1
00:00:03,269 --> 00:00:06,272  
（喪黒(もぐろ)）
私の名は喪黒福造(もぐろふくぞう)

2
00:00:06,339 --> 00:00:09,042  
人呼んで 笑ゥせぇるすまん

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,145  
ただのセールスマンじゃ
ございません

4
00:00:12,278 --> 00:00:15,682  
私の取り扱う品物は心

5
00:00:15,782 --> 00:00:19,285  
人間の心でございます

6
00:00:20,587 --> 00:00:25,792  
ホ〜ホッホッホッホ！

7
00:00:26,126 --> 00:00:32,132  
♪〜

8
00:01:49,109 --> 00:01:55,115  
〜♪

9
00:01:56,416 --> 00:01:59,752  
（喪黒）
この世は老いも若きも男も女も

10
00:01:59,819 --> 00:02:02,455  
心のさみしい人ばかり

11
00:02:02,522 --> 00:02:06,659  
そんな皆さんの
心のスキマをお埋めいたします

12
00:02:06,860 --> 00:02:09,696  
いいえ
お金は一銭もいただきません

13
00:02:09,762 --> 00:02:15,535  
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

14
00:02:15,768 --> 00:02:18,705  
さて 今日のお客様は…

15
00:02:22,876 --> 00:02:26,746  
ホ〜ホッホッホッホ！

16
00:02:27,213 --> 00:02:29,449  
（バイブ音）

17
00:02:34,220 --> 00:02:36,222  
（中島(なかじま)）ハア… もう お昼か

18
00:02:36,289 --> 00:02:38,258  
（坂巻(さかまき)）おい 中島
（中島）あっ はい

19
00:02:38,358 --> 00:02:40,393  
いい所に連れてってやる

20
00:02:40,460 --> 00:02:41,761  
えっ？ 今日 僕 弁当…

21
00:02:41,828 --> 00:02:43,596  
（坂巻）いいから いいから

22
00:02:43,663 --> 00:02:44,898  
ほれ 走れ！

23
00:02:46,933 --> 00:02:47,800  
（チャイム）

24
00:02:47,901 --> 00:02:51,437  
（男性）
あそこどうだ？
この前行った定食屋とか…

25
00:02:51,538 --> 00:02:52,472  
（中島）えっ？

26
00:02:52,639 --> 00:02:54,173  
降りないんですか？

27
00:02:54,340 --> 00:02:55,375  
（坂巻）うん
（中島）えっ？

28
00:02:56,543 --> 00:02:57,577  
（中島）地下２階？

29
00:02:57,644 --> 00:02:58,511  
（坂巻）そう！

30
00:03:00,179 --> 00:03:01,247  
（チャイム）

31
00:03:02,749 --> 00:03:05,685  
（中島）
あれれ？
バーだのクラブばっかし…

32
00:03:05,952 --> 00:03:07,654  
（坂巻の鼻歌）

33
00:03:07,720 --> 00:03:11,324  
（中島）
坂巻さん
こんなとこで何するつもりですか？

34
00:03:11,791 --> 00:03:14,294  
（坂巻）そりゃあ 飲みにいくのさ

35
00:03:14,360 --> 00:03:15,461  
ええ〜！

36
00:03:15,528 --> 00:03:18,631  
だっ だけど こんな真っ昼間から
やってる店なんか…

37
00:03:18,698 --> 00:03:20,433  
あるんだよ

38
00:03:30,443 --> 00:03:31,311  
えっ？

39
00:03:34,914 --> 00:03:36,716  
（一同）いらっしゃ〜い

40
00:03:37,450 --> 00:03:39,686  
（ちいママ）
あら〜 坂ちゃん　こんばんは

41
00:03:39,752 --> 00:03:41,654  
ほらほら 座って 座って

42
00:03:41,721 --> 00:03:43,389  
“こんばんは”だった？

43
00:03:43,456 --> 00:03:44,724  
（坂巻）お〜い 中島！
（中島）ああっ

44
00:03:45,258 --> 00:03:47,393  
こっち来て早く座れよ！

45
00:03:47,460 --> 00:03:48,528  
すっ すみません！

46
00:03:51,397 --> 00:03:52,999  
坂ちゃん 水割りでいい？

47
00:03:53,366 --> 00:03:55,468  
ああ ごめん！ 俺 ノンアルで

48
00:03:55,602 --> 00:03:57,337  
まだ勤務中だからね

49
00:03:57,403 --> 00:04:00,006  
ええ〜 そうなの？
