1
00:00:01,067 --> 00:00:06,072
♪～

2
00:01:26,052 --> 00:01:31,057
～♪

3
00:01:36,763 --> 00:01:38,498
（達也(たつや)）目が覚めましたか？

4
00:01:38,565 --> 00:01:42,235
（北見(きたみ)）ん？　ああ…
今 どのあたりだ？

5
00:01:42,302 --> 00:01:47,307
（達也）すぐに大津(おおつ)です
１時間以内に阪神(はんしん)高速に入ります

6
00:01:47,373 --> 00:01:49,642
案外 淡々と走るんだな

7
00:01:49,709 --> 00:01:52,512
長距離は そのほうが
結果として早いんです

8
00:01:53,179 --> 00:01:55,682
200キロクルーズができれば
別ですが

9
00:01:56,149 --> 00:02:00,019
多少のスピードの差は
５分休憩すれば相殺されますから

10
00:02:00,086 --> 00:02:05,091
フフ… 好きなんだな お前
長距離クルーズが

11
00:02:05,158 --> 00:02:08,228
（達也）好きですね
時々ふらりと行きます

12
00:02:09,162 --> 00:02:12,499
さまざまな車の群れの中に
身を置いていると

13
00:02:12,565 --> 00:02:14,234
いつもは排気音で
かき消されている—

14
00:02:14,300 --> 00:02:17,537
エンジンそのものの音が
はっきりと聞こえる気がして

15
00:02:18,872 --> 00:02:21,274
お前は本当に車が好きなんだな

16
00:02:21,341 --> 00:02:25,512
好きじゃないですよ
ただ走ることが好きなだけで

17
00:02:25,578 --> 00:02:29,782
（北見）違うな お前は
本当は走らなくてもいいんだよ

18
00:02:29,849 --> 00:02:31,284
どういうことですか？

19
00:02:31,351 --> 00:02:34,854
車をいじる 車で遊びに行く

20
00:02:35,321 --> 00:02:38,791
お前は そういう
車で何かをする人間じゃないんだよ

21
00:02:39,492 --> 00:02:41,794
車そのものが好きなんだ

22
00:02:42,629 --> 00:02:46,799
一番好きな車は何だ？
ブラックバードか？　それとも…

23
00:02:48,101 --> 00:02:50,036
フフフフフ…

24
00:03:15,595 --> 00:03:16,429
（マキ）あっ

25
00:03:17,997 --> 00:03:20,466
（エイジ）
マキ 今日は ここまでや

26
00:03:20,533 --> 00:03:23,636
近くのランプから環状(かんじょう)降りて
うちへ帰れ

27
00:03:23,703 --> 00:03:25,705
（マキ）ちょっと待ってくれや
兄貴 まだ…

28
00:03:25,772 --> 00:03:29,642
（エイジ）お前 まだまだ
その車のこと分かってへん

29
00:03:29,709 --> 00:03:31,211
熱うなると事故るで

30
00:03:31,277 --> 00:03:33,379
（マキ）兄貴は どうするんや？

31
00:03:33,446 --> 00:03:35,582
俺は もうちょい流してくるわ

32
00:03:36,049 --> 00:03:38,217
東京から
お客さん 来るみたいやしな

33
00:03:38,751 --> 00:03:39,719
お客さん？

34
00:03:39,786 --> 00:03:43,556
ああ じゃあな
寄り道せんと帰るんやで

35
00:03:44,958 --> 00:03:47,460
（マキ）
いつまでたっても子供扱いや

36
00:03:48,628 --> 00:03:52,398
しかし
ホンマにバケモンやな 兄貴は

37
00:03:52,465 --> 00:03:55,401
エボⅤ(ゴ)とエボⅥ(ロク)の違いは
あるにはあるけど

38
00:03:55,468 --> 00:03:58,671
基本的に足もエンジンも
同じ仕様なんやで

39
00:03:58,738 --> 00:04:00,673
なのに おんなじように

40
00:04:00,740 --> 00:04:03,209
コーナー立ち上がって
踏んでいっても

41
00:04:03,276 --> 00:04:05,478
今ひとつ 先に行ってしまいよる

42
00:04:08,381 --> 00:04:11,918
もし うちの仕事のこととか
何にもなくて

43
00:04:11,985 --> 00:04:14,721
兄貴がプロショップとして
看板 出してたら

44
00:04:15,221 --> 00:04:19,792
間違いのう 今頃
大阪一のチューナーやったのに

45
00:04:24,931 --> 00:04:27,767
（エイジ）ポルシェのエキマニ
引っ張り出したっちゅうことは

46
00:04:27,834 --> 00:04:30,603
その東京から来る
お客さんの車て？

47
00:04:30,670 --> 00:04:33,640
（シゲ）そや ポルシェや
９１１(キューイチイチ)ターボや

48
00:04:34,407 --> 00:04:35,241
ふんっ

49
00:04:38,444 --> 00:04:39,712
（エイジ）ん？

50
00:04:47,687 --> 00:04:48,788
（北見）どうした？

51
00:04:48,855 --> 00:04:52,325
環状に合流した時
路肩に止まっていた車が

52
00:04:53,026 --> 00:04:55,795
この車を見て
追い上げるように出てきました

53
00:04:55,862 --> 00:04:58,097
