1
00:00:24,625 --> 00:00:27,458
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,125
任務３
ここは玄武国ですか？

3
00:00:41,083 --> 00:00:45,041
おい そこのデカいの
面白い話がある

4
00:00:45,625 --> 00:00:49,375
言い伝えでは
チャンとゼンが星を見たと…

5
00:00:49,916 --> 00:00:52,541
話の途中だぞ　なぜ逃げる？

6
00:00:55,708 --> 00:00:57,375
俺はマズいぞ

7
00:00:59,625 --> 00:01:02,041
一点集中　回転バサミ！

8
00:01:05,583 --> 00:01:07,000
いい匂いだな

9
00:01:12,541 --> 00:01:14,166
もう満腹だ

10
00:01:17,458 --> 00:01:18,500
島か？

11
00:01:19,250 --> 00:01:20,958
いや 大陸だ

12
00:01:21,500 --> 00:01:24,333
やっと玄武国に着いたのか

13
00:01:25,000 --> 00:01:28,958
一点集中　回転バサミ！

14
00:01:29,791 --> 00:01:32,041
“七”

15
00:02:27,375 --> 00:02:32,083
{\an8}“地図”

16
00:02:36,583 --> 00:02:38,000
こんにちは

17
00:02:41,500 --> 00:02:44,291
“大礼(ダーリー)へようこそ”

