1
00:00:01,067 --> 00:00:06,072
♪～

2
00:01:26,152 --> 00:01:31,157
～♪

3
00:01:39,599 --> 00:01:42,902
（北見(きたみ)）フフフフ 驚くな こりゃ

4
00:01:42,969 --> 00:01:47,540
いつの間にか このお嬢ちゃん
かなりのＲ乗りになってるぜ

5
00:01:47,607 --> 00:01:49,843
（アキオ）
完全にパワーは向こうが上です

6
00:02:01,154 --> 00:02:02,589
（零奈(れいな)）後ろにいる

7
00:02:03,723 --> 00:02:05,925
今にも息がかかりそうに…

8
00:02:10,063 --> 00:02:14,567
100万回の言葉よりも
もっと分かり合える瞬間

9
00:02:19,139 --> 00:02:23,343
この瞬間を知る者だけに分かる
この一体感

10
00:02:45,832 --> 00:02:47,267
（山本(やまもと)）いいかい 零奈ちゃん

11
00:02:47,333 --> 00:02:49,669
（山本）勘違いしてはいけないよ

12
00:02:49,736 --> 00:02:52,038
君は あのＺの前を走るんじゃない

13
00:02:52,939 --> 00:02:55,241
ただ追い続けたいだけなんだ

14
00:03:11,991 --> 00:03:13,092
（北見）ったく

15
00:03:13,159 --> 00:03:15,261
とんでもねえお嬢ちゃんに
なっちまったな

16
00:03:15,328 --> 00:03:16,563
（零奈）え？

17
00:03:16,629 --> 00:03:19,866
（北見）これだけのＲを
環状(かんじょう)で あそこまで走らせる

18
00:03:19,933 --> 00:03:21,334
見事だったよ

19
00:03:22,669 --> 00:03:24,737
だが見方を少し変えれば

20
00:03:24,804 --> 00:03:29,275
狭くツイスティな環状だったから
あそこまで走らせられたとも言える

21
00:03:30,577 --> 00:03:33,112
ほとんど２速３速

22
00:03:33,179 --> 00:03:36,115
たまに４速に入っても
ほんの一瞬だ

23
00:03:36,182 --> 00:03:40,520
800馬力の最後の領域までは
踏み切れていないよな まだ

24
00:03:40,587 --> 00:03:41,721
うん

25
00:03:41,788 --> 00:03:43,022
（北見）怖いだろ？

26
00:03:43,089 --> 00:03:44,524
すごく怖い

27
00:03:44,591 --> 00:03:48,528
それでいいんだ
怖さを忘れちゃいけないぜ

28
00:03:48,595 --> 00:03:52,765
え？　分かったような
分からないような…

29
00:03:52,832 --> 00:03:56,903
フフフ…
おやじは いろいろ うるせえよな

30
00:03:57,537 --> 00:04:01,174
つまり お嬢ちゃんには
お嬢ちゃんのＲがある

31
00:04:01,241 --> 00:04:04,244
山本は あのＲを
そういうふうに組んだ

32
00:04:04,310 --> 00:04:06,646
その気持ちを忘れちゃいけないぜ

33
00:04:06,713 --> 00:04:09,449
-（零奈）え？
-（北見）逆に言えば…

34
00:04:09,515 --> 00:04:12,452
今日で このＧＴ-Ｒのことは
忘れろってことだ

35
00:04:19,692 --> 00:04:23,329
ＲＢ２６(ニーロク)ってのは いい音出すよな

36
00:04:23,396 --> 00:04:25,398
（アキオ）速いですよ それに…

37
00:04:26,232 --> 00:04:28,134
本気で走ってたんですよ 俺

38
00:04:29,502 --> 00:04:30,670
分かってたよ

39
00:04:37,210 --> 00:04:38,578
（佐々木(ささき)）高木(たかぎ)～！

40
00:04:43,149 --> 00:04:47,253
おいおい ＢＭとベンツばっかかよ
ここは

41
00:04:47,320 --> 00:04:49,856
やっぱ こういうのは
利幅でかいのかね？

42
00:04:49,922 --> 00:04:53,359
（高木）いえいえ
国産と違い 特殊技術もいるんで

43
00:04:53,426 --> 00:04:54,827
何が～

44
00:04:54,894 --> 00:04:56,329
ブラックバードは？

45
00:04:56,396 --> 00:04:59,932
（高木）終わりました
３日前に北見さんの工場へ

46
00:04:59,999 --> 00:05:02,502
今日あたり
エンジンも載っているでしょう

47
00:05:02,568 --> 00:05:04,137