そちらの方は？

50
00:04:00,273 --> 00:04:01,541  
（中島）同じで

51
00:04:01,608 --> 00:04:02,542  
（ハルカ）おじゃましま〜す

52
00:04:02,609 --> 00:04:03,476  
ヒャッ！

53
00:04:04,677 --> 00:04:06,579  
ハルカです こんばんは

54
00:04:06,646 --> 00:04:08,014  
こんばんは…

55
00:04:08,514 --> 00:04:11,351  
どうだい？
かわいいだろ ハルカちゃん

56
00:04:11,417 --> 00:04:12,485  
（ホステス）むうっ！
（坂巻）へへッ…

57
00:04:12,585 --> 00:04:15,355  
（ハルカ）
もう　やめてよ 坂巻さん

58
00:04:15,421 --> 00:04:18,291  
（坂巻）
それ 後輩の中島
チョ〜真面目人間

59
00:04:18,891 --> 00:04:20,693  
よろしく 中島さん

60
00:04:20,760 --> 00:04:22,695  
えっ！ どっ… どうも…

61
00:04:22,762 --> 00:04:24,831  
（中島）
よ〜し！ 今日は中島のおごりだ！

62
00:04:24,897 --> 00:04:26,699  
みんな
ジャンジャンやってくれ〜！

63
00:04:26,766 --> 00:04:27,634  
（中島）ええ〜！

64
00:04:27,900 --> 00:04:29,636  
ダメよ 坂巻さん

65
00:04:29,702 --> 00:04:32,272  
中島さんを連れ出したのは
あなたでしょう？

66
00:04:32,338 --> 00:04:34,507  
なんだよ ハルカちゃん…

67
00:04:34,574 --> 00:04:36,709  
いいです いいです！
僕が持ちますから

68
00:04:36,776 --> 00:04:38,011  
中島さん…

69
00:04:38,278 --> 00:04:39,679  
（喪黒）ホ〜ホッホッホッホ！

70
00:04:39,746 --> 00:04:42,982  
ひとつ 今日は
私におごらせてくださいな

71
00:04:44,317 --> 00:04:44,984  
うわっ！

72
00:04:45,051 --> 00:04:46,819  
こんばんは 喪黒さん

73
00:04:46,886 --> 00:04:48,621  
あっ どうも　坂巻さん

74
00:04:48,688 --> 00:04:51,791  
おい 中島
そちら 喪黒さんっていうんだ

75
00:04:51,858 --> 00:04:54,460  
この店を紹介してくれた人なんだよ

76
00:04:54,527 --> 00:04:55,895  
ぷは〜！

77
00:04:56,729 --> 00:04:58,931  
（喪黒）私 こういう者です

78
00:04:59,365 --> 00:05:00,833  
ハア… どうも

79
00:05:00,900 --> 00:05:04,804  
（坂巻）
喪黒さんと会ったのは
ひと月ほど前だったですね〜

80
00:05:07,473 --> 00:05:09,409  
つまんないなあ

81
00:05:09,509 --> 00:05:11,577  
どっか面白いとこ ないかな〜

82
00:05:11,644 --> 00:05:12,879  
（喪黒）ありますよ

83
00:05:12,945 --> 00:05:13,813  
ああ？

84
00:05:14,380 --> 00:05:16,916  
昼間から
女の子と飲めるクラブなんてのは

85
00:05:16,983 --> 00:05:18,017  
どうですか？

86
00:05:18,084 --> 00:05:19,619  
ええっ！ 昼間から？

87
00:05:20,053 --> 00:05:21,020  
外は明るくても

88
00:05:21,087 --> 00:05:25,391  
中へ入ってしまえば
夜も昼もありませんから

89
00:05:25,892 --> 00:05:29,562  
そこが またいいんです
幻想的でしてね

90
00:05:29,629 --> 00:05:30,496  
ハアアア〜

91
00:05:30,563 --> 00:05:31,731  
（喪黒）それに 真っ昼間から

92
00:05:31,798 --> 00:05:35,735  
そんな店で
美しい女性に囲まれて飲んでると

93
00:05:36,035 --> 00:05:40,640  
今ごろ 世間の人は みんな
一生懸命 働いてるんだろうなと

94
00:05:40,707 --> 00:05:46,479  
一種 背徳的ともいえる
奇妙な快感を得てしまうのですよ

95
00:05:48,715 --> 00:05:51,050  
それで昼休みに
ここへ案内されたんだけど

96
00:05:51,117 --> 00:05:52,785  
驚いたね！

97
00:05:52,852 --> 00:05:55,922  
何しろ
会社と同じビルの地下だもんね

98
00:05:56,122 --> 00:05:58,391  
はい 坂ちゃん
