1
00:00:01,034 --> 00:00:06,039
♪～

2
00:01:26,019 --> 00:01:31,024
～♪

3
00:01:40,266 --> 00:01:45,405
（ケイ）マ… マジかよ 今の加速
さっきは余裕かましてたのか

4
00:01:50,477 --> 00:01:53,880
認める 認めてやる

5
00:01:55,882 --> 00:01:58,384
だが 覚えておけよ

6
00:01:58,952 --> 00:02:02,622
次に会う時が 本当の勝負だ

7
00:02:15,869 --> 00:02:17,403
{\an8}（北見(きたみ)）相沢(あいざわ)…

8
00:02:17,470 --> 00:02:20,740
本当に
お前の息子が走り出したのなら

9
00:02:20,807 --> 00:02:23,810
俺は お前との約束を
守らなきゃならねえよな

10
00:02:25,245 --> 00:02:26,312
忘れちゃいないぜ

11
00:02:27,814 --> 00:02:31,784
お前と最後に交わした あの約束

12
00:02:36,523 --> 00:02:39,626
（大田(おおた)）
ああ 分かってる 今夜だな

13
00:02:42,228 --> 00:02:43,329
（佐々木(ささき)）ああ 知ってるぜ

14
00:02:43,396 --> 00:02:46,065
首都高じゃ
結構 有名らしいじゃん

15
00:02:46,132 --> 00:02:48,568
（富永(とみなが)）スープラだろ 銀色の

16
00:02:48,635 --> 00:02:50,570
（上田(うえだ)）
どこのショップで作ったのかな

17
00:02:50,637 --> 00:02:52,539
（高木(たかぎ)）プライベートらしい

18
00:02:52,605 --> 00:02:57,577
シングルタービンの500馬力仕様
タービンは恐らくＴ７８(ナナハチ)だろう

19
00:02:57,644 --> 00:03:00,280
（吉岡(よしおか)）環状(かんじょう)で
ブラックバードのポルシェに負けて

20
00:03:00,346 --> 00:03:02,715
一から作り直す気だってウワサだぜ

21
00:03:02,782 --> 00:03:06,286
（山本(やまもと)）そうか
じゃあ 詳しい話は今夜

22
00:03:06,352 --> 00:03:07,287
（吉岡）ああ

23
00:03:13,026 --> 00:03:15,194
（ケイ）
ブラックバードに間違いなかった

24
00:03:16,095 --> 00:03:18,398
だが ドライバーは違う

25
00:03:19,199 --> 00:03:22,168
誰なんだ？　運転していたのは

26
00:03:28,608 --> 00:03:31,411
（幼いケイ）
パパの車より速い車っているの？

27
00:03:31,978 --> 00:03:34,614
（相沢）
いるよ ものすごく速い車だよ

28
00:03:34,681 --> 00:03:37,183
Ｓ３０(サンマル)といってさ

29
00:03:39,018 --> 00:03:44,591
（ケイ）おやじが走ってた頃から
悪魔のＺと呼ばれたＳ３０Ｚ

30
00:03:45,692 --> 00:03:46,859
まさか!?