待ってたとでもいうのか？

54
00:04:58,164 --> 00:04:59,532
そういう感じですね

55
00:05:00,466 --> 00:05:02,769
すごい速度で追ってきます

56
00:05:02,835 --> 00:05:04,003
車種は？

57
00:05:04,570 --> 00:05:05,505
（達也）ランエボです

58
00:05:10,043 --> 00:05:12,712
なるほど こりゃ 待ってたツラだな

59
00:05:18,251 --> 00:05:19,452
どうします？

60
00:05:19,519 --> 00:05:22,422
好きなようにするさ
お前の勝手にな

61
00:05:35,568 --> 00:05:38,905
おいおい
とてつもなく速いんとちゃうか？

62
00:05:38,971 --> 00:05:41,240
うっかりしてると
こっちが食われるやんけ

63
00:05:49,015 --> 00:05:50,850
速いだけやない

64
00:05:50,917 --> 00:05:52,952
こら
マキどころのレベルとちゃうで

65
00:05:55,755 --> 00:05:58,358
ほう うまいな あいつ

66
00:05:58,424 --> 00:06:02,195
速いですね
でも彼は まだ八分の走りですよ

67
00:06:02,261 --> 00:06:05,431
道を知らない
よそ者のためってわけか

68
00:06:10,737 --> 00:06:12,572
ヒュ～

69
00:06:12,638 --> 00:06:14,173
（エイジ）こりゃ本物や

70
00:06:14,240 --> 00:06:16,909
間違いのう シゲさんのお客さんや

71
00:06:16,976 --> 00:06:18,411
あっ

72
00:06:21,380 --> 00:06:23,483
減速してウインカーを出しました

73
00:06:23,549 --> 00:06:26,185
ついてこいと言ってるみたいですが

74
00:06:26,252 --> 00:06:30,156
フフフ… 構わねえ 行け行け
面白いことになりそうだ

75
00:06:30,223 --> 00:06:33,159
ですが 今夜の目的は？

76
00:06:33,226 --> 00:06:37,396
フフフ… 案外
案内してくれるかもしれないぜ

77
00:06:44,637 --> 00:06:48,541
シゲさーん お客さん 拾てきたで

78
00:06:48,608 --> 00:06:49,642
（シゲ）北見さん

79
00:06:49,709 --> 00:06:53,546
よう シゲ
10年… いや それ以上たつか

80
00:06:53,613 --> 00:06:55,381
おやじになったな お前も

81
00:06:55,448 --> 00:06:57,383
アッハハ…

82
00:06:57,450 --> 00:07:01,621
ハッハハハハ
そないなこともありましたわなあ

83
00:07:01,687 --> 00:07:03,990
フフフ… ああ…

84
00:07:04,056 --> 00:07:07,627
おい エイジ ビールないで
コンビニで買(こ)うてこいや

85
00:07:07,693 --> 00:07:12,365
おっさん 飲みすぎやで
全部１人で飲んでもうたくせに

86
00:07:12,432 --> 00:07:15,401
（シゲ）
アホ 今日は飲み明かすんや

87
00:07:15,468 --> 00:07:16,636
なあ 北見さん

88
00:07:16,702 --> 00:07:18,871
変わらねえな お前は

89
00:07:21,874 --> 00:07:24,377
ポルシェて
サイズが ちょうどええよね

90
00:07:26,179 --> 00:07:32,752
確か全長4250ミリで
ホイールベース2270ミリかな？

91
00:07:32,819 --> 00:07:33,820
ええ

92
00:07:33,886 --> 00:07:35,988
大きすぎず小さすぎずで

93
00:07:36,055 --> 00:07:39,525
手の内に入る
最適なサイズて言いますよね

94
00:07:39,592 --> 00:07:41,861
ランエボも
同じくらいじゃないですか？

95
00:07:41,928 --> 00:07:46,365
残念 4350ミリ
10センチ長い

96
00:07:47,066 --> 00:07:49,268
ホイールベースは もっと長いで

97
00:07:49,335 --> 00:07:52,605
出るとこ出たら
この10センチが効くやろうね

98
00:07:52,672 --> 00:07:55,174
ほんの10センチの長さが

99
00:07:55,241 --> 00:07:58,611
速度が乗るほど
手の内に入りきれんようになる

100
00:07:59,712 --> 00:08:01,848
（シゲ）あー せやせや 北見さん

101
00:08:01,914 --> 00:08:06,085
東京で働いてて帰ってきたやつが
おもろいこと言うてましたわ

102
00:08:06,152 --> 00:08:09,622
東京にはウワサじゃ
ＧＴ-Ｒより速い—

103
00:08:09,689 --> 00:08:11,824
初期型のＺがおる言うて

104
00:08:11,891 --> 00:08:17,163
ハハハハ 何を今さら
そんなアホ言うたんですかなあ

105
00:08:17,230 --> 00:08:18,231
いるよ

106
00:08:18,731 --> 00:08:22,134
（シゲ）
ＺがＧＴ-Ｒより？　ああ？

107
00:08:22,201 --> 00:08:24,837
走ってるよ
お前も よく知ってるやつだ

108
00:08:24,904 --> 00:08:27,840
何やて？　まさか!?