18
00:02:47,416 --> 00:02:51,333
ツァイの野郎
間違った地図を渡したな

19
00:02:51,458 --> 00:02:53,041
まあ いっか

20
00:02:55,916 --> 00:02:58,041
ココナツウォーターは？

21
00:02:58,583 --> 00:02:59,625
もらうよ

22
00:03:02,875 --> 00:03:05,333
なんだか めまいがする

23
00:03:05,875 --> 00:03:07,625
めまい？　当然ね

24
00:03:12,833 --> 00:03:14,125
気絶しそう

25
00:03:28,250 --> 00:03:29,958
なぜ牢屋(ろうや)に？

26
00:03:30,083 --> 00:03:31,958
おい　ここから出せ

27
00:03:32,083 --> 00:03:33,750
叫んでもムダだ

28
00:03:33,875 --> 00:03:35,291
ツァイ？

29
00:03:36,208 --> 00:03:39,291
何が起きた？
愛の楽園はどこだ？

30
00:03:39,833 --> 00:03:41,583
あれはウソだ

31
00:03:41,708 --> 00:03:45,208
男をだまして子作りさせてる

32
00:03:45,333 --> 00:03:47,750
マシな顔の子を残すために

33
00:03:47,875 --> 00:03:48,958
なんてことを

34
00:03:49,083 --> 00:03:50,875
俺には十三だけだ

35
00:03:51,625 --> 00:03:53,375
選択肢は２つ

36
00:03:53,500 --> 00:03:57,000
子供を作るか
顔面キングを殺すかだ

37
00:03:57,125 --> 00:04:00,500
キングが死ねば
住民は元の姿に戻る

38
00:04:00,625 --> 00:04:04,208
何のキングだろうが
殺せばいいだろ

39
00:04:04,333 --> 00:04:07,083
そんなに強いのか？

40
00:04:08,708 --> 00:04:09,916
それが…

41
00:04:10,041 --> 00:04:13,000
私たちはチラシを配って

42
00:04:10,041 --> 00:04:13,000
{\an8}大礼国 王女
大礼国 国王

43
00:04:13,000 --> 00:04:13,125
{\an8}大礼国 王女
大礼国 国王

44
00:04:13,125 --> 00:04:14,458
{\an8}大礼国 王女
大礼国 国王

45
00:04:13,125 --> 00:04:14,458
顔面キングを倒す戦士を
募りました

46
00:04:14,458 --> 00:04:16,791
顔面キングを倒す戦士を
募りました

47
00:04:17,333 --> 00:04:21,291
成功報酬は
私の一番美しい娘です

48
00:04:23,958 --> 00:04:27,958
遠慮するよ
俺には もったいない人だ

49
00:04:28,083 --> 00:04:30,333
代わりに いかだをくれ

50
00:04:32,083 --> 00:04:34,166
もう殺してくれ

51
00:04:37,958 --> 00:04:41,000
彼は顔面キングを
殺せなかった

52
00:04:41,125 --> 00:04:42,625
以前の彼の姿だ

53
00:04:43,166 --> 00:04:44,000
カッコいい

54
00:04:44,125 --> 00:04:48,916
キングの狙いは 男たちを
自分と同じ顔にすること

55
00:04:49,041 --> 00:04:50,583
一度 呪われると

56
00:04:50,708 --> 00:04:53,291
彼を殺すことはできない

57
00:04:55,375 --> 00:05:00,208
俺の力とお前の歌があれば
キングを倒せる

58
00:05:00,333 --> 00:05:02,208
あれ？　ギターは？

59
00:05:02,958 --> 00:05:05,000
海に流された

60
00:05:09,625 --> 00:05:12,750
キングの暗殺を辞退したら？

61
00:05:20,666 --> 00:05:23,333
やっぱりキングを殺す

62
00:05:24,958 --> 00:05:27,708
２日後

63
00:05:29,041 --> 00:05:31,750
新入りだ　場所を空けろ

64
00:05:31,875 --> 00:05:34,875
新入り？　強いヤツかも

65
00:05:35,000 --> 00:05:36,166
光が見えた

66
00:05:37,916 --> 00:05:40,250
ダイボー　なんでお前が…

67
00:05:40,833 --> 00:05:42,500
ニシンを食べすぎた

68
00:05:47,083 --> 00:05:50,208
お前らの頭は当てにならん

69
00:05:50,333 --> 00:05:53,166
俺の賢さを見せてやろう

70
00:05:53,291 --> 00:05:55,291
変チン卵！

71
00:05:59,125 --> 00:05:59,916
さすが

72
00:06:09,375 --> 00:06:11,000
チョロいな

73
00:06:17,000 --> 00:06:18,583
七　やめとけ

74
00:06:24,291 --> 00:06:25,250
{\an8}“顔”

75
00:06:25,250 --> 00:06:27,833
{\an8}“顔”

