1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（レイ）というわけで
サービス講師として➡

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,506
ベテランメイドさんをお呼びしました。

3
00:00:06,506 --> 00:00:09,509
（レーネ）レーネです。
よろしくお願いします。

4
00:00:09,509 --> 00:00:11,845
（クレア）ちょ…　ちょっと待ちなさい
平民！

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,515
何　人の使用人を
勝手に使っていますの！？

6
00:00:14,515 --> 00:00:18,852
（ロッド）いや　講師の件は
オレが頼んだんだ。
ロッド様が！？

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,855
給仕だ接客だ
なんてことに関しちゃ➡

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,191
オレたちは　まるで無知だからな。

9
00:00:24,191 --> 00:00:26,193
（ユー）それもそうだね。

10
00:00:26,193 --> 00:00:29,696
このまま創立記念祭を迎えたら
きっと失敗してしまうよ。

11
00:00:29,696 --> 00:00:34,535
まっ　そういうことだから。
よろしく頼むぜ！

12
00:00:34,535 --> 00:00:39,206
あの　皆さんご存じのとおり
私は平民です。

13
00:00:39,206 --> 00:00:43,043
皆さんの中には
私に教えを受けるのに➡

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,879
抵抗がある方も
いらっしゃるかと思います。

15
00:00:45,879 --> 00:00:51,218
しかし　身分にこだわっていては
よい接客など到底かないません。

16
00:00:51,218 --> 00:00:54,621
ですので
創立祭当日まで私のことは…。

17
00:00:56,556 --> 00:00:58,892
「先生」と　お呼びいただければと。

18
00:00:58,892 --> 00:01:00,827
（みんな）んっ…。

19
00:01:00,827 --> 00:01:03,163
レーネ　それはいくらなんでも…。

20
00:01:03,163 --> 00:01:06,500
（ディード）貴様！　平民の分際で
指図するつもりか！？

21
00:01:06,500 --> 00:01:10,003
別にいいじゃないか　ディード。
しかし　ユー様…。

22
00:01:10,003 --> 00:01:12,172
《あ～　あの時の…。

23
00:01:12,172 --> 00:01:17,844
王族ともなると
おそば仕えも貴族だもんなあ》

24
00:01:17,844 --> 00:01:23,016
しかたありませんわね。
では　お願いしますわ　レーネ。

25
00:01:23,016 --> 00:01:25,018
（レーネ）クレア様。
（ミシャ／クレア）うん？

26
00:01:25,018 --> 00:01:27,521
「レーネ先生」です。

27
00:01:27,521 --> 00:01:31,525
奉仕とは　見返りを求めず
主人に尽くす心！

28
00:01:31,525 --> 00:01:34,695
すなわち　美しい思いやりの精神！

29
00:01:34,695 --> 00:01:37,864
これを見て　私に続いて！

30
00:01:37,864 --> 00:01:41,201
（みんな）はい　レーネ先生！
メイド道の本質とは？

31
00:01:41,201 --> 00:01:43,870
奉仕と献身です　レーネ先生！

32
00:01:43,870 --> 00:01:47,207
メイド道の基本は？
（ミシャ）挨拶です　レーネ先生！

33
00:01:47,207 --> 00:01:49,710
よろしい！
では皆さん　ご一緒に！

34
00:01:49,710 --> 00:01:51,878
（みんな）おかえりなさいませ
ご主人様。

35
00:01:51,878 --> 00:01:54,214
（レーネ）声が小さい！
（みんな）おかえりなさいませ➡

36
00:01:54,214 --> 00:01:56,717
ご主人様！
もっと心を込めて！

37
00:01:56,717 --> 00:01:59,052
（みんな）おかえりなさいませ
ご主人様。

38
00:01:59,052 --> 00:02:01,321
（レイ／ランバート）ああ…。

39
00:02:01,321 --> 00:02:03,991
こら！　レイちゃんもお兄様も
サボらない！

40
00:02:03,991 --> 00:02:06,326
（２人）うう…。
さあ　声をそろえて！

41