109
00:08:28,474 --> 00:08:32,011
Ｌ２８(ニッパチ)改３.１ツインターボ

110
00:08:32,078 --> 00:08:36,082
今も600馬力で走っている
あのＳ３０(サンマル)Ｚだ

111
00:08:36,148 --> 00:08:39,819
（シゲ）そ そんな…
あの悪魔のＺが？

112
00:08:40,353 --> 00:08:41,954
悪魔のＺ？

113
00:08:42,021 --> 00:08:44,190
（北見）フフ… シゲ

114
00:08:44,257 --> 00:08:46,859
わざわざ大阪まで
お前に会いに来たのはな

115
00:08:46,926 --> 00:08:48,794
そのＺが関係してるんだ

116
00:08:48,861 --> 00:08:50,296
（シゲ）ん…

117
00:08:50,796 --> 00:08:52,431
（北見）このポルシェ…
ブラックバードに

118
00:08:52,498 --> 00:08:54,533
お前の作ったマフラーが欲しい

119
00:08:54,600 --> 00:08:56,802
（シゲ）む… 無理やて そないな

120
00:08:57,503 --> 00:08:59,505
いや 無理じゃない

121
00:08:59,572 --> 00:09:02,308
お前なら
ほんの２～３日で できるだろ

122
00:09:02,375 --> 00:09:04,010
け… けど…

123
00:09:04,076 --> 00:09:06,312
（エイジ）作ったったら シゲさん

124
00:09:06,379 --> 00:09:08,781
恐ろしい爆音のやつ

125
00:09:08,848 --> 00:09:11,817
この人ら ホンマに シゲさんの
マフラー欲しいみたいやで

126
00:09:12,785 --> 00:09:15,755
待ってる間
俺が接待しといたるから

127
00:09:16,889 --> 00:09:18,791
一目で分かったわ

128
00:09:18,858 --> 00:09:23,162
シゲさんのマフラー入れたら
この人 ホンマすごいもんになる

129
00:09:24,130 --> 00:09:28,401
その悪魔のＺっちゅうやつも
お手上げやで きっと

130
00:09:30,403 --> 00:09:32,071
ハハハハハ…

131
00:09:34,373 --> 00:09:36,108
（電話の呼び出し音）

132
00:09:37,743 --> 00:09:41,314
（エイジ）俺や どや？
お客さん 起きたか？

133
00:09:41,380 --> 00:09:43,816
（エリコ）
ええ 今 食事してはるとこ

134
00:09:44,817 --> 00:09:46,752
ん… 分かった

135
00:09:46,819 --> 00:09:49,822
マキには ちゃんと
授業サボらんように言うとくわ

136
00:09:49,889 --> 00:09:50,890
じゃあ

137
00:09:52,191 --> 00:09:55,661
兄貴の心配ようは母親顔負けや

138
00:09:58,664 --> 00:10:01,500
（北見）なかなか車バカには
もったいない かみさんだな

139
00:10:01,567 --> 00:10:04,303
（マキ）ハッハ…
ちゃうて おふくろや

140
00:10:04,370 --> 00:10:06,038
おふくろ？

141
00:10:06,105 --> 00:10:09,041
（マキ）兄貴のおやじと
俺のおふくろが再婚したんや

142
00:10:09,609 --> 00:10:13,045
おふくろ 22ん時で
俺は まだ３つやったけど

143
00:10:13,579 --> 00:10:17,516
５つ６つしか違わない
義理の母親ってわけか

