1
00:00:05,213 --> 00:00:06,047
（ほえる声）

2
00:00:07,507 --> 00:00:08,717
（迅(じん)）トリガー 起動(オン)

3
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
（斬る音）

4
00:00:24,607 --> 00:00:27,277
（修(おさむ)）アッ…　アア…

5
00:00:29,529 --> 00:00:31,614
よう　無事か？　メガネ君

6
00:00:32,824 --> 00:00:37,454
♪〜

7
00:02:02,205 --> 00:02:06,417
〜♪

8
00:02:18,221 --> 00:02:20,140
（ナレーション）三門(みかど)市

9
00:02:20,265 --> 00:02:24,018
人口28万人を擁する この街に—

10
00:02:24,144 --> 00:02:27,730
ある日 異世界への門(ゲート)が開いた

11
00:02:29,983 --> 00:02:31,401
“近界民(ネイバー)”

12
00:02:31,526 --> 00:02:34,904
後に そう呼ばれる
異次元からの侵略者が—

13
00:02:35,029 --> 00:02:37,490
門(ゲート)付近の地域を蹂躙(じゅうりん)

14
00:02:39,742 --> 00:02:41,369
（ほえる声）

15
00:02:41,494 --> 00:02:44,706
街は恐怖に包まれた

16
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
（爆発音）

17
00:03:03,057 --> 00:03:06,769
こちらの世界とは
異なる技術を持つ近界民(ネイバー)には—

18
00:03:06,895 --> 00:03:10,231
地球上の兵器は効果が薄く…

19
00:03:10,732 --> 00:03:16,362
誰もが 都市の壊滅は
時間の問題と思い始めた

20
00:03:17,780 --> 00:03:19,198
そのとき…

21
00:03:23,202 --> 00:03:25,163
（銃声）

22
00:03:32,837 --> 00:03:37,842
突如 現れた謎の一団が
近界民(ネイバー)を撃退し こう言った

23
00:03:40,428 --> 00:03:43,181
（忍田(しのだ)）
こいつらのことは任せてほしい

24
00:03:43,306 --> 00:03:46,351
我々は
この日のために ずっと備えてきた

25
00:03:52,148 --> 00:03:55,652
（ナレーション）近界民(ネイバー)の
テクノロジーを独自に研究し—

26
00:03:55,777 --> 00:04:00,949
こちら側の世界を守るために
作り上げた 戦う組織…

27
00:04:11,501 --> 00:04:15,630
彼らは 僅かな期間で
巨大な基地を作り上げ—

28
00:04:15,755 --> 00:04:19,175
近界民(ネイバー)に対する防衛体制を整えた

29
00:04:26,349 --> 00:04:28,434
それから４年…

30
00:04:36,276 --> 00:04:38,945
門(ゲート)は依然 開いており—

31
00:04:39,070 --> 00:04:43,241
近界民(ネイバー)が時折 この世界に
やって来るにもかかわらず—

32
00:04:43,366 --> 00:04:47,578
三門市を出ていく人間は
驚くほど少なく…

33
00:04:48,204 --> 00:04:50,707
ボーダーへの信頼によるものか—

34
00:04:50,832 --> 00:04:56,212
多くの住人は
時折 響いてくる爆音や閃光(せんこう)に—

35
00:04:56,337 --> 00:04:58,715
慣れきってしまっていた

36
00:04:59,882 --> 00:05:04,971
（チャイム）

37
00:05:05,263 --> 00:05:06,556
おはようございます

38
00:05:06,723 --> 00:05:08,391
（四ツ谷(よつや)）昨日の戦闘だぜ

39
00:05:08,516 --> 00:05:09,851
（男子生徒）
オオッ…　近界民(ネイバー) でけえ！

40
00:05:10,143 --> 00:05:12,812
（女子生徒）先輩の彼氏
ボーダーにスカウトされたって！

41
00:05:12,937 --> 00:05:15,273
（女子生徒）
マジ！？　すっご〜い！

42
00:05:16,733 --> 00:05:18,568
（３バカ２号）ヘ〜イ ヘイヘイ！

43
00:05:18,693 --> 00:05:21,279
パス！　パスパ〜ス！

44
00:05:21,446 --> 00:05:22,405
（筆谷）返してよ！

45
00:05:22,530 --> 00:05:24,866
（３バカ１号）うるせえなぁ
（３バカ３号）ヘイヘイ パスパス

46
00:05:25,408 --> 00:05:27,827
（三好(みよし)）俺もボーダーに入りてえ！

47
00:05:28,077 --> 00:05:29,495
