1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
♪～

2
00:00:33,450 --> 00:00:38,455
～♪

3
00:00:44,669 --> 00:00:48,423
（監視員）圧力 正常
温度 正常

4
00:00:49,799 --> 00:00:52,385
（警告音）

5
00:00:50,300 --> 00:00:52,218
（監視員）異常な魔力反応を検知

6
00:00:53,720 --> 00:00:56,264
（監視員）深度マイナス253 安全

7
00:00:56,389 --> 00:00:58,767
相対方位 44 125度

8
00:01:02,771 --> 00:01:04,230
（監視員）あの岩の下です

9
00:01:12,572 --> 00:01:14,073
あっ… 危ない！

10
00:01:14,491 --> 00:01:15,325
（アロイス）うっ…

11
00:01:22,999 --> 00:01:23,833
んんっ！

12
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
あっ…

13
00:01:43,436 --> 00:01:45,313
（男性）こっちだ
（男性）さあさあ…

14
00:01:45,855 --> 00:01:46,898
（男性）手伝うか？

15
00:01:47,607 --> 00:01:48,983
（男性）ちょっと通して

16
00:01:49,108 --> 00:01:51,277
（鬼の子）ハハッ ここまで おいで
（鬼の子）待ってよ～

17
00:01:51,402 --> 00:01:52,612
（鬼の子）ハハハッ…

18
00:01:54,781 --> 00:01:57,200
（チュウネイ）あっ…
（ディラン）ハアハア… ただいま

19
00:01:57,534 --> 00:01:59,494
ハアハア…

20
00:02:02,914 --> 00:02:04,707
（ディラン）この水 どこから？

21
00:02:05,583 --> 00:02:09,796
（チュウネイ）地獄谷が湖になって
水圧で 岩盤に水が…

22
00:02:09,921 --> 00:02:11,756
どうして こんなことに？

23
00:02:12,132 --> 00:02:15,301
分からない
殿下が調べに向かったわ

24
00:02:15,426 --> 00:02:16,344
ちょっと手伝って
（ディラン）うん？

25
00:02:16,469 --> 00:02:19,305
あっ… 殿下ー！

26
00:02:27,355 --> 00:02:28,815
（ディラン）うん？
（チュウネイ）あっ…

27
00:02:29,524 --> 00:02:31,860
これが 洪水の元凶ですか？

28
00:02:33,236 --> 00:02:34,112
（アロイス）ああ

29
00:02:36,197 --> 00:02:38,241
何かの魔器(まき)です？

30
00:02:40,076 --> 00:02:41,661
（アロイス）魔器ではない

31
00:02:42,662 --> 00:02:45,915
ある魔女の一部だ

32
00:02:49,544 --> 00:02:51,045
ダメだ！
（ディラン）えっ…

33
00:02:51,421 --> 00:02:53,840
危ないだろ
（ディラン）ひいっ…

34
00:02:54,215 --> 00:02:55,466
うう…

35
00:02:55,842 --> 00:02:57,302
（チュウネイ）うーん
（アロイス）あっ…

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,889
おとなしそうですけど
（アロイス）ハア…

37
00:03:01,931 --> 00:03:04,601
暴れたところを見てないから

38
00:03:05,393 --> 00:03:06,519
（ディラン）はあ…

39
00:03:06,644 --> 00:03:09,939
そんなに危険なら
壊しちゃったら どうですか？

40
00:03:10,231 --> 00:03:13,151
（チュウネイ）魔女のものを壊せば
宣戦布告も同然

41
00:03:13,276 --> 00:03:15,403
王后様も慎重になるわ

42
00:03:15,612 --> 00:03:19,407
（ディラン）そうですか
なら ちゃんと返さないと

43
00:03:23,870 --> 00:03:26,873
（アロイス）
上へ行ってくる ここは任せた

44
00:03:27,707 --> 00:03:28,541
あっ… ちょっと…

45
00:03:29,334 --> 00:03:31,586
先に 陛下へ伝えたほうが…

46
00:03:35,006 --> 00:03:36,466