144
00:10:17,583 --> 00:10:18,517
複雑だな

145
00:10:18,584 --> 00:10:23,522
複雑やろうと義理やろうと
あんないい兄貴 他におれへん

146
00:10:26,492 --> 00:10:29,028
（北見）ほう こりゃ立派なもんだ

147
00:10:29,095 --> 00:10:31,998
車のことは全部
兄貴 自分でやりよるから

148
00:10:36,068 --> 00:10:39,505
使い込まれたスナップオンに
溶接器具… おっ

149
00:10:40,272 --> 00:10:43,009
なんと小型のフライス盤まで
そろってるし

150
00:10:43,075 --> 00:10:46,012
向こうの小部屋はエンジン室か

151
00:10:46,078 --> 00:10:50,516
すごいな 下手なプロは
はだしで逃げ出しちまうぜ

152
00:10:51,150 --> 00:10:53,252
自作のＦＲＰパーツまで

153
00:10:54,053 --> 00:10:56,255
どうも面倒なことになったわ

154
00:10:57,156 --> 00:10:57,990
兄貴

155
00:10:58,057 --> 00:11:02,094
（エイジ）今夜 Ｋレーシングから
環状に ご招待や

156
00:11:02,161 --> 00:11:04,330
600馬力の
カンバン車 持ってくるから

157
00:11:04,397 --> 00:11:07,500
顔出せて
さっき電話あったんや

158
00:11:07,566 --> 00:11:10,469
あっ こないだのＳ１５(イチゴー)？

159
00:11:10,536 --> 00:11:11,637
そや

160
00:11:11,704 --> 00:11:13,839
お前が
あんまりチャチャ入れるから

161
00:11:13,906 --> 00:11:15,574
向こうはマジギレや

162
00:11:15,641 --> 00:11:18,711
３４(サンヨン)ＲにＮ１レーサーあがり
乗せるとか言うとるで

163
00:11:18,778 --> 00:11:20,713
ええやん やってやろうやん

164
00:11:21,414 --> 00:11:23,582
いや 俺が相手する

165
00:11:23,649 --> 00:11:26,452
島(しま)さん
マキのランエボ 運転してや

166
00:11:26,519 --> 00:11:27,420
えっ

167
00:11:27,486 --> 00:11:28,654
な… 何で!?

168
00:11:29,588 --> 00:11:33,159
お前は隣で ゆっくり見とき
勉強んなるで

169
00:11:41,233 --> 00:11:42,802
（アキオ）お先に

170
00:11:45,438 --> 00:11:46,605
うおっ

171
00:11:48,174 --> 00:11:49,175
何だ

172
00:11:49,241 --> 00:11:51,243
（零奈(れいな)）“何だ”はないでしょう

173
00:11:51,310 --> 00:11:54,213
とっておきの情報
教えてあげようと思って来たのに

174
00:11:54,280 --> 00:11:55,114
情報？

175
00:11:55,181 --> 00:11:59,351
“何だ”なんて言われちゃうと
タダで教えたくないなあ

176
00:12:02,154 --> 00:12:04,090
（アキオ）で その情報って？

177
00:12:05,024 --> 00:12:07,226
コーヒー１杯で聞き出す気？

178
00:12:07,293 --> 00:12:08,594
じゃあ 何がいいんだよ？

179
00:12:09,328 --> 00:12:11,997
アキオ君のＺの助手席で湾岸(わんがん)