00:02:06,326 --> 00:02:11,498
（みんな）おかえりなさいませ
ご主人様～！

42
00:02:11,498 --> 00:02:16,003
はぁ…　ひどい目に遭いましたわ。

43
00:02:16,003 --> 00:02:19,006
まさかレーネに
あんな一面があるなんて。

44
00:02:19,006 --> 00:02:23,010
申し訳ありません。
つい　熱が入ってしまいまして。

45
00:02:23,010 --> 00:02:26,847
でも　まあ
初めて我が家に来たときから➡

46
00:02:26,847 --> 00:02:31,518
他のメイドとは
ひと味違いましたわね　あなたは。

47
00:02:31,518 --> 00:02:37,190
｟新しく参りました　クレア様付の
おそば仕えです。　さあ　ご挨拶を。

48
00:02:37,190 --> 00:02:41,361
レーネ＝オルソーと申します。
よろしくお願いします。

49
00:02:41,361 --> 00:02:44,031
（クレア）名前なんて
どうでもいいですわ。

50
00:02:44,031 --> 00:02:46,033
あっ…。
どうせ➡

51
00:02:46,033 --> 00:02:50,370
１週間ともたずに
やめるんでしょうから。　フンッ｠

52
00:02:50,370 --> 00:02:53,373
どのメイドも
長続きしなかったんだね。

53
00:02:53,373 --> 00:02:58,211
うん。　ご両親がお忙しくて
めったに家に帰れないからって➡

54
00:02:58,211 --> 00:03:01,648
クレア様のこと
めっためたに甘やかしてたの。

55
00:03:01,648 --> 00:03:04,651
わがまま放題で
みんな手に負えなかったみたい。

56
00:03:04,651 --> 00:03:06,653
｟平民！

57
00:03:06,653 --> 00:03:08,822
レーネと申します　クレア様。

58
00:03:08,822 --> 00:03:11,658
だから名前なんて
どうでもいいですわ！

59
00:03:11,658 --> 00:03:13,994
それより今すぐ馬になりなさい！

60
00:03:13,994 --> 00:03:17,664
馬…　ですか？
馬も知りませんの？

61
00:03:17,664 --> 00:03:19,100
まったく　これだから平民は…。

62
00:03:19,100 --> 00:03:24,337
いえ　馬は存じておりますが
どうして私が馬に？

63
00:03:24,337 --> 00:03:27,340
わたくしが乗りたいからに
決まってますでしょ！

64
00:03:27,340 --> 00:03:30,343
いいから早く
四つんばいになりなさ～い！

65
00:03:30,343 --> 00:03:33,346
んっ…。　フフッ。

66
00:03:33,346 --> 00:03:37,684
クレア様　馬はお許しください。
なんですって？

67
00:03:37,684 --> 00:03:40,854
わたくしの命令が聞けないって
いうんですの！？
はい。

68
00:03:40,854 --> 00:03:44,357
この！
私のような下賤の者の背中に➡

69
00:03:44,357 --> 00:03:48,528
クレア様のような高貴なお方を
お乗せするわけにはまいりません。

70
00:03:48,528 --> 00:03:54,201
フンッ。　平民にしては
わきまえているじゃありませんの。

71
00:03:54,201 --> 00:03:57,704
あなたは意外と
見込みがあるかもしれませんわ。

72
00:03:57,704 --> 00:04:00,474
いいでしょう。
わたくしのメイドとして➡

73
00:04:00,474 --> 00:04:04,311
仕えることを許します。
せいぜい励みなさいな。

74
00:04:04,311 --> 00:04:06,313
恐れ入ります｠

75
00:04:09,316 --> 00:04:11,318
フフッ。
クレア様ってば➡

76
00:04:11,318 --> 00:04:15,155
小さい頃からチョロイン…
かわいらしかったんだね！

77
00:04:15,155 --> 00:04:18,325
ちょっと！　今　さりげなく
バカにしましたわね！

78
00:04:18,325 --> 00:04:21,328
まあ　とりあえず
レーネは昔から　したたか➡

79
00:04:21,328 --> 00:04:24,164
あっ…　頼りになるって
よくわかったよ。

80
00:04:24,164 --> 00:04:30,003
創立祭当日もよろしくね　レーネ先生。
うん！　クレア様も。

81
00:04:30,003 --> 00:04:32,506
フンッ　当然ですわ。

82
00:04:32,506 --> 00:04:36,176
わたくし自らやるからには
最高でなくては！

83