（アロイス）必要ない

47
00:03:47,560 --> 00:03:51,981
（泣き声）

48
00:03:52,106 --> 00:03:54,734
（アロイス）ハア… まずは 話せ

49
00:03:55,860 --> 00:03:57,528
何を知っている？

50
00:04:00,281 --> 00:04:03,534
（煙伯(えんはく)）
あれは 10日前のことじゃった

51
00:04:04,244 --> 00:04:08,539
わしは 悠々自適に過ごしておった

52
00:04:09,415 --> 00:04:11,000
（メノウ）おじいさん
（煙伯）はい

53
00:04:11,751 --> 00:04:15,046
（メノウ）ここが
世界で いちばん深い峡谷ですか？

54
00:04:18,508 --> 00:04:23,763
（煙伯）そうじゃ 最深部は
地獄につながっておるそうじゃ

55
00:04:23,888 --> 00:04:27,016
わあ～ よかった

56
00:04:27,183 --> 00:04:29,185
（煙伯）うむ… はひ！

57
00:04:29,310 --> 00:04:33,731
ま… 魔女様
釣りの作法も知らんのか？

58
00:04:34,148 --> 00:04:35,108
（メノウ）んっ…

59
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
安心して

60
00:04:38,695 --> 00:04:40,905
釣り場を奪いに来たんじゃない

61
00:04:41,239 --> 00:04:42,073
（煙伯）えっ？

62
00:04:48,621 --> 00:04:49,455
（メノウ）えい
（煙伯）わっ…

63
00:04:52,959 --> 00:04:54,002
ハア…

64
00:04:54,127 --> 00:04:56,838
（煙伯）
い… 一体 何を下に投げたんじゃ？

65
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
アハハ… 要らない物かな

66
00:05:00,591 --> 00:05:03,928
多分 環境は壊さないはず

67
00:05:04,220 --> 00:05:05,388
（煙伯）何じゃと？

68
00:05:06,973 --> 00:05:09,767
（メノウ）んっ… とにかく…

69
00:05:10,852 --> 00:05:14,063
じゃあねー！
（煙伯）えっ… おい！

70
00:05:15,023 --> 00:05:16,149
おい… ちょ…

71
00:05:17,358 --> 00:05:19,360
ああ… まったく

72
00:05:21,988 --> 00:05:23,573
（せき込み）

73
00:05:23,698 --> 00:05:27,201
（煙伯）わしが知ってるのは
これくらいじゃ

74
00:05:28,036 --> 00:05:33,249
あの日から ずっと
谷底から 水が湧き続けておる

75
00:05:33,708 --> 00:05:36,919
ここの生態系も
メチャクチャになった

76
00:05:37,503 --> 00:05:39,380
わしの家まで…

77
00:05:39,505 --> 00:05:41,591
（泣き声）
（アロイス）この袋か？

78
00:05:44,302 --> 00:05:46,637
（煙伯）うーっ… そうじゃ！

79
00:05:46,763 --> 00:05:48,598
灰になっても分かるわい
（アロイス）うっ…

80
00:05:49,348 --> 00:05:52,185
そ… その魔女は 今 どこにいる？

81
00:05:59,150 --> 00:06:02,945
損害は なんとかしてやる
だから 言え

82
00:06:07,075 --> 00:06:11,954
（煙伯）はるか西のかなたにある
テラシア王国から来た⸺

83
00:06:12,372 --> 00:06:15,416
伝説の魔女の１人じゃ

84
00:06:16,584 --> 00:06:20,588
永遠の命と強大な力を持ち

85
00:06:21,297 --> 00:06:24,926
“人間の魔女”とも呼ばれておる

86
00:06:26,344 --> 00:06:30,056
人間の歴史にも 度々 現れては

87
00:06:30,515 --> 00:06:34,602
あるときは天使 あるときは悪魔

88
00:06:34,727 --> 00:06:37,563
評判は真っ二つじゃ

89
00:06:38,356 --> 00:06:41,692
魔女は 常人には理解できぬ存在

90
00:06:41,818 --> 00:06:45,488
殿下 決して 油断なされるな

91
00:06:52,620 --> 00:06:53,454
