ひとよひとよに人見知り…
ふたり以上での立ち回り…⁉
みつめられてもなんにも出ないですよ…？
ようこそ「ここ」へ…
ｱ、ｱ、ｱ、ｱﾉｫ…最近このへんで「光」って見ました？
ｴｴﾄ、それ目指して歩き出してきたんです確か…
そう…！超絶進化の充実生活この手につかむ！！
……とかいって、いま急にはじまったら⁉
万年補欠の完成形
てか毎分毎秒マイマインドに反省点
ぎこちない体 作るキャラがミスマッチだからだ！
でもキミの前ではなんかナチュラル
ﾁｮ、ちょっとまってそのワード
同じセカイに行きたいんだキミと
陰サイ陽サイ巻き込んだ運命の大革命――
こんなわたしじゃ……
ムリムリ！ムリムリ！
なんて、逃げるには長すぎるワンデイ
陰むしたキモチが太陽へ伸びちゃって
トキメキ諦めるとか
ムリくり振りまいたキラキラ
キミに気づかれるかもだとか
巡らせるハートはキミに近づきたい！
――アワナビア陽サイ
ひとよひとよを瞳でキャッチ！
ふたり以上でも大歓迎！
みつめられたら照れちゃうなぁ！
キミのもと進め 光のさす方――！
本视频仅供交流学习使用 下载后请于24小时内删除 翻译：秋本あきら 时轴&校对&复查：鳥谷真琴厨 曲译：Aki惊蛰 后期&压制：op200
はい いいですよ
次は見つめ合う感じで
今日はただのデートのつもりが済まなかったな
急に仕事に付き合わせて
ううん 楽しいよ
真唯ちゃんってこういうお仕事もするんだね
今回はクイーン・ローズが協賛していてね
君だって短い時間でポーズを勉強してくれた
本当にいい子だな
もう そんなに言われたら
真唯ちゃんのこと好きになっちゃうんだからね
私は好きだよ
紫陽花のこと
だから それは…
思うんだ
もしれな子がいなくて紫陽花に告白されていたら
私はその思いを受け止めたのかってね
え？
それはどうなの？
悪い気はしないだろう
受け入れる可能性も十分にあり得る
でも君とキスをするかどうかはまた別の話だろうね
真唯ちゃんとキスって…
な なんかそれフラレテルみたいな気分なんだけど…
ごめん
でもね 不思議なんだ
れな子だけが特別で
一体好きって何なんだろうなって
うん
なんだろうね 好きって
どうして他の人と違うんだろうね
レマフレ
最近応援してくれる人の前に顔を出すのが 少し怖いんだ
私の体はやっぱりクイーンローズのためにあるんだよ
それなのに不純物が混ざってしまったら…
不純物なんかじゃないよ！
でもそれで 私のパフォーマンスが落ちたら
みんなはがっかりするだろう
だったらそうならないように頑張るしか…
でもれなちゃんのことを諦めろってわけじゃないからね
うん
ありがとう 紫陽花
君にこんな風に励ましてもらう弱い自分は嫌だな
恋がこんなにも心を押しつぶすものだとは
私だけは 何があっても平気だと思っていたのに
真唯ちゃん大丈夫？
あ マ 真唯ちゃん？
何度でも言うよ
ありがとう 紫陽花
君が私の友達でよかった
少しだけ一人にしてもらえるかな
大丈夫だ
すぐに気持ちを立て直すよ
でも…
平気さ
私はプロだから
On n'a qu'une vie 人生は一度きり
女の子であるなら 恋をするべきさ
そして君は最初からずっと ただの可愛い女の子だったよ
真唯ちゃんだって
紗月ちゃん？
瀬名？
順位残念だったね
別に？
8ペア中7位って あたしの知名度ならこんなもんでしょ
てか あたしたちを1位だと思ってくれた854人に感謝しないとね
えっ 紗月さん？
誰のこと？
私はムーンだけれど
そうでしたね すみません
でもなんでこんなところに…
優勝を逃したショックで 雇用主が先に帰ってしまったのよ
覚えてよ…
間違えた私の着替えを持ったまま
えっ⁉
連絡も繋がらないから 仕方なくこの世は儚んでいるというわけ
なんて存在感のある儚さなんだ
まあ 借りるあてはあるからいいけど
あてって…
ん？
紫陽花さん？
えっ アーちゃんがこんなところにいるはず
はい 瀬名紫陽花です