31
00:03:47,460 --> 00:03:48,828
600馬力オーバーの車を

32
00:03:49,429 --> 00:03:52,131
当たり前のように走らせていく
あのテクニック

33
00:03:52,599 --> 00:03:55,568
今 悪魔のＺを乗りこなせる
ドライバーなら

34
00:03:56,636 --> 00:03:58,605
あいつが そうなのかもしれない

35
00:04:17,657 --> 00:04:18,524
よう

36
00:04:18,591 --> 00:04:21,527
似合わねえ！　ダメよ Ｒなんかで

37
00:04:22,061 --> 00:04:25,231
ＲＧＯの大田といやあ
やっぱロータリーだろうが

38
00:04:25,298 --> 00:04:29,369
（大田）こいつは速いぜえ
うちの一押しのデモカーだからな

39
00:04:29,435 --> 00:04:30,870
（吉岡）知ってるよ

40
00:04:31,337 --> 00:04:34,440
先週 谷田部(やたべ)で
派手な数字 出したって？

41
00:04:34,507 --> 00:04:36,276
（富永）あとは高木か

42
00:04:38,845 --> 00:04:40,780
おっ 高木 来たぞ

43
00:04:40,847 --> 00:04:43,916
（高木）
どうも　北見さんは やっぱり…

44
00:04:43,983 --> 00:04:47,220
ああ 来ない　じゃあ 行こうか

45
00:04:48,721 --> 00:04:52,659
（大田）毎年来るたびに変わるよな
ここいらも

46
00:04:52,725 --> 00:04:56,696
そうだな
ずいぶんマンションも建ったし

47
00:04:56,763 --> 00:05:00,400
こっち来る用があっても
この道は う回するもんな

48
00:05:13,246 --> 00:05:18,251
もう15年か 本当に早いよな

49
00:05:19,252 --> 00:05:21,421
今でも信じられないよ

50
00:05:21,921 --> 00:05:24,924
お前が こんなとこで
逝っちまったなんてさ

51
00:05:25,391 --> 00:05:27,660
50キロも出てなかったんだろうな

52
00:05:27,727 --> 00:05:29,762
（佐々木）
飛び出てきた酔っ払いなんか

53
00:05:29,829 --> 00:05:31,664
構わなきゃよかったんだよ

54
00:05:31,731 --> 00:05:34,667
ダセえよ こんな下道でさ

55
00:05:34,734 --> 00:05:37,537
お前が死ぬなら絶対高速

56
00:05:37,603 --> 00:05:41,441
それも250キロオーバーだと
ずっと思ってたよ

57
00:05:41,507 --> 00:05:44,210
15年なんて あっという間だな

58
00:05:44,277 --> 00:05:47,380
見ろよ
みんな すっかり おやじだ

59
00:05:47,447 --> 00:05:52,018
次は自分の番だと言いながら
ちゃっかり みんな生き延びたぜ

60
00:05:52,085 --> 00:05:55,254
15年… 本当に変わったぜ

61
00:05:56,155 --> 00:05:59,025
あの頃 お前が
あんなにこだわってた300キロも

62
00:05:59,092 --> 00:06:01,260
そんなの 今じゃ出て当たり前だ

63
00:06:02,328 --> 00:06:05,665
500馬力のチューンドが
真っ昼間 普通に

64
00:06:05,732 --> 00:06:08,201
それもエアコン オンで
走ってるんだぜ

65
00:06:08,267 --> 00:06:10,470
すごい時代になったよ

66
00:06:11,070 --> 00:06:16,075
相沢 悪魔のＺは
まだ走っているんだぜ

67
00:06:16,142 --> 00:06:17,910
あれほど望んで…

68
00:06:17,977 --> 00:06:22,281
そして 結局 最後まで お前は
あのＺとは走れなかった

69
00:06:22,782 --> 00:06:28,521
もし お前に心残りがあるとしたら
ただ１つ それだけだろう

70
00:06:31,090 --> 00:06:35,928
幼かったお前の一人息子が
首都高を走り出すようになった

71
00:06:35,995 --> 00:06:38,531
彼が もし悪魔のＺを狙うなら…

72
00:06:40,099 --> 00:06:43,069
俺たちが手を貸すのは当然だろう

73
00:06:46,072 --> 00:06:49,575
（零奈(れいな)）よね子(こ)先生
私 帰っていいですか？

74
00:06:49,642 --> 00:06:52,879
（よね子）ダメダメ
今日は あんたのために来たのよ

75
00:06:52,945 --> 00:06:56,182
