ひとよひとよに人見知り…
ふたり以上での立ち回り…⁉
みつめられてもなんにも出ないですよ…？
ようこそ「ここ」へ…
ｱ、ｱ、ｱ、ｱﾉｫ…最近このへんで「光」って見ました？
ｴｴﾄ、それ目指して歩き出してきたんです確か…
そう…！超絶進化の充実生活この手につかむ！！
……とかいって、いま急にはじまったら⁉
万年補欠の完成形
てか毎分毎秒マイマインドに反省点
ぎこちない体 作るキャラがミスマッチだからだ！
でもキミの前ではなんかナチュラル
ﾁｮ、ちょっとまってそのワード
同じセカイに行きたいんだキミと
陰サイ陽サイ巻き込んだ運命の大革命――
こんなわたしじゃ……
ムリムリ！ムリムリ！
なんて、逃げるには長すぎるワンデイ
陰むしたキモチが太陽へ伸びちゃって
トキメキ諦めるとか
ムリくり振りまいたキラキラ
キミに気づかれるかもだとか
巡らせるハートはキミに近づきたい！
――アワナビア陽サイ
ひとよひとよを瞳でキャッチ！
ふたり以上でも大歓迎！
みつめられたら照れちゃうなぁ！
キミのもと進め 光のさす方――！
本视频仅供交流学习使用 下载后请于24小时内删除 翻译：秋本あきら 时轴&校对&复查：鳥谷真琴厨 曲译：Aki惊蛰 后期&压制：op200
ペアで出るのが条件!?
まさか…
そんな…
ムリ… ムリすぎる…
大丈夫?
大舞台でコスプレショーなんて
スタジオの撮影会でガチガチに緊張してたこの私が…
紗月さんの方が良くないかな?
れなちんと一緒がいいの！
背中を押してくれて嬉しかったんだよ
「わたしにできることなら なんでも協力するから」
確かに言った
ここで…
「いや… 乗り越えるのは香穂ちゃんであって わたしは関係ないよ」
とか言える人おる?
もしかしたら迷惑かけちゃうかもしれないけど
っていうか たぶん ぜったい百パー迷惑かけちゃうと思うんだけど……
お手伝いさせてください！
なんでれなちんが頼んでくるのさ
逆でしょ
でも 足手まといなのは明らかにわたしだから……
いいんだよ
あたしはれなちんと一緒にやりたいんだから
香穂ちゃん……
それに サーちゃんはその日 用事があるって言ってたし
香穂ちゃん？
なんで先に紗月さんに聞いているの？
わたしと一緒がいいんじゃないの？
おはよう れなちゃん
あぁ… おはよう
えっと 昨日はありがとうね
こちらこそ
真唯ちゃん
紫陽花か
どこかで落ち着いて 話せないかな
いいところがある
屋上って立ち入り禁止じゃないの?
もちろん立ち入り禁止だよ
だから 私たちの秘密さ
いけないんだね 私たち
あまりフェンスには近づかないように
今の私ではきっと 空を飛べそうにはないから
ねえ 真唯ちゃん
違ってたらごめんね
さて なんだろう？
遊園地の日 ほんとは最初から仕事が入っていたんじゃない？
私とれなちゃんを誘ったのは 私たちをふたりにするためで
その答えは… 言いたくないな
できれば君には噓をつきたくない
私ね れなちゃんにキスしたんだよ
すごくドキドキしてね
れなちゃんとふたりで 手を繫いで帰ったの
ねえ 言ったよね
真唯ちゃんは私に 心配するなって……
でも このままじゃ私 勝っちゃうよ……？
それでいいの？
れな子が幸せなら
どうしてそんなこと言うの?
初めて 恋をしたんだ
身を焦がすような情熱的な昂りに 私は酔いしれた
だけど わかったんだ
私の好きの形は れな子の求めるものではないと
だから せめて精一杯 優しくしようと思った
でもそうなると 今度は距離の縮め方がわからない
だって 皆の王塚真唯は
決してたったひとりを選んだりはしないのだから
それでもね 私はれな子が好きだ
でも だけど 私は嫌われるのが怖いんだ
真唯ちゃん……
どうして君が泣くんだ
ごめんね
私は 真唯ちゃんと違って心が弱いから……
違う きっとそれが優しいってことなんだ
君がれな子を幸せにしてくれるのなら……
私はもう……
だめだ そんなの
ねえ 真唯ちゃん 次は私とデートしようよ
君と?