180
00:12:12,064 --> 00:12:13,833
明日が都合いいんだけどな

181
00:12:13,899 --> 00:12:16,068
分かった分かった オッケー

182
00:12:16,135 --> 00:12:17,870
よし

183
00:12:17,937 --> 00:12:20,072
あのね 今 ブラックバードは

184
00:12:20,139 --> 00:12:22,274
北見さんと
大阪へ行ってるらしいのよ

185
00:12:22,341 --> 00:12:24,076
（アキオ）大阪？　何しに？

186
00:12:24,143 --> 00:12:27,179
何でも
マフラー作りに行ってるとか

187
00:12:27,246 --> 00:12:29,248
山本(やまもと)社長からの情報なの

188
00:12:29,315 --> 00:12:32,084
社長はね
富永(とみなが)さんから聞いたんだって

189
00:12:32,151 --> 00:12:35,154
わざわざ車を持ち込んでか…

190
00:12:35,221 --> 00:12:38,090
そんなにすごいのか そのマフラー

191
00:12:44,130 --> 00:12:48,300
タコメーター上 レブは7000に
なってますが どこまで？

192
00:12:48,367 --> 00:12:50,302
8000回転まで

193
00:12:51,337 --> 00:12:54,940
（北見）シゲと初めて会ったのは
もう20年以上前だ

194
00:12:55,007 --> 00:12:57,309
いわゆる青山(あおやま)ゼロヨン

195
00:12:57,977 --> 00:13:00,980
初めは５～６台の車による
遊びだったが

196
00:13:01,046 --> 00:13:02,982
そのうち土曜の深夜に

197
00:13:03,048 --> 00:13:06,318
さまざまな改造車が
青山に集まるようになった

198
00:13:06,385 --> 00:13:08,387
ウワサはウワサを呼び

199
00:13:08,454 --> 00:13:12,057
シゲみたいに遠く離れた大阪から
出てくる者もいた

200
00:13:13,993 --> 00:13:16,061
チューニングが
ビジネスとして成り立つなんて

201
00:13:16,128 --> 00:13:18,297
思いもしない時代だった

202
00:13:18,364 --> 00:13:24,803
それから東名レース 谷田部(やたべ)最高速
首都高トライアル そして湾岸

203
00:13:25,571 --> 00:13:27,640
あの時 発生したエネルギーが

204
00:13:27,706 --> 00:13:30,809
それぞれの場所を求めて
動き出していったんだ

205
00:13:42,555 --> 00:13:44,390
来た！　Ｋレーシングの３４や

206
00:13:47,259 --> 00:13:48,994
何で譲るん？

207
00:13:49,061 --> 00:13:51,430
知らない場所で初めての車なんでね

208
00:13:52,231 --> 00:13:54,667
この車のことも
よく分かっていないし

209
00:13:58,204 --> 00:14:00,873
来た来た
いきなりケツに張り付いたわ

210
00:14:03,676 --> 00:14:06,612
こらこら
そう簡単に前に行かすかい！

211
00:14:18,090 --> 00:14:21,227
うほっ！　気ぃ抜いたら やられる

212
00:14:21,293 --> 00:14:23,028
やっぱカンバン車は速いのう

213
00:14:28,667 --> 00:14:29,501
おおっ

214
00:14:33,539 --> 00:14:36,208
分かってきたよ
この車の走らせ方が

215
00:14:36,275 --> 00:14:37,276
え？

216
00:14:40,012 --> 00:14:42,948
（エイジ）さすがや
助手席から よう見ろ マキ

217
00:14:43,582 --> 00:14:46,185
ホンマのうまさを ホンマの速さを

218
00:14:49,255 --> 00:14:51,156
お前の目に焼き付けろ

219
00:14:54,460 --> 00:14:57,630
あっ ハザード出しよった！

220
00:14:57,696 --> 00:14:59,632
Ｋレーシングは降りる気ぃや

221
00:15:00,232 --> 00:15:03,369
（エイジ）向こうも
プロのレーサーや アホやない

222
00:15:03,435 --> 00:15:08,107
こっちのレベルが分かったら
これ以上 勝ち目のない勝負はせん

223
00:15:08,173 --> 00:15:12,611
分かったやろ マキ
理屈をいくら並べても意味はない

224
00:15:12,678 --> 00:15:15,347
お前が見たことだけが全てや

225
00:15:15,414 --> 00:15:16,582
（マフラーの音）

226
00:15:16,649 --> 00:15:18,350
（北見）いい音だ シゲ

227
00:15:18,984 --> 00:15:23,088
マフラーは まず性能
だが確かに いい音は存在する

228
00:15:23,756 --> 00:15:27,092
高揚する気持ちを抑えきれない
マフラーの音

229
00:15:39,371 --> 00:15:40,306
ふー