ちゃんと手ぇ抜いたのか？

48
00:05:04,203 --> 00:05:06,506
手なんて抜きませんよ

49
00:05:06,572 --> 00:05:09,776
ただ絶対的に
時間が足りなかったのは事実です

50
00:05:09,842 --> 00:05:12,278
後がつかえているからな

51
00:05:12,345 --> 00:05:14,547
ＦＲで800馬力

52
00:05:14,614 --> 00:05:17,283
それで きちんと
トラクションのかかるボディだ

53
00:05:29,295 --> 00:05:31,664
いいでしょう やってみますよ

54
00:05:41,240 --> 00:05:43,476
（達也(たつや)）さすが
天才 高木のボディワークに

55
00:05:43,543 --> 00:05:44,644
北見チューン

56
00:05:51,184 --> 00:05:52,885
完璧だ

57
00:05:52,952 --> 00:05:55,621
理想どおりの
ポルシェターボになっている

58
00:05:58,157 --> 00:06:00,626
（高木）
思ったより ひどいんですよ

59
00:06:00,693 --> 00:06:05,164
いわゆる縦にゆがんでいる
よくこれで走らせていたもんだ

60
00:06:05,231 --> 00:06:08,034
（大田(おおた)）見た目は そんなに
やれちゃあ見えないがな

61
00:06:08,101 --> 00:06:10,336
もともとスープラの剛性って
どうなんだ？

62
00:06:11,871 --> 00:06:15,775
いいですよ
ただし新車剛性ですけどね

63
00:06:15,842 --> 00:06:18,077
普通に走って３年３万キロ

64
00:06:18,144 --> 00:06:19,412
（Ｚのエンジン音）

65
00:06:20,113 --> 00:06:22,148
-（大田）この音は？
-（山本）Ｌ６だ

66
00:06:23,116 --> 00:06:24,650
Ｚですよ

67
00:06:27,253 --> 00:06:29,389
-（高木）今 帰りか？
-（アキオ）ええ

68
00:06:29,455 --> 00:06:31,924
ちょっと走ってて
明かりがついてたから

69
00:06:31,991 --> 00:06:33,459
ちょうどよかった

70
00:06:33,526 --> 00:06:36,562
俺も今
お前に会いたいと思ってたのよ

71
00:06:36,629 --> 00:06:39,198
入れよ 見てほしいもんがある

72
00:06:42,769 --> 00:06:43,936
ついでに紹介しとこう

73
00:06:44,637 --> 00:06:47,974
昔 北見さんと
最高速をやり合ってた—

74
00:06:48,040 --> 00:06:52,545
ＲＧＯの大田さんと
山本自動車の山本さんだ

75
00:06:52,612 --> 00:06:53,446
どうも

76
00:06:54,614 --> 00:06:57,183
朝倉(あさくら)アキオです
よろしくお願いします

77
00:06:57,250 --> 00:07:00,686
（大田）
この男が今 あの悪魔のＺを…

78
00:07:02,488 --> 00:07:04,791
アキオ
このスープラは知ってるよな？

79
00:07:04,857 --> 00:07:05,691
（アキオ）はい

80
00:07:06,559 --> 00:07:09,462
なあ アキオ 頼みがあるんだが

81
00:07:09,529 --> 00:07:10,496
（アキオ）頼み？

82
00:07:10,563 --> 00:07:12,832
今回の仕事 手伝ってくれないか？

83
00:07:12,899 --> 00:07:14,000
ん？

84
00:07:14,066 --> 00:07:15,668
（高木）
このスープラを仕上げるんだ

85
00:07:15,735 --> 00:07:16,569
俺が？

86
00:07:17,370 --> 00:07:20,907
完成すれば
800馬力のモンスターＦＲだ

87
00:07:20,973 --> 00:07:23,075
必ず お前の前に立ちはだかる

88
00:07:23,142 --> 00:07:25,578
それでも お前に手を貸してほしい

89
00:07:28,414 --> 00:07:29,549
分かりました

90
00:07:29,615 --> 00:07:32,318
やらせてください
いえ やってみたいです

91
00:07:33,186 --> 00:07:37,323
時間はバイトが終わってからでいい
金は きちんと払う

92
00:07:37,390 --> 00:07:38,891
いや お金なんか…

93
00:07:38,958 --> 00:07:40,827
-（高木）ダメだ！
-（アキオ）え？

94
00:07:40,893 --> 00:07:43,930
ボランティアじゃ
仕事に責任は持てない

95
