1
00:00:01,067 --> 00:00:06,072
♪～

2
00:01:26,019 --> 00:01:31,024
～♪

3
00:01:33,359 --> 00:01:35,261
（アキオ）
あのスープラには かなわない

4
00:01:36,429 --> 00:01:40,934
だけど このままってわけには
いかないよな Ｚ

5
00:01:47,373 --> 00:01:49,042
（零奈(れいな)）やっぱり 今夜

6
00:01:51,778 --> 00:01:55,381
Ｚ スープラ
そしてブラックバード

7
00:01:55,448 --> 00:01:58,051
モンスターマシン３台の最高速争い

8
00:02:07,427 --> 00:02:09,429
（達也(たつや)）
スープラは知り合いですか？

9
00:02:09,496 --> 00:02:12,866
（北見(きたみ)）
ああ 正確には昔の仲間の息子だ

10
00:02:13,466 --> 00:02:15,735
名前くらいは知っているだろう

11
00:02:15,802 --> 00:02:18,872
かつて
幻の最高速ランナーと呼ばれた—

12
00:02:18,938 --> 00:02:20,874
相沢(あいざわ)洸一(こういち)の一人息子だ

13
00:02:20,940 --> 00:02:25,011
よーく知っています
いいですか？　本気でいって

14
00:02:25,078 --> 00:02:28,548
（北見）もちろん
本気モードでいってくれ

15
00:02:28,615 --> 00:02:32,519
俺個人のしがらみと
今夜のお前の走りは関係ない

16
00:03:29,075 --> 00:03:32,512
（ケイ）
前にブラックバード 後ろにＺ

17
00:03:51,831 --> 00:03:53,433
（北見）大したもんだ

18
00:03:53,499 --> 00:03:55,535
このレーンチェンジに
ついてきている

19
00:03:55,602 --> 00:03:56,869
車もいい

20
00:03:57,370 --> 00:04:00,540
トップギアで200から250の
ツキがいいんだろう

21
00:04:01,107 --> 00:04:05,044
パワーバンドが広く
トルク特性が穏やかで力強い

22
00:04:06,613 --> 00:04:09,048
そして乗りこなす腕もある

23
00:04:09,115 --> 00:04:12,285
だが まだまだ役者が違う

24
00:04:12,852 --> 00:04:14,320
例えば これだ

25
00:04:15,221 --> 00:04:18,658
前を走る車に対して
車体を半分ずらす

26
00:04:18,725 --> 00:04:20,827
無意識に それをやる

27
00:04:20,893 --> 00:04:25,331
前で何かが起きた時
自分だけはパスする態勢をとる

28
00:04:25,898 --> 00:04:28,868
どんな時でも
生き残る道を残している

29
00:04:29,402 --> 00:04:32,071
それが
100キロでも300キロでも

30
00:04:34,474 --> 00:04:35,675
（ケイ）あっ

31
00:04:35,742 --> 00:04:38,411
（北見）
くぐり抜けた修羅場の数が違う

32
00:04:40,980 --> 00:04:44,183
体で覚えたノウハウが桁違いなんだ

33
00:04:57,797 --> 00:04:59,699
（高木(たかぎ)）ねじれが大事なんですよ

34
00:05:00,333 --> 00:05:02,769
（高木）もし
ねじれないボディになんかなったら

35
00:05:02,835 --> 00:05:06,439
曲がらないのは当然
まっすぐ走ることさえできません

36
00:05:06,506 --> 00:05:09,676
硬くてもダメ
やわければ もっとダメ

37
00:05:09,742 --> 00:05:11,511
ちょうどいいとこが大事なんです

38
00:05:11,577 --> 00:05:12,945
できるのか？　それが

39
00:05:13,613 --> 00:05:16,182
あ… それが案外難しいんですよ

40
00:05:16,983 --> 00:05:19,419
ボディ自体の寿命とも関係あるし

41
00:05:19,485 --> 00:05:22,288
強化イコール短命なボディじゃ
まずいでしょ

42
00:05:22,355 --> 00:05:25,758
（北見）いや いいボディに
なるのなら使い捨てでもいいぜ

43
00:05:25,825 --> 00:05:26,993
え？

44
00:05:27,060 --> 00:05:30,530
例えば
ものすごく短命なのを覚悟すれば

45
00:05:30,596 --> 00:05:32,498
あっと驚くボディができるのか？

46
00:05:33,166 --> 00:05:34,434
ん…

47
00:05:34,500 --> 00:05:35,501
（北見）高木

48
00:05:35,568 --> 00:05:38,504
今のお前なら簡単にできるだろう

49
00:05:38,571 --> 00:05:43,509
いや あの頃のお前にもやれた
だが絶対にやらなかった

50
00:05:44,243 --> 00:05:47,513
車が好きで好きでたまらない
お前だからだ

51
00:05:53,820 --> 00:05:56,989
（高木）リア周りを
意図的に ねじれやすくする

52
00:05:57,056 --> 00:06:00,593
800馬力を受け止め
そして乗りこなすために

53
00:06:00,660 --> 00:06:04,030
自分の車体を犠牲にして
しなやかさを得る

54
00:06:06,099 --> 00:06:07,467
（北見）高木よ

55
00:06:07,934 --> 00:06:11,037
車が好きでたまらないお前が
それでいいのか？

56
00:06:11,871 --> 00:06:13,306
エンジンも そうだ

57
00:06:13,873 --> 00:06:17,877
あまりにも優等生すぎる
できすぎている

58
00:06:18,678 --> 00:06:20,813
山本(やまもと)大田(おおた)

