1
00:00:24,750 --> 00:00:27,500
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:29,083 --> 00:00:32,125
任務10　守りたい人

3
00:00:39,375 --> 00:00:42,458
感じたか？　これが恐怖だ

4
00:00:43,458 --> 00:00:45,291
打ち勝ってみせる

5
00:00:45,375 --> 00:00:47,541
お前に剣術は無理だ

6
00:00:48,208 --> 00:00:49,000
諦めろ

7
00:00:50,625 --> 00:00:52,500
泣いても無駄だ

8
00:00:53,458 --> 00:00:56,708
同じ思いをしたくなければ
強くなれ

9
00:01:12,833 --> 00:01:14,041
寝てしまった

10
00:01:15,791 --> 00:01:16,500
七…

11
00:01:17,666 --> 00:01:19,750
油断したわ

12
00:01:35,791 --> 00:01:38,291
強い気を感じる　こっちね

13
00:01:40,875 --> 00:01:43,458
七のバカ　死なないでよ

14
00:01:44,333 --> 00:01:47,000
“七”

15
00:03:04,958 --> 00:03:07,875
その程度か　失望したぞ

16
00:03:04,958 --> 00:03:07,875
{\an8}影の七大刺客　石門(シーメン)

17
00:03:18,583 --> 00:03:22,291
あなたを
巻き込みたくないようね

18
00:03:25,250 --> 00:03:27,041
嫉妬しちゃうわ

19
00:03:29,333 --> 00:03:31,583
気配を感じなかった

20
00:03:43,958 --> 00:03:46,083
こんなに思ってるのに

21
00:03:46,625 --> 00:03:49,166
他の女ばかり気にかけて

22
00:03:49,833 --> 00:03:51,833
傷ついちゃうわ

23
00:03:54,791 --> 00:03:57,583
なぜ戻ったの？
復讐(ふくしゅう)のため？

24
00:03:58,625 --> 00:04:00,916
それとも あの女のため？

25
00:04:06,791 --> 00:04:08,208
知ってた？

26
00:04:08,833 --> 00:04:13,208
彼は女のために
殺し屋たちと対立したの

27
00:04:14,625 --> 00:04:16,416
私は そんな彼が好き

28
00:04:17,708 --> 00:04:21,000
でも 彼女が
うらやましかった

29
00:04:22,125 --> 00:04:26,125
だから 殺したわ
あなたがいない間に

30
00:04:29,166 --> 00:04:31,708
私の物にならないなら
誰にも渡さない

31
00:04:31,708 --> 00:04:33,875
私の物にならないなら
誰にも渡さない

32
00:04:31,708 --> 00:04:33,875
{\an8}影の七大刺客　曼珠沙華(マンジュジャカ)

33
00:04:33,875 --> 00:04:35,291
{\an8}影の七大刺客　曼珠沙華(マンジュジャカ)

34
00:04:46,166 --> 00:04:48,291
緑鳳の技ね

35
00:04:49,166 --> 00:04:51,333
弟子なの？

36
00:04:52,500 --> 00:04:54,958
彼のことも大好きよ

37
00:04:56,083 --> 00:05:00,333
でも その男と同じように
彼も私を傷つけた

38
00:05:01,416 --> 00:05:04,500
やっぱり あなたが一番ね

39
00:05:10,875 --> 00:05:11,291
私は そいつを
苦しめたいだけ

40
00:05:11,291 --> 00:05:14,166
私は そいつを
苦しめたいだけ

41
00:05:11,291 --> 00:05:14,166
{\an8}影の七大刺客　黒鳥(こくちょう)

42
00:05:14,166 --> 00:05:14,625
{\an8}影の七大刺客　黒鳥(こくちょう)

43
00:05:14,625 --> 00:05:16,375
{\an8}影の七大刺客　黒鳥(こくちょう)