トリガー 起動(オン)！

48
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
（四ツ谷）似合わねえ
（男子生徒）ムリムリ

49
00:05:32,707 --> 00:05:34,125
ブハハハッ！　パス失敗

50
00:05:34,250 --> 00:05:35,877
それくらい取れよ

51
00:05:36,002 --> 00:05:38,087
（筆谷）返してよ〜！

52
00:05:38,713 --> 00:05:40,923
おい メガネ　それ こっちよこせ

53
00:05:47,305 --> 00:05:49,724
あ… ありがとう　三雲(みくも)君

54
00:05:51,225 --> 00:05:52,185
（口笛）

55
00:05:52,310 --> 00:05:53,603
カッコイイ〜

56
00:05:53,728 --> 00:05:55,313
マジか こいつ　超冷めるわ

57
00:05:56,647 --> 00:05:59,525
（一之瀬(いちのせ)）そういえば
今日だっけ？　転入生 来るの

58
00:05:59,650 --> 00:06:02,487
（二ツ木(ふたつぎ)）
ああ それで先生 遅いのかなぁ？

59
00:06:02,779 --> 00:06:05,448
珍しいよな　転入してくるって

60
00:06:05,573 --> 00:06:07,075
転校するなら分かるけど…

61
00:06:07,325 --> 00:06:10,369
（男子生徒）あっ もしかしたら
ボーダー関係者だったりして！

62
00:06:10,661 --> 00:06:13,790
転入生？　ボーダー関係者の？

63
00:06:14,332 --> 00:06:17,085
（救急車のサイレン）

64
00:06:17,460 --> 00:06:21,547
（救急隊員）本当に平気なのかい？
（警官）体 どこも おかしくない？

65
00:06:21,798 --> 00:06:23,091
（遊真(ゆうま)）うん　平気

66
00:06:23,424 --> 00:06:24,842
（警官）いや…　だって 君…

67
00:06:24,967 --> 00:06:26,928
（ドライバー）
思いっきり はねられたよ…

68
00:06:27,053 --> 00:06:29,889
（遊真）大丈夫だって
ケガなんかしてないって

69
00:06:30,431 --> 00:06:33,309
そっちこそ いいの？
車 へこんだけど

70
00:06:33,434 --> 00:06:34,769
い… いやいや いやいや！

71
00:06:34,894 --> 00:06:37,146
君が無事ならいいんだ
君が無事なら！

72
00:06:37,355 --> 00:06:42,443
まあ とにかく 一応 書類作るから
名前と住所を教えてもらえるかな？

73
00:06:43,569 --> 00:06:45,321
空閑(くが)　空閑遊真

74
00:06:45,446 --> 00:06:47,990
住所は…　住所…　え〜っと…

75
00:06:49,117 --> 00:06:51,160
（レプリカ）
三門市麓台町(ろくだいちょう)８の５の１

76
00:06:52,161 --> 00:06:55,790
三門市麓台町８の５の１

77
00:06:57,458 --> 00:06:59,752
いやぁ 日本も意外と危険だな

78
00:07:00,169 --> 00:07:03,339
（レプリカ）もう少し
周囲に気を配ったほうがいい

79
00:07:03,548 --> 00:07:07,176
生身なら 損傷していたのは
ユーマのほうだったろう

80
00:07:07,385 --> 00:07:09,679
事故ったのは
レプリカが急がせるからじゃん

81
00:07:10,054 --> 00:07:12,974
（レプリカ）
急がせる理由を作ったのはユーマだ

82
00:07:13,307 --> 00:07:15,226
既に25分の遅刻

83
00:07:15,393 --> 00:07:16,436
オッ…　ヤベッ！

84
00:07:17,353 --> 00:07:20,231
先に 基地 見に行ったの
失敗だったなぁ

85
00:07:20,523 --> 00:07:21,524
トリガー 使っていい？

86
00:07:22,024 --> 00:07:24,152
それを決めるのは私ではない

87
00:07:24,485 --> 00:07:25,778
ユーマ自身だ

88
00:07:26,028 --> 00:07:27,697
（遊真）じゃ やめておこう

89
00:07:29,157 --> 00:07:30,908
（森林(もりばやし)）
保護者にも連絡がつかんのかね？

90
00:07:31,242 --> 00:07:32,076
（水沼(みずぬま)）はい

91
00:07:32,201 --> 00:07:34,203
（森林）
まったく 初日から遅刻とは…

92
00:07:34,328 --> 00:07:35,788
先が思いやられるな

93
00:07:36,414 --> 00:07:40,334
（女子生徒）“…と 心のうちに
祈念して 目を見開いたれば—”

