1
00:00:00,918 --> 00:00:03,170
（千晴(ちはる)）そいつは突然やって来た

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,381
なっ…

3
00:00:06,632 --> 00:00:07,299
（唾を飲み込む音）

4
00:00:12,138 --> 00:00:13,264
（千晴）はぁ…

5
00:00:30,656 --> 00:00:31,323
はっ…

6
00:00:31,782 --> 00:00:36,620
（千晴）白い肌 長いまつげ 艶やかな髪

7
00:00:37,121 --> 00:00:38,122
（千晴）はぁ…

8
00:00:38,205 --> 00:00:40,541
（足利(あしかが)義満(よしみつ)）新入り 自己紹介を

9
00:00:40,624 --> 00:00:44,295
（鬼夜叉(おにやしゃ)）わたくし 観世座(かんぜざ)の役者
鬼夜叉と申す！

10
00:00:45,087 --> 00:00:46,714
よろしくお願いしますのだ！

11
00:00:46,797 --> 00:00:47,465
（千晴）のだ？

12
00:00:47,548 --> 00:00:49,467
（座員）のだ？
（義満）行くぞ

13
00:00:49,550 --> 00:00:50,634
（鬼夜叉）あっ…

14
00:00:52,928 --> 00:00:55,389
（千晴）美しいと思ってしまった

15
00:00:58,392 --> 00:00:59,393
（増次郎(ぞうじろう)）んっ…

16
00:01:02,438 --> 00:01:07,568
（千晴）私たち田楽新座(でんがくしんざ)が
将軍様のもとへ来て 25年になる

17
00:01:08,360 --> 00:01:12,323
田楽は 豊作を祈る
田遊びから発達した芸能

18
00:01:13,032 --> 00:01:17,995
人々を熱狂させ 代々の帝(みかど)に
寵愛(ちょうあい)されてきた歴史がある

19
00:01:18,496 --> 00:01:19,497
（平三郎(へいざぶろう)）おっ

20
00:01:20,539 --> 00:01:23,709
（千晴）私たちは田楽の伝統を守ってきた

21
00:01:24,460 --> 00:01:26,879
やっぱり 千晴は筋がいいよな

22
00:01:26,962 --> 00:01:28,881
（小平太(こへいた)）くっ… チッ
（千晴）あ… ありがとうございます

23
00:01:28,964 --> 00:01:32,551
うちの座で
女が上達したって意味ねえっての

24
00:01:32,635 --> 00:01:34,970
洗濯でもしてろってんだぁ…

25
00:01:35,054 --> 00:01:36,263
うっ… ひぃ～！

26
00:01:36,347 --> 00:01:39,183
（千晴）ぶんぶん ぶんぶん
ぶんぶんぶーん！

27
00:01:39,266 --> 00:01:40,017
あいてっ！

28
00:01:40,100 --> 00:01:43,145
（猪丸(いのまる)）稽古中だ
ぶんぶんするんじゃない

29
00:01:43,229 --> 00:01:44,772
やーい 怒られ…

30
00:01:44,855 --> 00:01:47,274
ぐっ… イッテ！ なんで俺まで！

31
00:01:47,358 --> 00:01:49,652
（猪丸）千晴には芸がある それでいい
（小平太）ひぃ…

32
00:01:49,735 --> 00:01:52,238
（猪丸）下手なやつが
何を言っても無駄だ

33
00:01:52,321 --> 00:01:54,698
（千晴）うん うん
（猪丸）女らしさは みじんもないがな

34
00:01:54,782 --> 00:01:55,407
（千晴）はあ？

35
00:01:55,491 --> 00:01:56,909
（座員たち）おお！
（千晴・猪丸）ん？

36
00:02:00,287 --> 00:02:01,831
（与一(よいち)）盛り上がってるな

37
00:02:01,914 --> 00:02:03,249
さすが増次郎

38
00:02:06,335 --> 00:02:07,336
（増次郎）ふっ

39
00:02:08,170 --> 00:02:09,630
（座員たち）おお！

40
00:02:09,713 --> 00:02:10,631
（増次郎）んっ…

41
00:02:10,714 --> 00:02:12,132
（座員）猿が出たぞ！

42
00:02:12,216 --> 00:02:12,967
（増次郎）ん？

43
00:02:13,050 --> 00:02:16,929
（座員）こいつ また増次郎の技を
盗みに来やがったな！

44
00:02:17,012 --> 00:02:18,264
（座員）猿まね猿楽(さるがく)！
（鬼夜叉）あ…

45
00:02:18,347 --> 00:02:20,099
（座員）のだのだ言いやがって！

46
00:02:20,182 --> 00:02:23,018
ままま… 待て！
そう 考えたのだ

47
00:02:23,102 --> 00:02:24,979
私の稽古も見せるのだ！

48
00:02:25,062 --> 00:02:26,313
千晴

49
00:02:26,397 --> 00:02:27,398
（千晴）ふんっ

50
00:02:27,857 --> 00:02:30,651
お前も ぶんぶんしてやる～！

51
00:02:30,734 --> 00:02:32,486
うわあ…

52
00:02:32,570 --> 00:02:35,614
（千晴）猿～！
（鬼夜叉）あああ～！

53
00:02:35,698 --> 00:02:37,575
（千晴）ぶんぶんっ！

54
00:02:39,034 --> 00:02:39,702
（鬼夜叉）ひっ…

55
00:02:39,785 --> 00:02:41,871
（千晴）猿～！

56
00:02:41,954 --> 00:02:43,163
（あくび）

57
00:02:43,247 --> 00:02:45,749
（千晴）どこ行ったー！
（座員）あっちに逃げたぞ！

58
00:02:45,833 --> 00:02:48,794
（義満）…ったく 毎日毎日 飽きねえな
（千晴）ぶんぶんぶん ぶんぶん！

59
00:02:49,461 --> 00:02:53,299
（細川(ほそかわ)頼之(よりゆき)）田楽は なかなか
好調のようでございますなあ

60
00:02:53,674 --> 00:02:56,802
鬼夜叉の噂(うわさ)は あまり届きませんが…

61
00:02:56,886 --> 00:02:59,722
舞台には上げているんだがなあ

62
00:02:59,805 --> 00:03:03,058
（細川）田楽新座と猿楽観世座

63
00:03:03,142 --> 00:03:05,394
２つも座をお抱えになって

64
00:03:05,477 --> 00:03:08,522
御威光(ごいこう)を示すにしても
採算が合わないでしょう

65
00:03:08,606 --> 00:03:09,565
（花を切る音）
（細川）ん？

66
00:03:10,107 --> 00:03:13,986
（義満）今ある芸事
全て続くとはかぎらん

67
00:03:15,070 --> 00:03:16,363
さて…

68
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
どれが残るか

69
00:03:19,450 --> 00:03:20,576
（座員）見つけたぞ！
（義満たち）ん？

70
00:03:20,659 --> 00:03:21,744
（千晴）猿～！

71
00:03:21,827 --> 00:03:23,871
（鬼夜叉）助けてなのだ～！

72
00:03:23,954 --> 00:03:24,914
ハァ…

73
00:03:24,997 --> 00:03:29,001
咲けぬというなら
それまでのものだったということだ

74
00:03:29,084 --> 00:03:31,921
芸事は槿花一日(きんかいちじつ)