59
00:06:21,280 --> 00:06:23,850
お前たちは もっと
やばいやつじゃなかったのか？

60
00:06:24,917 --> 00:06:27,854
ケイにとって
そんなことが大事なのか？

61
00:06:28,554 --> 00:06:30,857
何が起きても生き残る

62
00:06:30,923 --> 00:06:32,759
一番伝えることは…

63
00:06:33,292 --> 00:06:36,929
相沢が伝えたかったことは
それじゃないのか？

64
00:06:42,702 --> 00:06:47,406
すでにスープラのリアに
小さなシワができているかもな

65
00:06:49,976 --> 00:06:50,910
（アキオ）あっ

66
00:06:51,511 --> 00:06:54,914
（高木）リアがねじれて
瞬間パワーは逃げる

67
00:06:54,981 --> 00:06:58,918
が それ以上は逃げない
入力を受け止めて前へ

68
00:06:58,985 --> 00:07:01,921
ねじれたボディが車を前へと進める

69
00:07:01,988 --> 00:07:04,690
ねじれて逃がす
ねじれて受け止める

70
00:07:06,759 --> 00:07:08,227
（ケイ）いける

71
00:07:08,294 --> 00:07:12,231
このモンスタースープラで
俺はブラックバードに勝つ！

72
00:07:19,806 --> 00:07:21,841
知ってますか？　北見さん

73
00:07:22,308 --> 00:07:27,513
このスープラは今 環状(かんじょう)で
現役トップと言われているんですよ

74
00:07:27,580 --> 00:07:31,017
相手の得意な場所で
引導を渡してやるのか

75
00:07:38,057 --> 00:07:41,961
（ケイ）ステアリングを通して
伝わってくる この感覚

76
00:07:42,461 --> 00:07:45,131
何をしても ついてくるような
安心感がある

77
00:07:47,600 --> 00:07:49,035
いける！

78
00:07:49,101 --> 00:07:52,104
（達也）
すばらしいですよ 高木さんは

79
00:07:52,605 --> 00:07:55,575
スープラが これほどいいとは…

80
00:07:55,641 --> 00:07:57,543
こっちもいいけど
向こうは さらにいい

81
00:07:57,610 --> 00:08:00,546
次元の違う出来のよさが
見えますね

82
00:08:00,613 --> 00:08:03,549
じゃあ その代償の違いも
分かるだろ

83
00:08:05,117 --> 00:08:08,054
あの車は終わる あとわずかで

84
00:08:08,120 --> 00:08:12,058
ピークを迎えた その瞬間
その車は終わる

85
00:08:12,124 --> 00:08:17,029
ボディワークの天才と呼ばれた男が
そういう車に仕上げたんだ

86
00:08:21,634 --> 00:08:22,835
（ケイ）左へ？

87
00:08:22,902 --> 00:08:24,604
（零奈）Ｃ１(ワン)外回り？

88
00:08:43,189 --> 00:08:45,892
（ケイ）一緒に走り出した仲間は

89
00:08:45,958 --> 00:08:48,628
もう みんな
別の場所に行ってしまった

90
00:08:52,598 --> 00:08:54,200
俺だけが残った

91
00:08:54,734 --> 00:08:57,837
だけど 今 俺は
最高の時を過ごしている

92
00:08:58,804 --> 00:09:01,574
最高の相手とタメで走ってるんだ

93
00:09:10,182 --> 00:09:11,584
（達也）見事だ

94
00:09:11,651 --> 00:09:16,122
この首都高で これほどきれいに
パスされた経験はない　だが…

95
00:09:17,924 --> 00:09:19,625
（北見）終わりだ

96
00:09:19,692 --> 00:09:23,129
気づいたろう
その車は終わったんだ

97
00:09:23,663 --> 00:09:25,031
（ケイ）何かが変わった？

98
00:09:25,498 --> 00:09:29,368
エンジンは変わらずフケるし
思ったとおり右に左に旋回できる

99
00:09:30,269 --> 00:09:31,404