えっ⁉
なんでアーちゃんが⁉
こんな陽キャの仮面をかぶったド陰キャが集まるようなイベントに
純粋培養の陽キャが
怒られるぞ！
でも 本当になんで？
友達に誘われてなんだけど…
友達？
えっ ムーンさんがコスプレするから見に来てねって
誘う姿想像つかねえ！
むしろ「来たら殺す」って言うタイプでしょ
言わないけれど
すぐ人の心を読むぅ！
あなたが分かりやすいだけよ
というか 誘ったのは私じゃないわ
スペシャルゲストが登場ってあるでしょ
スペシャルゲストは紫陽花さん⁉
違うよ！
えっと 紗月ちゃんどうしよう…
ごめん 名前で呼んじゃいけないんだよね
別にいいわ
あなたはそのままの呼び名でも
そうなの？
じゃあ紗月ちゃん？
ええ
アーちゃんだけひいきしてるー！
してないわ
じゃあわたしたちも本名で呼んでいいんですね！
ねえ紗月さんねえ紗月さんねー！
サーちゃんサーちゃん サーちゃんサーちゃんサーちゃん
黙りなさい バカ一号二号
ひどいー！
あなたと瀬名が等しい善良さを有している上で
瀬名を優遇するのならひいきでしょうけれど
そうではないわよね
それに甘織 そもそも私はあなたのことを別に好きではないのだから
紗月ちゃん さすがにそれは言い過ぎじゃないかな？
そうね ごめんなさい
甘織は大切な友人よ
これからもよろしくね
ダダ甘かよ
ちゃんと謝れて偉いね
別に…
釈然としないにゃ……
まったくだ
てか ムーンさんじゃなければ誰に誘われてここに？
あのね
まもなくメインステージの開催です
本日のスペシャルゲストはこの方です
今日はどうぞ よろしく
マイマイだー！
うん そうなの
そっか 紫陽花さん真唯に誘われて
なんで？
いや そりゃ友達だしな
でも ふたりで？
まあ そういうこと
ね ねぇ ステージ行こうよ！
マイマイ見たい！
前列行こう！
紫陽花さんも！
うん そうだね
ほら 紗月ちゃんも 早くっ
私は別に 服さえ貸してもらえれば
わかったわ
行くわよ
すごいね！
クインテッドがこんなところで大集合なんてにゃ！
本当にね
別に休みの日まで集まる必要ないでしょ
何言ってるのさ 紗月さん
楽しいじゃん！
やあ 皆さん
本日は幕張コスプレサミットを楽しんでくれているかな？
はーい！
私はコスプレをしたことはなかったけれど
面白いね
幼い頃 とっておきの服を着ると
世界がいつもより輝いて見えたことを思い出したよ
普段より胸を張った
これはきっとそういうものなんだろうね
真唯ちゃん…
紫陽花さん？
う ううん なんでもないの
ただ 真唯ちゃんのこと きれいだな って思って
そうだね
真唯 本当に綺麗だな
ムカつく笑顔ね
え？
あんなので逃げ切れるつもりかしら
あいつはね
今日はどうもありがとう
みんなに幸せな気分で帰ってもらえたら嬉しく思うよ
本当にどうもありがとう
待って 真唯ちゃん
紫陽花？
お願い そこで待ってて
紫陽花さん？
れなちゃんも来て
え？ な なん？
干 干嘛な なに
あなたがいなきゃ始まらないでしょ
何言ってるの？
いいから
いやいやいやいや
お願い 真唯ちゃんのために
真唯のためって…
真唯はわたしなんていなくたって…
ちゃんと考えた結果がこれなら…
真唯は…
めんどくせー！
あたしもさっぱりプーだけど ここは行く流れでしょ
そんな無茶苦茶な…
今行かないと後悔から 私たち
ちょっ あの…
紫陽花さん？
あのね このステージが終わったら
真唯ちゃんは フランスに行って
もう戻ってこないつもりなの
真唯がいなくなる…
れなちゃん！
わたしは…
誰からも嫌われない方法があるとしたらそれは…
普通になることだ
クラスの人気者になんてなれなくてもいい
ただ 誰にも嫌われないような普通の子になりたかった
王塚真唯は特別な女の子
わたしはキラキラな存在の後ろをくっついて
上手くやっていたつもりだった
なのに…
!$checkVer("2.7.6") $forcefps=23.976!