230
00:15:41,874 --> 00:15:42,908
（エイジ）シゲさん

231
00:15:44,476 --> 00:15:45,311
差し入れ

232
00:15:45,377 --> 00:15:47,813
おう 悪いな エイジ

233
00:15:50,215 --> 00:15:52,184
もう 10年になるか

234
00:15:52,251 --> 00:15:55,554
お前のおやじが
借金 残して 死んだんは

235
00:15:55,621 --> 00:15:57,756
よう頑張ったな

236
00:15:57,823 --> 00:15:59,992
高校も ろくに行かんかった
ヤンチャ小僧が

237
00:16:00,059 --> 00:16:02,494
いきなり社長やからな

238
00:16:02,561 --> 00:16:05,931
それでも朝から晩まで
休まず働きまくって

239
00:16:05,998 --> 00:16:09,868
借金も一段落つけたし
義理の弟も大学に入れた

240
00:16:09,935 --> 00:16:11,070
えらいもんや

241
00:16:11,136 --> 00:16:14,573
何を今さら…
褒めて どないするつもりや？

242
00:16:14,640 --> 00:16:18,077
せやけど エイジ
お前 それで満足か？

243
00:16:18,143 --> 00:16:19,078
は？

244
00:16:19,144 --> 00:16:21,547
お前は これでええんか？

245
00:16:21,613 --> 00:16:24,883
ずーっと車で生きていきたいと
思ってたやろ

246
00:16:24,950 --> 00:16:28,520
環状線 走って
チューナー潰しみたいなことして

247
00:16:28,587 --> 00:16:31,090
いつまで自分の心を
ごまかすつもりや？

248
00:16:31,156 --> 00:16:34,593
考えすぎや
俺は 何も そないな…

249
00:16:34,660 --> 00:16:37,596
ええ機会や お前 東京行け

250
00:16:37,663 --> 00:16:39,932
なっ 何言うてんねん

251
00:16:39,999 --> 00:16:43,669
後悔のない人生なんて
ほとんどの人間はできんやろ

252
00:16:43,736 --> 00:16:46,338
俺なんか ずーっと
後悔のオンパレードや

253
00:16:47,840 --> 00:16:49,341
後悔はある

254
00:16:49,408 --> 00:16:52,878
あるけど 納得できる人生やったわ

255
00:16:52,945 --> 00:16:55,848
近所の単車小僧の
直管マフラー作ってたって

256
00:16:55,914 --> 00:17:00,152
こうして今でも俺のマフラーを
求める人もおるんやからな

257
00:17:00,219 --> 00:17:01,920
そらうれしいわ

258
00:17:01,987 --> 00:17:04,156
そやな 分かるわ

259
00:17:04,223 --> 00:17:05,090
（シゲ）今さら お前に

260
00:17:05,157 --> 00:17:08,360
全てを捨てて
チューナーになれとは言わんがな

261
00:17:08,961 --> 00:17:12,164
このまま この街で
中途半端な走り屋で終わって

262
00:17:12,231 --> 00:17:13,599
それでええんか？

263
00:17:14,466 --> 00:17:18,604
東京行って本物と走ってこい
首都高エリアで

264
00:17:21,673 --> 00:17:23,442
（大田(おおた)）珍しいな

265
00:17:23,509 --> 00:17:25,477
（山本）通りかかったもんだから

266
00:17:25,544 --> 00:17:27,112
（大田）おい リカコ お茶！

267
00:17:31,283 --> 00:17:33,118
時々 手伝わせてるんだ

268
00:17:33,619 --> 00:17:36,889
母親似でな
女のくせに結構器用だよ

269
00:17:36,955 --> 00:17:37,856
（山本）ほう

270
00:17:38,891 --> 00:17:42,094
（大田）そうか
北見のやつ シゲんとこにな

271
00:17:42,161 --> 00:17:44,063
昔を思い出すな

272
00:17:44,129 --> 00:17:47,633
汚い格好で
東京でゴロゴロしてた頃をよ

273
00:17:47,699 --> 00:17:49,835
ああ 車で寝泊まりしてな

274
00:17:50,602 --> 00:17:53,705
シゲの作ったマフラーの
ブラックバードか

275
00:17:53,772 --> 00:17:55,340
ちょっと楽しみだな

276
00:17:57,910 --> 00:18:00,846
どや 達也さん 兄貴の車

277
00:18:00,913 --> 00:18:02,047
いいね

278
00:18:02,114 --> 00:18:04,450
リアが巻き込んで
フロントが引っ張る

279
00:18:04,516 --> 00:18:06,118
絶妙なセッティングだ

280
00:18:06,185 --> 00:18:09,354
せやろ
特に最近は足回りにうるさいから

281
00:18:11,156 --> 00:18:14,326