94
00:07:40,501 --> 00:07:43,754
“風も少し吹き弱り
扇も射(い)よげにぞ なったりける”

95
00:07:43,880 --> 00:07:45,423
（教師）よし 次　雨取(あまとり)

96
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
（千佳(ちか)）はい

97
00:07:50,386 --> 00:07:56,350
“与一(よいち) 鏑(かぶら)を取ってつがい
よっぴいて ひょうど放つ”

98
00:07:56,684 --> 00:08:01,314
“小兵というじょう
十二束三伏(じゅうにそくみつぶせ) 弓は強し”

99
00:08:01,439 --> 00:08:05,067
“浦響くほど長鳴りして
過たず 扇の”…

100
00:08:05,318 --> 00:08:08,279
おお ホントに
みんな 同じ服着てるぞ

101
00:08:08,404 --> 00:08:09,238
はやっているのか？

102
00:08:09,614 --> 00:08:12,575
（レプリカ）管理者側が
服装を指定しているようだ

103
00:08:12,700 --> 00:08:15,870
恐らく
所属機関を明確にするためだろう

104
00:08:16,204 --> 00:08:18,539
なるほど　礼式兵装みたいなもんか

105
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
（教師）
うん？　君 どこのクラスの子？

106
00:08:24,003 --> 00:08:25,296
（遊真）くが ゆうま

107
00:08:26,172 --> 00:08:27,673
空閑遊真です

108
00:08:28,633 --> 00:08:30,801
背は低いですが 15歳です

109
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
遅れて 大変 申し訳ない

110
00:08:33,804 --> 00:08:36,224
（生徒たちの笑い声）
（男子生徒）申し訳ないって…

111
00:08:36,349 --> 00:08:38,309
（女子生徒）いつの時代よ

112
00:08:39,310 --> 00:08:42,480
（水沼）空閑君は
最近まで外国に住んでいて—

113
00:08:42,605 --> 00:08:44,732
日本に住むのは
初めてだそうなので…

114
00:08:45,399 --> 00:08:46,484
（二ツ木）外国人かな？

115
00:08:46,609 --> 00:08:48,152
（一之瀬）
帰国子女ってやつでしょう

116
00:08:48,486 --> 00:08:50,905
先生　そいつ 指輪着けてま〜す

117
00:08:51,280 --> 00:08:53,407
校則違反じゃないんスかぁ？

118
00:08:53,574 --> 00:08:54,242
指輪？

119
00:08:54,659 --> 00:08:56,869
空閑君　アクセサリーはダメなのよ

120
00:08:57,578 --> 00:09:00,331
（森林）外しなさい　私が預かる

121
00:09:00,581 --> 00:09:02,917
えっ…　ムリです

122
00:09:03,084 --> 00:09:05,670
はぁ？　“ムリです”じゃないよ
渡しなさい

123
00:09:05,878 --> 00:09:08,839
（遊真）いやいやいや…
ムリムリ！　ほんとムリ！

124
00:09:09,590 --> 00:09:13,219
“アクセサリー禁止”
規則で そう決まってるんだよ

125
00:09:13,344 --> 00:09:15,721
ウチに通う以上は守ってもらう！

126
00:09:16,180 --> 00:09:17,848
なっ…

127
00:09:19,684 --> 00:09:22,144
じゃ 学校は諦めます
おジャマしました…

128
00:09:22,270 --> 00:09:24,564
はぁ！？　ちょちょちょ…
待ちなさい！

129
00:09:25,856 --> 00:09:28,693
先生　何か
事情があるんじゃないでしょうか？

130
00:09:29,151 --> 00:09:31,487
その指輪を外せない事情が

131
00:09:33,114 --> 00:09:34,490
事情？

132
00:09:34,699 --> 00:09:36,409
三雲君…

133
00:09:45,334 --> 00:09:48,629
（３バカ２号）出た これ メガネ
（３バカ３号）マジ男前なんだけど

134
00:09:48,796 --> 00:09:51,132
何なのかね？　その指輪は

135
00:09:51,257 --> 00:09:52,133
（遊真）親の形見です

136
00:09:52,383 --> 00:09:56,345
先生　昨日 没収された漫画
じいちゃんの形見で〜す

137