44
00:05:14,625 --> 00:05:16,375
報酬は お前の物だ

45
00:05:17,208 --> 00:05:18,875
また七大刺客が？

46
00:05:20,458 --> 00:05:22,583
俺には報酬が全てだ

47
00:05:28,250 --> 00:05:29,625
気をつけて

48
00:05:30,750 --> 00:05:35,375
彼の黒い龍のムチでできる
傷は醜いわよ

49
00:05:36,583 --> 00:05:41,291
黒鳥は敵を痛めつけるのが
好きだと聞いた

50
00:05:45,083 --> 00:05:47,791
十三　俺を置いて逃げろ

51
00:05:49,083 --> 00:05:51,916
俺たちは ただの知り合いだ

52
00:05:52,791 --> 00:05:53,833
別に君が…

53
00:05:53,916 --> 00:05:55,083
うるさい！

54
00:05:57,750 --> 00:05:59,583
私が連れて帰るの

55
00:06:00,125 --> 00:06:01,583
止めても無駄よ

56
00:06:03,041 --> 00:06:03,708
イテッ

57
00:06:05,000 --> 00:06:07,333
冗談はよしてよね

58
00:06:07,916 --> 00:06:10,666
あの水着は好みじゃない

59
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
ワンピースを持ってきた

60
00:06:13,583 --> 00:06:15,541
次にビーチへ…

61
00:06:17,166 --> 00:06:19,791
忘れて　次はないかも

62
00:06:39,958 --> 00:06:41,416
十三が危ない

63
00:08:26,625 --> 00:08:27,541
七！

64
00:08:29,583 --> 00:08:32,875
私の力じゃ黒鳥に勝てない

65
00:08:33,375 --> 00:08:36,291
それに
あの２人の力は未知数

66
00:08:36,916 --> 00:08:38,041
ここは引こう

67
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
難を逃れた

68
00:08:54,333 --> 00:08:57,458
まさか　あれは飛鳥門(あすかもん)の…

69
00:09:02,291 --> 00:09:06,416
私は飛鳥門の元師範だ

70
00:09:07,416 --> 00:09:11,750
飛鳥門は弱い
なぜ弟子入りしたんだ？

71
00:09:11,833 --> 00:09:14,583
彼らも昔は強かったの

72
00:09:14,666 --> 00:09:18,416
白鳥と黒鳥という
２人の師範のもと—

73
00:09:18,500 --> 00:09:22,083
弟子たちは
２つの派閥に分かれてた

74
00:09:22,166 --> 00:09:25,500
ある日 白鳥と黒鳥が
決闘を始め—

75
00:09:25,583 --> 00:09:27,875
２つの派閥も巻き込まれた

76
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
負けたのは黒の派閥

77
00:09:29,833 --> 00:09:33,166
以来 白の派閥が
一門を統率してる

78
00:09:33,666 --> 00:09:38,083
決闘後 白鳥は治療のため
身を隠し—

79
00:09:38,166 --> 00:09:42,500
多くは一門を離れ
弱い弟子だけが残ったの

80
00:09:43,375 --> 00:09:45,666
黒鳥のカンフーは邪悪よ

81
00:09:45,750 --> 00:09:49,958
簡単に強力な技を
習得することができる

82
00:09:50,041 --> 00:09:53,458
でも やがて
体に反動が起こるの

83
00:09:53,541 --> 00:09:58,500
体は徐々にむしばまれ
空っぽになっていく

84
00:09:59,291 --> 00:10:01,125
私が学んだ武術書は—

85
00:10:03,958 --> 00:10:04,666
{\an8}「黒鳥流　飛鳥門」

86
00:10:04,666 --> 00:10:06,416
{\an8}「黒鳥流　飛鳥門」

87
00:10:04,666 --> 00:10:06,416
黒の派閥の物だった

88
00:10:55,458 --> 00:10:57,083
なぜ剣術を学びたい？

89
00:10:57,791 --> 00:11:00,083
早く大人になりたい

90
00:11:00,583 --> 00:11:02,666
母上たちを守るために

91
00:11:04,541 --> 00:11:08,291
弱いお前には
剣術を習得できん

92
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
諦めろ

93
00:11:29,291 --> 00:11:30,291
母上

94
00:11:31,916 --> 00:11:32,833
ダメ

95