（メノウ）フフッ…

92
00:06:57,875 --> 00:06:58,751
（アロイス）あっ…

93
00:07:01,629 --> 00:07:02,505
あっ…

94
00:07:03,047 --> 00:07:03,965
（アロイス）うんっ…

95
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
はあっ！
（メノウ）えっ… ああーっ！

96
00:07:08,386 --> 00:07:09,220
うっ…

97
00:07:10,972 --> 00:07:13,099
ああ… 誰よ？

98
00:07:13,599 --> 00:07:16,144
（アロイス）鬼族(きぞく)の王子 アロイス

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,480
俺と地獄へ来い！

100
00:07:21,274 --> 00:07:26,279
♪～

101
00:08:19,999 --> 00:08:25,004
～♪

102
00:08:30,343 --> 00:08:31,427
（アロイス）えい！

103
00:08:31,969 --> 00:08:34,347
（メノウ）ええっ… ああっ！

104
00:08:34,889 --> 00:08:35,806
うっ…

105
00:08:38,726 --> 00:08:40,519
ま… 待って
（アロイス）うん？

106
00:08:40,645 --> 00:08:42,355
（メノウ）あなた ムチャクチャよ

107
00:08:42,480 --> 00:08:45,691
いきなり来て
人の家を壊すとか… あっ…

108
00:08:46,108 --> 00:08:48,486
しらを切るつもりか？

109
00:08:48,611 --> 00:08:50,071
（メノウ）ア… アハハ…

110
00:08:51,280 --> 00:08:52,907
ああっ… いたたた…
（アロイス）自分の⸺

111
00:08:53,032 --> 00:08:55,534
しでかしたことを見に来い

112
00:08:55,660 --> 00:08:57,787
先に 話を聞いて

113
00:08:58,871 --> 00:08:59,956
何の話だ？

114
00:09:00,373 --> 00:09:03,668
（メノウ）
じ… 地獄にも魔女はいるでしょ？

115
00:09:03,876 --> 00:09:06,712
あれは その…
壊してもらえばいいわ

116
00:09:06,837 --> 00:09:08,381
簡単に言うな！
（メノウ）うっ…

117
00:09:08,506 --> 00:09:10,591
（アロイス）
どれだけの被害があると思ってる

118
00:09:10,716 --> 00:09:15,680
騒ぎを起こして 逃げたうえに
責任からも逃げるつもりなのか？

119
00:09:15,805 --> 00:09:17,932
フン… 救いようがない

120
00:09:18,516 --> 00:09:20,726
何が魔女だ 役立たずが！

121
00:09:20,851 --> 00:09:24,605
（風の音）

122
00:09:24,939 --> 00:09:26,816
（メノウ）うんっ…
（アロイス）なっ…

123
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
かかってこい！

124
00:09:35,074 --> 00:09:38,327
フフ… ごめんなさい 悪かったわ

125
00:09:38,452 --> 00:09:40,746
一緒に行くから 案内して

126
00:09:54,135 --> 00:09:55,011
あっ…

127
00:10:00,808 --> 00:10:03,060
ああっ…
（アロイス）うん？

128
00:10:05,980 --> 00:10:07,481
うんっ…
（鬼の子）うわっ…

129
00:10:07,857 --> 00:10:09,609
（鬼の子）ううっ… うん？

130
00:10:10,568 --> 00:10:11,694
フン…
（鬼の子）フフッ…

131
00:10:11,819 --> 00:10:15,823
殿下 一緒に遊ぼう
（鬼の子）あっ… その人 誰？

132
00:10:16,115 --> 00:10:18,409
（メノウ）えっ…
（アロイス）なぜ ここにいる？

133
00:10:18,618 --> 00:10:22,204
外は危険だ 早く戻れ
（鬼の子たち）うわっ…

134
00:10:22,330 --> 00:10:24,540
（鬼の子）んっ はあっ！
（アロイス）うっ…

135
00:10:25,499 --> 00:10:27,001
ハッ… 行くぞー
（鬼の子）逃げろー

136