00:09:56,470 --> 00:09:59,599
先週 取り上げられたゲームも
そうなんですわ

138
00:09:59,765 --> 00:10:01,309
そこ 静かにしろ！

139
00:10:01,434 --> 00:10:05,313
君ねえ そんな出まかせが
通じるとでも思ってるのかね？

140
00:10:05,605 --> 00:10:06,814
本当です

141
00:10:12,445 --> 00:10:13,779
アッ…

142
00:10:13,904 --> 00:10:16,657
分かった　そういうことなら…

143
00:10:17,658 --> 00:10:18,868
水沼先生　ちょっと…

144
00:10:19,035 --> 00:10:21,162
あっ はい　みんな 自習ね

145
00:10:23,414 --> 00:10:26,083
空閑君　席は あそこ

146
00:10:26,208 --> 00:10:28,294
三雲君　空閑君のこと お願い

147
00:10:30,630 --> 00:10:31,756
あっ…

148
00:10:35,301 --> 00:10:36,344
ニッ…

149
00:10:37,094 --> 00:10:37,928
よろしく

150
00:10:41,474 --> 00:10:42,516
よろしく…

151
00:10:45,603 --> 00:10:47,647
なんで髪の毛 真っ白なの？

152
00:10:47,772 --> 00:10:51,359
昔は黒かったよ
いつの間にか 驚きの白さに

153
00:10:51,484 --> 00:10:53,486
（二ツ木）ウッソ〜！
（遊真）ホント ホント

154
00:10:53,611 --> 00:10:55,696
ねえ　外国って どこから？

155
00:10:55,821 --> 00:10:57,990
（遊真）
う〜ん　いろんなとこを転々と…

156
00:10:59,950 --> 00:11:02,662
最初は もしやと思ったけど…

157
00:11:02,787 --> 00:11:05,247
ボーダーの人間って感じじゃないな

158
00:11:05,831 --> 00:11:07,500
子供っぽすぎる

159
00:11:17,093 --> 00:11:17,927
おい！

160
00:11:18,552 --> 00:11:20,429
なあ　これ どういうあれ？

161
00:11:21,222 --> 00:11:24,058
挨拶だよ 挨拶　日本式の歓迎さ

162
00:11:24,517 --> 00:11:25,684
ふ〜ん…

163
00:11:32,108 --> 00:11:34,110
おい　お前ら やめろ！
こんなことして…

164
00:11:34,652 --> 00:11:36,612
お前(めえ)とは会話してねえんだよ

165
00:11:37,905 --> 00:11:40,449
なるほど　挨拶ね

166
00:11:46,497 --> 00:11:47,248
アッ！

167
00:11:47,415 --> 00:11:49,041
（修）あっ…
（３バカ１号）イテッ…

168
00:11:49,166 --> 00:11:50,459
何してんだ てめえ！

169
00:11:52,795 --> 00:11:55,381
おや？　挨拶では？

170
00:11:55,506 --> 00:11:59,718
（生徒たちの笑い声）

171
00:12:01,637 --> 00:12:05,057
こいつ 意外と好戦的だ！

172
00:12:06,767 --> 00:12:07,768
てめえ…

173
00:12:08,936 --> 00:12:10,855
ナメてんのか チビ！

174
00:12:13,107 --> 00:12:15,443
つまんないウソつくね お前

175
00:12:15,985 --> 00:12:17,987
俺と仲良くなりたいのか？

176
00:12:18,195 --> 00:12:19,822
お前ら やめろ！

177
00:12:20,072 --> 00:12:22,491
こら　みんな 騒がしいぞ
（手をたたく音）

178
00:12:22,616 --> 00:12:25,453
席に着いて　授業 始めるわよ

179
00:12:25,619 --> 00:12:26,495
チッ…

180
00:12:26,996 --> 00:12:27,913
（水沼）ごめんね

181
00:12:28,038 --> 00:12:31,500
森林先生 ちょっと
体調壊されちゃったみたいで…

182
00:12:41,677 --> 00:12:47,516
（チャイム）

183
00:12:48,058 --> 00:12:50,102
（男子生徒）一緒に帰ろうぜ
（男子生徒）おう

184
00:12:50,227 --> 00:12:51,312
（男子生徒）また あしたね

185
00:12:56,567 --> 00:13:02,281
空閑…　あの妙な雰囲気