お酒 少しだけ

99
00:05:58,458 --> 00:06:01,394  
おっ おお
じゃあ まあ 一杯だけな

100
00:06:01,461 --> 00:06:04,430  
ホ〜ホッ！
それで感想はどうですか？

101
00:06:05,131 --> 00:06:06,666  
（坂巻）
いやあ〜　何っていうか こう…

102
00:06:06,733 --> 00:06:07,600  
（中島）おっ？ おお

103
00:06:08,067 --> 00:06:10,837  
中島さんも ちょっとだけ　ねっ？

104
00:06:10,903 --> 00:06:13,372  
じゃあ 一口だけ

105
00:06:13,873 --> 00:06:15,875  
ねっ？ そうだろ 中島？

106
00:06:16,075 --> 00:06:17,443  
えっ ああ… はい！

107
00:06:17,744 --> 00:06:21,414  
（坂巻）
いつもなら会社で
ボソボソ弁当食ってるはずの時間に

108
00:06:21,481 --> 00:06:24,016  
こ〜んな かわいい子に
寄り添われてるなんて！

109
00:06:24,684 --> 00:06:28,154  
夢だ… 確かに白昼夢だ…

110
00:06:28,421 --> 00:06:30,022  
ギエ〜！

111
00:06:30,123 --> 00:06:31,557  
夢じゃないもん

112
00:06:31,624 --> 00:06:33,960  
（喪黒）ホ〜ッホホホホッ！

113
00:06:34,026 --> 00:06:34,961  
（坂巻）ああ いけねっ！

114
00:06:35,628 --> 00:06:37,430  
やべえ！ １時半回ってるぞ！

115
00:06:37,497 --> 00:06:38,164  
（中島）えっ！

116
00:06:38,431 --> 00:06:40,032  
（坂巻）早く戻らなくっちゃ！

117
00:06:41,100 --> 00:06:42,969  
（坂巻）
すいません 喪黒さん
ごちそうさまです！

118
00:06:43,035 --> 00:06:44,837  
（中島）失礼します

119
00:06:45,471 --> 00:06:47,473  
（ハルカ）中島さん！ 忘れ物

120
00:06:47,540 --> 00:06:49,408  
ああ〜 すみません　えっ？

121
00:06:50,143 --> 00:06:52,945  
今度 ゆっくり いらしてね

122
00:06:56,182 --> 00:06:58,117  
まっ まぶしい〜

123
00:06:58,184 --> 00:06:59,852  
しらけるな…

124
00:06:59,919 --> 00:07:02,188  
（上司）ぬぬ〜！

125
00:07:03,890 --> 00:07:05,992  
（２人）すっ すみません…

126
00:07:12,698 --> 00:07:13,900  
ハア…

127
00:07:14,801 --> 00:07:16,803  
ハルカです　こんばんは

128
00:07:17,069 --> 00:07:18,671  
（ハルカ）
よろしく 中島さん

129
00:07:18,738 --> 00:07:20,773  
ちょっとだけ　ねっ？
夢じゃないもん！

130
00:07:21,941 --> 00:07:24,911  
今度 ゆっくりいらしてね

131
00:07:24,977 --> 00:07:28,748  
（坂巻）
中島！ 中島！
おい 中島ったら！

132
00:07:28,815 --> 00:07:29,682  
はっ はい！

133
00:07:30,082 --> 00:07:33,453  
お前 もう白昼夢に
取りつかれたんじゃないか？

134
00:07:33,519 --> 00:07:34,754  
違いますよ

135
00:07:34,821 --> 00:07:35,688  
ふうん…

136
00:07:37,957 --> 00:07:38,825  
ヒイッ！

137
00:07:39,091 --> 00:07:41,828  
まあ いいけど
あんまり夢中になんなよ

138
00:07:50,570 --> 00:07:52,705  
それじゃあ お先に失礼します

139
00:07:53,005 --> 00:07:54,207  
真っすぐ帰れよ！

140
00:07:54,474 --> 00:07:55,208  
（チャイム）

141
00:08:07,620 --> 00:08:10,056  
（中島）あった 白昼夢

142
00:08:12,258 --> 00:08:13,726  
いやいや…

143
00:08:14,260 --> 00:08:15,995  
ヒャッ ワアアアッ！

144
00:08:16,062 --> 00:08:16,963  
（ホステス）いらっしゃい

145
00:08:17,263 --> 00:08:20,533  
あっ あの！
ハッ ハルカさんいますか？

146
00:08:20,933 --> 00:08:23,603  
いるわよ
さあ入って 入って

147
00:08:25,738 --> 00:08:27,139  
（ハルカ）ハルカで〜す