だけど違う

100
00:09:40,980 --> 00:09:42,148
あっ

101
00:09:48,220 --> 00:09:49,956
（ケイ）クソ！　まだいける！

102
00:09:53,125 --> 00:09:57,463
（零奈）スープラの動きが変わった
なんて危ない動きなの

103
00:09:57,530 --> 00:09:58,831
なのに…

104
00:10:00,032 --> 00:10:01,467
ムチャよ

105
00:10:24,056 --> 00:10:26,559
（達也）
どうして そこまでするんだ

106
00:10:26,625 --> 00:10:27,994
-（北見）Ｚだ
-（達也）あ？

107
00:10:28,060 --> 00:10:31,764
Ｚの後ろ姿が
やつの背中を押しているんだ

108
00:10:34,333 --> 00:10:37,536
限界を超えた危険な領域にまで

109
00:10:42,608 --> 00:10:46,078
（北見）
ケイ その車は終わっている

110
00:10:46,145 --> 00:10:48,814
ボディがあげる悲鳴が
聞こえているはずだ

111
00:10:48,881 --> 00:10:51,384
その車は終わったんだ

112
00:10:51,450 --> 00:10:54,286
もう まっすぐさえ走らせられない

113
00:11:09,869 --> 00:11:10,703
（相沢）ケイ

114
00:11:10,770 --> 00:11:11,604
あっ

115
00:11:11,671 --> 00:11:13,572
（相沢）お前は誰になりたいんだ？

116
00:11:15,241 --> 00:11:18,811
ケイ 俺の影を追うのはよせ

117
00:11:19,645 --> 00:11:23,215
（相沢）もういいだろう
お前は自分の道を行けよ

118
00:11:23,282 --> 00:11:24,617
お前は お前

119
00:11:24,683 --> 00:11:27,553
誰になりたいわけじゃないだろう？
ケイ

120
00:11:37,730 --> 00:11:38,664
（一同）あっ

121
00:11:43,769 --> 00:11:48,174
（コータ）ケイ お前
将来のこととか考えたことあるか？

122
00:11:49,475 --> 00:11:50,810
（マキ）ねえ ケイ

123
00:11:50,876 --> 00:11:53,679
私 コータの彼女に
なっていいかな？

124
00:11:54,447 --> 00:11:58,684
（コータ）終わりってあるだろ
もう お前一人だけだぜ

125
00:11:59,752 --> 00:12:02,321
ただの友達に何かがあるのと

126
00:12:02,388 --> 00:12:05,124
一番大切な人に何かがあるのとじゃ

127
00:12:06,058 --> 00:12:07,626
やっぱり違うもの

128
00:12:11,997 --> 00:12:15,067
（ケイ）俺は この車のために

129
00:12:15,134 --> 00:12:17,436
どれだけのものを
失ってきたんだろう

130
00:12:21,674 --> 00:12:23,209
コントロールできない！

131
00:12:25,911 --> 00:12:27,813
（相沢）母さんと約束したんだろ？

132
00:12:29,782 --> 00:12:31,817
母さんを１人にしないと

133
00:12:34,754 --> 00:12:39,225
（ケイ）分かったよ
俺は… 死んじゃいけないんだ

134
00:12:42,294 --> 00:12:43,229
あっ

135
00:12:43,796 --> 00:12:45,264
あ…

136
00:12:45,331 --> 00:12:46,765
（零奈）あっ

137
00:12:50,836 --> 00:12:53,639
どうした？　抜かないのか？

138
00:12:53,706 --> 00:12:55,274
なぜ彼は急に…

139
00:12:55,875 --> 00:12:59,278
終わった車を
あそこまで走らせようとしてたのに

140
00:13:01,347 --> 00:13:04,283
分かっているだろ 十分に

141
00:13:05,217 --> 00:13:09,388
たった一晩で あっという間に
失速していく その姿

142