75
00:03:32,004 --> 00:03:36,258
時代の流れに揺れ動く
儚(はかな)いものでございます

76
00:03:36,342 --> 00:03:42,890
しかし 一意専心
手入れした花ほど 美しく大きく花開く

77
00:03:43,599 --> 00:03:44,808
お得意では？

78
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
（義満）ん…

79
00:03:45,976 --> 00:03:51,273
（細川）はやりの芸能は
民衆の心をつかむ大きな力となります

80
00:03:51,357 --> 00:03:53,692
眼高手低(がんこうしゅてい)ではありますが

81
00:03:53,776 --> 00:03:57,488
粒粒辛苦 粉骨砕身

82
00:03:57,571 --> 00:03:59,448
手助けいたしますぞ！

83
00:03:59,531 --> 00:04:00,699
ガッハハハハ…！

84
00:04:00,783 --> 00:04:01,742
（義満の寝息）

85
00:04:01,825 --> 00:04:03,953
（ヒジリ）今 大事な話中です

86
00:04:04,036 --> 00:04:05,663
（義満）ん？ ああ…

87
00:04:06,538 --> 00:04:10,459
業子(なりこ)に ひと晩中
歌会につきあわされてな

88
00:04:10,834 --> 00:04:16,131
（業子）それでね 義満様ったら
途中で居眠りしちゃって

89
00:04:16,215 --> 00:04:20,427
全く 誰のための歌を詠んでいると
思ってるのかしら

90
00:04:20,511 --> 00:04:21,720
（女性たち）フフフフ…

91
00:04:22,137 --> 00:04:24,098
（千晴）猿～！
（足音）

92
00:04:24,181 --> 00:04:25,140
（業子）あら？

93
00:04:25,224 --> 00:04:26,600
千晴ちゃん？

94
00:04:26,684 --> 00:04:28,644
（千晴）ん？ みみ… 御台(みだい)様！

95
00:04:28,727 --> 00:04:31,897
すす… すみません 稽古中でして
このような汚い身なりで

96
00:04:31,981 --> 00:04:33,565
（業子）フフフッ

97
00:04:33,649 --> 00:04:36,068
（千晴）ああ… 今日も今日とて業子様は

98
00:04:36,151 --> 00:04:37,695
なんという美しさ！

99
00:04:37,778 --> 00:04:42,366
その指からつづられる歌は どれほど雅(みやび)で
光り輝いていることでしょうか？

100
00:04:42,449 --> 00:04:44,451
（千晴）私 文字読めないけども！
（業子）千晴ちゃん？

101
00:04:44,535 --> 00:04:45,703
千晴ちゃん？

102
00:04:45,786 --> 00:04:49,623
（千晴）はっ！ か… 観世座の
鬼夜叉を見ませんでしたか？

103
00:04:49,707 --> 00:04:53,794
（業子）そういえば
あっちに走っていった…

104
00:04:53,877 --> 00:04:55,212
かもしれない

105
00:04:55,295 --> 00:04:56,630
（千晴）ありがとうございます！

106
00:04:56,714 --> 00:04:58,841
業子様 業子様～！

107
00:04:58,924 --> 00:05:00,092
（女性たちの笑い声）

108
00:05:00,634 --> 00:05:02,845
ウソはダメですよ

109
00:05:02,928 --> 00:05:04,430
（業子）大丈夫よ

110
00:05:04,513 --> 00:05:06,724
“かもしれない”って言ったんだもの

111
00:05:08,434 --> 00:05:09,643
（鬼夜叉）ん～

112
00:05:10,310 --> 00:05:12,479
ありがとうございますなのだ

113
00:05:12,563 --> 00:05:13,272
（業子）いいのよ

114
00:05:13,856 --> 00:05:15,149
フフフフッ

115
00:05:15,816 --> 00:05:18,944
（石也(いしや)）若 すいません
遊んでいただいて

116