00:04:36,176 --> 00:04:40,514
よ～し　見せてやりましょう
本物のご奉仕を！

84
00:04:40,514 --> 00:04:42,516
（３人）お～っ！

85
00:06:17,978 --> 00:06:20,480
（花火の音）

86
00:06:20,480 --> 00:06:36,496
♬～

87
00:06:40,500 --> 00:06:42,502
フンッ。　さすが平民。

88
00:06:42,502 --> 00:06:45,171
使用人の格好が
よくお似合いですわ。

89
00:06:45,171 --> 00:06:47,841
やった～。
クレア様が褒めてくださった！

90
00:06:47,841 --> 00:06:49,843
喜ぶんじゃありませんわよ！

91
00:06:49,843 --> 00:06:54,848
ミシャ　どう？　似合う？
はい　とてもお似合いです　ユー様。

92
00:06:54,848 --> 00:06:57,183
ミシャもかっこいいよ。
あっ…。

93
00:06:57,183 --> 00:07:01,788
ありがとうございます。　フフッ。

94
00:07:01,788 --> 00:07:05,959
（ランバート）シフト表を組んだので
接客と厨房を交代で。

95
00:07:05,959 --> 00:07:09,629
順番に休憩を取ってください。
うん。
あっ…。

96
00:07:09,629 --> 00:07:13,800
（セイン）そろそろ時間じゃないか？
っしゃ！　気合い入れていくぜ！

97
00:07:13,800 --> 00:07:17,637
（みんな）わあ～。
（ドアの開く音）

98
00:07:17,637 --> 00:07:22,475
（みんな）おかえりなさいませ
ご主人様！

99
00:07:22,475 --> 00:07:24,477
こちらへ。
（３人）わあ～。

100
00:07:24,477 --> 00:07:26,479
どうぞ。
（２人）わあ～。

101
00:07:26,479 --> 00:07:29,816
ご注文お決まりですか？
ご主人様！
うおっ。

102
00:07:29,816 --> 00:07:32,986
かしこまりました　ご主人様。
（２人）わあ～。

103
00:07:32,986 --> 00:07:36,489
こちら
ローストビーフサンドイッチでございま～す。

104
00:07:36,489 --> 00:07:40,493
ご注文の品は
おそろいでしょうか？

105
00:07:40,493 --> 00:07:43,163
ご主人様。

106
00:07:43,163 --> 00:07:45,165
（みんな）わあ～。

107
00:07:45,165 --> 00:07:47,167
（レレア）ふゆ！　ふゆ！

108
00:07:50,503 --> 00:07:54,341
クレア様　２番テーブルご指名です。
あっ…。

109
00:07:54,341 --> 00:07:56,343
クレア様　ここです　ここ！

110
00:07:56,343 --> 00:07:59,512
ほらほら　ご指名ですよ。
うっ…。

111
00:07:59,512 --> 00:08:01,448
クレア様　ご奉仕！

112
00:08:01,448 --> 00:08:03,783
はひっ！　レーネ先生！

113
00:08:03,783 --> 00:08:07,620
お待たせいたしました。
ご注文をお伺いします。

114
00:08:07,620 --> 00:08:10,290
くう～！　内心ツンツンなのに➡

115
00:08:10,290 --> 00:08:14,127
それをおくびにも出さないクレア様
よきです！

116
00:08:14,127 --> 00:08:16,296
ぐぐっ…　平民➡

117
00:08:16,296 --> 00:08:19,299
あなた　いいかげんにしないと
ひっぱたきますわよ。

118
00:08:19,299 --> 00:08:23,636
えっ？　ご褒美ですか？
はぁ…。　そうでしたわね。

119
00:08:23,636 --> 00:08:26,639
あなた
そういう人種でしたわよね。

120
00:08:26,639 --> 00:08:28,808
ご注文をどうぞ。

121
00:08:28,808 --> 00:08:32,979
え～っと　サンドイッチと
クレームブリュレのセットください。

122
00:08:32,979 --> 00:08:35,982
ご一緒に
お飲み物はいかがでしょう。

123
00:08:35,982 --> 00:08:38,318
クレア様の涙で。

124
00:08:38,318 --> 00:08:40,987
ちゃちゃ入れるんじゃ
ありませんわよ！

125
00:08:40,987 --> 00:08:44,324
それで　お飲み物は？
わたくしのオススメは➡

126
00:08:44,324 --> 00:08:47,160
一刻も早い退店でございます！

127
00:08:47,160 --> 00:08:50,497