00:07:43,996 --> 00:07:45,565
金は きちんと受け取れ

96
00:07:45,631 --> 00:07:47,700
そして責任を持つ

97
00:07:48,367 --> 00:07:51,337
俺は お前のＺと
ブラックバードからは

98
00:07:51,404 --> 00:07:53,172
金を取っていない

99
00:07:53,239 --> 00:07:56,476
つまり それは
責任を取らなくていいということだ

100
00:07:56,542 --> 00:08:00,713
理想を求めた… いや
求めすぎたボディとシャーシだ

101
00:08:00,780 --> 00:08:02,915
いつ何があってもおかしくない

102
00:08:04,617 --> 00:08:09,055
お前らは それでも踏んでくれる
そういうものしか望まない

103
00:08:09,789 --> 00:08:11,057
特別なんだ

104
00:08:11,624 --> 00:08:14,894
そして
お前たちとは また違う意味で

105
00:08:14,961 --> 00:08:19,065
このスープラを運転するやつも
俺たちには特別なんだ

106
00:08:25,538 --> 00:08:27,540
（佐々木）おーい ビール！

107
00:08:27,607 --> 00:08:31,911
おっ リカコちゃん
ますます色っぽくなっちゃってえ

108
00:08:31,978 --> 00:08:34,180
（上田(うえだ)）やめとけやめとけ ハッ

109
00:08:34,247 --> 00:08:36,916
俺ら おやじ連中じゃ
話が合わないよ

110
00:08:36,983 --> 00:08:38,985
そんなことないよなあ

111
00:08:39,051 --> 00:08:41,187
なんたって大田の娘なんだから

112
00:08:41,254 --> 00:08:44,690
（上田）お… そういやあ
あの２人 どこ行った？

113
00:08:46,459 --> 00:08:49,195
（山本）
変わっちゃいないよな みんな

114
00:08:49,262 --> 00:08:50,596
ああ

115
00:08:50,663 --> 00:08:53,733
（山本）かっこつけて
分別ある おやじを演じてみても

116
00:08:53,799 --> 00:08:55,935
根っこの部分は隠せないしな

117
00:08:56,002 --> 00:08:59,639
とにかく足回りは
高木のボディ次第だよ

118
00:08:59,705 --> 00:09:04,176
ん… よーし
次はマフラーだ 吉岡(よしおか)！

119
00:09:04,243 --> 00:09:06,712
（吉岡）ガッちゃん
いつリーダーになったのよ

120
00:09:06,779 --> 00:09:08,981
（上田たちの笑い声）

121
00:09:09,048 --> 00:09:14,520
なあ 本音のとこ 俺たちは
誰のために集まったんだろうな？

122
00:09:14,587 --> 00:09:17,557
（山本）もちろん自分のためだろ

123
00:09:18,157 --> 00:09:22,762
相沢(あいざわ)のためだけでなく
その息子のためだけでもない

124
00:09:22,828 --> 00:09:24,797
俺たちは俺たちのために

125
00:09:24,864 --> 00:09:28,267
悪魔のＺに勝つ
最速のマシンを作り上げるんだ

126
00:09:28,334 --> 00:09:32,972
だよな みんな自分のためだよな

127
00:09:33,039 --> 00:09:37,009
車を作るのも
それを極限まで踏んでいくのも

128
00:09:38,577 --> 00:09:42,515
どっちも
それが自分の人生だからだよな

129
00:09:44,317 --> 00:09:46,986
（高木）俺がボディ補強を始めた頃

130
00:09:47,053 --> 00:09:50,823
ほとんどのチューナーは
ボディは使い捨てと割り切っていた

131
00:09:51,324 --> 00:09:54,660
とにかく連中はエンジンが命

132
00:09:54,727 --> 00:09:56,329
ボディがダメになれば

133
00:09:56,395 --> 00:10:00,032
同年式の同じ車を探し
エンジンを載せ替える

134
00:10:00,099 --> 00:10:02,268
そういう車を何台も見てきた

135
00:10:02,335 --> 00:10:04,437
俺はボディ屋だから

136
00:10:04,503 --> 00:10:08,274
チューナーの そういう
ボディ使い捨てみたいなやり方が

137
00:10:08,341 --> 00:10:10,042
好きになれなかった

138
00:10:10,109 --> 00:10:13,512
ただ これまで
俺なりに いろいろ やってきて

139
00:10:13,579 --> 00:10:16,015
どうにもならないことも