00:13:09,455 --> 00:13:13,025
そして失速していくのは
スピードだけじゃない

143
00:13:14,360 --> 00:13:20,065
お前も アキオも
分かりすぎるほど分かるはずだ

144
00:13:20,132 --> 00:13:26,105
乗り手の心が失速した
もう これ以上は走れない

145
00:13:34,480 --> 00:13:36,282
（ケイ）見てくれよ ここ

146
00:13:36,749 --> 00:13:40,820
くっきりシワが入ってる
完全にボディが ゆがんでる

147
00:13:40,886 --> 00:13:42,788
うまく走れなかったわけだ

148
00:13:42,855 --> 00:13:47,326
でも こういうボディだったから
あんな走りができたんだ

149
00:13:47,393 --> 00:13:49,295
未熟な俺の身代わりになって

150
00:13:52,598 --> 00:13:54,700
俺に分からせるために

151
00:13:55,201 --> 00:13:58,037
みんなが そういうふうに
作った車だったんだろ？

152
00:13:59,438 --> 00:14:00,573
たぶん

153
00:14:07,613 --> 00:14:11,183
（北見）最後の最後で
ケイを助けるために

154
00:14:11,884 --> 00:14:16,589
そしてケイに諦めてもらうために
お前らは あの車を作った

155
00:14:17,590 --> 00:14:21,260
互いが相談することなく
同じことをした

156
00:14:21,327 --> 00:14:24,330
超一流のプロの仕事だ　だが…

157
00:14:24,897 --> 00:14:27,833
もし相沢が生きていたら
それを望んだか？

158
00:14:31,136 --> 00:14:33,906
変に大人になっちまったんだ

159
00:14:34,640 --> 00:14:38,510
お前らは自分たちの
チューンナップ技術で

160
00:14:38,577 --> 00:14:40,779
ケイが死なない配慮をしつつ

161
00:14:40,846 --> 00:14:44,350
300キロオーバーで走る
モンスターマシンを作った

162
00:14:45,417 --> 00:14:49,521
だが その結果
たった１回こっきりの走りで

163
00:14:49,588 --> 00:14:53,392
あいつの走りに対する心を
なえさせてしまったんだ

164
00:14:54,426 --> 00:14:59,098
（オーナー）残念ですが
今日で相沢圭一郎(けいいちろう)君が退店します

165
00:15:00,933 --> 00:15:04,103
（北見）一番大切なことは
何ひとつ教えられず

166
00:15:04,803 --> 00:15:08,607
相沢の生きていた この世界から
ケイを突き放しちまった

167
00:15:10,676 --> 00:15:12,645
走り続けていくことで

168
00:15:12,711 --> 00:15:17,149
自分でコントロールできない世界に
入っていくことの無意味さ

169
00:15:17,216 --> 00:15:19,618
それをケイが自分で知ること

170
00:15:20,419 --> 00:15:23,622
お前たちがチューニングで
やるべきことは それだったんだ

171
00:15:24,623 --> 00:15:27,626
なのに お前たちは
それを教えてやれなかった

172
00:15:30,696 --> 00:15:33,132
走り続けていくことを…

173
00:15:33,799 --> 00:15:37,703
走り続けていくことで
見えてくる世界があることを

174
00:15:38,971 --> 00:15:41,740
周りの車は夢にも思わないよな

175
00:15:41,807 --> 00:15:42,641
え？

176
00:15:43,275 --> 00:15:45,878
（ケイ）これが
300キロオーバーで走るなんてさ

177
00:15:47,780 --> 00:15:49,548
心残りはないよ

178
00:15:49,615 --> 00:15:55,554
あの時… 全てをＺに預け
踏み続けていた一体感

179
00:15:56,588 --> 00:15:59,491
わずか１メートルもない距離に
ノーズを詰めて

180
00:16:00,025 --> 00:16:03,362