じゃあ　食後に紅茶を。
かしこまりました。

128
00:08:50,497 --> 00:08:53,333
もうあと　クレア様のデレも
お願いします！

129
00:08:53,333 --> 00:08:56,169
あいにく切らしておりまして。
え～？

130
00:08:56,169 --> 00:08:58,171
以上でよろしいでしょうか？

131
00:08:58,171 --> 00:09:02,442
よくできました。
ご褒美に　なでてさしあげます。

132
00:09:02,442 --> 00:09:05,278
失礼します。
おお…。

133
00:09:05,278 --> 00:09:08,615
すみませ～ん！
はい　ただいま…。　あっ。

134
00:09:08,615 --> 00:09:11,618
あっ　追加注文いいですか～？

135
00:09:11,618 --> 00:09:15,288
あとで覚えていらっしゃいよ
あなた。

136
00:09:15,288 --> 00:09:17,957
平和ね。
ふゆ～。

137
00:09:17,957 --> 00:09:20,460
（ざわめき）

138
00:09:20,460 --> 00:09:23,463
お待たせしました。
ご主人様　どうぞ。

139
00:09:23,463 --> 00:09:25,465
（マット）ユー様。
（みんな）んっ？

140
00:09:25,465 --> 00:09:29,135
（マット）あの　お話が…。　どうか
聞いていただけませんか？

141
00:09:29,135 --> 00:09:31,638
お願いします。　あっ。
割り込みは➡

142
00:09:31,638 --> 00:09:33,640
ご遠慮いただいております。

143
00:09:33,640 --> 00:09:35,642
くっ…。

144
00:09:39,813 --> 00:09:42,816
うっ…。
（ユー）ごめん。
あっ。

145
00:09:42,816 --> 00:09:45,518
今は…。　またね。

146
00:09:48,488 --> 00:09:55,328
♬～

147
00:09:55,328 --> 00:09:58,331
（にぎわう声）

148
00:09:58,331 --> 00:10:02,502
《ひえ～
想像以上の人気だなあ》

149
00:10:02,502 --> 00:10:05,305
⚟お～い　誰か！
は～い！

150
00:10:07,340 --> 00:10:09,342
お待たせしました…。

151
00:10:09,342 --> 00:10:13,513
ええ～い　遅い！
殿下をお待たせするとは何事か！

152
00:10:13,513 --> 00:10:16,015
このお方をどなたと心得る！？

153
00:10:16,015 --> 00:10:21,855
恐れ多くも　ロロ皇国が皇太子
マルセル＝ロロ殿下にあらせられるぞ！

154
00:10:21,855 --> 00:10:25,859
早う注文を取らぬか！
失礼しました！

155
00:10:25,859 --> 00:10:29,863
《うげ～　ゲームにも出てきた
マルセル殿下。

156
00:10:29,863 --> 00:10:32,532
この流れだと次は　たぶん…》

157
00:10:32,532 --> 00:10:35,869
（マルセル）ドードー鶏を使った料理を
持ってこい。

158
00:10:35,869 --> 00:10:38,037
殿下の好物なのだ。

159
00:10:38,037 --> 00:10:40,373
《あっ…　やっぱり…》

160
00:10:40,373 --> 00:10:42,375
申し訳ございません。

161
00:10:42,375 --> 00:10:44,878
あいにく　ドードー鶏は
ご用意できません。

162
00:10:44,878 --> 00:10:46,880
うん？
なん…　だと？

163
00:10:46,880 --> 00:10:50,049
殿下がお望みなのだ。
なんとかせい！

164
00:10:50,049 --> 00:10:54,387
え～　そう言われましても
ドードー鶏は希少品で➡

165
00:10:54,387 --> 00:10:58,558
バウアー王国中を探しても
手に入るものでは…。

166
00:10:58,558 --> 00:11:00,493
《困ったなあ…。

167
00:11:00,493 --> 00:11:05,832
このマルセル殿下　創立祭に現れて
主人公に　むちゃぶりする➡

168
00:11:05,832 --> 00:11:08,334
いわゆる　お邪魔キャラなのだ。

169
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
本来なら　攻略対象➡

170
00:11:10,336 --> 00:11:14,173
王子様の誰かが
助けてくれるんだけど…。

171
00:11:14,173 --> 00:11:17,844
まさか好感度を上げないように