00:10:27,126 --> 00:10:30,171
（鬼の子）待ってよ～

137
00:10:30,838 --> 00:10:31,922
（アロイス）ハア…

138
00:10:33,257 --> 00:10:35,176
近くに住んでいた子供だ

139
00:10:35,468 --> 00:10:37,553
洪水で 家が流された
（メノウ）あっ…

140
00:10:39,096 --> 00:10:40,598
ごめんなさい

141
00:10:41,223 --> 00:10:43,726
王城は遠い 急ぐぞ

142
00:10:52,360 --> 00:10:54,070
（メノウ）へ… 陛下

143
00:10:54,195 --> 00:10:56,822
申し訳ございません

144
00:10:57,406 --> 00:10:58,366
（王）うむ…

145
00:10:58,491 --> 00:11:01,911
（大臣）
陛下のご慈悲により 罪は許された

146
00:11:02,787 --> 00:11:06,248
今後は 行いを慎み
さっさと立ち去るがよい

147
00:11:06,374 --> 00:11:09,001
あ… ありがとうございます

148
00:11:15,508 --> 00:11:16,842
あっ…

149
00:11:21,430 --> 00:11:22,932
それよりも…

150
00:11:23,265 --> 00:11:26,519
陛下 復興を手伝わせてください

151
00:11:31,774 --> 00:11:32,650
んっ…

152
00:11:35,528 --> 00:11:38,697
（アロイス）おせっかいなヤツだな
帰ればいいのに

153
00:11:38,948 --> 00:11:42,618
何をするかは あした 決める
まずは 泊まる場所を…

154
00:11:42,743 --> 00:11:45,121
（メノウ）ううん 今すぐやるわ

155
00:11:45,538 --> 00:11:46,580
（アロイス）今？

156
00:12:03,013 --> 00:12:04,140
（鬼の子）あれ なに？

157
00:12:04,515 --> 00:12:07,518
すごくキレイ
（鬼の子）あっ… 見に行こう

158
00:12:08,144 --> 00:12:09,103
（鬼の子たち）えい…

159
00:12:19,405 --> 00:12:21,157
（笑い声）

160
00:12:22,241 --> 00:12:24,869
わあ… おおーっ…

161
00:12:25,327 --> 00:12:27,997
（鬼の子たち）わあ～
（笑い声）

162
00:12:35,713 --> 00:12:36,630
（メノウ）はい！

163
00:12:43,971 --> 00:12:45,681
（笑い声）

164
00:12:45,806 --> 00:12:49,685
（鬼の子）わあ～ ああ… すごい
（鬼の子）わあ…

165
00:12:53,022 --> 00:12:54,815
（男性）あっ…
（女性）なに？ あれ

166
00:12:57,193 --> 00:12:59,111
（鬼の子）わあ～

167
00:12:59,779 --> 00:13:02,656
あっ… 何だ？ これ わあ…

168
00:13:02,782 --> 00:13:04,992
（拍手と歓声）

169
00:13:05,451 --> 00:13:07,787
（女性）すばらしいわ
（鬼の子）すごーい

170
00:13:08,245 --> 00:13:12,792
ここは終わったよ～！
次の所に行こう

171
00:13:13,042 --> 00:13:13,918
あっ…

172
00:13:15,461 --> 00:13:16,462
うん

173
00:13:24,220 --> 00:13:25,304
（メノウ）じゃあね

174
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
ここまででいい

175
00:13:27,765 --> 00:13:29,225
（アロイス）忘れ物だ

176
00:13:29,433 --> 00:13:30,267
あっ…

177
00:13:31,894 --> 00:13:33,270
ありがとう

178
00:13:33,896 --> 00:13:36,607
これは 君を困らせるのか？

179
00:13:38,692 --> 00:13:39,652
うん…

180
00:13:40,778 --> 00:13:42,196
そうじゃない

181
00:13:42,613 --> 00:13:43,948
なんで 捨てた？

182
00:13:45,074 --> 00:13:46,408
それは…

183
00:13:48,577 --> 00:13:53,165
これは みんなが残してくれた