00:05:19,028 --> 00:05:21,196
風雅(ふうが)は将軍様の犬だろう

117
00:05:21,280 --> 00:05:22,698
（風雅）へっ へっ へっ…

118
00:05:22,781 --> 00:05:25,367
我々ばかりに世話を押しつけないで

119
00:05:25,451 --> 00:05:27,494
新座も世話を

120
00:05:27,578 --> 00:05:29,872
すべきなのだ～！

121
00:05:33,667 --> 00:05:37,713
（風雅）へっ へっ へっ…

122
00:05:38,047 --> 00:05:38,922
へっ

123
00:05:39,298 --> 00:05:40,966
（鬼夜叉）あ…
（石也）うう…

124
00:05:41,050 --> 00:05:43,969
（風雅）
へっ へっ へっ…

125
00:05:46,055 --> 00:05:46,889
ふん

126
00:05:46,972 --> 00:05:48,307
（鬼夜叉）大体！
（石也）あっ…

127
00:05:48,390 --> 00:05:49,641
（鬼夜叉）
なぜ新座の者たちは

128
00:05:49,725 --> 00:05:52,186
皆 我々を
目の敵にする？

129
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
同じ舞台に上がっても
目も合わせない！

130
00:05:55,522 --> 00:05:58,484
しかたないですよ
皆さん お忙しいですから

131
00:05:58,567 --> 00:06:01,487
こっちのほうが
よっぽど忙しいのだ！

132
00:06:01,570 --> 00:06:05,157
掃除 洗濯 食事の支度に
風雅の世話まで！

133
00:06:05,240 --> 00:06:09,870
石也が来てくれなかったら
今頃しおしおだったのだ～

134
00:06:09,953 --> 00:06:13,373
身の回りのことだけで
日が沈む日もありますからね

135
00:06:13,457 --> 00:06:14,917
（鬼夜叉）よし 決めた

136
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
今日は したいことだけをする！

137
00:06:17,086 --> 00:06:18,295
行くぞ 石也！

138
00:06:18,378 --> 00:06:21,507
（石也）あっ… 待ってください 若～！

139
00:06:21,590 --> 00:06:22,299
（風雅）ん？

140
00:06:22,382 --> 00:06:23,717
（風雅）ふん！
（石也）うっ…

141
00:06:24,134 --> 00:06:27,513
す… すいません 風雅様
よろしいでしょうか？

142
00:06:27,846 --> 00:06:29,515
（風雅）ガフ
（石也）わっ…

143
00:06:29,598 --> 00:06:32,017
（風の音）

144
00:06:32,101 --> 00:06:33,268
（石也）恐縮です

145
00:06:33,352 --> 00:06:36,271
（トンビの鳴き声）

146
00:06:36,897 --> 00:06:41,985
（石也）♪ 敬いて申す

147
00:06:42,069 --> 00:06:48,826
♪ 如来、諸仏よ

148
00:06:48,909 --> 00:06:54,039
♪ みなしごが 願う

149
00:06:54,123 --> 00:07:00,379
♪ 父母の供養

150
00:07:00,838 --> 00:07:05,759
♪ 差し出すは

151
00:07:06,093 --> 00:07:08,470
♪ 美しき

152
00:07:08,554 --> 00:07:11,265
（風雅のうなり声）

153
00:07:11,348 --> 00:07:16,186
（鬼夜叉）ハァ ハァ ハァ…

154
00:07:16,270 --> 00:07:19,022
ハァ… フゥ…

155
00:07:19,481 --> 00:07:21,441
（石也）これ また増えてませんか？

156
00:07:21,525 --> 00:07:22,109
（鬼夜叉）ん？

157
00:07:22,734 --> 00:07:26,530
（石也）「福富長者物語(ふくとみちょうじゃものがたり)」に
「御曹司島渡(おんぞうししまわたり)」