わたしは間違えた
普通になりきれなくて逃げ出した
つまりそれは落ちこぼれだ
なのに真唯は特別だと言ってくれた
真唯に特別扱いされると何も成長してないのに報われた気がした
親友って言葉を盾にして
本当のわたしを隠そうと必死だった
だって 女同士で付き合うなんて…
恋人が芸能人だなんて…
わたしがあんなすごい人にアプローチされるなんて…
何もかも普通じゃない
ありえない
溺れながらすがりついた普通って名前の藁を
わたしは手放すことができなかったんだ
でも今度はわたしから真唯に言わなくちゃ
真唯
れな子
どうして遊園地に来なかったの？
言ったじゃないか
あの日は急に…
わたしが紫陽花さんの告白に返事をしちゃったから？
言ったよね
あれは違うって
なのにどうして真唯が勝手に決めちゃうの？
わたしは真剣に考えるって言った
優柔不断でものすごく待たせちゃったかもしれないけど
そうだよ
れなちゃんも悪いんだから
紫陽花？
真唯ちゃんはすごく不安がってた
いっぱい悩んでたんだから
そうだ
本当はわたしが一番知ってたはずなのに
マイだってちゃんと傷つくんだって
紫陽花
何もこんなところでそんな話を
私は真唯ちゃんに逃げてほしくない
逃げるなんて
真唯は わたしが紫陽花さんと付き合ったほうがいいの？
それは…
ああ もちろんだ
紫陽花は優しくて素敵な女の子だ
君をきっと幸せにしてくれる
真唯ちゃん…
君たち2人が付き合うべきだ
わかった
れなちゃん？
わたしも紫陽花さんのことが好きだよ
告白してもらってちゃんとわかった
一緒にいるのはすごく楽しいし
紫陽花さんと話してるとドキドキスするの
そうか だったら…
うん
だから
私 紫陽花さんと付き合うね
どうして？
ああ
そうか
よかったこれで 私は王塚真唯のままでいられる
ねえ れなちゃん どうして
紫陽花さんがそういう人だからだよ
いつもすごく優しい紫陽花さんがいてくれたから
わたしは学校生活が楽しかったんだ
でもそれは 真唯もだ
いつもわたしのために心を尽くしてくれた真唯
太陽みたいにわたしのことを照らしてくれた
わたしはずっと恩知らずだったね
わたしは ふたりのことが大好きだ
だからわたしは…
わたしは…
私は真唯と付き合う！
普通なんてもういらない！
紫陽花さんと付き合って 真唯とも付き合う！
わぁ…
ゴミ…
わたしは紫陽花さんが好き！
さっき言った通り ずっと紫陽花さんのことが好きでした！
これが恋だとは思わなかったけど
でも思い出せば最初から恋だったような気もするし
紫陽花さんを見ていると大体いつもドキドキしてたし！
好きです紫陽花さん！
そして
私は真唯も好きだ！
屋上で助けてもらった時からきっと
真唯に惹かれていたんだと思う！
だって押し倒されたときもそんなに嫌じゃなかったし
意地張っててごめんなさい！
真唯のことが好きでした！
普通はこういう時 ちゃんとどっちかを選んで
どっちかにごめんなさいをするべきなんだと思う
ていうか わたしも本当はそのつもりだったんだ
でも 自分がフラれるのが当たり前って顔をしている真唯に
じゃあ紫陽花さんと付き合うねなんて 絶対に言いたくない！
紫陽花さんだって おんなじ！
優しすぎて 自分が選ばれることより
真唯がフラれちゃうことに気を取られていたんじゃないんですか？
違ったらすみません！
それは…
だからわたしは普通なんていらない
どっちのことも選ばないんじゃない
ちゃんと2人とも選ぶ
わたしは真唯と紫陽花さん
ふたりと ひとりひとりと付き合いたい
真唯ちゃん…
紫陽花…
ねえ れなちゃんがね 私たちのことを考えてくれているのはね
わかるよ
ありがとう
でもね それなら私よりも…
待ってくれ紫陽花！
幸せになるべきは私じゃなくて！
真唯ちゃん！
だからそういうんじゃないから！
違うの！
気を使ってるとかじゃなくて！
わたしが ふたりと付き合いたいの！
ふたりの気持ちなんて関係ない！
わたしが 願って 望んで ふたりの手を取りたいの！
ふたりが付き合ってくれないと わたしは悲しいよ
れなちゃん 何それ
だって二股だよ
そうですね
私 初めての恋人に二股された状態からスタートとか
びっくりだよ
そうですね
長い人生そういうこともあるっていうことで…
なんて…
でもね わたしって真唯に会う前は
同性同士で付き合うことだって普通じゃなかったんだよ
だからね だったら どうしてわたしだけ
1対1で付き合うっていう普通に縛られてなきゃいけないのかなって
今度はそっちがわたしに合わせ欲しい
ねえ どうしよう真唯ちゃん
こうなったら ふたりだで付き合っちゃう？