そしてブラックバードを
射程距離に捉え…

181
00:16:03,862 --> 00:16:06,098
前に飛び出した あの瞬間

182
00:16:07,966 --> 00:16:09,568
絶対忘れない

183
00:16:12,037 --> 00:16:13,305
１つ聞いていいかな？

184
00:16:13,372 --> 00:16:14,306
え？

185
00:16:14,373 --> 00:16:17,176
このＺには いつまで乗る気？

186
00:16:17,242 --> 00:16:18,110
（アキオ）ずっと

187
00:16:18,177 --> 00:16:19,311
あ…

188
00:16:20,012 --> 00:16:21,814
最後の最後まで

189
00:16:33,625 --> 00:16:36,095
（友人Ａ）何でケイが
このバスに乗ってんだ？

190
00:16:36,161 --> 00:16:37,930
そりゃ 授業受けるから

191
00:16:37,996 --> 00:16:40,065
（友人Ｂ）何だ
やめてなかったのかよ？

192
00:16:40,132 --> 00:16:41,800
やめてないよ

193
00:16:41,867 --> 00:16:43,068
（友人たち）へえ

194
00:16:46,605 --> 00:16:48,574
どうぞ　あ？

195
00:16:57,583 --> 00:16:58,417
これ…

196
00:16:58,484 --> 00:17:00,586
（山本）お前のスープラだよ

197
00:17:00,652 --> 00:17:01,854
（ケイ）もう僕のじゃ…

198
00:17:01,920 --> 00:17:03,322
（佐々木(ささき)）乗ってくれよ ケイ

199
00:17:03,389 --> 00:17:07,192
やっぱり お前に
乗り続けてほしいのよ 俺たちはさ

200
00:17:07,259 --> 00:17:09,061
で… でも もう…

201
00:17:09,128 --> 00:17:11,697
（山本）確かに800馬力は無理だ

202
00:17:11,764 --> 00:17:14,366
だが 半分の400馬力ならいける

203
00:17:14,433 --> 00:17:17,436
（高木）はっきり言って
ボディは もうどうしようもない

204
00:17:17,503 --> 00:17:21,373
が 400馬力と
これからの走り方次第で

205
00:17:21,440 --> 00:17:23,942
ヤレは これ以上
進まないかもしれない

206
00:17:24,009 --> 00:17:27,179
今さら400馬力じゃ
つまらないか？

207
00:17:27,246 --> 00:17:29,748
湾岸(わんがん)300キロバトルじゃ
つらいが

208
00:17:29,815 --> 00:17:33,452
Ｃ１なら お前の腕次第で
いいとこにいくと思うよ

209
00:17:33,519 --> 00:17:34,787
この色…

210
00:17:34,853 --> 00:17:38,690
（山本）ああ お前が最初から
こだわっていた色に戻した

211
00:17:38,757 --> 00:17:41,193
おやじと同じ銀色

212
00:17:44,930 --> 00:17:49,802
（ケイの泣き声）

213
00:17:51,770 --> 00:17:54,139
乗りますよ ずっと

214
00:17:56,542 --> 00:18:02,214
だって こいつ 俺でなきゃ
まっすぐさえ走りませんよ

215
00:18:12,991 --> 00:18:15,694
（園田）羽振りのいい客は
みんなポルシェか

216
00:18:15,761 --> 00:18:18,964
（帝塚(てづか)）チューンドＲって
速いだけで すぐ飽きるってさ

217
00:18:19,031 --> 00:18:22,701
要するにＲの速さに
ついていけなくなったのよ

218
00:18:22,768 --> 00:18:25,938
（大山）だいたい
ポルシェに速いやつなんていねえよ

219
00:18:26,004 --> 00:18:28,440
（黒木(くろき)）
いますよ １人だけ すごいのが

220
00:18:28,507 --> 00:18:31,443
（安岡）あいつか ブラックバード

221
00:18:31,510 --> 00:18:33,445
（三木(みき)）あいつ
北見チューンにしたんだろ？