158
00:07:26,613 --> 00:07:28,448
お金もないのに どうやって…

159
00:07:28,532 --> 00:07:31,743
そうか 石也は見たことなかったのだな

160
00:07:31,827 --> 00:07:32,369
（石也）え？

161
00:07:32,452 --> 00:07:33,662
（鬼夜叉）ヘヘッ

162
00:07:34,705 --> 00:07:36,707
こうやると落ちてくるのだ

163
00:07:36,790 --> 00:07:37,332
（石也）へ？

164
00:07:37,416 --> 00:07:41,295
わあ～ 「唐糸草子(からいとそうし)」
これは持ち帰るぞ！

165
00:07:41,378 --> 00:07:42,754
（石也）ええっ？

166
00:07:42,838 --> 00:07:44,214
どういうこと？

167
00:07:45,382 --> 00:07:48,093
（お付き）見事 藤若様の元に届きました

168
00:07:48,177 --> 00:07:49,803
（お付き）すばらしい腕前！

169
00:07:49,887 --> 00:07:51,722
（お付き）よっ 太閤(たいこう)様！
（二条(にじょう)良基(よしもと)）ほお～！

170
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
ああ 麗しの藤若…

171
00:07:54,516 --> 00:07:57,477
今日も私に気付かぬのだな

172
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
これもファンの定めか

173
00:08:00,939 --> 00:08:02,274
あぁ～！

174
00:08:02,357 --> 00:08:05,360
もどかしい もどかしい～！

175
00:08:06,945 --> 00:08:07,779
（ページをめくる音）

176
00:08:10,949 --> 00:08:13,952
（石也）ちょっと…
まだ めくらないでくださいよ

177
00:08:14,036 --> 00:08:16,371
石也 読むのが遅くないか？

178
00:08:16,455 --> 00:08:19,541
あっ…！
若の髪の毛が邪魔してるんです

179
00:08:19,625 --> 00:08:20,375
（業子）あら？
（鬼夜叉）ん？

180
00:08:20,751 --> 00:08:22,669
わあ～ 「唐糸草子」！

181
00:08:22,753 --> 00:08:23,795
（石也）御台様！

182
00:08:23,879 --> 00:08:25,339
２人とも字が読めるのね？

183
00:08:25,422 --> 00:08:27,132
（鬼夜叉）そうなのだ！
（石也）は… はい

184
00:08:28,300 --> 00:08:30,510
（石也）観阿弥(かんあみ)様のご意向でして

185
00:08:30,594 --> 00:08:34,556
幼い頃から寺に通って
勉強させていただきました

186
00:08:34,973 --> 00:08:38,310
そう ２人はずっと一緒だったのね

187
00:08:38,810 --> 00:08:39,686
ところで…

188
00:08:40,229 --> 00:08:41,688
歌にご興味は？

189
00:08:41,772 --> 00:08:42,606
歌？

190
00:08:42,689 --> 00:08:44,233
そう 歌を詠むのよ！

191
00:08:44,316 --> 00:08:46,610
しかし 私たちには稽古が…

192
00:08:46,693 --> 00:08:49,363
舞うだけが稽古ではないでしょう？

193
00:08:50,113 --> 00:08:50,948
え…

194
00:08:51,365 --> 00:08:55,327
芸事は 互いに影響し合って
生まれてきたもの

195
00:08:55,661 --> 00:08:58,705
歌を詠むことも 物語を読むことも

196
00:08:58,789 --> 00:09:01,166
全て舞につながるはず

197
00:09:05,295 --> 00:09:06,129
（業子）はい

198
00:09:06,213 --> 00:09:07,047
（鬼夜叉）ん？

199
00:09:07,506 --> 00:09:08,924
（業子）これ あげる

200
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
いいのだ？

201
00:09:10,592 --> 00:09:11,843
もちろん

202
00:09:11,927 --> 00:09:14,179
（千晴）ん？
（鬼夜叉）ありがとうございますなのだ！

203
00:09:14,263 --> 00:09:15,097
（千晴）あ…
（業子）フフフ…

204
00:09:19,142 --> 00:09:20,310
（千晴）あっ…

205
00:09:21,937 --> 00:09:24,731
あいつ…

206
00:09:27,359 --> 00:09:28,360
何！

207
00:09:28,735 --> 00:09:29,611
何さ！

208
00:09:30,112 --> 00:09:32,823
なんなの あいつー！

209
00:09:33,615 --> 00:09:34,700
ふん

210
00:09:35,033 --> 00:09:36,785
（千晴）ムカつくー！
（猪丸）んん…

211
00:09:36,868 --> 00:09:38,453
（薪(まき)を割る音）

212
00:09:38,537 --> 00:09:40,247
（千晴）ムキー！

213
00:09:40,330 --> 00:09:41,331
（猪丸）んん…

214
00:09:41,748 --> 00:09:44,960
ちょっと顔がよくって
読み書きができるくらいで

215
00:09:45,043 --> 00:09:47,754
私の業子様にチヤホヤされて！

216
00:09:48,130 --> 00:09:49,589
私だって…！

217
00:09:50,549 --> 00:09:52,134
あっ… ん？

218
00:09:57,848 --> 00:09:58,807
（薪を置く音）

219
00:09:58,890 --> 00:09:59,891
よし

220
00:10:01,310 --> 00:10:02,644
お邪魔します！

221
00:10:03,562 --> 00:10:07,065
（足音）

222
00:10:07,441 --> 00:10:09,151
ふむふむ

223
00:10:09,234 --> 00:10:10,986
なるほど？

224
00:10:11,403 --> 00:10:13,238
それでそれで？

225
00:10:15,240 --> 00:10:16,074
ん…

226
00:10:17,576 --> 00:10:18,910
読めないし

227
00:10:18,994 --> 00:10:20,078