148
00:08:27,573 --> 00:08:29,275  
ヒイッ！ 人違いでした！

149
00:08:29,542 --> 00:08:30,610  
さようなら〜！

150
00:08:30,676 --> 00:08:33,145  
もう！ 憎らし〜い！

151
00:08:35,081 --> 00:08:35,948  
うわ〜！

152
00:08:36,983 --> 00:08:40,820  
（喪黒）
いやあ 中島さん
白昼夢へ行ってきたんですね

153
00:08:41,287 --> 00:08:42,622  
喪黒さん！

154
00:08:42,688 --> 00:08:43,990  
ちっ 違いますよ

155
00:08:44,056 --> 00:08:48,861  
ホ〜ホッホッホ！
私にウソをついてもダメですよ

156
00:08:49,262 --> 00:08:51,831  
あそこは
真っ昼間に行くからいいんです

157
00:08:51,898 --> 00:08:54,734  
夜には
ありふれたクラブですからね

158
00:08:55,134 --> 00:08:56,769  
そっ そうですか…

159
00:08:57,236 --> 00:09:01,007  
では また明日
お昼にお会いしましょう

160
00:09:07,246 --> 00:09:08,915  
そんなに行きたいか？

161
00:09:08,981 --> 00:09:10,316  
へっ？ どこへですか？

162
00:09:10,883 --> 00:09:14,720  
俺だって行きたいけど
さすがにコレが続かないんだわ

163
00:09:14,787 --> 00:09:18,090  
あっ あの！
いつも お世話になってますし

164
00:09:18,157 --> 00:09:19,258  
僕が出しますよ

165
00:09:19,325 --> 00:09:20,192  
ほえっ？

166
00:09:20,793 --> 00:09:22,762  
（一同）いらっしゃ〜い！

167
00:09:25,197 --> 00:09:29,035  
中島さん 今日も来てくれて
ハルカ うれしい

168
00:09:29,101 --> 00:09:32,071  
いや〜 坂巻さんが
行こう行こうってうるさいから

169
00:09:32,338 --> 00:09:34,206  
ホ〜ホッホッホッホ！

170
00:09:34,807 --> 00:09:37,643  
中島さんは
あなたに夢中らしいですよ

171
00:09:37,710 --> 00:09:38,611  
ハルカさん

172
00:09:39,111 --> 00:09:41,981  
何しろ昨日の夜も
ハルカさんを訪ねて

173
00:09:42,048 --> 00:09:44,283  
お店へ来たほどですからね

174
00:09:44,350 --> 00:09:45,885  
そうなのかよ？

175
00:09:45,952 --> 00:09:47,753  
（ハルカ）本当なの？ ありがとう

176
00:09:47,820 --> 00:09:49,188  
（中島）いっ いや… はい！

177
00:09:49,689 --> 00:09:52,224  
（喪黒）
ホッホッ！
それでは乾杯しましょう

178
00:09:52,892 --> 00:09:55,094  
おや？ またノンアルですか？

179
00:09:55,161 --> 00:09:57,830  
せっかくここまで来て
酔わないというのも…

180
00:09:58,264 --> 00:10:01,300  
どうです？ ひとつ 思い切って

181
00:10:01,367 --> 00:10:04,904  
少しばかり
強い酒を飲んでみませんか？

182
00:10:04,971 --> 00:10:09,208  
そうすれば白昼夢が
もっと楽しくなりますよ

183
00:10:09,709 --> 00:10:10,676  
イッ…

184
00:10:10,743 --> 00:10:11,844  
イイ…

185
00:10:15,114 --> 00:10:16,616  
じゃあ 僕はロックで！

186
00:10:16,682 --> 00:10:18,384  
よ〜し ダブルで持ってこ〜い！

187
00:10:23,723 --> 00:10:26,993  
フウ〜
すごく いい気持ちになってきた

188
00:10:27,259 --> 00:10:29,395  
ハア〜 最高だ！

189
00:10:31,130 --> 00:10:32,131  
ハア〜

190
00:10:32,231 --> 00:10:34,000  
そうです そうです

191
00:10:34,066 --> 00:10:36,836  
ジャンジャンやって
すてきな夢を見ましょう

192
00:10:37,103 --> 00:10:40,806  
ヒッ！ でも１時には戻らないと

193
00:10:40,873 --> 00:10:43,009  
ヤダ〜 つまんな〜い

194
00:10:43,075 --> 00:10:48,781  
（喪黒）
お２人とも 時間なんか忘れて
愉快にやりましょうよ

195
00:10:49,015 --> 00:10:49,882  
ドーン!!