努力してきたことが➡

172
00:11:17,844 --> 00:11:21,014
こんなところで
裏目に出るなんて…》

173
00:11:21,014 --> 00:11:23,349
くう～。　ドードー鶏も…。
あっ。

174
00:11:23,349 --> 00:11:25,685
レイちゃん…。　うん？

175
00:11:25,685 --> 00:11:27,687
なんたる無礼！
あっ。

176
00:11:27,687 --> 00:11:32,025
お話し中　失礼します　マルセル殿下。
うん？

177
00:11:32,025 --> 00:11:34,027
《クレア様？》

178
00:11:34,027 --> 00:11:37,697
おお…　そのほう
流暢なロロ語であるな。

179
00:11:37,697 --> 00:11:41,701
名は　なんと申す？
クレア＝フランソワと申します。

180
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
いかがでしょう　殿下➡

181
00:11:43,703 --> 00:11:47,207
実に珍しいソースを使った料理が
ございます。

182
00:11:47,207 --> 00:11:49,876
そちらを試されるのは？
うん…。

183
00:11:49,876 --> 00:11:54,380
このバウアーでも　まだ限られた者しか
口にしたことのない一品。

184
00:11:54,380 --> 00:11:56,549
必ずや殿下のお気に召すかと。

185
00:11:56,549 --> 00:12:02,322
よかろう。　そなたに任せる。
恐悦至極にございます。

186
00:12:02,322 --> 00:12:04,324
さっ　行きますわよ。

187
00:12:06,326 --> 00:12:09,662
はあ～！　豚の相手は疲れますわ！

188
00:12:09,662 --> 00:12:12,832
歴史の浅い成金国は
これだから…。

189
00:12:12,832 --> 00:12:15,335
いいですこと？
ああいう手合いは➡

190
00:12:15,335 --> 00:12:17,503
おだてておけば
なんとかなりますの。

191
00:12:17,503 --> 00:12:20,173
覚えておきなさいな。
はい。

192
00:12:20,173 --> 00:12:24,010
クレア様　助けてくださって
ありがとうございます。

193
00:12:24,010 --> 00:12:28,348
んっ！　べ…　別に
あなたのためじゃありませんわ！

194
00:12:28,348 --> 00:12:31,684
さっさと例の卵サンドイッチでも
出してきなさい！

195
00:12:31,684 --> 00:12:35,355
マヨネーズなら　まだあの豚さんの
国には　ないはずですわ！

196
00:12:35,355 --> 00:12:37,357
はい。

197
00:12:37,357 --> 00:12:40,026
（ドアの開閉音）

198
00:12:40,026 --> 00:12:42,862
フフッ。
なんですの？

199
00:12:42,862 --> 00:12:46,699
あっ　いえ
少し　昔のことを思い出しまして。

200
00:12:46,699 --> 00:12:48,701
うん？

201
00:12:51,371 --> 00:12:55,875
｟レーネ：ク…　クレア様
私は使用人着で結構ですので。

202
00:12:55,875 --> 00:12:59,212
何言ってるんですの！
わたくしに仕える者が➡

203
00:12:59,212 --> 00:13:02,815
ドレスの一着も持ってないなんて
許されませんわ！

204
00:13:02,815 --> 00:13:07,654
そうね　あれを見せてちょうだい。
承知いたしました。

205
00:13:07,654 --> 00:13:10,323
わあ…。

206
00:13:10,323 --> 00:13:14,827
おい　どうして
こんなところに平民がいる？

207
00:13:14,827 --> 00:13:18,665
ここは平民の来るところではない。
さっさと出ていけ！

208
00:13:18,665 --> 00:13:20,667
きゃ～っ！

209
00:13:20,667 --> 00:13:24,337
フンッ。
うっ…。　あっ。

210
00:13:24,337 --> 00:13:28,341
我が家の者が
何か無礼を働きましたか？　殿下。

211
00:13:28,341 --> 00:13:34,013
ほう　そなたロロ語が話せるのか。
その年で　すばらしい教養だな。

212
00:13:34,013 --> 00:13:36,182
恐縮です　殿下。

213
00:13:36,182 --> 00:13:41,187
財務大臣　ドル＝フランソワが息女
クレアと申します。

214
00:13:41,187 --> 00:13:44,190
うん？　うん。　なんと！