もっと踏み込んでみてくださいよ
ねえ 達也さん

282
00:18:18,497 --> 00:18:19,832
（零奈）何考えてるの？

283
00:18:19,898 --> 00:18:22,334
ん？　いや ちょっとね

284
00:18:22,401 --> 00:18:25,571
ブラックバードのことでしょ
やっぱり気になる？

285
00:18:27,139 --> 00:18:28,874
つまんない

286
00:18:29,408 --> 00:18:32,077
せっかくアキオ君のＺに
乗せてもらったのに

287
00:18:38,917 --> 00:18:41,587
（エイジ）
ええ あと30分で出ますんで

288
00:18:41,653 --> 00:18:43,422
ほな よろしゅう

289
00:18:43,489 --> 00:18:45,691
（北見）忙しそうだな 社長は

290
00:18:45,757 --> 00:18:48,827
いやあ 昔に比べたら
楽になりましたわ

291
00:18:50,028 --> 00:18:52,564
マキのやつ
すっかり島さんに懐いて

292
00:18:52,631 --> 00:18:55,968
昨日の夜も
俺のエボⅤ貸してくれって

293
00:18:56,034 --> 00:18:58,070
ずっと２人で走っとったって

294
00:18:59,137 --> 00:19:01,073
俺たちは今夜 東京に帰る

295
00:19:01,140 --> 00:19:03,675
あ… そうですか

296
00:19:04,143 --> 00:19:06,812
シゲのマフラーが夜に上がるんで

297
00:19:06,879 --> 00:19:10,315
環状で軽くチェックして
そのまま東京まで走る

298
00:19:10,382 --> 00:19:13,018
何や さみしゅうなるね

299
00:19:13,085 --> 00:19:18,056
まあ でも東京いうても案外近いし
こっちから いつか行くことも

300
00:19:18,123 --> 00:19:19,291
無理かもな

301
00:19:19,358 --> 00:19:20,526
え？

302
00:19:20,592 --> 00:19:23,028
（北見）シゲの時も
10年以上 会わなかった

303
00:19:23,996 --> 00:19:27,466
お前には お前を取り巻く
生活基盤があって

304
00:19:27,533 --> 00:19:31,537
俺たちには俺たちの
東京での生活基盤がある

305
00:19:31,603 --> 00:19:34,540
いつかは 案外と来ないんだよ

306
00:19:34,606 --> 00:19:36,041
ん…

307
00:19:36,675 --> 00:19:38,610
（北見）
いろいろとお世話になりました

308
00:19:38,677 --> 00:19:41,113
（エリコ）いえ お構いしませんで

309
00:19:41,180 --> 00:19:43,115
じゃあな ありがとうよ

310
00:19:44,249 --> 00:19:46,184
600馬力をたたき出す…

311
00:19:47,085 --> 00:19:50,522
悪魔のＺって
北見さんが組んだんですか？

312
00:19:50,589 --> 00:19:52,991
ずいぶん昔にな

313
00:19:53,058 --> 00:19:57,529
何人かオーナーが代わり 今は
アキオって若いやつが乗っている

314
00:19:58,363 --> 00:20:00,265
弟と同じくらいかな

315
00:20:04,836 --> 00:20:07,272
（達也）
踏むでもない 抜くでもない

316
00:20:08,740 --> 00:20:11,009
微妙な このレベルが維持できない

317
00:20:11,476 --> 00:20:15,280
このマフラーは ばらつく
確実にパワーは落ちている

318
00:20:18,083 --> 00:20:22,020
だが しかし この高揚感は何だ？

319
00:20:22,087 --> 00:20:24,456
あのエボⅤ(ファイブ)も そうだった

320
00:20:24,523 --> 00:20:28,026
音が… 音が直接
体に飛び込んでくる

321
00:20:29,528 --> 00:20:32,631
マフラー１つで
こんなに変わってしまうのか

322
00:20:34,266 --> 00:20:36,602
（エイジ）頼むで 安全運転な

323
00:20:38,470 --> 00:20:40,038
（エリコ）今出たん 東京便？

324
00:20:40,572 --> 00:20:42,407
ああ マキは？

325
00:20:42,874 --> 00:20:45,177
（エリコ）
北見さんと島さんを送ったついでに

326
00:20:45,243 --> 00:20:46,845
環状 走ってくるて

327
00:20:46,912 --> 00:20:50,048
あいつ そのまま東京まで
ついていきひんやろな

328
00:20:50,649 --> 00:20:54,286
ホンマに東京についていきたいんは
エイジさんのほうよね

329
00:20:54,886 --> 00:20:56,521
そんなことあらへんよ

330
00:20:58,890 --> 00:21:02,027
（エリコ）ねえ エイジさん
会社 整理しようか？

331
00:21:02,728 --> 00:21:03,762
何を言うんや!?