あんたにはね 色気がないのよ
演技の色気

76
00:06:56,249 --> 00:07:01,087
はあ… でも もう遅いし
あの 失礼します

77
00:07:01,154 --> 00:07:02,922
こら 零奈

78
00:07:02,989 --> 00:07:03,823
え？

79
00:07:05,425 --> 00:07:06,959
（トシキ）
いらっしゃい よね子先生

80
00:07:07,026 --> 00:07:09,428
トシキ君！　遅い遅い

81
00:07:09,495 --> 00:07:10,763
（トシキ）すいません

82
00:07:10,830 --> 00:07:13,633
先生脚本の あのドラマ
とてもステキでした

83
00:07:13,699 --> 00:07:16,202
でしょう？　いい数字 取ってるの

84
00:07:18,871 --> 00:07:19,705
あっ

85
00:07:19,772 --> 00:07:22,708
（ケイ）この時間は
なかなかタクシー捕まらないですよ

86
00:07:22,775 --> 00:07:25,778
いいですよ 自分の車で来てるし

87
00:07:27,980 --> 00:07:30,449
強化クラッチ組んだＲじゃ
つらいでしょ

88
00:07:31,150 --> 00:07:33,186
ここいらは すごく 車 混むから

89
00:07:33,252 --> 00:07:35,254
とりあえず表まで

90
00:07:36,989 --> 00:07:40,159
首都高 走ってる連中なんかでは
有名ですよ

91
00:07:40,226 --> 00:07:42,094
あなたも その１人？

92
00:07:42,161 --> 00:07:46,399
ええ 車は８０(ハチマル)スープラ
色は銀です

93
00:07:46,466 --> 00:07:47,667
銀のスープラ？

94
00:07:47,733 --> 00:07:51,904
ハッ… ぶしつけで失礼ですが
お願いがあるんです

95
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
私に？

96
00:07:53,773 --> 00:07:55,741
（ケイ）
会わせてくれませんか？　彼に

97
00:07:55,808 --> 00:07:56,642
え？

98
00:07:56,709 --> 00:08:01,414
零奈さんのＲのそばには
湾岸(わんがん)の帝王 ブラックバード

99
00:08:01,480 --> 00:08:04,650
そして あの伝説の悪魔のＺがいる

100
00:08:09,055 --> 00:08:09,889
（アキオ）あっ

101
00:08:09,956 --> 00:08:13,526
聞いたわよ
ブラックバードに乗ったんだって？

102
00:08:13,593 --> 00:08:15,027
え？

103
00:08:18,464 --> 00:08:20,366
（アキオ）結構ぶっ飛んだよ 俺

104
00:08:20,967 --> 00:08:26,539
もっと完璧なコンディションの
速く走れて当然の車だと思ってたよ

105
00:08:26,606 --> 00:08:30,042
かなり誤解してたな
ブラックバードのこと

106
00:08:30,977 --> 00:08:35,047
どんな時もクールで
俺とは全然違うと思ってた

107
00:08:35,915 --> 00:08:38,718
機械は機械 乗り手は乗り手

108
00:08:39,218 --> 00:08:44,123
狂ったようなスピード領域でも
確実に そして冷静に

109
00:08:44,190 --> 00:08:46,559
常に一定の距離を車との間に保つ

110
00:08:47,527 --> 00:08:49,695
たとえ どんな状況になっても

111
00:08:49,762 --> 00:08:52,565
車を自分のコントロール下に
置いておける

112
00:08:52,632 --> 00:08:54,600
でも違った

113
00:08:54,667 --> 00:08:57,470
ブラックバードは
Ｚと同じ暴れ馬だったんだ

114
00:08:57,970 --> 00:09:00,573
あの人は
それを巧みに乗りこなしていた

115
00:09:01,374 --> 00:09:03,876
俺とブラックバードは同じ走り方だ

116
00:09:04,644 --> 00:09:08,681
あの傷ついたポルシェが
はっきり教えてくれた

117
00:09:09,682 --> 00:09:10,983
（零奈）スープラは？

118
00:09:11,651 --> 00:09:15,788
その時 一緒に走っていた
銀色のスープラはどうなの？

119
00:09:15,855 --> 00:09:19,258
やっぱり同じ？
それとも全然違うの？

120
00:09:19,325 --> 00:09:20,326
何で知ってるの？

121