196
00:10:49,949 --> 00:10:52,418  
（２人）うわあああっ！

197
00:10:52,785 --> 00:10:56,656  
（中島と坂巻の笑い声）

198
00:11:00,126 --> 00:11:06,766  
（坂巻:ろれつが回らない声で）
そろそろ ひかないと
ひるやふみが おわっちまうど〜

199
00:11:06,832 --> 00:11:10,102  
（中島:ろれつが回らない声で）
ほ〜ふね〜 ほえじゃ おかんじょ〜

200
00:11:10,770 --> 00:11:12,171  
（ちいママ）
ありがとうございま〜す！

201
00:11:12,238 --> 00:11:13,305  
ギエエエエッ！

202
00:11:13,406 --> 00:11:16,876  
よっ よっ… 49万8000円？

203
00:11:16,942 --> 00:11:19,078  
（ハルカ）
私たち 随分いただいちゃった

204
00:11:19,145 --> 00:11:21,714  
私もごちそうになりましたよ

205
00:11:21,781 --> 00:11:23,015  
おっ 俺 知らないぞ！

206
00:11:23,082 --> 00:11:25,017  
お前が
おごるって言ったんだからな！

207
00:11:25,317 --> 00:11:28,287  
（中島）
い… 今 １万円しかないんです

208
00:11:28,354 --> 00:11:31,123  
残りは必ずあとで持ってくるから…

209
00:11:40,232 --> 00:11:41,233  
（ドアが閉まる音）

210
00:11:41,734 --> 00:11:43,436  
ウフフフッ

211
00:11:43,702 --> 00:11:46,205  
（ハルカ）や〜ねえ １万ぽっちで

212
00:11:46,272 --> 00:11:50,142  
昼間から ぜいたくな夢を
見られると思ってたのかしら？

213
00:11:50,209 --> 00:11:52,311  
（ハルカ）ねぇ？
（喪黒）ホ〜ホッホッホッホ！

214
00:11:53,112 --> 00:11:54,180  
（上司）こら〜！

215
00:11:54,747 --> 00:11:56,749  
君ら どうなってるんだ！ ええ？

216
00:11:57,149 --> 00:11:59,251  
とっくに日も沈んじまったぞ！

217
00:11:59,318 --> 00:12:02,388  
半日 どこで酔っ払ってたんだ！
ああ？

218
00:12:03,022 --> 00:12:06,292  
（喪黒）
誰にでも夢を見る権利はあるんです

219
00:12:06,358 --> 00:12:07,793  
ただ お金がないと

220
00:12:07,860 --> 00:12:11,997  
夢から覚めるのが
早くなってしまうようですが

221
00:12:12,064 --> 00:12:15,835  
ホ〜ホッホッホッホ！

222
00:12:16,268 --> 00:12:19,738  
（喪黒）
この世は老いも若きも男も女も

223
00:12:19,805 --> 00:12:22,174  
心のさみしい人ばかり

224
00:12:22,241 --> 00:12:26,145  
そんな皆さんの
心のスキマをお埋めいたします

225
00:12:26,212 --> 00:12:28,747  
いいえ
お金は一銭もいただきません

226
00:12:28,814 --> 00:12:33,519  
お客様が満足されたら
それが何よりの報酬でございます

227
00:12:34,120 --> 00:12:36,989  
さて 今日のお客様は…

228
00:12:39,925 --> 00:12:43,796  
ホ〜ホッホッホッホ！

229
00:12:45,364 --> 00:12:47,900  
（上司）勘弁してよ 高島(たかしま)君

230
00:12:47,967 --> 00:12:50,469  
あり得ないよ あんな間違い

231
00:12:50,970 --> 00:12:53,005  
（ミツコ）あれは 私のせいじゃ…

232
00:12:53,305 --> 00:12:55,441  
いえ… すみませんでした

233
00:12:56,242 --> 00:12:57,343  
（女性社員１）高島さんってば

234
00:12:57,409 --> 00:13:00,045  
細かいこと ネチネチ
うるさいですよね

235
00:13:00,312 --> 00:13:01,247  
（女性社員２）ね〜

236
00:13:01,313 --> 00:13:04,316  
同じ入力
何度もチェックさせようとするし

237
00:13:06,886 --> 00:13:09,822  
（女性社員３）
私 いつもやったふり フッ…

238
00:13:09,922 --> 00:13:13,125  
（一同）ハハハハッ！

239
00:13:16,529 --> 00:13:17,930  
（ミツコ）お疲れさまです

240
00:13:17,997 --> 00:13:18,864  
（女性社員）お疲れさま

241
00:13:20,299 --> 00:13:22,868  
あの人
何が楽しくて生きてんだろうね

242
00:13:22,935 --> 00:13:23,802  
ホント それ

243
00:13:23,869 --> 00:13:24,537  
ハハッ！

244
00:13:25,237 --> 00:13:27,873  
（ミツコ）ウフフッ フフフフッ

245
00:13:27,940 --> 00:13:29,074  
みんな…

246
00:13:29,141 --> 00:13:32,077  
ああ〜 ただいま〜！

247
00:13:33,946 --> 00:13:36,348  
この子 かわいい！

248
00:13:36,415 --> 00:13:38,317  
（店員）かわいいですよね それ

249
00:13:38,384 --> 00:13:39,385  
えっ ええ…

250
00:13:39,451 --> 00:13:43,122  
限定品で
やっと１点だけ入荷したんですよ〜

251
00:13:43,189 --> 00:13:44,557  
（ミツコ）
そうなんだ…

252
00:13:45,157 --> 00:13:47,226  
ごゆっくり見ていってください

253
00:13:48,060 --> 00:13:49,495  