どう見ても普通じゃない

186
00:13:02,406 --> 00:13:05,159
やっぱりボーダー関係者なのかも…

187
00:13:05,284 --> 00:13:08,579
いや でも あんなボーダー隊員が
いるわけないし…

188
00:13:08,704 --> 00:13:11,874
でもでも むしろ
その“らしくないとこ”が…

189
00:13:11,999 --> 00:13:14,710
とにかく
このまま放っておけないよな

190
00:13:14,835 --> 00:13:16,003
（ため息）

191
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
（遊真）メガネ君
（修）あっ…

192
00:13:18,297 --> 00:13:19,798
何か悩み事でも？

193
00:13:19,924 --> 00:13:21,383
えっ？　いや 別に…

194
00:13:21,967 --> 00:13:24,178
そうだ　一緒に帰らないか？

195
00:13:25,804 --> 00:13:26,680
いいけど

196
00:13:28,849 --> 00:13:30,309
ハハハハッ…

197
00:13:32,269 --> 00:13:35,314
（修）お前 ああいう連中は
もう相手にするなよ

198
00:13:35,439 --> 00:13:36,899
（遊真）ほう　なんで？

199
00:13:37,024 --> 00:13:39,610
やり返したら
事が大きくなるだろう

200
00:13:39,985 --> 00:13:42,947
あれだけ恥をかかせたら
今に仕返しされるぞ

201
00:13:43,489 --> 00:13:46,075
ふむ…
じゃ どうすればよかったんだ？

202
00:13:46,492 --> 00:13:49,328
口で注意するとか 無視するとか

203
00:13:49,453 --> 00:13:52,081
とにかく
同じ土俵に上がらないことだ

204
00:13:52,623 --> 00:13:55,292
へえ　日本だと そうなのか

205
00:13:55,417 --> 00:13:57,002
今まで行った どの国でも—

206
00:13:57,127 --> 00:13:58,671
やり返さなきゃ
やられっぱなしなのが—

207
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
当たり前だったけどな

208
00:14:00,923 --> 00:14:02,341
それは…

209
00:14:02,466 --> 00:14:03,801
（３バカ１号）よう チビ！

210
00:14:08,264 --> 00:14:09,682
ちょっと つきあえよ

211
00:14:09,807 --> 00:14:11,600
イヤでも連れてくけどね

212
00:14:11,850 --> 00:14:13,435
ほう　いいよ

213
00:14:17,231 --> 00:14:18,482
あ〜 お前は要らねえ

214
00:14:18,899 --> 00:14:20,276
帰ってメガネしまって寝ろ

215
00:14:22,152 --> 00:14:23,362
ンッ…

216
00:14:24,530 --> 00:14:25,489
ああ？

217
00:14:25,614 --> 00:14:29,243
空閑を放せ　大人数で報復なんて…

218
00:14:30,828 --> 00:14:32,913
この僕が許さないぞ！

219
00:14:37,751 --> 00:14:39,169
アアッ…

220
00:14:39,503 --> 00:14:40,921
（３バカ３号）
よわっ！　えっ マジ？

221
00:14:41,046 --> 00:14:42,923
（３バカ２号）
正義の味方 よっわ！

222
00:14:43,048 --> 00:14:44,466
（３バカ１号）
マジ 想像を絶するわ

223
00:14:45,009 --> 00:14:48,762
ンン…　寄ってたかって卑怯(ひきょう)な…

224
00:14:49,179 --> 00:14:52,349
いや 数はケンカの基本でしょう

225
00:14:52,474 --> 00:14:54,977
メガネ君
なんで ついてきたの？　弱いのに

226
00:14:55,144 --> 00:14:57,271
“弱いのに”は余計だ

227
00:14:58,689 --> 00:15:02,776
お前ら 分かってるのか？
この辺りは もう警戒区域

228
00:15:03,444 --> 00:15:06,155
ボーダー以外は
立ち入り禁止だ

229
00:15:06,822 --> 00:15:09,533
近界民(ネイバー)に襲われたら
ひとたまりもないぞ！

230
00:15:09,700 --> 00:15:10,367
（蹴る音）

231
00:15:11,076 --> 00:15:13,454