また分かった

140
00:10:16,749 --> 00:10:18,517
ボディ補強は魔法じゃない

141
00:10:19,185 --> 00:10:22,521
いくら高出力に耐える
高剛性のボディを作っても

142
00:10:23,189 --> 00:10:26,025
車の寿命を
一気に縮めることには変わりない

143
00:10:26,092 --> 00:10:27,159
あっ

144
00:10:36,736 --> 00:10:40,906
それを承知で 俺は こいつの
リア周りをねじれやすくしてやる

145
00:10:40,973 --> 00:10:42,241
え？

146
00:10:42,308 --> 00:10:45,578
（高木）800馬力を受け止め
そして乗りこなすために

147
00:10:45,644 --> 00:10:48,714
自分の車体を犠牲にして
しなやかさを得る

148
00:10:49,281 --> 00:10:51,484
何よりも お前のＺに勝つために

149
00:10:53,052 --> 00:10:56,722
ハッ 矛盾してるよな まったく

150
00:10:56,789 --> 00:10:59,959
俺は お前が好きだ Ｚもな

151
00:11:00,026 --> 00:11:03,129
だが その反面
慣れ合いたくないとも思うんだ

152
00:11:05,698 --> 00:11:09,902
恐らく北見さんもブラックバードも
山本さんや他の連中も

153
00:11:09,969 --> 00:11:12,271
お前とＺに惹かれれば惹かれるほど

154
00:11:12,338 --> 00:11:16,876
息もつけないギリギリの限界域で
生きていたいと願うようになるんだ

155
00:11:32,324 --> 00:11:33,492
（佐々木）遅(おせ)えよ

156
00:11:33,559 --> 00:11:36,395
今日あがりって言うから
ずっと待ってたんだぞ

157
00:11:36,462 --> 00:11:39,098
おっ ひとまずご苦労 兄ちゃん

158
00:11:39,165 --> 00:11:40,933
あっ はい

159
00:11:41,000 --> 00:11:43,102
思ったより時間がかかったな

160
00:11:43,169 --> 00:11:44,336
（高木）すみません

161
00:11:44,403 --> 00:11:46,939
でも いい感じになりましたよ

162
00:11:47,006 --> 00:11:48,974
とびきりのエンジンを
載せてください

163
00:11:49,041 --> 00:11:51,343
ああ そっちもオーケーだ

164
00:11:51,410 --> 00:11:52,578
（高木）足回りは？

165
00:11:52,645 --> 00:11:53,979
もちろん上田だ

166
00:11:54,046 --> 00:11:57,116
昔から やつが一番
サスにうるさいし

167
00:11:57,183 --> 00:12:01,420
エキゾースト関係は吉岡
やつ自身の手曲げでな

168
00:12:01,487 --> 00:12:04,757
最後のコンピューター
セッティングは富永(とみなが)が出す

169
00:12:04,824 --> 00:12:06,425
すばらしい！

170
00:12:06,492 --> 00:12:10,830
この業界で今 考えられる
超一流の仕事になりますね

171
00:12:10,896 --> 00:12:12,598
あとは俺のエアロ

172
00:12:12,665 --> 00:12:15,134
（高木）ええ
熱抜きダクトを入れてください

173
00:12:15,201 --> 00:12:18,204
昔 谷田部(やたべ)の最高速トライに
持ち込んだ—

174
00:12:18,270 --> 00:12:20,372
Ｚ３１(サンイチ)のようなオリジナルで

175
00:12:20,439 --> 00:12:22,074
分かってるよ

176
00:12:22,141 --> 00:12:24,877
泣き虫小僧だった おめえに
言われなくてもな

177
00:12:27,613 --> 00:12:29,749
やっぱり リアが気になるか？

178
00:12:29,815 --> 00:12:30,649
いいんですか？

179
00:12:30,716 --> 00:12:33,252
まあ 走らせてみようや

180
00:12:33,319 --> 00:12:36,522
高木がオーケーと言ったボディなら
心配ないさ

181
00:12:38,791 --> 00:12:41,460
（ケイ）おやすみなさい
お気をつけて

182
00:12:42,728 --> 00:12:46,332
（携帯電話の着信音）

183
00:12:46,398 --> 00:12:47,666
（ケイ）はい ケイです

184
00:12:48,434 --> 00:12:51,070
そうですか あと数日で

185
00:12:51,137 --> 00:12:54,073