00:11:33,375 --> 00:11:34,416
母上！

96
00:11:37,375 --> 00:11:40,041
もし あの時—

97
00:11:41,083 --> 00:11:42,916
私がもっと強ければ

98
00:11:43,583 --> 00:11:45,166
母上は死ななかった

99
00:11:49,166 --> 00:11:52,583
二度と同じ悲劇は
繰り返さない

100
00:11:53,083 --> 00:11:54,416
絶対に

101
00:12:08,500 --> 00:12:10,875
あの子 気に入ったわ

102
00:12:19,458 --> 00:12:21,041
それでいい

103
00:12:21,541 --> 00:12:24,041
楽しませてもらおう

104
00:13:12,708 --> 00:13:13,583
今だ

105
00:13:17,291 --> 00:13:21,375
あの動きなら
黒鳥はムチを振れない

106
00:13:24,291 --> 00:13:26,333
賢い子だな

107
00:13:26,416 --> 00:13:31,291
だがムチだけが私の武器だと
思ったら大間違いだ

108
00:13:58,291 --> 00:14:00,750
守りたい人はいる？

109
00:14:02,916 --> 00:14:04,541
あなたは強いわ

110
00:14:05,000 --> 00:14:06,833
大切な人がいるから？

111
00:14:12,166 --> 00:14:14,708
俺が学んだのは殺し方だ

112
00:14:16,750 --> 00:14:18,458
誰も守らない

113
00:14:18,916 --> 00:14:22,833
ワナだと知ってて
どうして来たの？

114
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
恐れずに　ためらわずに
なぜなら…

115
00:14:39,041 --> 00:14:41,708
守りたい人がいるんだ

116
00:14:41,791 --> 00:14:43,500
守りたい人がいるから

117
00:15:14,750 --> 00:15:15,666
なぜだ

118
00:15:16,958 --> 00:15:19,083
彼女の刀は折れたはず

119
00:15:21,875 --> 00:15:23,458
いや　違う

120
00:15:24,750 --> 00:15:25,708
この刃は…

121
00:15:26,291 --> 00:15:28,125
千の魔剣だ

122
00:15:47,791 --> 00:15:50,166
速攻性筋肉増幅粉！

123
00:15:51,458 --> 00:15:53,750
また今度 遊ぼうぜ～

124
00:15:54,625 --> 00:15:58,208
師匠を殺した男を
見つけました

125
00:15:59,375 --> 00:16:00,166
ここよ

126
00:16:00,916 --> 00:16:03,833
“梅花の館”

127
00:16:04,291 --> 00:16:06,208
“薬”

128
00:16:06,916 --> 00:16:09,333
薬をわけてくれ　頼む

129
00:16:16,625 --> 00:16:17,583
先輩

130
00:16:18,000 --> 00:16:20,750
あんたの白蓮封印がなければ

131
00:16:21,458 --> 00:16:24,625
あいつは俺を倒せなかった

132
00:16:28,416 --> 00:16:34,416
色鮮やかな記憶も
　　　　灰色の記憶も

133
00:16:34,916 --> 00:16:41,541
あなたの苦しみを和らげる

134
00:16:42,333 --> 00:16:45,833
孤独を感じた時は

135
00:16:45,916 --> 00:16:49,250
後ろを振り返ってみて

136
00:16:49,333 --> 00:16:53,875
私がそばにいるよ

137
00:17:00,958 --> 00:17:04,375
怒ってても
　　のけ者にされても

138
00:17:04,458 --> 00:17:06,750
あなたは諦めない

139
00:17:06,833 --> 00:17:10,208
心にかかった霧を晴らして

140
00:17:10,291 --> 00:17:13,375
澄んだ心を取り戻す

141
00:17:13,458 --> 00:17:18,166
あなたの世界を
　　　私に守らせて

142
00:17:18,791 --> 00:17:24,583
幸せな記憶も 辛い記憶も

143
00:17:25,833 --> 00:17:32,250
あなたの苦しみを和らげる

144
00:17:32,791 --> 00:17:36,166
孤独を感じた時は

145
00:17:36,250 --> 00:17:39,625
後ろを振り返ってみて

146
00:17:39,708 --> 00:17:44,833
私がそばにいるよ

147
00:18:30,916 --> 00:18:33,625
見たことのない顔だな

148
00:18:40,458 --> 00:18:43,458
日本語字幕　竹嶋 華子