私と紫陽花でか
それは なるほど…
待って！捨てないで！
幸せにするから！
ふたりのこと ぜったい幸せにするから！
だったら三年間！卒業まで付き合って！
終わる頃には 付き合ってよかったって思わせるから！
もう どうしてわたしなんかがなんて言わない！
努力して お似合いの恋人になって見せる
だから… だから…
わたしと付き合ってください！
真唯 紫陽花さん
ふたりのこと ちゃんと幸にする
だってわたし
ふたりのことが大好きだから！
意地悪なことを言って ごめんね れなちゃん
私まだ戸惑ってる
本当にこれでいいのかな？
今より辛くなったりするんじゃないかなって
でもね どうなるかわからないことに一歩踏み出したのは私だから
れなちゃんが勇気を出して言ってくれたことを 簡単に否定はしたくないんだ
だってれなちゃんは言ってくれてたんだもんね
ずっと3人で遊びたいって
わがままでおこりん坊な私だけど
れなちゃんのこと大好きだから
こちらこそよろしくお願いします
ありがとう 紫陽花さん
待たせちゃってごめん
真唯のことずっと振り回してて ごめん
ずっと勇気がなくて
でもね わたし変わろうと思った
変わりたかった！
今なら真唯と この先に進めるような気がするから
だから
いつか君は 私のことを抱きしめて プールに飛び込んでくれたね
うん
あれは本当に嬉しかった
あの日から私は 君のことがもっと好きになったんだ
だけど もし私と 紫陽花と 同時に付き合うと 君がそう言うのなら
それはきっと大変だよ
ふたり分の苦労を 君は背負うことになる
私も大概 面倒な女だ
どうするんだい 君は これから
頑張る！
頑張るよ
すごく頑張って今よりもっと強くなる！
そうしたら 真唯のこと ちゃんと支えてあげられるから
紗月さんみたいに強く 紫陽花さんみたいに優しく
香穂ちゃんみたいに自分の好きに正直に
真唯みたいに輝いた自分になりたい
私 変わりたい
真唯これからもがんばるから 真唯
言葉じゃなくて ちゃんと行動で示すからさ
君は…
わたしを信じて どこにも行かないで
わたしは真唯と恋人になりたい
親友じゃなくて れまフレでもなくて 恋人に
れな子…
好きだよ 真唯
まさかこんな日が来るなんて 思わなかった
嫌だった
れな子のことが好きだから 他の誰にも渡したくなかったんだ
真唯ちゃん もういいんだよ
ひとりでムリしなくても
大好きだよ 真唯
私も好きだ
愛している れな子
ねぇ 大好きだよ 紫陽花さん
私もね 好き れなちゃんのこと大好き
わたし 絶対にふたりのこと幸せにするから！
ふたりにお似合いの恋人になれるよう頑張るから！
大丈夫
遠い目標だけどきっと無理じゃない
だってわたしは 甘織れな子だから
ふたりが好きになってくれたわたし なんだから
あの後…
なんじゃそりゃあ！
罪な女め！
なんてこともあったけど
ドキドキドキと心臓のビート 心脏砰砰跳个不停
突然早まっていく 突然间悸动加速
お姉ちゃん なんか届いてたよ
どうにかなってしまいそうな 仿佛快要失控
Eye to Eye 目光交汇瞬间
ファイくん!
なんでこうなった!? 怎么会变成这样!?
わかんない!予想外!! 完全搞不明白!出乎意料!!
やっぱり君がいないとわたしだめなんだ！
胃が痛い!!!の連続で 胃好痛!!!持续不断
でもなんだかんだ、あなたが良いのです 但无论怎样、你就是最特别的存在
愛しているよ！
これもありがとね
あぁ傷つけることを、 啊啊 害怕伤害他人
嫌われてしまうことを、 畏惧被人讨厌
本当の自分を曝け出すのを、 不敢展现真实自我
怖がってる私にはもうバイバイだ! 就和这样怯懦的自己说再见吧!
もっと単純明快なストーリーで 多想用简明直白的故事
永久不滅の愛を誓えたらな 缔结永恒不变的誓约
あんた これから二股をかけることになるよ
だけど今更、間違えてしまうことに怯えて 可如今却害怕会犯错
ほんっと大変なんだから
手放すなんてムリムリ! 但要我放弃那当然不行不行！
ちょっと頼りない私だけど 虽然还不够可靠
でもま せいぜいがんばりなさい
この気持ちに素直になりたい…! 但我想坦然面对这份感情…!
そしたらきっと…
自分のことが 好きになれると思うよ
特別じゃない、ありふれた、 并非特别、平凡无奇、
「普通」じゃない物語 却又不「普通」的故事
この手を取って、ね 请牵起我的手吧
甘織れな子
My Sweet Darlings 我的挚爱
我说，甘织
你啊，要是已经同时在跟两个人交往的话， 再增加一个也没什么区别吧
所以说
也和我交往吧，甘织