00:09:20,393 --> 00:09:23,863
偶然 会ったの
そのスープラの彼に

122
00:09:23,930 --> 00:09:25,698
アキオ君に会いたいって言ってる

123
00:09:27,066 --> 00:09:29,201
その時が来れば嫌でも会う

124
00:09:30,503 --> 00:09:34,440
あの銀色のスープラが
本物のマシンになれば

125
00:09:52,291 --> 00:09:54,427
-（ケイ）ん？
-（マキ）おはよう ケイ

126
00:09:54,493 --> 00:09:57,930
おはよう
もしかして朝帰りか？　マキ

127
00:09:57,997 --> 00:10:01,300
おいおい
それは そっちでしょうが

128
00:10:01,367 --> 00:10:02,935
（ケイ）俺は仕事の帰り

129
00:10:03,703 --> 00:10:07,940
全然 お店に顔出さないね
コータたちも会いたがってたよ

130
00:10:08,474 --> 00:10:10,176
暇がなくてさ

131
00:10:10,242 --> 00:10:14,480
仕事終わって朝まで走って
あとは寝るだけ ハハ

132
00:10:15,014 --> 00:10:19,852
（マキ）お金と時間は全部 車を
走らせるためだけにあるってわけか

133
00:10:19,919 --> 00:10:20,953
（ケイ）そうかもな

134
00:10:21,020 --> 00:10:24,190
もう昔のケイじゃないのかな
やっぱ

135
00:10:25,057 --> 00:10:28,928
学校終わると毎晩遅くまで
ガソリンスタンドでバイト

136
00:10:29,462 --> 00:10:31,697
コータたちが
いつも たむろってて

137
00:10:31,764 --> 00:10:35,167
店が終わると
みんな 自分の車をいじり出す

138
00:10:35,234 --> 00:10:38,037
それを見るのが好きだったな 私

139
00:10:38,738 --> 00:10:40,673
そんな昔じゃないよね

140
00:10:40,740 --> 00:10:42,174
ああ

141
00:10:42,241 --> 00:10:45,511
ケイのお父さんも
昔 ホストやってたんだよね？

142
00:10:45,578 --> 00:10:46,412
（ケイ）ああ

143
00:10:46,946 --> 00:10:49,849
（マキ）
同じ車に乗って 同じ仕事をして

144
00:10:49,915 --> 00:10:52,652
同じように
走りに のめり込んでいく

145
00:10:52,718 --> 00:10:55,287
きっとケイは
知りたいと思ってるんだよね

146
00:10:55,354 --> 00:10:56,922
死んだお父さんのこと

147
00:10:58,190 --> 00:11:02,595
首都高で一番速いって言われる
ようになれば分かるの？　それが

148
00:11:02,662 --> 00:11:05,664
さあな でも こうするしか…

149
00:11:07,466 --> 00:11:08,401
ねえ ケイ

150
00:11:09,068 --> 00:11:09,902
ん？

151
00:11:09,969 --> 00:11:13,139
私 コータの彼女に
なっていいかな？

152
00:11:13,706 --> 00:11:17,143
コータ 私のこと
ずっと好きだったんだって

153
00:11:19,011 --> 00:11:19,879
分かってたよ

154
00:11:20,513 --> 00:11:24,116
じゃあ 私のケイに対する気持ちも
分かってたよね？

155
00:11:25,684 --> 00:11:27,920
今まで ずっと そばにいたし

156
00:11:27,987 --> 00:11:30,489
これからも ずっと
そばにいると思ってた

157
00:11:30,956 --> 00:11:34,560
でも違ってた
少しずつケイは離れていく

158
00:11:35,161 --> 00:11:36,562
コータが言ったの

159
00:11:36,629 --> 00:11:40,232
命のやり取りをするような走り方は
もう嫌だって

160
00:11:41,467 --> 00:11:44,370
ケイから聞きたかったな
そんな言葉

161
00:11:44,437 --> 00:11:49,608
でも 絶対ケイは言わない
今なら まだ後戻りできるのに

162
00:11:51,177 --> 00:11:53,913
ただの友達に何かがあるのと

163
00:11:53,979 --> 00:11:56,549
一番大切な人に何かがあるのとじゃ

164
00:11:57,616 --> 00:11:59,118
やっぱり違うもの

165
00:12:03,055 --> 00:12:04,490
ムチャしないでね

166