76
00:06:25,250 --> 00:06:27,833
ドライヤー中だぞ
邪魔するな

77
00:06:35,875 --> 00:06:36,833
{\an8}顔面キング

78
00:06:39,250 --> 00:06:43,500
顔のせいで服が台なしだと
言いたいんだろ

79
00:06:44,041 --> 00:06:45,750
作戦どおりに

80
00:06:46,833 --> 00:06:47,833
変チン卵！

81
00:06:48,333 --> 00:06:49,375
魔音哀歌

82
00:06:49,500 --> 00:06:50,583
くらえ

83
00:06:58,208 --> 00:07:00,416
うわっ　ブサイクだな

84
00:07:06,166 --> 00:07:07,833
ツァイ　何してる？

85
00:07:11,875 --> 00:07:15,125
分からない
体が勝手に動いて…

86
00:07:15,791 --> 00:07:19,125
呪いにかかると
体が支配される

87
00:07:19,250 --> 00:07:22,875
これがヤツの必殺技
“美は正義”だ

88
00:07:27,333 --> 00:07:29,791
住人が反撃できないわけだ

89
00:07:31,541 --> 00:07:32,625
やれ

90
00:07:35,916 --> 00:07:36,500
拘束魔音

91
00:07:44,666 --> 00:07:45,750
邪魔だ

92
00:07:56,791 --> 00:07:58,208
ダイボー　やるな

93
00:07:58,333 --> 00:07:59,791
ほどいてくれ

94
00:07:58,333 --> 00:07:59,791
{\an8}射撃の名手　ダイボー

95
00:07:59,791 --> 00:08:00,291
{\an8}射撃の名手　ダイボー

96
00:08:00,416 --> 00:08:01,666
任せとけ

97
00:08:05,041 --> 00:08:07,875
近づいて撃てばいいだろ

98
00:08:08,416 --> 00:08:10,208
悪かった

99
00:08:13,041 --> 00:08:14,958
お気に入りの鏡を

100
00:08:15,833 --> 00:08:18,666
美の千面鏡！

101
00:08:19,375 --> 00:08:23,041
この千面鏡に
俺の顔を映して回す

102
00:08:23,708 --> 00:08:25,416
逃げられんぞ

103
00:08:30,958 --> 00:08:33,041
ツァイを起こせ！

104
00:08:49,041 --> 00:08:50,208
何してる

105
00:08:50,333 --> 00:08:52,750
顔は変わったが冷静だぞ

106
00:08:52,875 --> 00:08:54,000
変チン卵！

107
00:09:09,625 --> 00:09:15,333
君からの返信を
　　何日も待っている

108
00:09:16,166 --> 00:09:21,000
でも 空っぽの日々が
　　　　 過ぎていくだけ

109
00:09:22,791 --> 00:09:26,208
君のおかげで
　　僕の世界が色づいた

110
00:09:26,208 --> 00:09:27,958
君のおかげで
　　僕の世界が色づいた

111
00:09:26,208 --> 00:09:27,958
{\an8}“会ってみない？”

112
00:09:27,958 --> 00:09:28,583
{\an8}“会ってみない？”

113
00:09:28,583 --> 00:09:30,250
{\an8}“会ってみない？”

114
00:09:28,583 --> 00:09:30,250
君だけに心を開いてるんだ

115
00:09:30,250 --> 00:09:30,375
君だけに心を開いてるんだ

116
00:09:30,375 --> 00:09:32,500
君だけに心を開いてるんだ

117
00:09:30,375 --> 00:09:32,500
{\an8}“もちろん”

118
00:09:32,500 --> 00:09:33,375
君だけに心を開いてるんだ

119
00:09:34,041 --> 00:09:36,375
君は言ったよね

120
00:09:36,916 --> 00:09:38,583
信頼できる相手が欲しいと

121
00:09:38,583 --> 00:09:40,041
信頼できる相手が欲しいと

122
00:09:38,583 --> 00:09:40,041
{\an8}“幸福劇場”

123
00:09:40,750 --> 00:09:43,541
知らないだろうけど

124
00:09:43,666 --> 00:09:47,083
僕は君を大切に思ってる

125
00:09:43,666 --> 00:09:47,083
{\an8}“映画館は２階です”

126
00:09:47,208 --> 00:09:47,708
過ぎた日々を思い返せば

127
00:09:47,708 --> 00:09:49,583
過ぎた日々を思い返せば

128
00:09:47,708 --> 00:09:49,583
{\an8}“着いたよ”

129
00:09:49,583 --> 00:09:49,708
過ぎた日々を思い返せば

130
00:09:49,708 --> 00:09:50,416
過ぎた日々を思い返せば

131
00:09:49,708 --> 00:09:50,416
{\an8}“後ろにいる”

132
00:09:50,416 --> 00:09:50,541
{\an8}“後ろにいる”

133
00:09:50,541 --> 00:09:51,791
{\an8}“後ろにいる”

134
00:09:50,541 --> 00:09:51,791
静寂の中で
　　僕は君を待っていた

135
00:09:51,791 --> 00:09:55,041
静寂の中で
　　僕は君を待っていた

136
00:09:55,166 --> 00:09:57,666
今度こそ君の手を握りたい

137
00:09:57,666 --> 00:10:00,291
今度こそ君の手を握りたい

138
00:09:57,666 --> 00:10:00,291
{\an8}“上映開始”

139
00:10:06,625 --> 00:10:12,000
君からの返信を
　　何日も待っている

140
00:10:13,125 --> 00:10:17,291
でも 空っぽの日々が
　　　　 過ぎていくだけ

141
00:10:20,125 --> 00:10:25,291
君のおかげで
　　僕の世界が色づいた

142
00:10:26,000 --> 00:10:30,791
君だけに心を開いてるんだ

143
00:10:31,458 --> 00:10:32,000
君は言ったよね

144
00:10:32,000 --> 00:10:34,291
君は言ったよね

145
00:10:32,000 --> 00:10:34,291
{\an8}“もう会えない”

146
00:10:34,416 --> 00:10:37,708
僕を信じたいと

147
00:10:34,416 --> 00:10:37,708
{\an8}“なぜ？”