215
00:13:44,190 --> 00:13:48,027
ロセイユ王は　近く平民重視の政策を
打ち出すと？

216
00:13:48,027 --> 00:13:50,029
さようでございます。

217
00:13:50,029 --> 00:13:54,200
わたくしが　この者を
つれて参ったのも　そのテストケース。

218
00:13:54,200 --> 00:13:59,972
う～ん。　バウアー国王の意向ならば
我が国としても　むげにはできぬ。

219
00:13:59,972 --> 00:14:02,308
今回の件　不問に付す。

220
00:14:02,308 --> 00:14:05,812
恐悦至極にございます。
あっ…。

221
00:14:05,812 --> 00:14:12,318
クレア様　申し訳ございません。
私のせいで…。

222
00:14:12,318 --> 00:14:14,320
はあ～！

223
00:14:14,320 --> 00:14:18,825
あのバカ王族　ホント　あったま
きますわね！
クレア様…。

224
00:14:18,825 --> 00:14:21,494
ロロ皇国なんて　ゴミですわ　ゴミ！

225
00:14:21,494 --> 00:14:25,498
わたくしのものを
おとしめようなど無礼千万！

226
00:14:25,498 --> 00:14:27,667
いいですこと？　レーネ。

227
00:14:27,667 --> 00:14:32,171
あなたは　このわたくしの
クレア＝フランソワの使用人。

228
00:14:32,171 --> 00:14:35,007
つまり　この国で
最高の平民ですのよ。

229
00:14:35,007 --> 00:14:37,810
プライドをお持ちなさい！
あっ…。

230
00:14:40,847 --> 00:14:43,182
はい　クレア様！

231
00:14:43,182 --> 00:14:45,685
よろしい｠

232
00:14:45,685 --> 00:14:50,523
（笑い声）

233
00:14:50,523 --> 00:14:52,525
フフッ。

234
00:15:04,303 --> 00:15:08,307
レイ　交代だ。　休憩に行け。

235
00:15:08,307 --> 00:15:10,510
お…　お疲れさまです。
ああ…。

236
00:15:14,981 --> 00:15:18,785
ゲッ。
あれ？　クレア様も休憩ですか？

237
00:15:21,320 --> 00:15:25,825
クレア様　接客お上手でしたね。
なんだか意外です。

238
00:15:25,825 --> 00:15:30,329
わたくしを誰だと思って？
財務大臣の娘ですのよ。

239
00:15:30,329 --> 00:15:33,499
上っ面を取り繕うのは
慣れていますもの。

240
00:15:33,499 --> 00:15:37,670
でも　私は　ふだんの素直なクレア様が
好きですよ。

241
00:15:37,670 --> 00:15:40,673
おべんちゃらは　よしてくださる？

242
00:15:40,673 --> 00:15:43,342
わたくしの　どこが素直ですのよ。

243
00:15:43,342 --> 00:15:45,845
自分の性格くらい把握してますわ。

244
00:15:45,845 --> 00:15:48,681
あっ…。

245
00:15:48,681 --> 00:15:50,683
私は　クレア様が➡

246
00:15:50,683 --> 00:15:53,686
ご自分を卑下されるのを見るのは
悲しいです。

247
00:15:53,686 --> 00:15:57,523
んっ…。　卑下なんて。
わたくしは別に…。

248
00:15:57,523 --> 00:16:03,462
♬～

249
00:16:03,462 --> 00:16:05,631
なんのまねですの？

250
00:16:05,631 --> 00:16:09,969
せっかくですし　このまま
創立祭を見て回りませんか？

251
00:16:09,969 --> 00:16:15,141
精いっぱい
エスコートさせていただきます。　フフッ。

252
00:16:15,141 --> 00:16:18,144
んっ…。

253
00:16:18,144 --> 00:16:20,980
フンッ。

254
00:16:20,980 --> 00:16:26,819
♬～

255
00:16:26,819 --> 00:16:31,991
クレア様　どこへ行きましょうか？
飲食は結構ですわ。

256
00:16:31,991 --> 00:16:35,328
わたくし　体に入れるものは
選ぶ主義ですの。

257
00:16:35,328 --> 00:16:38,497
そうですか。
じゃあ　ここにしましょう！

258
00:16:38,497 --> 00:16:40,500
うん？

259
00:16:42,501 --> 00:16:44,837
うっ…。　絶対にごめんですわ！