（ミツコ）
どうしよう…

254
00:13:49,995 --> 00:13:52,498  
今月 もう
カードの支払いギリギリだし

255
00:13:53,032 --> 00:13:55,234  
でも 今を逃したら…

256
00:13:55,501 --> 00:13:57,436  
お買いにならないんですか？

257
00:13:57,503 --> 00:13:58,537  
えっ！

258
00:13:59,004 --> 00:14:00,139  
ホ〜ホッホッホ！

259
00:14:00,206 --> 00:14:03,576  
すてきなバッグですね
とってもお似合いです

260
00:14:04,043 --> 00:14:06,045  
な… 何か ご用ですか？

261
00:14:06,312 --> 00:14:11,250  
（喪黒）
私なら あなたのお悩みを
解決できるのではと思いましたので

262
00:14:11,617 --> 00:14:14,920  
（ミツコ）
ハッ？ 悩みなんてありませんけど

263
00:14:15,854 --> 00:14:17,957  
よろしければ こちらを

264
00:14:18,924 --> 00:14:19,625  
ああ…

265
00:14:20,059 --> 00:14:23,562  
（喪黒）
何か お困りのときは
いつでも ご連絡ください

266
00:14:24,196 --> 00:14:25,064  
（ミツコ）えっ…

267
00:14:27,366 --> 00:14:28,634  
（女性社員たちの笑い声）

268
00:14:28,901 --> 00:14:32,204  
ねえ 見た？
高島先輩のバッグ

269
00:14:32,271 --> 00:14:33,172  
（女性社員２）あれね〜

270
00:14:33,239 --> 00:14:36,108  
おばちゃんのくせに
小生意気です〜

271
00:14:36,175 --> 00:14:40,079  
（女性社員３）
ってか あの人が持つと
チョ〜微妙だよね ハハハッ

272
00:14:40,179 --> 00:14:43,048  
（ミツコ）
小生意気？ チョ〜微妙？

273
00:14:43,916 --> 00:14:45,484  
（店員）ご試着はよろしいで…
（ミツコ）いいから！

274
00:14:45,584 --> 00:14:46,585  
これで

275
00:14:47,119 --> 00:14:48,354  
ありがとうございます

276
00:14:52,625 --> 00:14:55,561  
お客様 申し訳ございません

277
00:14:55,628 --> 00:14:58,397  
こちらのカードは
お使いいただけないようでして

278
00:14:58,464 --> 00:15:00,566  
えっ？ 使えない？

279
00:15:00,633 --> 00:15:02,501  
ああ… あれ？

280
00:15:02,568 --> 00:15:04,103  
いかがなさいますか？

281
00:15:04,536 --> 00:15:07,172  
（ミツコ）
ごめんなさい… また来ます

282
00:15:11,243 --> 00:15:14,346  
（ミツコ）忘れてた　もう限度額

283
00:15:15,114 --> 00:15:16,448  
このバッグで…

284
00:15:16,682 --> 00:15:19,518  
それなのに私ったら つい…

285
00:15:19,618 --> 00:15:20,486  
あっ

286
00:15:21,153 --> 00:15:25,057  
何かお困りのときは
いつでも ご連絡ください

287
00:15:25,591 --> 00:15:26,625  
あの人…

288
00:15:26,692 --> 00:15:29,228  
（喪黒）
やはりお悩みがあるようですね

289
00:15:29,295 --> 00:15:30,462  
えっ！

290
00:15:33,699 --> 00:15:37,369  
（喪黒）
ほほう お買い物がやめられない？

291
00:15:37,436 --> 00:15:38,404  
（ミツコ）そうなんです

292
00:15:38,938 --> 00:15:40,272  
嫌なことがあると

293
00:15:40,339 --> 00:15:42,274  
どうしても
買い物をしてしまうんです

294
00:15:42,708 --> 00:15:45,244  
一緒に
おしゃれして出かける友達も

295
00:15:45,678 --> 00:15:48,547  
それを見せる恋人も
いないんですけど

296
00:15:48,681 --> 00:15:52,217  
ただ 買い物の瞬間が
とっても快感で

297
00:15:52,551 --> 00:15:55,220  
ストレスを
お買い物で発散するのも

298
00:15:55,287 --> 00:15:57,156  
たまには いいんじゃないですか？

299
00:15:57,489 --> 00:16:00,426  
ええ 最初は
よかったんですけれど

300
00:16:00,492 --> 00:16:01,427  
続けるうちに

301
00:16:01,493 --> 00:16:04,296  
どんどん
高い買い物をするようになって

302
00:16:04,363 --> 00:16:09,034  
今では食費や光熱費を削って
どうにか やりくっている始末で

303
00:16:09,335 --> 00:16:11,270  
もう どうしたらいいか…

304
00:16:11,403 --> 00:16:12,638  
（喪黒）分かりました

305
00:16:12,705 --> 00:16:14,673  
私にお任せください

306
00:16:15,274 --> 00:16:16,141  
えっ？

307
00:16:16,208 --> 00:16:17,543  
こちらをどうぞ

308
00:16:19,144 --> 00:16:20,012  
（ミツコ）これは？

309
00:16:20,079 --> 00:16:23,282  
これからは このカードで
お買い物してください

310
00:16:23,716 --> 00:16:26,251  
これでですか？ でも お金は？

311
00:16:26,318 --> 00:16:29,655  
ホ〜ホッホ！