00:12:09,595 --> 00:12:11,864
（マキ）さよなら ケイ

167
00:12:23,442 --> 00:12:25,978
はやりのＦ１タービンか

168
00:12:26,045 --> 00:12:28,647
一般整備オンリーなのに詳しいな

169
00:12:28,714 --> 00:12:30,249
やっぱＲだな

170
00:12:30,316 --> 00:12:32,818
Ｒじゃなきゃ もうからないよ
今は

171
00:12:32,885 --> 00:12:34,720
（山中）乗ってください 山本さん

172
00:12:34,787 --> 00:12:36,889
４速なら9000まで一気ですよ

173
00:12:36,956 --> 00:12:39,592
いや これに乗るのは俺じゃない

174
00:12:39,658 --> 00:12:41,627
あん？　どういうことだ？

175
00:12:42,328 --> 00:12:45,865
ドライバーなら いるよ
あっと驚くのが

176
00:12:52,438 --> 00:12:53,739
（山本）高木の所に

177
00:12:53,806 --> 00:12:56,175
今 ブラックバードが
入っているらしいな

178
00:12:56,242 --> 00:12:59,512
（佐々木）ブラックバードって
あのガキ まだ走ってんのか？

179
00:12:59,578 --> 00:13:05,117
走ってるよ ブラックバードが
今 現役一の古株だろう

180
00:13:05,184 --> 00:13:08,120
ポルシェのやれたボディを
高木が修復

181
00:13:08,187 --> 00:13:10,523
北見がエンジンを
組み直しているらしい

182
00:13:11,190 --> 00:13:12,658
最強のコンビだな

183
00:13:12,725 --> 00:13:15,794
ああ とんでもないやつが
出来上がるよ

184
00:13:17,496 --> 00:13:21,400
（佐々木）北見は
相沢の息子に手を貸さないのかな

185
00:13:21,467 --> 00:13:24,370
（山本）
さあな 電話はしたんだが…

186
00:13:24,937 --> 00:13:27,873
ん？　遅い

187
00:13:29,141 --> 00:13:30,543
-（山本）ごめんごめん
-（佐々木）あっ

188
00:13:30,609 --> 00:13:34,113
お… おい この子
どこのお店の女の子？

189
00:13:34,180 --> 00:13:35,614
はあ？

190
00:13:37,683 --> 00:13:41,353
ごめんごめん
てっきりキャバクラの子かと

191
00:13:41,420 --> 00:13:43,589
あ… 出てきたわ

192
00:13:43,656 --> 00:13:44,790
（２人）あ？

193
00:13:50,896 --> 00:13:51,997
ほう

194
00:13:52,064 --> 00:13:54,366
そ… そっくりじゃねえか

195
00:13:54,433 --> 00:13:55,568
そんなに似てる？

196
00:13:56,368 --> 00:14:00,573
似てるなんてもんじゃねえよ
目なんか相沢のまんまだ

197
00:14:00,639 --> 00:14:02,541
-（山本）待てよ ガッちゃん
-（佐々木）ああ？

198
00:14:02,608 --> 00:14:05,411
いきなり出て
君の車をチューンしたいってのも

199
00:14:05,477 --> 00:14:07,012
無理があるだろう

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,081
（佐々木）
じゃあ 何のために来たんだよ？

201
00:14:09,148 --> 00:14:13,085
（山本）俺たちはプロだ
あいつに決めてもらおうじゃないか

202
00:14:13,152 --> 00:14:14,320
（佐々木）あん？

203
00:14:14,386 --> 00:14:17,256
そのために
ドライバーに来てもらったんだ

204
00:14:18,190 --> 00:14:20,826
え？　わ… 私が？

205
00:14:20,893 --> 00:14:25,497
ああ？　ドライバーって この？
無理に決まってんだろ

206
00:14:25,564 --> 00:14:26,865
心配ない

207
00:14:26,932 --> 00:14:30,569
俺の見るところ
零奈ちゃんは最高のＲ乗りの１人だ

208
00:14:33,272 --> 00:14:36,208
彼は店が終わると
すぐ環状に上がるらしい

209
00:14:39,612 --> 00:14:44,283
乗ってごらん 正真正銘
800馬力出るマシンだよ

210
00:14:44,350 --> 00:14:45,718
（零奈）ホントにいいんですか？

211