…んなこと看板見りゃ分かんだよ

232
00:15:13,954 --> 00:15:17,333
日本語 読めねえとでも
思ってんのか？　ああ？

233
00:15:17,666 --> 00:15:19,710
（せきこみ）

234
00:15:20,044 --> 00:15:22,129
人がいねえからいいんだよ

235
00:15:22,254 --> 00:15:26,175
試しに“助けて”って言ってみ
ほれ 助けて〜！

236
00:15:26,634 --> 00:15:30,304
お友達がピンチだぞ
助けてやらないのか？

237
00:15:31,096 --> 00:15:33,390
助ける？　俺が？　なんで？

238
00:15:33,891 --> 00:15:36,727
メガネ君が自分から
首突っ込んできたんだから—

239
00:15:36,852 --> 00:15:38,187
自分で なんとかしなきゃ

240
00:15:38,479 --> 00:15:41,190
ウハッ…
なに？　こいつ　超冷てえ

241
00:15:41,315 --> 00:15:44,610
（３バカ１号）捨てられたメガネ
（３バカ３号）鬼だな 鬼

242
00:15:45,778 --> 00:15:50,491
（うめき声）

243
00:15:50,616 --> 00:15:51,951
ンッ…

244
00:15:53,202 --> 00:15:54,286
うん？

245
00:15:55,454 --> 00:15:57,581
（遊真）なんで？
（３バカ１号）おい　こら チビ

246
00:15:58,374 --> 00:16:00,876
ひと事みてえなこと
言ってんじゃねえぞ

247
00:16:01,001 --> 00:16:01,835
こっち来てみろ

248
00:16:02,795 --> 00:16:03,796
（遊真）ふむ…

249
00:16:05,714 --> 00:16:06,924
俺は メガネより—

250
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
てめえに
ムカついてんだよ！

251
00:16:11,095 --> 00:16:13,806
アッ！　アアッ…　痛(いて)え！

252
00:16:14,056 --> 00:16:15,140
アッ…

253
00:16:17,476 --> 00:16:19,061
やっと俺の番？

254
00:16:20,187 --> 00:16:21,981
それとも もしかして…

255
00:16:26,318 --> 00:16:27,653
もう終わり？

256
00:16:30,197 --> 00:16:31,657
お… お前ら…

257
00:16:31,991 --> 00:16:33,283
こ… こいつを ぶっ殺せ！

258
00:16:33,409 --> 00:16:38,414
（サイレン）

259
00:16:55,014 --> 00:16:56,348
（レプリカ）ユーマ

260
00:16:57,057 --> 00:16:59,184
来るぞ　かなり近い

261
00:17:04,481 --> 00:17:07,276
（アナウンス）門(ゲート)発生 門(ゲート)発生

262
00:17:07,401 --> 00:17:10,612
ボーダー基地より
全市民に通達します

263
00:17:10,738 --> 00:17:13,699
警戒区域内に門(ゲート)が発生します

264
00:17:13,824 --> 00:17:15,826
近隣の皆さまは ご注意ください

265
00:17:16,160 --> 00:17:17,745
オッ…　バムスター

266
00:17:18,370 --> 00:17:20,372
近界民(ネイバー)だ　逃げろ！

267
00:17:25,753 --> 00:17:27,463
（ほえる声）

268
00:17:27,629 --> 00:17:30,340
（沢村(さわむら)）座標誘導誤差1.66

269
00:17:30,549 --> 00:17:32,634
（沢村）Ａ11地区に門(ゲート)発生

270
00:17:32,760 --> 00:17:34,803
バムスター１体の
出現を確認しました

271
00:17:35,262 --> 00:17:37,056
（忍田）
現場(げんじょう)に いちばん近い隊は？

272
00:17:38,223 --> 00:17:39,600
（沢村）三輪(みわ)隊です

273
00:17:40,642 --> 00:17:42,061
（忍田）出動要請をかけろ

274
00:17:42,227 --> 00:17:45,939
（おびえる声）

275
00:17:46,273 --> 00:17:48,358
おお ラッキー　あっち行った

276
00:17:48,776 --> 00:17:49,985
逃げようぜ　メガネ君

277
00:17:50,152 --> 00:17:52,362
（おびえる声）

278
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
