856 --> 00:16:02,127
さんざん打ちのめされ
もう十分 分かっていたくせに

195
00:16:02,194 --> 00:16:05,831
Ｒを手に入れ
やつは再び走り出してしまった

196
00:16:06,298 --> 00:16:09,501
それを得るため 何を失うか

197
00:16:09,568 --> 00:16:14,540
選ぶのは いつも自分自身だ
気づかなかったなんて通用しない

198
00:16:15,541 --> 00:16:19,211
失おうとしているものが
お前とは全然違うのよ

199
00:16:26,218 --> 00:16:27,486
（平本）狭い

200
00:16:27,553 --> 00:16:30,889
環状線が
こんなに狭いと思ったのは初めてだ

201
00:16:31,457 --> 00:16:35,894
息苦しい 連れていってくれ
早くあの場所へ

202
00:16:35,961 --> 00:16:38,130
あの最高速ステージへ！

203
00:16:48,640 --> 00:16:53,078
やるべきことは全てやった
最高のＲになった

204
00:16:53,145 --> 00:16:55,614
（沢松）
ただ お前が俺のマフラーを

205
00:16:55,681 --> 00:16:59,084
一番よく分かってくれてると
思ってただけだ

206
00:16:59,151 --> 00:17:02,087
（平本）分かってる 最高だ マツ

207
00:17:02,154 --> 00:17:07,593
（恵）私 弱虫だから
これ以上ついていけない

208
00:17:07,659 --> 00:17:09,995
（平本）本当に これで最後だ

209
00:17:10,062 --> 00:17:12,731
今夜 全てのケリをつける

210
00:17:19,104 --> 00:17:22,040
（アキオ）すぐに朝の車が動き出す

211
00:17:22,808 --> 00:17:25,544
（達也(たつや)）ほんの30分で
流れは がらりと変わる

212
00:17:25,611 --> 00:17:28,514
（北見）
常識外れの時間帯の終わりだ

213
00:17:31,083 --> 00:17:35,654
（平本）あと30分
残されたトライは一度きり

214
00:17:36,455 --> 00:17:40,092
葛西(かさい)から湾岸ベイブリッジまで
33キロ

215
00:17:41,326 --> 00:17:43,629
最後の湾岸トライだ！

216
00:18:15,894 --> 00:18:19,531
（原田）
来る ここで勝負に出てくる

217
00:18:19,598 --> 00:18:22,301
リスクの少ない神奈川エリアまで
待てない

218
00:18:22,367 --> 00:18:26,405
一瞬のオールクリアで
一気に320キロオーバーへ！

219
00:18:36,815 --> 00:18:39,985
ここで… この流れの中で

220
00:18:42,287 --> 00:18:43,956
無理だ 平本

221
00:18:46,758 --> 00:18:49,194
あまりにもリスキーすぎる

222
00:18:59,204 --> 00:19:00,739
（原田）オールクリア！

223
00:19:13,318 --> 00:19:16,889
（平本）前方のトラックまで
距離にして約１キロ

224
00:19:16,955 --> 00:19:20,359
280から
一気に320キロへの加速

225
00:19:21,727 --> 00:19:24,930
（原田）
３車線 ２つを塞ぐトラック

226
00:19:24,997 --> 00:19:27,332
クリアできるのは１台きり

227
00:19:33,872 --> 00:19:36,942
（平本）
ここからの加速が本当の速さ

228
00:19:37,009 --> 00:19:39,545
一番速い１台だけがクリアできる

229
00:19:44,349 --> 00:19:47,252
誰だ？　誰が一番速いんだ!?

230
00:20:01,800 --> 00:20:04,570
昔 よく俺に言ってくれたよな
お前

231
00:20:04,636 --> 00:20:06,738
ほんの少しでも迷ったら…

232
00:20:26,792 --> 00:20:27,826
（平本）あっ

233
00:20:42,507 --> 00:20:44,576
（達也）５速7000回転

234
00:20:45,177 --> 00:20:48,380
いつもどおり
メーター読みで320キロ

235
00:20:48,847 --> 00:20:52,951
こっちは間違いなく
最高のコンディション なのに…

236
00:20:55,754 --> 00:20:59,424
無理だ もうこれ以上は意味がない

237
00:21:00,559 --> 00:21:04,363
完全に甦った 悪魔のＺ

238
00:21:17,442 --> 00:21:18,744
エンジントラブル？

239
00:21:18,810 --> 00:21:23,882
フフフフ とんでもない
絶好調だよ やつのＲは

240
00:21:27,185 --> 00:21:30,088
抜いちまったよ アクセル

241
00:21:30,622 --> 00:21:32,391
もし踏んでたら？

242
00:21:32,457 --> 00:21:33,392
“もし”はない

243
00:21:33,992 --> 00:21:36,895
俺は踏めなかった　それだけだ

244
00:21:36,962 --> 00:21:40,098
つくづく勝者のいねえ場所だよな

245
00:21:40,699 --> 00:21:43,402
誰が いつ走り出してもいい

246
00:21:43,468 --> 00:21:47,372
全ては自由 約束事なんか何もねえ

247
00:21:47,439 --> 00:21:50,175
そして おりるのも自由だ

248
00:21:51,443 --> 00:21:54,346
永遠に勝者なんかいねえ

249
00:21:54,413 --> 00:21:57,883
おりるやつと残るやつ それだけだ

250
00:22:04,756 --> 00:22:07,626
（北見）いい判断だったな 平本

251
00:22:45,831 --> 00:22:49,267
（恵）“６月18日
無事 生まれました”

252
00:22:50,469 --> 00:22:53,305
“3250ｇの男のコです”

253
00:23:18,630 --> 00:23:23,635
♪～

254
00:25:13,511 --> 00:25:18,517
～♪