ここまでの—
話を知ってる？
“ファッション誌”
散人(サンレン)
どう？ きれい？
任務の最中だ
人前で美形術を施すな
あなたに見せるためよ
仕事しか頭にないの？
ユエ
何かが変だ
尾行してきた 七星(チーシン)特別隊が動くとか？
何だ？
乱気流だ
水がこぼれた
“トイレ使用中止”
乗客の皆さま
松海(ソンハイ)の上空に精気の乱れ
シートベルトを お締めください
お客様 席にお戻りください
お客様 ルールに従って
シートベルトを…
お黙り
私のレベルなら
シートベルト不要よ
ユエ！
散人
ユエ！
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点(チーディエン)中文網より
絶色散人が乗った飛行機が 上空で爆発
天下一の殺し屋は姿を消し
ここ10年間 行方は誰も知らない
これが最後に写った姿だ
爆発で死んだのか？
いや どうやら 深刻なダメージを受けたあと
松海で隠居してるらしい
しかも学校の近辺で 姿を見た人がいるとか
その隠れ家が近くに？
皆さん 授業開始ですよ
先日のテストは アクシデントがあったものの
無事終了しました
普通クラスから優秀者１名が 編入してきました
拍手を
女子だ
可愛いね
やだ ワン君が私を見てる
私が気になるのね
はじめまして
編入生の リン･シャオユーです
リンさんは優秀ですが
経済状況が悪いので 皆で助けてあげて
あの編入生に見覚えが
ワン先生は急用で 私が代講します
教科書 58ページを
ワン先生
今の状況は？
ターゲットは120メートル先
前方に彼女の霊力反応が
すご腕の殺し屋だ ご用心を
すご腕が何だ
私の力を信じろ
分かりました
ターゲット発見 切るぞ
ジャン･リウユエ
既に包囲されたぞ
抵抗せずに
降参しろ
長い間
君はどこにいた？
何年も経ったのに
警備庁のバカども 成長してないわね
簡単に学校から おびき出せるとは
愚かな妹よ
待っててね
“封印中 立ち入り禁止”
うわさでは逮捕後の ジャン･リウインを…
60門に監禁したと
冗談だろ
うちのショボい警備で？
忘れたのか
呑天蛤(トンティエンハー)は監禁されていただろ
だから うわさでは
学校には 巨大な地下牢(ろう)があって
妖王(ようおう)級の者を…
写真の女では？
何してる 追え！
消えた？
ここは物置だろ
女はどこだ？
こっちに部屋が
絶色散人の隠れ家か？
面白い
長い間 潜んでるようだ
布団は畳まず
ゴミも出さない
絶色散人はだらしないな
誰かが来る
絶色散人だ
隠れよう
誰なの？
あの…
のぞき魔じゃないよ
そうだ
この変態ども！
あの…
何とかさん 説明する
リン･シャオユーだ
私の部屋で何を？
絶色散人の隠れ家じゃ？
こんな汚い所に住んでるの？
関係ないでしょ！
なぜ ここに？
可愛い妹が恋しくなって
会いに来たらいけない？
守衛は？
私の相手じゃないわ
そう なら封印を解いて
私たちなら
影流(インリウ)を再構…
愚かな妹よ
あんたを助けに来たとでも？
修真(シウジェン)暦4396年
スン･ロンの暗殺任務は 果たした？
依頼主の言い付けね
なぜ関わりを？
失敗したなら—
どうなるか分かるわね
単なる妖界の任務よ
私を殺せば？
その前に
あんたとはケリをつけなきゃ
悪い 邪魔した
剣主 安全な部屋を見つけた
分かった
やっと着地した ここは？
真っ暗で何も見えないぞ
何するの？ 触らないで
なんてことだ
ここは まさか…
絶色散人の隠れ家？
“絶”
わざと ここを選んだ？
他は罠(わな)や猛獣だらけで
安全なのは ここだけ
絶色散人の包丁では？
うわさは本当だったのか
みんな 見て
“手掛かりの壁”では？
絶色散人が事件の調査を？
“10年前 飛剣(フェイジエン)航空の事故”
“影流一門の内紛”
“上層部の異動”
待って
この女って…
絶色散人とは ある任務で巡り合い
あの顔に惹(ひ)かれた
それ以来 ２人で任務を共にして
世界中を飛び回った
私は影流社の代表に 昇り詰め
絶頂期を楽しんでた
人生最高の思い出と言える
あの時までは…
事件がすべてを奪った
妖界に落ちて 10年も耐え忍んだ
愛する人と生き別れ どれほど苦痛だったことか
あの不快な宮殿で
人界(じんかい)と妖界の 文書翻訳をしてた
ある日 妖界と影流社の 暗殺契約書を発見し
それで悟った
あんたが—
飛行機を爆破し 代表の座を盗んだのね
代表にはなりたいけど 事件とは無関係よ
お黙り
ちょうど妖界の遣いで あんたを殺しに来た
お別れよ
影流社の代表さん
誰だ？
それは10年前の真相じゃない
ユエ
さあ 情報を整理しよう
まず 時は10年前だ
場所は松海60門 今いる位置だ
その時 この場所で
３つの出来事が
まず1つ目
絶色散人たちの乗った便が
60門の上空で爆発した
立っていた影流社代表は
外に投げ出され 行方不明に
次は２つ目だ
10年前 松海での事件と言えば？
もしかして
呑天蛤が来襲
そのとおり
異界の門が 学校の上空に開いた
じゃ３つ目は？
ジュオ仙人が 呑天蛤を飛ばした
全貌(ぜんぼう)が見えた
あれは何だ
逃げろ
お前の霊力をもらおう
こりゃいい おやつが自分から歩いてきた
ユエ
散人
“スナック”
ゆっくり食べさせてよ
ユエ！
絶色散人は60門の地下に
秘密基地を造り 伴侶の帰りを待ってた
これが—
事の真相だ
天下一の殺し屋は 実は一途な男だった
10年もの間 待ってたなんて
ユエ
私は身分を隠し
ここで君を待ってた
今日—
ついに会えた
カンったら
太ったわね
君を失ったつらさで 暴飲暴食したんだ
この分厚い脂肪は 思いの重さでもある
カンのバカ
突然 私を殺しに 来たかと思えば
目の前で イチャイチャしやがって
いっそ私を殺して
あなた 言ったわよね
私を連れて 月と星を見に行くと
世界の果てまで ブランコに揺られると
今 月と星を見に行こう
ブランコに乗ろう
もう耐えられない
誰か殺してくれ
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点中文網より
脱出できないかと思ったよ
エレベーターがあったんだな
編入初日から 無断欠席だなんて
なるほど
日本語字幕 蘇 雅如