（本を閉じる音）

228
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
ん？

229
00:10:23,790 --> 00:10:24,791
あっ

230
00:10:28,754 --> 00:10:30,672
はぁ…

231
00:10:31,923 --> 00:10:33,592
キレイ…

232
00:10:34,092 --> 00:10:35,010
んっ

233
00:10:39,264 --> 00:10:39,890
あっ

234
00:10:40,390 --> 00:10:41,808
ああっ… え？

235
00:10:41,892 --> 00:10:43,226
どこ？

236
00:10:43,310 --> 00:10:43,977
（割れる音）

237
00:10:44,061 --> 00:10:45,354
ひぃ！

238
00:10:45,687 --> 00:10:47,731
あぁ… えっ えっ…

239
00:10:49,691 --> 00:10:50,734
ウソ…

240
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
どうしよう…

241
00:10:52,652 --> 00:10:54,237
（石也）誰かいるんですか？
（千晴）ひっ！

242
00:10:54,654 --> 00:10:56,406
（石也）だ… 大丈夫ですか？

243
00:10:56,490 --> 00:10:58,367
（石也）何かあったんですか？
（千晴）あわわ…

244
00:10:59,159 --> 00:11:00,535
（千晴）嫌っ！
（石也）えっ？

245
00:11:00,619 --> 00:11:02,412
こ… 来ないで！

246
00:11:02,496 --> 00:11:04,664
えっ いや 私は何も…

247
00:11:04,748 --> 00:11:05,832
（猪丸）おい…
（石也）え？

248
00:11:06,249 --> 00:11:08,293
（猪丸）俺の妹に…

249
00:11:08,377 --> 00:11:09,878
何をしたー！

250
00:11:09,961 --> 00:11:11,213
（石也）ひぃ～！

251
00:11:11,630 --> 00:11:15,300
いっ… 妹さんだったんですね？

252
00:11:15,884 --> 00:11:18,345
（鬼夜叉）石也 遅いのだ～

253
00:11:19,096 --> 00:11:22,224
風雅の散歩に行く前に
日が暮れてしまう

254
00:11:22,307 --> 00:11:23,683
（風雅）バウ！
（鬼夜叉）え？

255
00:11:23,767 --> 00:11:26,645
わあっ どこ行くのだ？ 風雅！

256
00:11:26,728 --> 00:11:28,063
離せ 千晴！

257
00:11:28,146 --> 00:11:29,815
待って 兄貴！

258
00:11:29,898 --> 00:11:31,608
誤解… 誤解なんです！

259
00:11:31,983 --> 00:11:33,485
（猪丸）言い訳無用！

260
00:11:33,568 --> 00:11:36,321
妹に手を出すような輩(やから)がいる座など

261
00:11:36,405 --> 00:11:37,948
この三条坊門(さんじょうぼうもん)から…

262
00:11:38,031 --> 00:11:38,615
（千晴）わあっ…

263
00:11:38,698 --> 00:11:39,908
出ていけー！

264
00:11:39,991 --> 00:11:41,118
（石也）うわあ…

265
00:11:41,201 --> 00:11:42,744
（鬼夜叉）待つのだー！

266
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
（石也）若！

267
00:11:44,246 --> 00:11:45,956
（鬼夜叉）何があったかわからぬが

268
00:11:46,039 --> 00:11:49,084
石也を離すのだー！

269
00:11:49,167 --> 00:11:50,293
うあっ？

270
00:11:50,377 --> 00:11:51,378
ああ～！

271
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
（猪丸）おおっ…

272
00:11:53,630 --> 00:11:55,382
ぶほっ！

273
00:11:55,465 --> 00:11:56,842
（石也）あ…

274
00:11:56,925 --> 00:11:58,427
（千晴）うわあ…

275
00:11:58,510 --> 00:12:00,178
（座員たち）あっ…

276
00:12:00,262 --> 00:12:01,972
（猪丸）がはぁ…！

277
00:12:02,055 --> 00:12:03,140
（座員たち）おお…

278
00:12:03,557 --> 00:12:05,517
す… すまんなのだ

279
00:12:06,017 --> 00:12:07,394
こいつ…！

280
00:12:07,477 --> 00:12:08,854
（風雅）ワオーン！

281
00:12:08,937 --> 00:12:10,230
やっちまえー！

282
00:12:10,313 --> 00:12:11,314
（座員たち）おお！

283
00:12:11,398 --> 00:12:13,024
（鬼夜叉）これは…

284
00:12:13,108 --> 00:12:14,818
一時退散なのだ～！

285
00:12:14,901 --> 00:12:16,486
（座員）逃がすか 猿！

286
00:12:16,570 --> 00:12:17,320
（鬼夜叉）ひぃっ

287
00:12:17,404 --> 00:12:18,029
（座員たち）ぐわあっ！

288
00:12:18,113 --> 00:12:20,365
おいおい 何があった？

289
00:12:20,991 --> 00:12:22,492
私のせいで…

290
00:12:22,576 --> 00:12:24,995
おい ぶつかってきてんじゃねえ！

291
00:12:25,078 --> 00:12:25,662
ああ？

292
00:12:25,745 --> 00:12:27,289
んだと こらぁ！

293
00:12:27,372 --> 00:12:29,624
お前ら ケンカしてねえで
ガキ捕まえ…

294
00:12:30,417 --> 00:12:32,210
ちょっと皆さん 落ち着いて！

295
00:12:33,420 --> 00:12:35,464
ぐあっ…！

296
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
（座員たち）ああ…

297
00:12:39,468 --> 00:12:41,178
（座員）おい 大丈夫か？

298
00:12:41,261 --> 00:12:42,345
（座員）生きてる… よな？