ああ 間違いなく仕上がるだろう

186
00:12:54,140 --> 00:12:55,908
覚悟して待ってなよ

187
00:12:55,975 --> 00:12:58,177
とびきりのモンスタースープラだぜ

188
00:12:58,244 --> 00:12:59,678
よろしくお願いします

189
00:13:02,248 --> 00:13:05,918
（高木）手伝った代金で
タイヤを全部 新品に

190
00:13:05,985 --> 00:13:10,422
デフ ギア エンジンオイル
その他 全油脂類を替えろ

191
00:13:10,489 --> 00:13:13,058
ケイがスープラに慣れるのに１週間

192
00:13:13,125 --> 00:13:15,461
やるのは来週末あたりかな

193
00:13:16,061 --> 00:13:19,532
さすがのＺも
今回は ちと分が悪いな

194
00:13:19,598 --> 00:13:24,703
全てにおいて あのスープラが上
お前が一番よく分かっている

195
00:13:25,237 --> 00:13:29,074
伝説のマシンが
ただの車になっちまう前に

196
00:13:29,141 --> 00:13:32,344
このまま おりるって選択も
あるんだぜ アキオ

197
00:13:44,156 --> 00:13:45,591
おっ 来た来た

198
00:13:46,425 --> 00:13:47,760
こっちだ ケイ

199
00:13:51,397 --> 00:13:52,831
あっ

200
00:13:52,898 --> 00:13:55,701
（山本）
待たせたな 受け取ってくれ

201
00:14:09,181 --> 00:14:11,083
（ケイ）全然違う

202
00:14:11,150 --> 00:14:12,851
-（山本）１週間だ
-（ケイ）え？

203
00:14:12,918 --> 00:14:15,688
この１週間で ものにできなければ

204
00:14:15,754 --> 00:14:19,959
お前はこの800馬力のスープラを
永遠に乗りこなせない

205
00:14:32,137 --> 00:14:34,573
（山本）まず波長が合うこと

206
00:14:36,141 --> 00:14:37,910
そしてセンス

207
00:14:37,977 --> 00:14:40,579
時間があれば
解決できるというものじゃない

208
00:14:41,280 --> 00:14:43,983
ダメなら
あのＺのことは忘れてもらう

209
00:14:47,152 --> 00:14:50,089
それが車を引き渡す条件だ

210
00:15:05,804 --> 00:15:08,974
（高木）
全てにおいて あのスープラが上

211
00:15:09,041 --> 00:15:12,745
伝説のマシンが
ただの車になっちまう前に

212
00:15:12,811 --> 00:15:15,347
このまま おりるって選択も
あるんだぜ

213
00:15:25,224 --> 00:15:26,258
-（マキ）あ…
-（コータ）あっ

214
00:15:26,325 --> 00:15:27,259
久しぶり

215
00:15:27,326 --> 00:15:28,560
（マキ）ケイ

216
00:15:30,262 --> 00:15:32,932
（コータ）何か迫力出たなあ
このスープラ

217
00:15:32,998 --> 00:15:35,267
ずいぶん速いってウワサじゃん

218
00:15:35,334 --> 00:15:36,168
タービンは？

219
00:15:36,235 --> 00:15:38,070
（ケイ）０６(ゼロロク)をツインで

220
00:15:38,137 --> 00:15:41,173
（コータ）
おお 渋いとこいってるな

221
00:15:41,240 --> 00:15:44,109
（ケイ）コータ お前のＳ１４(イチヨン)は？

222
00:15:44,176 --> 00:15:45,911
（コータ）ああ 売ったのよ

223
00:15:45,978 --> 00:15:47,413
売った？

224
00:15:47,479 --> 00:15:52,551
ケイ お前
将来のこととか考えたことあるか？

225
00:15:52,618 --> 00:15:56,055
このまま大学に戻らず
ホストってわけにもいかねえだろ

226
00:15:57,356 --> 00:15:59,024
それもいいかもな

227
00:15:59,091 --> 00:16:00,693
（コータ）真面目に答えろよ

228
00:16:01,627 --> 00:16:05,364
卒業したら 俺はマキと結婚する

229
00:16:06,632 --> 00:16:09,201
そうか よかったな

230
00:16:10,636 --> 00:16:14,406
（コータ）確かに車は面白かったよ
みんなでワイワイやってさ

231
00:16:14,473 --> 00:16:16,842
でも 終わりってあるだろ