148
00:10:38,291 --> 00:10:44,333
それなのに
　　友達のままがいいなんて

149
00:10:45,041 --> 00:10:47,166
君は言ったよね

150
00:10:47,708 --> 00:10:51,666
見かけで中身を判断しないと

151
00:10:51,791 --> 00:10:57,833
それなのに
　　友達のままがいいなんて

152
00:10:58,375 --> 00:11:01,541
鏡に映る自分を見る

153
00:11:01,666 --> 00:11:05,958
僕がブサイクなのが
　　　　　いけないの？

154
00:11:06,083 --> 00:11:11,416
今でも君の手を握りたいけど

155
00:11:12,500 --> 00:11:17,750
過去を嘆くのは
　　もう やめにしよう

156
00:11:17,875 --> 00:11:20,958
呪いを解く方法を教えろ

157
00:11:21,500 --> 00:11:23,375
さもなくば…

158
00:11:28,666 --> 00:11:31,083
そんなの簡単さ

159
00:11:31,625 --> 00:11:34,166
キスすればいいだけだ

160
00:11:34,708 --> 00:11:36,708
誰も気づかなかった

161
00:11:37,458 --> 00:11:41,000
ブサイクと
キスしたくなかったからだ

162
00:11:41,000 --> 00:11:41,250
ブサイクと
キスしたくなかったからだ

163
00:11:41,000 --> 00:11:41,250
{\an8}“私は鏡”

164
00:11:41,250 --> 00:11:43,000
{\an8}“私は鏡”

165
00:11:43,000 --> 00:11:43,291
{\an8}“私は鏡”

166
00:11:43,000 --> 00:11:43,291
愛なんて偽りなのさ

167
00:11:43,291 --> 00:11:45,958
愛なんて偽りなのさ

168
00:11:46,083 --> 00:11:47,750
美しさが戻った

169
00:11:50,125 --> 00:11:51,500
かわいいわね

170
00:11:51,625 --> 00:11:52,291
大好きだ

171
00:11:52,416 --> 00:11:53,291
私もよ

172
00:11:55,000 --> 00:11:55,541
{\an8}“大礼へようこそ”

173
00:11:55,541 --> 00:11:58,000
{\an8}“大礼へようこそ”

174
00:11:55,541 --> 00:11:58,000
みんな 元に戻ったし
子作りするのもいいな

175
00:11:58,000 --> 00:12:00,875
みんな 元に戻ったし
子作りするのもいいな

176
00:12:01,416 --> 00:12:04,541
私たちは約束を守ります

177
00:12:05,083 --> 00:12:07,125
いかだを用意しました

178
00:12:07,666 --> 00:12:09,291
でもさ

179
00:12:09,416 --> 00:12:12,291
前と同じ形じゃなくても
いいのに

180
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
気をつけて

181
00:12:15,125 --> 00:12:16,291
さようなら

182
00:12:16,833 --> 00:12:18,416
歌を教えてくれ

183
00:12:19,166 --> 00:12:22,000
君の曲に感動した

184
00:12:22,125 --> 00:12:25,291
いいぞ
ギターをくれたお礼だ

185
00:12:26,000 --> 00:12:31,083
何を考えてるんだ
別れも告げずに去るとは

186
00:12:31,833 --> 00:12:34,041
でも 危険な旅だから…

187
00:12:34,166 --> 00:12:35,250
バカ言え

188
00:12:35,375 --> 00:12:39,333
俺がいなきゃ
何もできないくせに

189
00:12:39,458 --> 00:12:43,750
お前が死んだら
誰が医者に返済を？

190
00:12:43,875 --> 00:12:46,875
分かった
本当のことを話すよ

191
00:12:47,000 --> 00:12:49,625
あの日 十三の師匠が…

192
00:14:16,500 --> 00:14:20,916
お前が島を出たあと
殺し屋は現れなかった

193
00:14:21,875 --> 00:14:24,541
なんだか嫌な予感がする

194
00:14:25,916 --> 00:14:29,583
玄武国を目指すのには
他にも理由が

195
00:14:30,833 --> 00:14:33,958
お前の過去が
関係してるのか？

196
00:14:35,458 --> 00:14:40,916
何も思い出せないが
そこに答えがある気がする

197
00:14:42,250 --> 00:14:43,708
付き合ってやる

198
00:14:44,250 --> 00:14:47,458
俺がいれば役に立つぞ

199
00:14:48,291 --> 00:14:49,666
そうだな

200
00:14:49,791 --> 00:14:51,750
そういえば 荷物は？

201
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
すごいな　シャオフェイ

202
00:14:58,208 --> 00:14:59,958
日本語字幕　竹嶋 華子