299
00:12:42,429 --> 00:12:44,389
（義満）ハッハハハ…！
（ヒジリ）あ…

300
00:12:44,931 --> 00:12:47,559
見事なやられっぷりだな ヒジリ

301
00:12:47,642 --> 00:12:48,560
（小平太）しょ…

302
00:12:49,144 --> 00:12:51,480
（一同）将軍様！

303
00:12:51,938 --> 00:12:54,566
争い事は大いに結構

304
00:12:54,649 --> 00:12:58,153
だがな お前らの仕事はなんだ！

305
00:12:58,236 --> 00:12:59,738
芸人だろ？

306
00:13:00,113 --> 00:13:01,865
ならば 芸人らしく

307
00:13:02,365 --> 00:13:05,660
舞台の上で 戦うがいい

308
00:13:05,744 --> 00:13:07,037
（どよめき）

309
00:13:07,120 --> 00:13:08,830
（鬼夜叉）あっ…
（猪丸）ああ…

310
00:13:08,914 --> 00:13:10,081
（２人）あっ…

311
00:13:10,832 --> 00:13:12,209
（義満）さあ…
（増次郎）フッ

312
00:13:12,292 --> 00:13:13,752
（義満）花のお手入れと…

313
00:13:13,835 --> 00:13:14,794
（鬼夜叉）んっ

314
00:13:14,878 --> 00:13:16,546
いこうじゃあないか

315
00:13:18,673 --> 00:13:20,926
（増次郎）舞競(まいくら)べの儀を執り行う

316
00:13:21,384 --> 00:13:22,427
演目は…

317
00:13:22,969 --> 00:13:24,179
獅子舞

318
00:13:24,262 --> 00:13:26,348
獅子舞といえば田楽！

319
00:13:26,431 --> 00:13:29,643
この勝負 俺らがいただいたも
同然じゃねえか

320
00:13:29,726 --> 00:13:33,021
負ければ将軍様の庇護(ひご)を失い
座は廃れる

321
00:13:33,355 --> 00:13:36,399
（猪丸）猿楽をぶっ潰す
いい機会じゃないか

322
00:13:36,483 --> 00:13:40,320
（平三郎）増次郎が舞えば
猿楽なんて簡単に潰せるぞ！

323
00:13:40,403 --> 00:13:41,446
（千晴）うう…

324
00:13:41,530 --> 00:13:42,989
（与一）どうした？ 千晴

325
00:13:43,490 --> 00:13:44,491
ん？

326
00:13:53,583 --> 00:13:55,335
（与一）少し休憩を

327
00:13:55,418 --> 00:13:56,461
プハッ

328
00:13:57,087 --> 00:13:59,548
お手伝いいただき
ありがとうございます

329
00:13:59,631 --> 00:14:00,757
与一さん

330
00:14:01,383 --> 00:14:03,760
ぶんぶんされるのは嫌だからな

331
00:14:04,302 --> 00:14:08,890
しかし 大したものだ
ここ数日で始めた人間とは思えぬ

332
00:14:08,974 --> 00:14:09,724
（鬼夜叉）ん…

333
00:14:09,808 --> 00:14:11,685
若 どうしました？

334
00:14:11,768 --> 00:14:13,478
あっ いや その…

335
00:14:13,853 --> 00:14:17,482
田楽の人間と共に舞う心配は
ごもっとも

336
00:14:17,566 --> 00:14:19,985
だが私は 新座の誇りに懸けて

337
00:14:20,068 --> 00:14:22,904
足を引っ張るような
卑怯(ひきょう)なまねはしない

338
00:14:22,988 --> 00:14:25,115
あっ いや そうではなく…

339
00:14:25,198 --> 00:14:26,783
そうではないのだ

340
00:14:26,866 --> 00:14:28,076
（２人）ん？

341
00:14:28,910 --> 00:14:29,828
（鬼夜叉）あっ

342
00:14:35,333 --> 00:14:38,461
（鬼夜叉）このままでは
普通の獅子舞の域を出ない

343
00:14:39,671 --> 00:14:43,883
増次郎殿なら もっと
圧倒的な舞を見せてくるはず

344
00:14:44,342 --> 00:14:49,139
私は もっともっと
誰も見たことのないような獅子を舞わねば

345
00:14:49,222 --> 00:14:53,018
あれ？ かめ吉(きち)？ どこなのだ？
かめ吉…

346
00:14:53,101 --> 00:14:53,768
わっ！

347
00:14:54,227 --> 00:14:55,270
猫…

348
00:14:55,353 --> 00:14:57,272
（かめ吉）ここにいます
（鬼夜叉）かめ吉！

349
00:14:58,064 --> 00:14:59,190
あ…

350
00:14:59,774 --> 00:15:00,984
獅子

351
00:15:01,067 --> 00:15:02,277
猫

352
00:15:02,360 --> 00:15:03,403
獅子

353
00:15:03,486 --> 00:15:04,279
猫

354
00:15:04,362 --> 00:15:05,071
獅子

355
00:15:05,155 --> 00:15:05,822
猫

356
00:15:05,905 --> 00:15:07,073
獅子

357
00:15:07,365 --> 00:15:08,783
猫…

358
00:15:08,867 --> 00:15:10,118
そうなのだ！

359
00:15:10,201 --> 00:15:13,204
（千晴）せっかく謝りに来たのに

360
00:15:13,288 --> 00:15:15,790
…ったく どこ行ったの あいつ

361
00:15:15,874 --> 00:15:17,417
（物音）

362
00:15:17,500 --> 00:15:18,418
（千晴）ん？

363
00:15:18,501 --> 00:15:21,129
猫ちゃんだ かわいい…

364
00:15:22,088 --> 00:15:23,381
はあ？

365
00:15:24,966 --> 00:15:26,551
（猫の鳴き声）

366
00:15:26,635 --> 00:15:28,887
（鬼夜叉の猫の鳴きまね）

367
00:15:31,389 --> 00:15:33,016
ニャー？

368
00:15:38,730 --> 00:15:43,193
（猫の鳴きまね）

369
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
（ネズミの鳴き声）
（鬼夜叉）ハァ ハァ ハァ…