いちばん大切な思い出

184
00:13:53,749 --> 00:13:56,335
そうだ どうして 捨てようと…

185
00:13:58,003 --> 00:14:01,090
多分 私 どうかしてたのね

186
00:14:01,340 --> 00:14:02,633
（アロイス）うん？
（メノウ）フッ…

187
00:14:03,551 --> 00:14:05,970
とにかく もう捨てたりしない

188
00:14:07,763 --> 00:14:09,348
二度と捨てない

189
00:14:13,852 --> 00:14:14,687
じゃあね

190
00:14:16,981 --> 00:14:17,815
あっ…

191
00:14:20,651 --> 00:14:22,403
変なヤツ

192
00:14:26,448 --> 00:14:31,453
♪～

193
00:15:24,965 --> 00:15:29,970
～♪

194
00:15:38,687 --> 00:15:41,523
（アロイス）おい… おい
（メノウ）あっ…

195
00:15:42,650 --> 00:15:45,235
あっ… また来たの？

196
00:15:45,444 --> 00:15:47,988
警戒するな 礼に来た

197
00:15:50,074 --> 00:15:51,116
（メノウ）あっ…
（アロイス）ほら

198
00:15:52,409 --> 00:15:54,203
家を直してくれた礼だ

199
00:15:54,828 --> 00:15:55,955
あっ…

200
00:15:56,372 --> 00:15:59,541
でも 私が みんなに迷惑をかけて…

201
00:15:59,667 --> 00:16:02,044
（アロイス）
受け取れ みんなからだ

202
00:16:05,464 --> 00:16:08,676
うん… じゃあ ありがとう

203
00:16:09,134 --> 00:16:09,969
（アロイス）うん

204
00:16:17,309 --> 00:16:20,688
あっ… えっと まだ何か用が？

205
00:16:20,813 --> 00:16:22,481
（せきばらい）

206
00:16:24,149 --> 00:16:27,611
本来 ７日間かけて
直すはずだったのに⸺

207
00:16:27,736 --> 00:16:29,279
お前がやってくれた

208
00:16:29,405 --> 00:16:32,032
７日分 借りを作った

209
00:16:32,616 --> 00:16:34,994
何でも手伝う
（メノウ）あっ…

210
00:16:35,744 --> 00:16:37,579
いいよ 悪いのは私だし

211
00:16:37,705 --> 00:16:40,791
（アロイス）それは それ
俺の問題だ

212
00:16:41,792 --> 00:16:44,795
特に 手伝ってほしいことは
ないんだけど…

213
00:16:44,920 --> 00:16:47,589
（アロイス）うん？ そうか？

214
00:16:47,715 --> 00:16:49,091
やることだらけだぞ
（メノウ）あっ…

215
00:16:51,427 --> 00:16:52,344
待って

216
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
本当にいいから

217
00:16:56,515 --> 00:16:57,349
（アロイス）あっ…

218
00:16:58,058 --> 00:17:00,144
うう…
（メノウ）ひいっ…

219
00:17:00,936 --> 00:17:02,730
大丈夫 任せろ

220
00:17:10,154 --> 00:17:11,155
うんっ…

221
00:17:11,780 --> 00:17:13,657
あの…
（床を磨く音）

222
00:17:13,782 --> 00:17:15,993
（アロイス）足
（メノウ）ニャ？

223
00:17:18,370 --> 00:17:19,413
（アロイス）フウ…

224
00:17:20,372 --> 00:17:22,541
終わった 次の部屋だ

225
00:17:23,000 --> 00:17:25,419
待って 私もやる

226
00:17:25,544 --> 00:17:26,795
そこに座ってろ

227
00:17:33,802 --> 00:17:35,971
うん 完璧

228
00:17:36,680 --> 00:17:39,725
（メノウ）
本当に 手伝わなくていいの？

229
00:17:40,267 --> 00:17:42,311
ああ １人でいい

230
00:17:42,936 --> 00:17:44,938
さあ 預かるぞ
（メノウ）あっ…

231