232
00:16:18,043 --> 00:16:19,545
覚えてるか？　ケイ

233
00:16:19,611 --> 00:16:23,182
首都高 走り出した頃
先輩たちが よく言ってたこと

234
00:16:23,248 --> 00:16:26,352
短くて２年 長くて４年か

235
00:16:26,418 --> 00:16:30,622
（コータ）そう 短くて２年
長くても４年で気づく

236
00:16:30,689 --> 00:16:32,624
走り屋とか
チューニングとかいうもんが

237
00:16:32,691 --> 00:16:35,361
いかに無責任で
バカらしいかってことに

238
00:16:36,695 --> 00:16:38,964
俺たち ちょうど２年だぜ

239
00:16:39,031 --> 00:16:41,266
お前以外は
みんな それに気づいた

240
00:16:41,333 --> 00:16:43,635
もう お前一人だけだぜ

241
00:16:44,770 --> 00:16:46,105
（ケイ）俺一人だけか

242
00:16:47,606 --> 00:16:50,275
いや 俺には今でも仲間はいるよ

243
00:16:52,177 --> 00:16:53,645
ケイ 待てよ

244
00:16:53,712 --> 00:16:56,115
１人じゃないよ 俺は

245
00:16:56,181 --> 00:16:57,983
今日 その仲間と？

246
00:16:58,050 --> 00:16:58,884
うん

247
00:17:00,953 --> 00:17:03,155
（エンジン音）

248
00:17:03,222 --> 00:17:04,390
じゃあな

249
00:17:11,063 --> 00:17:11,997
マキ

250
00:17:12,064 --> 00:17:13,632
昔の仲間も お前のことも

251
00:17:14,666 --> 00:17:16,969
もう あいつの目には
映っちゃいない

252
00:17:20,539 --> 00:17:22,875
（マスター）
コーヒーお代わり いかがですか？

253
00:17:23,342 --> 00:17:25,144
（達也）いえ もう出ますから

254
00:17:25,210 --> 00:17:26,912
これからですか？

255
00:17:26,979 --> 00:17:30,015
（達也）
ええ 仲間にも会えそうですし

256
00:17:30,082 --> 00:17:35,554
前から思っていたんですが
よく分かりますね 会えそうと

257
00:17:35,621 --> 00:17:36,755
何となくですか？

258
00:17:36,822 --> 00:17:38,791
ええ 何となく

259
00:17:39,525 --> 00:17:42,728
あまり観念的な言い方は
したくないんですが

260
00:17:42,795 --> 00:17:44,263
呼び合うっていうのか…

261
00:17:44,329 --> 00:17:47,666
（マスター）
昔 この店に来てた人たちとも？

262
00:17:47,733 --> 00:17:48,967
ありましたね

263
00:17:49,768 --> 00:17:53,639
でも いつの間にか
彼らの声は聞こえなくなりました

264
00:17:54,173 --> 00:17:56,141
今は もう違う世界に？

265
00:17:56,208 --> 00:17:57,443
ええ

266
00:17:59,211 --> 00:18:03,282
そして今は 新しい仲間の声が
聞こえるようになりました

267
00:18:03,348 --> 00:18:04,550
ああ…

268
00:18:08,353 --> 00:18:10,956
（達也）時がたてば仲間は変わる

269
00:18:11,023 --> 00:18:16,962
だけど 走り続けてさえいれば
新しい仲間の声が必ず聞こえる

270
00:18:22,868 --> 00:18:24,803
（ケイ）ブラックバード

271
00:18:30,709 --> 00:18:32,778
（アキオ）
あのスープラには かなわない

272
00:18:33,479 --> 00:18:37,749
だけど このままってわけには
いかないよな Ｚ

273
00:18:39,351 --> 00:18:41,286
（電話の着信音）

274
00:18:43,088 --> 00:18:45,624
-（北見）はい
-（達也）島(しま)です

275
00:18:45,691 --> 00:18:49,795
（達也）さっき環状外回りで
スープラと鉢合わせしました

276
00:18:49,862 --> 00:18:50,796
そうか

277
00:18:50,863 --> 00:18:53,999
お互い 様子見で流していましたが

278
00:18:54,066 --> 00:18:56,969
これから北見さんを
ピックアップしたいと思います

279