370
00:15:54,496 --> 00:15:57,999
ハァ ハァ…

371
00:16:00,710 --> 00:16:02,170
ハァ…

372
00:16:04,172 --> 00:16:05,632
これなら…！

373
00:16:16,893 --> 00:16:19,396
（石也）こんな大ごとになるなんて…

374
00:16:19,479 --> 00:16:21,940
与一殿 すまなかったな

375
00:16:22,023 --> 00:16:24,192
お主を疑っているわけではないのだ

376
00:16:24,609 --> 00:16:26,361
本当にいいのか？

377
00:16:26,444 --> 00:16:28,655
やってみたいことがあるのだ

378
00:16:29,155 --> 00:16:34,244
（増次郎）今回の舞競べ
勝敗は12名の判定人によって決まる

379
00:16:34,327 --> 00:16:39,290
公家より３名 武家より３名
町人より６名

380
00:16:39,666 --> 00:16:42,711
一般客を入れるとは考えましたな

381
00:16:42,794 --> 00:16:43,712
だろ？

382
00:16:44,129 --> 00:16:46,631
さあて 始めようか

383
00:16:47,549 --> 00:16:52,512
これより 田楽新座 増次郎
猿楽観世座 鬼夜叉

384
00:16:52,595 --> 00:16:55,849
両名による舞競べの儀を執り行う

385
00:16:55,932 --> 00:16:59,352
先手 観世座 鬼夜叉 始め！

386
00:16:59,436 --> 00:17:03,773
（囃子）

387
00:17:08,111 --> 00:17:09,154
（どよめき）

388
00:17:09,237 --> 00:17:10,363
なんだ ありゃ？

389
00:17:10,447 --> 00:17:12,031
獅子舞じゃないのか？

390
00:17:12,407 --> 00:17:13,533
ほお？

391
00:17:13,616 --> 00:17:15,034
（３人）あ…

392
00:17:15,618 --> 00:17:18,705
（千晴）何する気？ 鬼夜叉

393
00:18:34,030 --> 00:18:35,198
（義満）はっ！

394
00:18:35,281 --> 00:18:36,115
（ざわめき）

395
00:18:36,199 --> 00:18:37,116
（子供の泣き声）

396
00:18:37,200 --> 00:18:38,576
なんだ 今のは

397
00:18:38,660 --> 00:18:40,620
すごいものを見た… よな？

398
00:18:40,703 --> 00:18:43,706
すばらしい！

399
00:18:43,790 --> 00:18:44,833
ゴホン…

400
00:18:44,916 --> 00:18:48,545
鬼夜叉君 君は舞が好きなんだな

401
00:18:48,628 --> 00:18:50,547
エヘヘ…

402
00:18:50,964 --> 00:18:54,509
後手 田楽新座 増次郎！

403
00:18:54,926 --> 00:18:58,930
（増次郎）人は その才に見合わぬ
場所にいると不幸になる

404
00:19:00,807 --> 00:19:02,767
（増次郎）いくよ
（座員たち）おう！

405
00:19:02,851 --> 00:19:06,145
（囃子）

406
00:19:06,229 --> 00:19:09,649
（観客たち）おお！

407
00:19:10,525 --> 00:19:13,236
（観客）お？ 俺らが知ってる獅子舞だ！

408
00:19:13,319 --> 00:19:15,363
よっ 待ってました！

409
00:19:17,448 --> 00:19:19,367
（鬼夜叉）ただの獅子舞？

410
00:19:20,326 --> 00:19:22,287
増次郎殿は何を？

411
00:19:30,044 --> 00:19:31,254
（観客たち）わあ～！

412
00:19:34,883 --> 00:19:35,884
はっ…

413
00:19:39,470 --> 00:19:41,139
（観客）うお～！

414
00:19:41,222 --> 00:19:42,599
（子供）アハハッ

415
00:19:47,103 --> 00:19:48,104
（鬼夜叉）あ…

416
00:19:51,774 --> 00:19:56,779
（歓声）

417
00:19:58,615 --> 00:20:04,203
（役人）これより 田楽新座 増次郎
猿楽観世座 鬼夜叉による舞競べ

418
00:20:04,787 --> 00:20:06,831