222
00:18:33,512 --> 00:18:36,315
また速くなったっていうじゃねえか

223
00:18:36,381 --> 00:18:40,152
（元木(もとき)）北見か…
しばらく 名前 聞かなかったが

224
00:18:40,219 --> 00:18:42,054
一昔前のチューナーだよな

225
00:18:42,121 --> 00:18:42,955
（元木）うん

226
00:18:43,021 --> 00:18:47,326
（大山）それと知ってるか？
女が乗ってる白い３２(サンニー)Ｒ

227
00:18:47,392 --> 00:18:50,462
近頃 首都高じゃ
ちょっと ならしてるらしいぜ

228
00:18:50,529 --> 00:18:51,964
（元木）女か？

229
00:18:53,398 --> 00:18:55,467
（三木）
ん？　どこ行くのよ タカ

230
00:18:55,534 --> 00:18:57,469
ちょっと走ってきますよ

231
00:18:57,536 --> 00:19:00,472
まだ混んでるぜ 首都高
この時間は

232
00:19:00,539 --> 00:19:01,740
（黒木）構いません

233
00:19:03,542 --> 00:19:06,478
ホント好きだよな 走るの

234
00:19:06,545 --> 00:19:10,482
好きっつうか
いつまでも素人だよな あいつ

235
00:19:10,549 --> 00:19:12,818
（安岡）
融通が利かないっていうかさ

236
00:19:12,885 --> 00:19:15,487
よくも悪くも真面目なのよ タカは

237
00:19:15,554 --> 00:19:16,588
知ってるか？

238
00:19:16,655 --> 00:19:18,924
あいつ
今 １人で仕事やってんだぜ

239
00:19:18,991 --> 00:19:19,958
１人で？

240
00:19:20,025 --> 00:19:22,494
そんなに厳しいのか？
タカのショップ

241
00:19:22,561 --> 00:19:24,530
（元木）いや 仕事は減ってない

242
00:19:24,596 --> 00:19:27,499
何しろ自分から
断ってるくらいだから

243
00:19:27,566 --> 00:19:32,804
若い従業員のラフな仕事が
どうしても我慢できねえらしくてさ

244
00:19:32,871 --> 00:19:36,275
オイル交換１つから
ねじの締め方１つまで

245
00:19:39,344 --> 00:19:41,880
割り切れないんだよ あいつは

246
00:19:42,347 --> 00:19:44,650
だから素人だってんだよ

247
00:19:44,716 --> 00:19:47,219
プロとしてのクオリティと
効率のよさ

248
00:19:47,286 --> 00:19:49,788
いい意味での妥協も必要なのよ

249
00:19:51,290 --> 00:19:52,791
（黒木）イラつく

250
00:19:52,858 --> 00:19:56,028
あんなに盛り上がった
月１のミーティングも

251
00:19:56,094 --> 00:19:58,797
今じゃ昔話と愚痴ばかりだ

252
00:20:03,835 --> 00:20:05,070
ん？

253
00:20:05,604 --> 00:20:07,573
（黒木）ハネなしの３２Ｒか

254
00:20:07,639 --> 00:20:11,343
この時間帯じゃ
初めて見る車みたいだが…

255
00:20:13,412 --> 00:20:14,880
（零奈）３３(サンサン)Ｒ？

256
00:20:17,416 --> 00:20:19,718
（黒木）ほう いいのか？

257
00:20:19,785 --> 00:20:23,121
これから先
銀座(ぎんざ)シケインは案外難しいぞ

258
00:20:24,456 --> 00:20:26,124
あんまり突っつきたくないが

259
00:20:26,191 --> 00:20:30,429
こういう場所をこういう時間帯に
Ｒで走ってるんだ

260
00:20:30,495 --> 00:20:32,431
その気だってことだろ

261
00:20:39,004 --> 00:20:41,039
隣に並んだぞ　さあ どう…

262
00:20:41,106 --> 00:20:41,940
あっ

263
00:20:44,009 --> 00:20:46,945