260
00:16:44,837 --> 00:16:47,840
あれ？　クレア様
やっぱり　お化け怖いんですか？

261
00:16:47,840 --> 00:16:50,176
そ…　そんなことありませんわ！

262
00:16:50,176 --> 00:16:54,013
お化けなんて子どもだまし
つきあいきれないだけで…。

263
00:16:54,013 --> 00:16:57,183
なら大丈夫ですね。　フフッ。

264
00:16:57,183 --> 00:17:01,587
学院生　２人お願いしま～す！
ちょ…　ちょっと　平民！

265
00:17:03,456 --> 00:17:06,959
うっ…　うう…。

266
00:17:06,959 --> 00:17:10,129
クレア様。
な…　なんですの？

267
00:17:10,129 --> 00:17:12,465
怖かったら抱きついてくれて
いいんですよ？

268
00:17:12,465 --> 00:17:14,634
はあ！？
バカ言うんじゃないですわよ。

269
00:17:14,634 --> 00:17:16,802
うえ～っ！
きゃ～っ！

270
00:17:16,802 --> 00:17:19,972
きゃ～っ！　きゃ～っ！
うえ～っ！
うえ～っ！

271
00:17:19,972 --> 00:17:28,481
♬～

272
00:17:28,481 --> 00:17:31,317
はぁ…　疲れましたわ。

273
00:17:31,317 --> 00:17:33,486
大丈夫ですか？　クレア様。

274
00:17:33,486 --> 00:17:37,490
飲み物でも買ってきましょうか。
え…　ええ。

275
00:17:37,490 --> 00:17:40,493
おかしなもの買ってくるんじゃ
ないですわよ！

276
00:17:40,493 --> 00:17:42,795
水でいいですからね！
は～い。

277
00:17:44,997 --> 00:17:49,835
（にぎやかな声）

278
00:17:49,835 --> 00:17:51,837
（レイ）あっ。

279
00:17:55,508 --> 00:17:58,344
（３人）ご協力お願いしま～す！
あっ。

280
00:17:58,344 --> 00:18:02,281
なあ　君！
あっ。
レイ＝テイラーだろ？

281
00:18:02,281 --> 00:18:05,785
この王立学院に首席で入学した
平民の星！

282
00:18:05,785 --> 00:18:07,787
へっ？　いや　あの…。

283
00:18:07,787 --> 00:18:11,290
僕はマット。
君と同じ平民の奨学生だ。

284
00:18:11,290 --> 00:18:13,793
君　平民運動に関心は？

285
00:18:13,793 --> 00:18:16,462
僕たちは今
賛同者を探していて…。
うう…。

286
00:18:16,462 --> 00:18:18,464
ああ　これ　ビラなんだけど。

287
00:18:18,464 --> 00:18:20,466
くだらない。
（２人）あっ…。

288
00:18:20,466 --> 00:18:24,470
わたくしの使用人に　いったい
何を吹き込むつもりですの？

289
00:18:24,470 --> 00:18:26,973
クレア＝フランソワ…。

290
00:18:26,973 --> 00:18:29,141
んっ！
あっ…。

291
00:18:29,141 --> 00:18:31,811
「貴族と平民の
平等を求める運動」？

292
00:18:31,811 --> 00:18:34,480
バカも休み休み
言ってほしいものですわね。

293
00:18:34,480 --> 00:18:36,782
なっ…。
行きますわよ。

294
00:18:42,154 --> 00:18:44,156
はぁ…。

295
00:18:44,156 --> 00:18:47,159
まったく…　遅いと思ったら➡

296
00:18:47,159 --> 00:18:49,495
あんなくだらない連中に
捕まって。

297
00:18:49,495 --> 00:18:53,666
彼らの信条が
くだらないとは思いませんけど。

298
00:18:53,666 --> 00:18:55,835
まさか　あなたも　あんな…。

299
00:18:55,835 --> 00:18:59,338
でも　私は平民とか貴族とか
関係なく➡

300
00:18:59,338 --> 00:19:01,273
クレア様にお仕えしますよ。

301
00:19:01,273 --> 00:19:04,276
んっ…。

302
00:19:04,276 --> 00:19:09,281
そうだ　クレア様
これ　つまらないものですが。

303
00:19:11,283 --> 00:19:13,285
アミュレット？
ええ。

304
00:19:13,285 --> 00:19:17,289
恋愛成就のお守りです。
あっ…。

305