アアッ！

279
00:17:55,741 --> 00:17:57,493
アア…
（ほえる声）

280
00:17:58,035 --> 00:17:59,328
ハァハァハァ…

281
00:17:59,453 --> 00:18:01,371
アッ…　アアーッ！

282
00:18:01,538 --> 00:18:03,248
（おびえる声）

283
00:18:06,627 --> 00:18:07,795
行こうぜ　メガネ君

284
00:18:08,462 --> 00:18:11,340
僕は あいつを助ける
空閑は避難しろ！

285
00:18:11,882 --> 00:18:14,343
おいおい
あいつら 自業自得じゃん

286
00:18:14,468 --> 00:18:15,844
なんで お前が助けに行くんだ？

287
00:18:19,807 --> 00:18:20,641
（修）僕が…

288
00:18:22,142 --> 00:18:24,144
そうするべきだと思ってるからだ！

289
00:18:24,561 --> 00:18:25,938
トリガー 起動(オン)！

290
00:18:44,289 --> 00:18:45,124
レイガスト！

291
00:18:48,836 --> 00:18:50,337
（３バカ１号）助けてくれーっ！

292
00:18:51,713 --> 00:18:52,923
ハアーッ！

293
00:18:54,883 --> 00:18:55,717
アアーッ…

294
00:18:55,968 --> 00:18:57,678
（修）逃げろ！
（３バカ１号）アアッ…

295
00:18:58,178 --> 00:19:00,347
メガネ君 ボーダーだったのか

296
00:19:00,806 --> 00:19:02,558
だが パワーが足りていない

297
00:19:02,850 --> 00:19:05,519
あれでは
バムスターの装甲は破れないぞ

298
00:19:05,686 --> 00:19:06,937
ウウッ…

299
00:19:08,188 --> 00:19:09,690
ウワッ…　アアーッ！

300
00:19:09,857 --> 00:19:10,858
（激突音）

301
00:19:11,567 --> 00:19:12,818
グハッ…

302
00:19:14,945 --> 00:19:17,990
（遊真）こっちの世界も バカは
たくさんいるみたいだけど…

303
00:19:18,365 --> 00:19:19,908
あいつは特別だな

304
00:19:24,830 --> 00:19:27,166
レプリカ
トリガー 使っていいか？

305
00:19:27,291 --> 00:19:29,293
（レプリカ）
それを決めるのは私ではない

306
00:19:29,626 --> 00:19:30,752
ユーマ自身だ

307
00:19:33,213 --> 00:19:35,174
トリガー 起動(オン)！

308
00:19:35,382 --> 00:19:36,383
承知した

309
00:19:37,176 --> 00:19:38,468
いくぞ　レプリカ

310
00:19:40,512 --> 00:19:42,222
（遊真）“弾”印(　バウンド)！
（レプリカ）心得た

311
00:19:45,976 --> 00:19:47,144
（蹴る音）

312
00:19:47,311 --> 00:19:48,103
アッ…

313
00:19:49,563 --> 00:19:51,648
“強”印(　ブースト) 二重(ダブル)！

314
00:19:53,942 --> 00:19:55,903
せ〜の！

315
00:19:57,487 --> 00:19:58,780
（爆発音）

316
00:20:07,748 --> 00:20:09,833
よう　平気か？　メガネ君

317
00:20:11,835 --> 00:20:14,004
よう　無事か？　メガネ君

318
00:20:15,339 --> 00:20:16,632
ンンッ…

319
00:20:18,008 --> 00:20:21,136
メガネ君じゃない　三雲修だ

320
00:20:21,345 --> 00:20:22,721
そうか　オサムか

321
00:20:23,347 --> 00:20:25,766
お前 トリガー使っても弱いね

322
00:20:25,891 --> 00:20:27,684
カッコつけて飛び出したわりには

323
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
ほかの連中は？

324
00:20:30,854 --> 00:20:32,773
逃げたよ　全員 無事

325
00:20:33,148 --> 00:20:35,067
お前って変なヤツだな

326
00:20:35,192 --> 00:20:38,195
トリガー使えるなら
あんな連中 楽勝だろう

327