その点はお気になさらず

312
00:16:29,722 --> 00:16:32,458  
きっと
ご期待に沿えると思いますよ

313
00:16:33,459 --> 00:16:34,593  
（ミツコ）はあ…

314
00:16:38,597 --> 00:16:43,068  
課長！
どうにかしてくださいよ 高島先輩

315
00:16:43,268 --> 00:16:44,603  
どうにかって 何？

316
00:16:44,670 --> 00:16:45,637  
また！

317
00:16:45,704 --> 00:16:48,407  
みんな迷惑してるんです〜

318
00:16:48,474 --> 00:16:52,544  
正直 僕も苦手なんだよね
彼女 アハハハッ

319
00:16:52,611 --> 00:16:54,546  
じゃあ 決まりってことで

320
00:16:55,080 --> 00:16:56,215  
（女性社員２）さすが課長

321
00:16:56,281 --> 00:16:57,483  
（女性社員１）お願いします〜

322
00:16:58,150 --> 00:17:00,686  
（上司）
今度 人事に話してみとくかな〜

323
00:17:00,753 --> 00:17:02,287  
（笑い声）

324
00:17:02,354 --> 00:17:05,691  
（ミツコ）
冗談じゃないわ　絶対 許せない！

325
00:17:06,025 --> 00:17:07,393  
（店員）
いつもありがとうございます

326
00:17:07,459 --> 00:17:09,194  
こ… このカードで お願いします

327
00:17:10,629 --> 00:17:13,365  
（ミツコ）
これ本当に使えるのかしら？

328
00:17:14,033 --> 00:17:14,700  
どうかされましたか？

329
00:17:14,767 --> 00:17:17,036  
（ミツコ）
まさかインチキなんてことは…

330
00:17:17,336 --> 00:17:19,171  
こ… これで払います

331
00:17:19,238 --> 00:17:20,773  
（店員）はい お預かりします

332
00:17:22,174 --> 00:17:24,243  
（店員）
お買い上げ
ありがとうございました

333
00:17:25,210 --> 00:17:27,813  
（ミツコ）すごい 本当に買えたわ

334
00:17:28,080 --> 00:17:30,315  
なんて
すてきなカードなのかしら！

335
00:17:33,252 --> 00:17:34,386  
アハハッ！

336
00:17:35,287 --> 00:17:36,388  
エヘヘッ

337
00:17:37,289 --> 00:17:38,157  
ウフフッ

338
00:17:40,259 --> 00:17:41,126  
ああ〜！

339
00:17:42,327 --> 00:17:45,230  
これで もう お金には困らないわ！

340
00:17:51,136 --> 00:17:52,271  
（チャイム）

341
00:17:53,172 --> 00:17:54,773  
えっと 何でしょうか

342
00:17:55,107 --> 00:17:56,075  
（スタッフ１）
おはようございま〜す

343
00:17:56,141 --> 00:17:56,809  
（スタッフ２）失礼しま〜す！

344
00:17:57,543 --> 00:18:00,412  
ちょっと！ あっ ええっ！

345
00:18:00,612 --> 00:18:02,247  
ホ〜ホッホッホッホ！

346
00:18:02,314 --> 00:18:06,118  
いや ミツコさん
随分 お買い物されたんですね

347
00:18:06,185 --> 00:18:08,687  
（ミツコ）
喪黒さん どういうことですか？

348
00:18:09,488 --> 00:18:10,422  
ああ…

349
00:18:10,489 --> 00:18:12,758  
ご利用 ありがとうございました

350
00:18:12,825 --> 00:18:13,692  
ええ…

351
00:18:14,226 --> 00:18:15,360  
ホ〜ホッホッホ！

352
00:18:15,427 --> 00:18:16,695  
言い忘れてました

353
00:18:16,762 --> 00:18:20,165  
あのカードで買ったものは
回収されてしまうんです

354
00:18:20,699 --> 00:18:21,867  
（ミツコ）回収？

355
00:18:22,134 --> 00:18:25,170  
（喪黒）
つまり 代金を
いただかない代わりに

356
00:18:25,571 --> 00:18:30,375  
買った品物が 翌日に
回収されてしまうカードなんです

357
00:18:30,442 --> 00:18:31,310  
（ミツコ）そんな…

358
00:18:31,510 --> 00:18:33,245  
あなたは おっしゃいました

359
00:18:33,312 --> 00:18:35,714  
〝買い物の瞬間が快感だ〞と

360
00:18:36,448 --> 00:18:38,183  
これは お金を減らさずに

361
00:18:38,250 --> 00:18:40,853  
その欲求を
満たせるカードなんですよ

362
00:18:41,487 --> 00:18:43,455  
（ミツコ）お金が減らない？

363
00:18:43,522 --> 00:18:45,390  
ホ〜ホッホッホッホ！

364
00:18:45,457 --> 00:18:47,693  
お役に立ててください

365
00:18:51,430 --> 00:18:57,302  
ただし カードで買ったものは
必ず回収されます

366
00:18:57,402 --> 00:19:00,439  
気を付けて使ってくださいね

367
00:19:01,173 --> 00:19:02,407  
（ミツコ）
すてき！

368
00:19:02,474 --> 00:19:05,144  
これよ！ この優越感！

369
00:19:05,210 --> 00:19:09,281  
たまらない充実感！
押し寄せる達成感！

370
00:19:09,348 --> 00:19:12,184  
ああ〜 幸せ〜！

371