00:19:17,289 --> 00:19:20,092
セイン様と　うまくいくといいですね。

306
00:19:22,461 --> 00:19:25,131
本当に変な人ですわね。

307
00:19:25,131 --> 00:19:27,800
あっ…。
からかっているだけだと➡

308
00:19:27,800 --> 00:19:30,803
わかっていますけど
あなたは　一応➡

309
00:19:30,803 --> 00:19:33,139
わたくしのことが
好きなんでしょ？

310
00:19:33,139 --> 00:19:35,141
はい！　本気ですよ。

311
00:19:35,141 --> 00:19:39,478
なのに　わたくしとセイン様の恋を
応援するなんて➡

312
00:19:39,478 --> 00:19:41,480
おかしいじゃないですの。

313
00:19:41,480 --> 00:19:44,650
私は　自分の恋がかなうより➡

314
00:19:44,650 --> 00:19:47,319
クレア様に
幸せになってほしいんですよ。

315
00:19:47,319 --> 00:19:50,489
んっ…。

316
00:19:50,489 --> 00:19:53,993
前にも聞きましたけど
あなたは　どうして➡

317
00:19:53,993 --> 00:19:56,796
そこまで　わたくしに
入れ込むんですの？

318
00:19:59,165 --> 00:20:03,002
あなたに心を救われたからです。

319
00:20:03,002 --> 00:20:06,672
《毎日　ヘトヘトになるまで働いて➡

320
00:20:06,672 --> 00:20:11,510
いろんなものに押しつぶされて
息が詰まりそうなのに➡

321
00:20:11,510 --> 00:20:15,514
逃げることもできない。
そんな中で…》

322
00:20:20,186 --> 00:20:30,362
♬～

323
00:20:30,362 --> 00:20:37,870
クレア様　たとえ
あなたが知らなくても➡

324
00:20:37,870 --> 00:20:40,206
救われたんです。

325
00:20:40,206 --> 00:20:44,543
わたくしが　あなたを救った？
バカバカしい。

326
00:20:44,543 --> 00:20:47,213
まともに答える気は
ないようですわね。

327
00:20:47,213 --> 00:20:51,383
そろそろ戻りますわよ。
ありゃ　もうそんな時間ですか？

328
00:20:51,383 --> 00:20:53,886
それではクレア様　お手を…。

329
00:20:53,886 --> 00:20:57,223
エスコートごっこは　おしまいですわ。
あっ…。

330
00:20:57,223 --> 00:21:01,827
わたくしと　あなたは
貴族と平民。

331
00:21:01,827 --> 00:21:05,331
それ以上でも
それ以下でもないのですから。

332
00:21:07,333 --> 00:21:11,170
クレア様？
ほら　さっさと行きますわよ。

333
00:21:11,170 --> 00:21:21,380
♬～

334
00:22:52,371 --> 00:22:57,376
（ミシャ）羊皮紙１０枚　インク２壺に
革ひもが　ひとくくり。

335
00:22:57,376 --> 00:23:00,312
買いそびれ　ないわよね？
うん。

336
00:23:00,312 --> 00:23:02,314
買い出しが任務だなんて…。

337
00:23:02,314 --> 00:23:06,652
騎士団といっても　ふだんは
雑用や事務仕事が主ですね。

338
00:23:06,652 --> 00:23:08,654
創立祭は特別です。

339
00:23:08,654 --> 00:23:13,325
あ～あ　楽しかったな　創立祭。
クレア様とのデート！

340
00:23:13,325 --> 00:23:15,327
｟２人：アハハハ…｠

341
00:23:15,327 --> 00:23:17,663
ねつ造！　ねつ造ですわ！
ンフフフ～。

342
00:23:17,663 --> 00:23:20,499
本当なの？
ウソでしょ？

343
00:23:20,499 --> 00:23:23,002
あら　なんだか騒がしいですわね。

344
00:23:25,004 --> 00:23:29,008
ロレッタ　ピピ　なんの騒ぎですの？
（ロレッタ／ピピ）クレア様。

345
00:23:29,008 --> 00:23:34,179
（ロレッタ）それが　平民と貴族の間で
小競り合いがあったらしくて➡

346
00:23:34,179 --> 00:23:36,515
ユー様のお付きのディード様が➡

347
00:23:36,515 --> 00:23:39,518
平民運動の生徒を手討ちにしたと。

348
00:23:39,518 --> 00:23:41,520
（３人）あっ…。