サミットまでの日程はかなりカツカツで
私は連日 香穂ちゃんの家に通い詰めることになった
バ パフォーマンス?
こ これをクラスでちょっといいポジションに収まっただけの
高校一年生である私が
なので 今日から毎日特訓でーす!
特訓したからってどうにかなるものなの?
素人のパフォーマンスが
素人のパフォーマンスプラスになるぐ らい じゃないの?
だとしても プラスになるならどう考えたってやるべきでしょ!
私たちはコスプレへの愛を表現しに行くんだから!
ひたすらに自信のない私を 香穂ちゃんは励ましてくれたけど
サ ミットまでの険しすぎる道のりは
私の精神をみるみるうちに不安定にさせていった…
そのうち 告白の期限も迫ってきて…
ねえ 本当に私でよかったの?
今からでも誰か他の…
あたし ずっとずっとれなちんとまた遊びたかったんだ
でも れなちんは全然別の世界の女の子になっちゃってたから
私との思い出なんてすっかり忘れちゃってるんだろうって…
それは私だって…
だから れなちんと一緒がいい!
一緒に遊ぼうよ れなちん!
おっきな舞台で 私と2人で!
また昔みたいに楽しく…
ううん 昔以上に最高に楽しく!
そんなに熱烈に誘われたら断れるわけないじゃん!
香穗ちゃん!
わたしの親友!
イエーイ!
れなちんン!
その時ようやく 昔と今の香穗ちゃんが繋がったような気がした
そして 私の運命の転機となる日が訪れたのだ!
なんか すごい…
そして私たちも このすごいものの1つになるんだよ!
さすが 全然緊張してないじゃん…
陽キャは緊張しないからね!
でも陰キャの私じゃ耐えられないから
夕べは限界ギリギリ 寝落ちする寸前でコンタクト外して寝たんだ
私も一応 あのサイミン音声聞いてきたけど
あれ聞くと変な気分になってきちゃうんだよな…
え? 変な気分で…
あー やだやだ れなちんはすぐそういうこと
違うからね!
エッチな気分とかじゃないから!
会場 どこも人いっぱいだね…
いやぁ 楽しみだね
私大丈夫かな…
なぎぽ！ またいた！
その声は!?
出たな！ 現役ＪＣコスプレイヤー！ せらーら・せらららーら！
女子中学生!?
せららです あなたの終生のライバルですよ
お友達?
前に会わせをしたんだけど そこでいろいろあって…
ん?
はぁ 可愛い子同士いろいろあるんだな…
あれ? どっかで…
え? お姉さん先輩!?
妹の友達が…
な なんでこんなところに?
それはこっちのセリフですよ!
ちょっとずるくないですか?
外部からとんでもない傭兵連れてきてるんじゃないですよ!
せららちゃんにとっては私は真唯の友達だからなぁ
強キャラ扱いってことか
ふん ふん ふん
これが私の本気ってことだぜ
勝つためには手を尽くすんだぜにゃ
語尾が渋滞してるよ 香穗ちゃん
この このぉ～！
そんなこと言っていられるのも 今のうちだけですよぉ
あたしのペアを見たら 泣いてウィッグ脱いで土下座することになりますからね～！
へー ペアさんはどこにいんの?
まだ待ち合わせ時間ではないので
なるほど
時間に間に合わず失格 ファンへの裏切りでSNS炎上
そして垢消して逃亡かにゃ?
お姉さんもよくもよくも!
すっごく美人でかっこいい人だと思ってたのに
まさかあたしの敵になるなんてぇ……
まじか
そこまで思ってくれてたのか……
そいつは違うね
れなちんはただやりたいことをやっているだけだ
誰からも咎められることなんてないのだ
せらーら・せらららーら
いいですよ～だ！
ステージの上で 白黒つけてやりますから！
あたしのほうがずっとかわいいですからぁ！
今の捨て台詞 めちゃめちゃ嚙ませ犬みたいだったにゃあ……
確かに
まあ レイヤー同士で妬みとか 恨みとか
日常茶飯事だからね
しんどくないの?