女？　これがウワサしていた…

264
00:20:48,513 --> 00:20:49,448
あっ

265
00:20:52,017 --> 00:20:55,454
（黒木）んっ 置いていかれる
完全にナメすぎた

266
00:20:55,520 --> 00:20:58,190
車もいいが腕も抜群にいい

267
00:20:58,257 --> 00:21:00,225
何者だ？　この女

268
00:21:03,295 --> 00:21:06,498
立ち上がりの油断が
後まで ずっときく

269
00:21:06,565 --> 00:21:10,369
アクセルのオンオフ
コーナーへのアプローチ

270
00:21:10,435 --> 00:21:13,772
全てがワンテンポずれたまま
乗り切れない

271
00:21:15,574 --> 00:21:19,544
浜崎(はまさき)橋からレインボーブリッジ経由
湾岸入りか

272
00:21:21,613 --> 00:21:22,948
（黒木）なっ

273
00:21:27,252 --> 00:21:29,821
分かったぞ
白い３２Ｒのチューナー

274
00:21:29,888 --> 00:21:31,456
どこの車よ？

275
00:21:31,523 --> 00:21:33,425
山本自動車

276
00:21:33,492 --> 00:21:36,495
最近 昔の看板に戻した
ヤマモトスピードだ

277
00:21:36,561 --> 00:21:41,133
そういや ＲＧＯも最近また
昔みたいに やり出したらしいな

278
00:21:41,199 --> 00:21:43,769
谷田部(やたべ)で軽く
200マイルいったんだろ

279
00:21:43,835 --> 00:21:45,804
（一同）ん…

280
00:21:46,405 --> 00:21:49,107
なあ 俺たち
このままでいいのか？

281
00:21:50,509 --> 00:21:52,744
昔は もっと
やる気だったじゃねえか

282
00:21:52,811 --> 00:21:57,115
谷田部でも筑波(つくば)でもストリートでも
最高速の数字 出してやるって

283
00:21:57,182 --> 00:21:58,617
それが どうだ

284
00:21:58,684 --> 00:22:03,789
ブラックバードは北見
３２Ｒは山本 谷田部は大田が…

285
00:22:03,855 --> 00:22:07,125
一昔前の古い連中が
幅を利かせてやがる

286
00:22:07,793 --> 00:22:09,628
-（安岡）確かにな
-（三木）うん

287
00:22:09,695 --> 00:22:11,697
-（園田）やるか！
-（帝塚）面白(おもしれ)え！

288
00:22:11,763 --> 00:22:15,634
よし まず手始めに その３２Ｒを
狙ってみようじゃないか

289
00:22:16,201 --> 00:22:18,170
俺たちの力を見せつけて

290
00:22:18,236 --> 00:22:21,339
山本や北見みたいな
時代遅れのチューナーたちを

291
00:22:21,406 --> 00:22:23,408
この業界から追い出してやる

292
00:22:26,478 --> 00:22:28,680
（黒木）完全に消えちまったな

293
00:22:29,514 --> 00:22:31,683
とりあえず大黒(だいこく)にでも入るか

294
00:22:36,621 --> 00:22:37,456
（黒木）ん？

295
00:22:39,524 --> 00:22:42,394
（黒木）
何だ？　後ろから来たこの車

296
00:22:42,461 --> 00:22:43,962
こんなの追い越したっけ？

297
00:22:44,029 --> 00:22:46,298
いや 追い越してない

298
00:22:46,365 --> 00:22:48,967
じゃあ 何か？
追いついてきたのか？　俺に

299
00:22:49,568 --> 00:22:52,971
待てよ おい
俺が減速したのは ほんの今…

300
00:22:53,038 --> 00:22:56,942
湾岸に入ってから ずっと
250キロ前後で来たんだぜ

301
00:22:57,776 --> 00:23:01,346
この車 一体
何キロで走ってきたんだ？

302
00:23:18,597 --> 00:23:23,602
♪～

303
00:25:13,478 --> 00:25:18,483
～♪