00:17:51,278 --> 00:17:52,112
（アロイス）うん？

232
00:17:53,781 --> 00:17:55,032
これは…

233
00:17:55,324 --> 00:17:58,118
うーん… 少し休んだら？

234
00:17:58,243 --> 00:18:00,704
（アロイス）うっ… ううっ…

235
00:18:00,829 --> 00:18:01,830
いい

236
00:18:04,875 --> 00:18:05,834
（時計の音）

237
00:18:06,251 --> 00:18:08,253
（アロイス）ああっ… うん？

238
00:18:06,919 --> 00:18:08,128
（本が落ちる音）

239
00:18:08,378 --> 00:18:09,755
（メノウ）ああ～っ！

240
00:18:09,880 --> 00:18:10,798
よっ… んっ…

241
00:18:14,510 --> 00:18:16,929
ハア… フフッ…

242
00:18:17,054 --> 00:18:17,888
ミュ？

243
00:18:18,096 --> 00:18:20,474
片づけたばっかりだぞ
何してんだ！

244
00:18:20,599 --> 00:18:21,725
（本が落ちる音）
（アロイス）うっ…

245
00:18:23,185 --> 00:18:26,522
（メノウ）
ごめんなさい 床には もう…

246
00:18:26,939 --> 00:18:28,482
置けなくて

247
00:18:29,691 --> 00:18:31,902
（アロイス）ううーっ…

248
00:18:33,654 --> 00:18:36,698
今日は この辺で終わりにする？

249
00:18:36,865 --> 00:18:37,699
（アロイス）んっ…

250
00:18:38,283 --> 00:18:39,368
（メノウ）うん？
（アロイス）分かった

251
00:18:40,035 --> 00:18:42,496
問題は お前だ
（メノウ）えっ？

252
00:18:43,330 --> 00:18:46,750
まずは お前の生活習慣から直すぞ

253
00:18:53,215 --> 00:18:54,258
（メノウ）うーん…

254
00:18:54,383 --> 00:18:57,511
（アロイス）
起きろ！ もう昼になるぞ

255
00:18:58,470 --> 00:18:59,596
（メノウ）うっ…

256
00:19:01,223 --> 00:19:03,809
（アロイス）
天井に妙な物をつるすな！

257
00:19:05,269 --> 00:19:08,021
背表紙を外に向けろ

258
00:19:10,232 --> 00:19:12,734
いくつ 皿を割るんだ？

259
00:19:13,360 --> 00:19:15,445
ゴミに布を掛けるな！

260
00:19:17,948 --> 00:19:21,493
魔女！ まだ終わってない
どこ 行く？

261
00:19:21,618 --> 00:19:24,872
（メノウ）うっ… 散歩 もう限界

262
00:19:24,997 --> 00:19:26,498
いつ 帰るの？

263
00:19:26,665 --> 00:19:29,001
（アロイス）７日間 あと１日だ

264
00:19:29,126 --> 00:19:30,752
じゃあ 外で座ってて

265
00:19:31,044 --> 00:19:33,046
（アロイス）
俺は サボるのが嫌いだ！

266
00:19:33,172 --> 00:19:34,506
（メノウ）私には関係ないわ

267
00:19:34,631 --> 00:19:36,884
（アロイス）
黙れ この豚小屋魔女！

268
00:19:37,384 --> 00:19:38,844
（ドアベル）
（アロイス･メノウ）ううーっ…

269
00:19:38,969 --> 00:19:40,095
誰だ！

270
00:19:40,929 --> 00:19:42,014
私が

271
00:19:45,392 --> 00:19:47,352
ああ… あなたか

272
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
（青年）どうも 失礼します

273
00:19:51,481 --> 00:19:53,817
あっ… き… 鬼族？

274
00:19:54,234 --> 00:19:55,110
あっ…

275
00:19:57,070 --> 00:19:59,156
大丈夫 怖くない

276
00:20:00,157 --> 00:20:01,366
外で話しましょう
（アロイス）んっ…

277
00:20:01,909 --> 00:20:05,162
（メノウ）どうしたの？
（青年）はい 村で 少し問題が…

278