00:14:45,784 --> 00:14:49,455
零奈ちゃんなら大丈夫だ
いつものとおり やればいい

212
00:15:05,271 --> 00:15:09,508
（深呼吸）

213
00:15:11,977 --> 00:15:14,913
本当に大丈夫か？
知らねえぞ どうなっても

214
00:15:14,980 --> 00:15:18,918
やつはマジで現役トップクラスの
首都高ランナーなんだぜ

215
00:15:33,132 --> 00:15:34,700
速(はえ)え～

216
00:15:34,767 --> 00:15:39,571
ほう こりゃあ本当だな
現役トップクラスってのは

217
00:15:41,140 --> 00:15:43,175
（ケイ）ＧＴ-Ｒが２台

218
00:15:43,876 --> 00:15:48,447
車もなかなか 二十歳レベルが
自分で組んだにしちゃ上出来だ

219
00:15:48,514 --> 00:15:51,283
あの子 ついていくの
やっとじゃないか

220
00:15:51,350 --> 00:15:52,952
湾岸にコースを変えよう

221
00:15:53,018 --> 00:15:56,455
あの子が環状線で
800馬力 踏めるかよ

222
00:15:56,522 --> 00:15:59,458
（山本）
そうでもなさそうだぜ ガッちゃん

223
00:16:02,761 --> 00:16:05,431
（ケイ）
間違いなくＲＧＯのデモカー

224
00:16:05,898 --> 00:16:09,101
谷田部で200マイルを記録した
３３(サンサン)Ｒ

225
00:16:09,635 --> 00:16:13,072
プロのショップが
面子と金をつぎ込んだ看板車だ

226
00:16:13,872 --> 00:16:16,842
だが 徹底的なパワー重視

227
00:16:16,909 --> 00:16:19,812
イコール
恐ろしく手に負えない車なはず

228
00:16:19,878 --> 00:16:23,816
谷田部などのコースならいざ知らず
ここは首都高

229
00:16:23,882 --> 00:16:26,051
簡単に乗りこなせるはずはない！

230
00:16:34,293 --> 00:16:36,228
（山本）
そういうレベルじゃないんだ

231
00:16:36,995 --> 00:16:39,732
ハイブーストになると
マフラーから白煙

232
00:16:39,798 --> 00:16:44,136
タービンのシール破損は確実
下手すりゃヘッドが ゆがんでる

233
00:16:44,803 --> 00:16:48,207
ただパワーを出すだけが
チューニングじゃあないんだ

234
00:16:48,907 --> 00:16:52,711
増大したパワーをきちんと
受け止めるために効率を上げ

235
00:16:52,778 --> 00:16:54,680
そして各部を強化していく

236
00:16:54,747 --> 00:16:57,249
パワーで車を壊さないチューニング

237
00:16:59,718 --> 00:17:01,153
（ケイ）零奈さん

238
00:17:01,220 --> 00:17:04,156
（山本）当たり前のことを
きっちりやっていく

239
00:17:04,223 --> 00:17:06,158
チューニングは
マジックではないんだ

240
00:17:08,227 --> 00:17:10,496
あの子 抜いちまった！

241
00:17:10,562 --> 00:17:13,665
だから言ったろ
零奈ちゃんは やるのよ

242
00:17:14,333 --> 00:17:16,301
ガッちゃん 俺たちも行くぜ

243
00:17:17,603 --> 00:17:19,872
うっ おいおい！

244
00:17:22,341 --> 00:17:25,277
（佐々木）ひょおお！
ひょっとして このＲ組んだの…

245
00:17:25,344 --> 00:17:26,745
ああ 俺だよ

246
00:17:26,812 --> 00:17:28,313
猫かぶってやがったのか？

247
00:17:28,380 --> 00:17:30,282
チューンやめたなんて
言ったくせして

248
00:17:30,349 --> 00:17:32,785
（山本）このＲだけは特別なのよ

249
00:17:34,853 --> 00:17:36,789
（ケイ）まさか こいつまで？

250
00:17:40,359 --> 00:17:42,928
（山本）
もう やつのエンジンは垂れてる

251
00:17:42,995 --> 00:17:45,264
それ以上は とても踏めない

252
00:17:45,330 --> 00:17:48,267
だましだまし走らせて
それでも いけたのは

253
00:17:49,134 --> 00:17:52,271
ただ本物のチューンドに
遭遇しなかっただけだ

254
00:17:53,839 --> 00:17:55,307
（ケイ）こんなことが…

255