332
00:21:04,696 --> 00:21:08,433
（エリコ）あの人
生きてる時は好き勝手やって

333
00:21:08,500 --> 00:21:10,535
借金作って死んで

334
00:21:10,602 --> 00:21:13,772
その分 エイジさんが
苦労しょい込んで

335
00:21:13,839 --> 00:21:17,809
私とマキがエイジさんの足
ずーっと引っ張ってきたんは

336
00:21:17,876 --> 00:21:19,278
よう分かってる

337
00:21:19,344 --> 00:21:20,278
いや 俺は…

338
00:21:20,345 --> 00:21:25,017
エイジさんは あの人の分まで
もう十分 面倒見てくれたよ

339
00:21:25,884 --> 00:21:29,488
会社 整理して
土地も建物も みんな売ったら

340
00:21:29,554 --> 00:21:32,991
借金 全部 清算しても
まだ何ぼか残るんよ

341
00:21:33,058 --> 00:21:34,926
それで東京 行きいよ

342
00:21:34,993 --> 00:21:36,261
（エイジ）エリコさん…

343
00:21:36,328 --> 00:21:41,366
私は どこでも働けるし マキも
バイトしながら大学行ったらええ

344
00:21:42,300 --> 00:21:46,004
ごめんな ホンマは もっと
はよ こうせなあかんかったんや

345
00:21:46,071 --> 00:21:47,439
ん…

346
00:21:48,507 --> 00:21:50,275
（エリコ）遅なんてないよ 全然

347
00:21:50,876 --> 00:21:54,379
自分の夢
ちゃんと追っかけてな エイジさん

348
00:21:54,446 --> 00:21:58,784
マキかて納得してくれる
いや かえって喜んでくれるはずや

349
00:22:01,286 --> 00:22:02,688
-（エリコ）エイジ！
-（エイジ）んっ

350
00:22:02,754 --> 00:22:05,824
（エリコ）今 逃したら
あんた一生 後悔すんで！

351
00:22:06,358 --> 00:22:09,628
私も そう思たから
18でマキ産んで

352
00:22:09,695 --> 00:22:11,830
あんたの父ちゃんとも再婚したんや

353
00:22:12,631 --> 00:22:15,834
苦労はしたけど
それでよかったと思てる

354
00:22:15,901 --> 00:22:18,336
何もせんでおったより
よっぽどええわ

355
00:22:20,338 --> 00:22:22,340
ふー… ３か月

356
00:22:22,407 --> 00:22:23,408
え？

357
00:22:23,475 --> 00:22:26,912
３か月 俺抜きで
会社やってくれへんか？

358
00:22:26,978 --> 00:22:29,247
そこまでにケリつけて帰ってくるわ

359
00:22:29,314 --> 00:22:32,184
帰ってくる？
いや ええんよ 会社は整理して…

360
00:22:32,250 --> 00:22:34,753
帰ってくるんや！　３か月で

361
00:22:35,420 --> 00:22:37,856
ずっと東京 行きたかったわ

362
00:22:37,923 --> 00:22:40,859
行って勝負したかったんや
でも行けんかった

363
00:22:41,526 --> 00:22:45,364
いや それはエリコさんのためでも
マキのためでもない

364
00:22:45,430 --> 00:22:49,634
何やかんや言うても
こっちが居心地ようて

365
00:22:49,701 --> 00:22:54,940
東京 行っても恥かくかもしれんし
それで行かんかったんや 結局

366
00:22:56,174 --> 00:22:59,277
今さらプロの車屋になろうとは
思てへん

367
00:22:59,344 --> 00:23:01,747
言うなら ダメをもらうつもりや

368
00:23:01,813 --> 00:23:05,717
お前はダメやと
はっきりと答えをもろてくるわ

369
00:23:05,784 --> 00:23:09,121
東京で
ずっと行きたかった東京で！

370
00:23:18,597 --> 00:23:23,602
♪～

371
00:25:13,478 --> 00:25:18,483
～♪