評議の結果を発表する

419
00:20:06,915 --> 00:20:09,042
（歓声）

420
00:20:09,125 --> 00:20:12,837
（鬼夜叉）最後まで 増次郎殿は
普通の獅子舞を舞った

421
00:20:13,171 --> 00:20:14,255
なぜだ？

422
00:20:14,589 --> 00:20:17,508
増次郎殿なら
もっと何かできたはずなのに

423
00:20:17,592 --> 00:20:18,927
（役人）公家３名

424
00:20:19,010 --> 00:20:21,429
増次郎１票 鬼夜叉２票

425
00:20:21,930 --> 00:20:23,932
次に 武家３名

426
00:20:24,015 --> 00:20:26,893
（役人）増次郎２票 鬼夜叉１票
（小平太）おお！

427
00:20:27,393 --> 00:20:29,562
最後に 町人６名

428
00:20:29,646 --> 00:20:32,440
増次郎５票 鬼夜叉１票

429
00:20:32,523 --> 00:20:35,401
よって 今回の舞競べ 勝者は

430
00:20:35,485 --> 00:20:38,029
田楽新座 増次郎とす！

431
00:20:38,112 --> 00:20:40,406
（観客たち）おお～！

432
00:20:40,490 --> 00:20:41,532
なんで…

433
00:20:41,616 --> 00:20:42,992
（増次郎）なんで？
（鬼夜叉）あ…

434
00:20:43,576 --> 00:20:45,286
君に２つ聞きたい

435
00:20:45,370 --> 00:20:49,165
まず第一に
君は誰に見せるつもりで舞った？

436
00:20:49,248 --> 00:20:50,083
（鬼夜叉）あっ…

437
00:20:50,166 --> 00:20:52,961
僕は客に向けて獅子を舞ったが

438
00:20:53,044 --> 00:20:58,091
君は 誰に見せるかなんて考えもせず
自分に向けて獅子を舞った

439
00:20:58,174 --> 00:21:02,845
そして第二
なぜ君は新しい獅子を舞った？

440
00:21:03,471 --> 00:21:06,349
新しいことが悪いのではない しかし

441
00:21:06,724 --> 00:21:09,811
君は受け継がれてきたものを軽んじた

442
00:21:09,894 --> 00:21:13,398
伝統より
自分が優れていると思い上がった

443
00:21:13,481 --> 00:21:14,065
（鬼夜叉）はっ！

444
00:21:14,732 --> 00:21:18,277
（増次郎）偶然 一部の客には
少しだけ面白く映ったが

445
00:21:18,361 --> 00:21:19,028
それは

446
00:21:19,362 --> 00:21:21,030
君の力ではない

447
00:21:21,114 --> 00:21:23,282
客の目のよさだ

448
00:21:23,366 --> 00:21:27,286
君は観世座で 何をしていたんだ？

449
00:21:27,829 --> 00:21:30,832
それとも観世座が この程度なのか？

450
00:21:31,165 --> 00:21:32,083
座は…！

451
00:21:32,166 --> 00:21:33,167
あっ…

452
00:21:34,043 --> 00:21:35,920
座は関係ないのだ

453
00:21:36,004 --> 00:21:37,588
ただ 私が…

454
00:21:37,672 --> 00:21:38,840
（義満）ふん

455
00:21:38,923 --> 00:21:40,466
（増次郎）腹立たしい

456
00:21:40,925 --> 00:21:43,553
最初から勝負ですらなかった

457
00:21:44,595 --> 00:21:45,596
（鬼夜叉）あ…

458
00:21:47,890 --> 00:21:50,685
（ナレーション）
新しきは古きに勝てぬのか

459
00:21:51,811 --> 00:21:52,812
しかし…

460
00:21:53,855 --> 00:21:55,690
“新しきが花”

461
00:21:55,773 --> 00:21:59,152
（鼓動）
（千晴）なんだったの あれは…

462
00:21:59,235 --> 00:22:01,154
（ナレーション）
その芽は確かに

463
00:22:01,237 --> 00:22:04,323
静かに 芽吹いていた

464
00:22:05,450 --> 00:22:08,453
♪～

465
00:23:30,618 --> 00:23:33,621
～♪