00:17:56,341 --> 00:17:58,944
無理だ 追いつかない

256
00:17:59,011 --> 00:18:00,779
腕のいいプロフェッショナルが
組んだ—

257
00:18:00,846 --> 00:18:03,248
本物のチューニングカーには

258
00:18:03,849 --> 00:18:05,284
あっ

259
00:18:05,984 --> 00:18:07,419
やるねえ お姉ちゃん

260
00:18:13,992 --> 00:18:17,596
はじめまして…
というわけでもないな

261
00:18:18,130 --> 00:18:20,065
小さい頃の君を知ってるよ

262
00:18:23,535 --> 00:18:25,571
（ケイ）
おやじの昔の仲間ですよね？

263
00:18:25,637 --> 00:18:26,472
-（山本）ああ
-（佐々木）あ…

264
00:18:26,538 --> 00:18:29,074
俺が一番仲良かったのよ
マブダチの佐々木…

265
00:18:29,141 --> 00:18:31,076
車を作ってくれませんか？

266
00:18:31,143 --> 00:18:33,512
おっ 早速 来たな

267
00:18:33,579 --> 00:18:39,151
作ってくれ… か
いいのかな そんな簡単に頼んで

268
00:18:39,218 --> 00:18:42,287
環状をわずか１周足らず走っただけ

269
00:18:42,354 --> 00:18:46,325
それで本当に分かったのかい？
俺たちの作るチューンドが

270
00:18:46,391 --> 00:18:50,562
信用してなかったんですよ
プロのチューナーと言われる人間を

271
00:18:51,597 --> 00:18:53,866
ショップで
何百万とかけたという車とも

272
00:18:53,932 --> 00:18:55,634
ずいぶん一緒に走ったけど

273
00:18:55,701 --> 00:18:59,938
かけた金の割に速くないし
結構ぼったくり商売だなって

274
00:19:00,005 --> 00:19:03,575
待て待て 確かに
そういうとこもあるかもしれねえが

275
00:19:04,209 --> 00:19:07,079
でも 今日
少し見方が変わりました

276
00:19:08,113 --> 00:19:11,583
速さはもちろん
どこか次元の違う完成感

277
00:19:12,284 --> 00:19:15,454
初めて本物のチューニングカーを
見たような気がして…

278
00:19:16,154 --> 00:19:21,326
正確には初めてじゃないか
ブラックバード あの車にも

279
00:19:21,393 --> 00:19:26,565
ハハッ 分かるやつには
分かるんだよな 違いがさ

280
00:19:26,632 --> 00:19:28,567
お願いします

281
00:19:28,634 --> 00:19:30,802
本物のチューニングカーを
作ってください

282
00:19:31,837 --> 00:19:35,073
おやじが信頼していた
あなたたちの手で

283
00:19:49,721 --> 00:19:52,391
（戸の開く音）

284
00:19:52,457 --> 00:19:53,292
来たな

285
00:19:54,293 --> 00:19:55,294
（アキオ）こんばんは

286
00:19:56,128 --> 00:19:59,198
ブラックバードのエンジンですか？
これ

287
00:19:59,264 --> 00:20:02,401
（北見）ああ
手ぇ入れるとこは ほぼ終わった

288
00:20:02,467 --> 00:20:03,902
あとは組むだけだ

289
00:20:05,137 --> 00:20:07,739
-（北見）気になるか？　パワーが
-（アキオ）まあ

290
00:20:07,806 --> 00:20:10,075
今度は800馬力だ

291
00:20:10,142 --> 00:20:14,313
と言いたいとこだが
ほとんどパワーは上がってない

292
00:20:14,379 --> 00:20:15,981
バラして ただ組むだけだ

293
00:20:16,949 --> 00:20:19,051
最初は あれこれやろうと思ってた

294
00:20:19,117 --> 00:20:21,753
だがエンジンの中を見て
気が変わった

295
00:20:21,820 --> 00:20:24,723
恐ろしくきれいな
あたりがついていたんでな

296
00:20:25,557 --> 00:20:27,426
こいつに乗ったんだってな

297
00:20:27,492 --> 00:20:29,628
ええ 高木さんと

298
00:20:29,695 --> 00:20:31,230
やれたボディだったろ？

299
00:20:31,964 --> 00:20:34,333
ずいぶんパワーが
逃げていく感じで