00:20:05,287 --> 00:20:07,831
（メノウ）
分かった 任せて 今すぐ行こう

279
00:20:07,956 --> 00:20:09,499
（アロイス）フン
（青年）詳しい話は…

280
00:20:09,625 --> 00:20:12,461
（メノウ）急がなくてもいい
歩きながら聞くわ

281
00:20:12,586 --> 00:20:13,795
フフッ…

282
00:20:14,421 --> 00:20:17,925
ちょっと出てくる
時間になったら 先に帰ってて

283
00:20:18,050 --> 00:20:20,302
じゃあね
（アロイス）おい！

284
00:20:21,303 --> 00:20:22,763
あっ…
（メノウ）行きましょう

285
00:20:23,805 --> 00:20:25,140
（アロイス）何なんだ

286
00:20:25,557 --> 00:20:26,391
（アジュ）ダメ

287
00:20:25,974 --> 00:20:26,808
（アロイス）あっ…

288
00:20:27,100 --> 00:20:27,935
（アジュ）行かないで

289
00:20:28,060 --> 00:20:29,394
誰だ！

290
00:20:43,784 --> 00:20:45,827
（メノウ）この子は不幸な子だった

291
00:20:46,119 --> 00:20:49,039
生まれつき
呪いと呼ばれる あざがあり

292
00:20:49,373 --> 00:20:52,167
いけにえにするため
納屋に捨てられてた

293
00:20:52,584 --> 00:20:54,086
（ドアが開く音）
（幼少期の青年）あっ…

294
00:20:53,502 --> 00:20:57,256
（メノウ）あのころは 怖がって
まともに話すこともできなかった

295
00:20:55,837 --> 00:20:58,966
焼かないで… 助けて…

296
00:21:01,551 --> 00:21:04,680
（メノウ）今では
みんなのために走り回ってる

297
00:21:05,347 --> 00:21:08,058
人間の成長って 本当に不思議

298
00:21:09,101 --> 00:21:13,146
ねえ あれから
子供は いけにえにされてない？

299
00:21:15,565 --> 00:21:18,026
（青年）はい あれからは

300
00:21:19,361 --> 00:21:23,991
今年は災害で 家畜が死に 畑も不作

301
00:21:24,908 --> 00:21:28,745
支援のおかげで
暮らしには困っていません でも…

302
00:21:29,871 --> 00:21:30,872
でも？

303
00:21:32,332 --> 00:21:34,710
（青年）最近
恐ろしいウワサが広まってて⸺

304
00:21:34,835 --> 00:21:37,587
呪いの子が戻ってきたとか

305
00:21:39,006 --> 00:21:41,091
（メノウ）
そんなの 気にしなくていい

306
00:21:41,466 --> 00:21:44,594
それに
呪いの子は もういないはずよ

307
00:21:42,300 --> 00:21:45,637
（男性たち）
焼き殺せ！ 焼き殺せ！

308
00:21:46,054 --> 00:21:49,516
（青年）はい
あなたのおかげで助かりました

309
00:21:50,934 --> 00:21:55,314
だから また みんなの気が
晴らせる方法があればって…

310
00:21:56,189 --> 00:21:59,484
（メノウ）それは
私に また火あぶりになれって？

311
00:21:59,943 --> 00:22:00,944
あなたは強い

312
00:22:01,403 --> 00:22:04,031
火あぶりになるだけで
本当には死なない

313
00:22:03,113 --> 00:22:06,074
（耳鳴り）

314
00:22:04,156 --> 00:22:05,073
それに あなたは…

315
00:22:06,616 --> 00:22:08,201
もう一度 やればいい

316
00:22:09,119 --> 00:22:09,953
…てこと？

317
00:22:10,495 --> 00:22:12,748
あっ… はい

318
00:22:13,332 --> 00:22:15,959
みんなも助かります 俺も

319
00:22:16,084 --> 00:22:17,377
（メノウ）もういい
（青年）あっ…

320
00:22:21,214 --> 00:22:24,384
助けるのは これが最後

321
00:22:28,388 --> 00:22:33,393
♪～

322
00:23:26,863 --> 00:23:31,868
～♪