うーん でもこれがあたしのやりたいことだから
それに立ち向かえなかったらあたしにはなんにもなくなっちゃう
だから 魂を奮い立たせて頑張ってるんだよ
すごいな
香穗ちゃんは好きなものにとてもまっすぐで
私が手放しちゃった輝きを今でも大事に抱えてる
まもなく自己紹介の時間です
出場者の方はステージにお願いします
行こう れなちん
大丈夫
私だってやれるんだ
わたしは一瞬で悟った
あ ムリだ って
こんなのは 「もっている」人だけが立てるステージだったんだ
こんにちは なぎぽでーす
私は…
何を喋ったのかもわからないまま
私の番は終わった
こんなところにやってきて
わたしはいったいなにをするつもりだったんだろう
香穗ちゃんの力になれる気でいたのかな
このステージが終わったら わたしはみんなにごめんなさいをしよう
自分がいかに矮小な陰キャで みんなを騙していたかを真摯に謝罪しよう
そしてオーストラリアに帰るんだ
ユーカリの木にしがみついて 毎日二十時間寝て過ごそう…
さよなら 人間社会
よろしくお願いします
はい お姉さま
すごい歓声
せららちゃんの相手か
どんな人なんだろう
ムーンです
このたびは ＰＥＡＫのファントムを演じさせていただきます
紗月さんじゃん!
なんで
あははは！敗れたりなぎぽ！
前のコス写が出たときに ソッコー声をかけて引き抜いたんですよぉ～
おあいこですよねぇ
そっちだって思いっきりペアに頼っていますもんねぇ
どうしてサーちゃん
あたしたち愛し合っていたんじゃないの
私はお金がもらえたらなんでもいいわ
先に誘われた方につくだけよ
プロの傭兵じゃん
わーん！サーちゃんのバカぁ！
あなたたち 勘違いしているんじゃないかしら
私はノラのコスプレイヤー ムーンよ
それ以外の名前はないわ
身分証明書にムーンって書いてあるんですか?
そうよ
マイナンバーカードにもそう書いてあるわ
そうですか
それよりあなた
はい
ここから逃げるつもり
え? いや それは…
でもどうせ逃げられないわよ あなた
それじゃあそろそろ時間なんで 行きましょ
ムーンお姉さま
あ あ 速い 足速いっ！ 置いてかないで！
そうだ 香穗ちゃん!
すみません 大丈夫でしたか?
どうしたの 香穗…
ナギポちゃん
平気平気
大丈夫です
私も変なとこに立ってたんで
本当にもう大丈夫です
何かあったら言ってくださいね
すみませんでした
ナギポちゃん
いや コンタクト付け直してたらぶつかっちゃって
落ちたのをうっかり 踏んじゃった
え?
香穗ちゃんが陰キャラになっちゃった!
ロッカーにスペアあるよね?
間に合わないって
もうすごい人ごみだから帰ってこれなくなっちゃうよ
でもこのままじゃ香穗ちゃん…
平気平気
まだ片方あるし
片方あれば大丈夫なんだ
いや ダメなんだけど
ダメなんじゃん!
そうなの
あたしなんて本当ダメダメでもうおしまいだ
ちょっと嘘でしょ
もう出番なのに
なんであたしここにいるんだろう
底辺コスプレイヤーなのに調子乗りすぎだよね
配信もあるからアンチコメもいっぱい流れちゃうんだろうな
もう嫌だ 泣きたい
わかるけど そんなこと言ったら私は?
私こそ全くの無名なんだから死ぬほど叩かれるよ
あれ?
下手の横好きっていうか…
私さっきまでもう逃げたいって思ってたのに
人様にお見せできるようなレベルじゃないっていうか
あたしみたいなブスがアピールしたってキモいだけだし
本気で言ってんの?
あんなに頑張ってきたのに
レイヤーにもちゃんとカーストみたいなのがあるんだよ
あたしは例えるなら
教室で人気者の周りをうろちょろしているだけのザコ…
ちゃんと現実見てればよかったんだ
人気も実力も知名度も何もかも足りていないのに
夢を目指したって 自分が傷つくだけなんだよ
あたしなんて所詮 ミジンコなものだもん
チビだしバカだし誰もあたしのこと本気で好きじゃないし
香穗ちゃん
れなちん
このやろお！
何すんの!
黙って聞いてりゃグダグダグダグダひどいこと言いやがってよ!
胸が張り裂けて内臓がまろび出るかと思ったわ！
でも全部本当のことで
れなちん?