300
00:20:34,833 --> 00:20:36,735
あんなに乗りにくい車だったとは…

301
00:20:36,802 --> 00:20:40,472
逃げてるよ
軽く100馬力はロスしてる

302
00:20:41,340 --> 00:20:45,010
600馬力のパワーが
ブラックバードを壊していった

303
00:20:45,077 --> 00:20:47,145
それがチューンドの宿命だ

304
00:20:47,613 --> 00:20:50,249
ノーマルの２倍のパワーを
与えられたボディは

305
00:20:50,315 --> 00:20:52,985
２倍以上の速さで壊れていく

306
00:20:53,051 --> 00:20:55,854
チューニングは
行き着くところ ボディだ

307
00:20:55,921 --> 00:20:58,090
高木のすごさが分かっただろう

308
00:20:58,156 --> 00:21:00,092
（Ｒ３３のエンジン音）

309
00:21:00,158 --> 00:21:01,994
-（アキオ）ん？
-（北見）あ？

310
00:21:02,060 --> 00:21:05,097
ＲＢ
それも かなりのハイチューン

311
00:21:09,167 --> 00:21:10,736
（零奈）アキオ君 いるんだ

312
00:21:11,837 --> 00:21:12,804
こんばんは

313
00:21:12,871 --> 00:21:14,606
どうした？　この車

314
00:21:14,673 --> 00:21:17,409
（零奈）借り物 ＲＧＯのデモカー

315
00:21:17,476 --> 00:21:18,477
ＲＧＯ？

316
00:21:18,543 --> 00:21:21,980
（北見）なるほど
大田んとこのデモ車か

317
00:21:22,047 --> 00:21:23,982
ふん　速いか？

318
00:21:24,049 --> 00:21:27,352
速い速い 私のＲの３倍ぐらい

319
00:21:27,419 --> 00:21:32,090
（北見）なあ せっかくだ
２台つるんで少し走るか？

320
00:21:32,157 --> 00:21:33,358
-（零奈）ええ？
-（アキオ）え？

321
00:21:45,837 --> 00:21:47,072
いつからいた？

322
00:21:47,139 --> 00:21:49,341
-（達也(たつや)）30分ほど前です
-（高木）ふん

323
00:21:50,108 --> 00:21:51,843
（達也）
エンジンは北見さんの所に？

324
00:21:51,910 --> 00:21:53,945
（高木）ああ もう全バラだろう

325
00:21:54,980 --> 00:21:58,784
実はな あと もう１台
やることになりそうだ

326
00:21:58,850 --> 00:22:01,753
正直これは パーフェクトな
仕上がりにはできない

327
00:22:02,387 --> 00:22:06,391
８割だ
だが絶対 不満は出ないレベルだ

328
00:22:08,060 --> 00:22:10,395
（達也）
何ですか？　その あと１台は

329
00:22:10,462 --> 00:22:13,131
銀色の８０スープラだ

330
00:22:13,198 --> 00:22:15,901
どうしても
パスするわけにはいかない

331
00:22:15,967 --> 00:22:18,637
それに
いつか お前も遭遇するだろう

332
00:22:18,704 --> 00:22:20,372
そのスープラに？

333
00:22:20,872 --> 00:22:24,142
悪魔のＺ撃墜マシンとなって
走り出せばな

334
00:22:24,843 --> 00:22:26,078
分かりました

335
00:22:27,279 --> 00:22:29,381
でも そのスープラは僕が倒します

336
00:22:29,448 --> 00:22:30,382
ほう

337
00:22:30,449 --> 00:22:34,286
（達也）その次はＺ
きっちりと証明してみせます

338
00:22:34,786 --> 00:22:37,022
誰もブラックバードの前を
走らせません

339
00:22:49,501 --> 00:22:52,838
フフフフ 驚くな こりゃ

340
00:22:52,904 --> 00:22:57,509
いつの間にか このお嬢ちゃん
かなりのＲ乗りになってるぜ

341
00:22:57,576 --> 00:22:59,945
完全にパワーは向こうが上です

342
00:23:00,011 --> 00:23:02,948
（北見）
その800馬力クラスのパワーを

343
00:23:03,014 --> 00:23:05,450
本気で乗りこなそうとしてるぜ

344
00:23:18,630 --> 00:23:23,635
♪～

345
00:25:13,511 --> 00:25:18,517
～♪