00:20:38,695 --> 00:20:41,990
トリガーの
一般人への使用は禁止されている

328
00:20:42,115 --> 00:20:43,325
それに…

329
00:20:44,826 --> 00:20:47,037
それは僕のやり方じゃない

330
00:20:51,750 --> 00:20:53,418
（修）そのトリガー

331
00:20:53,835 --> 00:20:56,380
お前もボーダーの人間だったんだな

332
00:20:56,755 --> 00:20:58,924
いや 俺はボーダーじゃないよ

333
00:20:59,341 --> 00:21:00,926
これは 俺の親父(おやじ)のトリガー

334
00:21:02,511 --> 00:21:04,012
死んだ親父の形見

335
00:21:05,639 --> 00:21:08,308
“もし俺が死んだら日本に行け”

336
00:21:08,433 --> 00:21:09,434
“俺の知り合いが—”

337
00:21:09,559 --> 00:21:11,603
“ボーダーっていう組織に
いるはずだ”

338
00:21:12,604 --> 00:21:14,690
親父は いつも そう言ってた

339
00:21:15,816 --> 00:21:17,651
だから 俺は この国に来たのさ

340
00:21:17,818 --> 00:21:21,488
なるほど　親父さんが
ボーダー関係者だったのか

341
00:21:21,780 --> 00:21:25,617
いやいや　違う
ボーダーなのは親父の知り合い

342
00:21:25,742 --> 00:21:27,619
親父はボーダーとは関係ない

343
00:21:28,203 --> 00:21:30,205
関係ないはずないだろう

344
00:21:30,539 --> 00:21:32,749
トリガーを持てるのは
ボーダーの人間だけだ

345
00:21:33,250 --> 00:21:36,211
うん？
それは こっちの世界での話だろう

346
00:21:36,712 --> 00:21:37,879
はぁ？

347
00:21:38,630 --> 00:21:41,466
俺は門(ゲート)の向こうの世界から来た

348
00:21:44,761 --> 00:21:47,931
お前らの言うところの
近界民(ネイバー)ってやつだ

349
00:21:48,348 --> 00:21:49,099
なっ…

350
00:21:50,809 --> 00:21:52,602
近界民(ネイバー)！？

351
00:21:57,607 --> 00:21:59,985
（修）さあ 始まりました
「ワールドトリガー」

352
00:22:00,110 --> 00:22:01,778
（遊真）ほうほう
（修）このコーナーでは—

353
00:22:01,903 --> 00:22:04,614
ワールドトリガーの いろいろな
情報をお伝えしていきます

354
00:22:04,740 --> 00:22:06,325
（遊真）そうなのか…

355
00:22:06,658 --> 00:22:08,410
俺は空閑遊真

356
00:22:08,535 --> 00:22:12,456
年齢は15歳で 身長は141センチ

357
00:22:12,581 --> 00:22:13,540
好きな食べ物は…

358
00:22:13,665 --> 00:22:16,168
（修）
待て待て待て！　そうじゃなくて…

359
00:22:16,293 --> 00:22:20,297
みんなが知りたいのは ボーダーや
近界民(ネイバー)やトリオン体の話だろう

360
00:22:20,422 --> 00:22:23,800
（遊真）
ほう　日本の人間は そうなのか

361
00:22:24,134 --> 00:22:25,469
じゃ それでいいや

362
00:22:26,178 --> 00:22:28,305
（修）ハッ！？
お前が変なこと言うから—

363
00:22:28,430 --> 00:22:30,265
説明する時間がなくなった！

364
00:22:30,390 --> 00:22:32,768
（遊真）
うん　うまくオチがついたな

365
00:22:32,893 --> 00:22:35,604
（修）
漫才じゃない！　情報コーナーだ！

366
00:22:35,729 --> 00:22:38,899
（遊真）
ほう…　日本では そう いうのか

367
00:22:41,276 --> 00:22:43,028
（ナレーション）
“自分は近界民(ネイバー)だ”と名乗る少年

368
00:22:43,361 --> 00:22:46,531
遊真と出会った修は
トラブルに巻き込まれる

369
00:22:46,698 --> 00:22:49,743
そして
新たなトリオン兵が学校を襲う

370
00:22:50,160 --> 00:22:51,953
次回「ワールドトリガー」

371
00:22:53,121 --> 00:22:54,998
…に トリガー 起動(オン)！