00:18:57,035 --> 00:19:01,273
俺を隣に乗せて
頂上決戦を見せてくれるってわけか

280
00:19:01,340 --> 00:19:04,042
フフフ… いいだろう

281
00:19:07,846 --> 00:19:09,281
相沢…

282
00:19:09,915 --> 00:19:11,250
（相沢）ねえ 北見さん

283
00:19:11,316 --> 00:19:13,785
15年先って
どうなってると思う？

284
00:19:14,620 --> 00:19:17,289
（北見）分かるかよ そんな先の話

285
00:19:17,356 --> 00:19:21,026
（相沢）だって15年したら
うちのチビが車 乗れんですよ

286
00:19:21,093 --> 00:19:23,695
なんかウソみたいでさあ

287
00:19:23,762 --> 00:19:27,566
でも あいつ あんまり
車とか好きじゃないみたいでさ

288
00:19:27,633 --> 00:19:30,169
保育園でも
女の子とばっか つるんでるし

289
00:19:30,235 --> 00:19:32,838
いやいや お前の息子だろ

290
00:19:32,905 --> 00:19:36,041
中坊になりゃ まず無免で単車だ

291
00:19:36,575 --> 00:19:38,710
ハハッ かもね

292
00:19:38,777 --> 00:19:40,612
それから車か

293
00:19:40,679 --> 00:19:46,051
俺がそうだったように 夜も昼も
車を速くすることばかり考えて

294
00:19:47,219 --> 00:19:49,922
取りつかれているとしか
言いようがねえよな

295
00:19:51,223 --> 00:19:52,991
-（相沢）北見さん
-（北見）ん？

296
00:19:53,058 --> 00:19:54,893
（相沢）教えてやってくれないかな

297
00:19:54,960 --> 00:19:55,794
何を？

298
00:19:55,861 --> 00:19:59,831
15年してケイが
もし俺のようになってたら

299
00:20:00,299 --> 00:20:02,801
チューニングなんて
愚かなことなんだって

300
00:20:02,868 --> 00:20:05,404
お前が ちゃんと教えろ

301
00:20:05,470 --> 00:20:06,805
俺は無理だよ

302
00:20:06,872 --> 00:20:10,008
俺はもう 愚かだと分かっていて

303
00:20:10,075 --> 00:20:12,177
やめられない人間に
なっちまってるから

304
00:20:17,749 --> 00:20:20,686
15年 たったぞ

305
00:20:21,887 --> 00:20:26,692
お前の息子が今
首都高を走っている

306
00:20:34,266 --> 00:20:35,968
（零奈）やっぱり 今夜

307
00:20:38,670 --> 00:20:42,274
Ｚ スープラ
そしてブラックバード

308
00:20:42,341 --> 00:20:44,977
モンスターマシン３台の最高速争い

309
00:21:01,460 --> 00:21:03,095
スープラは どうした？

310
00:21:03,161 --> 00:21:05,497
高速出口までは一緒でした

311
00:21:05,564 --> 00:21:07,833
恐らく
まだ環状を走っているでしょう

312
00:21:10,435 --> 00:21:12,371
スープラは知り合いですか？

313
00:21:12,437 --> 00:21:15,874
ああ 正確には昔の仲間の息子だ

314
00:21:15,941 --> 00:21:18,677
名前くらいは知っているだろう

315
00:21:18,744 --> 00:21:21,780
かつて
幻の最高速ランナーと呼ばれた—

316
00:21:21,847 --> 00:21:23,882
相沢洸一(こういち)の一人息子だ

317
00:21:23,949 --> 00:21:28,020
よーく知っています
いいですか？　本気でいって

318
00:21:28,086 --> 00:21:31,390
（北見）もちろん
本気モードでいってくれ

319
00:21:31,857 --> 00:21:35,527
俺個人のしがらみと
今夜のお前の走りは関係ない

320
00:21:44,836 --> 00:21:47,773
来ました 北見さん スープラです

321
00:22:06,792 --> 00:22:09,461
いた！　ブラックバードと
ケイのスープラ

322
00:22:15,967 --> 00:22:17,736
（零奈）いよいよ始まる

323
00:23:01,346 --> 00:23:04,783
（ケイ）
前にブラックバード 後ろにＺ

324
00:23:18,597 --> 00:23:23,602
♪～

325
00:25:13,478 --> 00:25:18,483
～♪