00:19:12,784 --> 00:19:13,652  
（チャイム）

372
00:19:13,719 --> 00:19:15,420  
（スタッフ）
おはようございま〜す

373
00:19:15,621 --> 00:19:17,890  
（スタッフ）
ご利用 ありがとうございました

374
00:19:19,758 --> 00:19:21,827  
（ミツコ）
なんて美しいのかしら

375
00:19:21,894 --> 00:19:23,762  
輝きがあふれてる

376
00:19:26,398 --> 00:19:28,700  
（スタッフ）
ご利用 ありがとうございました

377
00:19:29,401 --> 00:19:30,269  
（ミツコ）ああ…

378
00:19:31,904 --> 00:19:34,273  
（ミツコ）
ああ… 買い物できても

379
00:19:34,339 --> 00:19:37,643  
回収されると分かってると
やっぱり楽しくない

380
00:19:38,844 --> 00:19:42,214  
（女性社員３）
彼氏のプレゼントで
高めのエステ 行ったんだよね

381
00:19:42,548 --> 00:19:44,316  
全然 違う！

382
00:19:44,383 --> 00:19:46,318  
でも めっちゃ高いんですよね？

383
00:19:46,385 --> 00:19:48,287  
（女性社員３）
まあ 給料の３か月分？

384
00:19:48,353 --> 00:19:49,221  
（女性社員１･２）うそ〜！

385
00:19:50,189 --> 00:19:52,791  
（ミツコ）
ひょっとして
これなら回収されない？

386
00:19:54,560 --> 00:19:56,762  
（受付）
高島様 お待ちしておりました

387
00:20:00,899 --> 00:20:02,434  
（ミツコ）
いい感じ

388
00:20:03,702 --> 00:20:07,539  
そうよ これからは
自分に磨きをかけていこう

389
00:20:09,608 --> 00:20:12,277  
まだよ そう もっと

390
00:20:12,678 --> 00:20:14,580  
ああ… いいわ

391
00:20:15,380 --> 00:20:18,517  
さあ 最後の仕上げよ！

392
00:20:20,652 --> 00:20:22,521  
（一同）ありがとうございました

393
00:20:23,455 --> 00:20:24,890  
（男たち）
おい あれ！
すげえ美人！

394
00:20:24,957 --> 00:20:26,992  
めっちゃきれい！
芸能人？

395
00:20:27,359 --> 00:20:30,562  
オーラがぱねぇよ
く〜！ つきあいてえ〜！

396
00:20:31,363 --> 00:20:32,998  
（ミツコ）
みんなが私を見てる！

397
00:20:33,265 --> 00:20:34,499  
夢みたい！

398
00:20:34,566 --> 00:20:36,568  
もっともっと
冒険しちゃおうかな！

399
00:20:48,714 --> 00:20:49,581  
えっ？

400
00:20:51,316 --> 00:20:53,285  
（男性）
ご一緒して よろしいですか？

401
00:20:53,719 --> 00:20:56,021  
他にも席は空いてますけど

402
00:20:56,355 --> 00:20:58,857  
そうですか？ 気付かなかったな

403
00:21:06,565 --> 00:21:07,432  
あっ！

404
00:21:11,737 --> 00:21:13,372  
また会ってくれますか？

405
00:21:13,438 --> 00:21:14,306  
はい…

406
00:21:18,377 --> 00:21:19,711  
ハア〜

407
00:21:20,812 --> 00:21:22,914  
すてきな夜だったわ

408
00:21:23,282 --> 00:21:25,317  
見違えましたよ ミツコさん

409
00:21:25,651 --> 00:21:27,452  
（ミツコ）もっ 喪黒さん？

410
00:21:27,519 --> 00:21:31,723  
どうやら 私の忠告を
聞かれなかったようですね

411
00:21:31,790 --> 00:21:33,325  
（ミツコ）
もらったものを どう使おうと

412
00:21:33,392 --> 00:21:34,593  
私の自由でしょう？

413
00:21:34,826 --> 00:21:36,428  
もちろんです

414
00:21:36,495 --> 00:21:38,297  
こちらは ただ ルールにのっとり

415
00:21:38,363 --> 00:21:40,999  
回収をさせていただくだけです

416
00:21:41,066 --> 00:21:42,034  
来ないで！

417
00:21:44,303 --> 00:21:46,905  
ドーン!!

418
00:21:48,740 --> 00:21:50,542  
（アラーム）

419
00:21:51,476 --> 00:21:52,344  
（ミツコ）うう…

420
00:21:54,046 --> 00:21:56,348  
なんか 体が重い

421
00:21:57,382 --> 00:21:59,017  
シャワー浴びなきゃ…

422
00:22:01,353 --> 00:22:02,020  
えっ…

423
00:22:03,055 --> 00:22:04,456  
何 これ…

424
00:22:04,523 --> 00:22:06,925  
あっ ああ…

425
00:22:07,025 --> 00:22:09,928  
イヤ〜！

426
00:22:10,896 --> 00:22:14,833  
（喪黒）
洋服 宝石 そして若さ

427
00:22:15,100 --> 00:22:17,035  
何かを手に入れるためには

428
00:22:17,102 --> 00:22:20,872  
相応の代償を
払わなければいけませんよ

429
00:22:21,106 --> 00:22:25,477  
ホ〜ホッホッホッホ！

430
00:22:27,479 --> 00:22:33,485  
♪〜

431
00:23:40,452 --> 00:23:46,458  
〜♪