私がこの世で一番許せないのは
明らかに誰から見ても恵まれている奴がする自虐だよ!
何がブスだ! 家に鏡ないのか!
どう見ても香穗ちゃんは美少女でしょうが!
いや でも…
今ようやくわかった
どうしてあの日香穗ちゃんが私に頭突きをしてきたのか
いい?
香穗ちゃんは私より可愛いし頭が良くて人気者!
その香穂ちゃんが目の前で自虐したら わたしはどれだけミジメになると思う
香穂ちゃんがミジンコなら わたしはゾウリムシかな
そんなつもりじゃ…
でもそういうことだよね!
てか マイマイとアーちゃんに同時にコクられた女がゾウリムシだったら
誰が人間になれるの?
大統領夫人
ばかにしないでよ！
もう!
今ようやく魂でわかったよ!
他人なんて気にしなくていいって!
誰が何と言おうと香穗ちゃんはあのステージに立つ資格があるんだよ!
最高の瞬間を味わいたいんでしょ
コスプレが好きなんでしょ?
名前も知らない奴に叩かれようがどうでもいいじゃん!
そんなこと 言われても…
ステージに立つのが夢だったんだよね
だったら自分への言い訳を書き殴るのはやめて
やりたい理由を数えようよ!
ねえ香穗ちゃん 行こうよ
わたしも一緒に行くからさ
やらなかった後悔は いつまでもずっと残る
自分は本当はできたんだ
やってたら成功してたんだって
ずっと自分をごまかすことになる
私はそんなの嫌だ
どんなにみすぼらしく失敗しても 本当にやりたいことから逃げたくない
どうして そんな風に考えられるの
好きだから
好きになりたいから
その気持ちを裏切りたくない
れなちん… あたし パフォーマンス失敗するかもしんない
めちゃくちゃ 迷惑かけちゃうかも
それぜんぶ お互い様
ていうか手震えてるし 本当はすぐに逃げ出したかった
今も吐きそう
なのに逃げないでくれてありがとう!
れなちん 一緒に失敗しよう
それで 最悪だったねって笑い合おうよ
れなちんがいてくれるなら私もう怖くない
私 れなちんと一緒でよかった
2人だけの特別な思い出 作りに行こう
ナギポさん レナコアラさん ステージ袖にお願いします
はい!
最初は不思議な子だなと思った
塾に漫画持ってきちゃうし それも男の子が読むようなやつ
その子の影響で漫画を読むようになって
あたしはそれからすっかりコスプレにハマってしまった
嫌なことがあっても
憧れのヒロインになりきった時だけ 弱い自分を覆い隠すことができた
だったら普段からコスプレをしてればいいんじゃない?
みんなに愛してもらえる あたしのヒロイン
そうだ あの子になろう
半年の日々に出会った あの子のように
香穗ちゃんは勇気を出して前に踏み出した
だから 私も…
あの日の答えは…
满怀困惑 Wanna be right 迷っちゃうわ Wanna be right
天使和恶魔 都像共犯一样 天使も 悪魔も 共犯者みたいで
总觉得 交流中像是怀揣着猜疑 なんだか懐疑的なコミュニケーション
可这毫无意义 そんなの無意味だ
不过是在隐藏真心罢了 本音をただ隠してるの
等待着彼此答案的揭晓 答え合わせマジなの
难道这很狡猾吗 ずるいことしてる
如同会将方糖融化般的 角砂糖も溶けるような
甜腻的罪恶感满溢而出 甘い罪悪感たっぷり
毫无头绪 不知何为正确 迷っちゃうわ 何が正しい
若是虚假反而更合我心 フェイクもまだましい
无论选哪个 一定都是正解 どれだってきっと正解なの
再次做出选择 抉择 乐在其中 また選び 選び I love it
不禁失笑出声 我似乎 笑っちゃうわなんか私
已深陷谎言的泥沼 もう 騙し騙し
心中对此隐约感到惴惴不安 いつだってちょっと怖いくらいの
可我依然会做出抉择 乐此不疲 でも選び 選び I love it
必须对此深信不疑 それを信じなくちゃ
重要之物摇摇欲坠 大事なものをゆらゆら
仿佛要失去一般 失くしちゃうみたいね
满怀困惑 Wanna be right 迷っちゃうわ Wanna be right
おはようございます お待ちしておりました
おはようございます
本日はよろしくお願います