ここまでの—
話を知ってる？
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点(チーディエン)中文網より
霊剣のメンテナンス シーズン２
皆さん
普段 霊剣の使用中に
よくこんな問題が
例えば 刃が鈍くなる
速度が落ちることも
すべては霊剣の不満に 原因がある
過度な使用による金属疲労
不適切な使い方
不健康な食習慣
いずれも霊剣と剣霊に 甚大な害を与える
では どうすれば？
当然 指南書に従い メンテをする
剣主 僕はメンテを 受けたことがない
来週から 霊剣の専門授業が始まる
各自の霊剣を持参するように
“メンテナンス”
スン･ロン 奥海(アオハイ)の具合は？
剣は作り直したけど 剣霊は休養中
心配ないわ
みんな メンテしてる？
工具をネットで買った
それでメンテできるのは Ｃ級以下の霊剣よ
ワン先生が言ってた
中型以上は 霊剣４Ｓ店でメンテを
奥海はＤ級だから 店での定期メンテが要る
チェン君の剣は大型だから なおさらよ
前回の試合後 鬼牙(グイヤー)が さびたからメンテしないと
鬼牙は小型だから 俺が磨いてやるよ
俺の青春の汗で 栄養も付けてやる
近所に店があるから 遠慮するよ
しかも割引券もある
あの店ね
ＶＩＰカードがある
ワン君
よかったら 週末に行かない？
そうだ ワン
君の剣は？
“保養苑”
ジンコーは 成熟した剣霊なので
自分でメンテに 行くことができる
“霊剣４Ｓ旗艦店”
マジで豪華
“霊剣４Ｓ旗艦店”
あの霊剣４Ｓ店か
しかも松海(ソンハイ)の旗艦店よ
“剣”
見ろよ
伝説の“火の喜び”だ
雑誌で見たぞ
デカすぎて 持てないだろ
それは店の宝—
名剣の巨闕(ジューチュエ)よ
リン･シャオユー？
リンさんってプロね
幼い頃から剣に囲まれ
剣霊姉さんに育てられたの
ご両親は？
姉さんに私を預けたとしか 聞いてない
剣霊姉さんは？
私が８歳の時 外出した
私にメモを残して
松海でメンテする ３日後に戻る
事故に遭ったとか？
あるいは私と同じ方向音痴で 迷子になったのかも
そう…
その後 いろんな霊剣店で 働いてるのは
姉さんに会うためよ
新しい霊剣を買わないのも
姉さんと会うためか？
それは ただ…
金欠だからよ
授業はどうする？
60門の生徒が 霊剣も買えないほど困窮とは
仕返しに来たか
落ち着け
僕らもメンテしに来た
いい腕前の彼女に 稼がせてやる
メンテ一式に研磨も頼む
明日までに
でも全部やるには ３日かかります
悪いけど 私たちが予約した
他を当たって
いえ…
私が残業してやります
なかなか いい心意気だ
リン･シャオユーだっけ？
頑張って残業したら ボーナスを弾むかも
霊剣も買える
労働者搾取だと訴える
大丈夫
歩合制だから いい収入になるわ
リンさん…
せっかくの幸運を 大事にしろよ
あの野郎
いじめやがって
霊剣好きなリンさんに 剣がないなんて
倉庫暮らしも 生活が苦しいからだ
いじめられないよう
私が剣を買ってあげる
それはマズいよ
自尊心が傷つく
じゃ 俺らがカンパして 買おう
同じだろう
霊剣の自作エリアだ
作ってあげよう
君って—
マジで天才
“霊剣４Ｓ旗艦店”
遅くまで残業
リンさんも大変だ
スン･ロン 夜 店を使って平気？
ええ 店長の了解を得た
よし 材料の用意は？
デザインは？
クネクネしすぎじゃ？
それより 早く作ろう
もう待ちきれない
待って
まずは材料の確認から 始めましょう
“霊剣の作り方”
３級霊獣の骨
100グラム Ａ級霊材
これが３級霊獣 夜魔虎(イエモーフー)の牙
俺の蹴りで…
はい 自慢もそこまで
おい…
天璣星(てんきせい)の隕石(いんせき) 450グラム Ｓ級霊材
よく手に入れたな
武曲星(ぶごくせい)様
チェン家の武運長久に ご加護を
“文武両道の神”
まあね
スンさんの材料は？
宇宙育毛剤 Ｓプラス級秘宝
何だ これ？
俺らと段違いだ
スンさん その瓶って？
女子の秘密よ
それは？
玄関で拾った
何だ？
数値が上昇しまくる
壊すなよ
やめろって
どういう意味？
よし 次の手順は？
指南書によると溶炉を使い 材料を液体にすると
溶炉の操作ができる人は？
信じられない
“霊剣４Ｓ旗艦店”
“カードを かざしてください”
１ ２ ３
リンさん おはよう
早かったね 剣を取りに来たの？
これは？
来週から霊剣の授業だろ
霊剣がないと 勉強も大変だから
それで…
俺らが材料を集めて 霊剣を作った
ごめんね
指南書を頼りに 見よう見まねで作って…
火加減の調整が 甘かった俺が悪い
俺のせいだ
腕が悪くて 剣が曲がった
違うわ 誤解しないで
この剣…
姉さんにそっくり
意図的に このデザインにしたのね
ワン君って優しすぎる
ありがとう
今までで一番のプレゼントよ
私の霊剣だわ
醜い霊剣を作って 泣かせたな
間が悪い
また残業させる気？
庶民寄りのスンさんと違って
僕は店長に頼んで メンテを済ませた
俺の鬼牙が壊した あの剣だな？
タン･アルダン(バカ)
そうだ 彼女は店の店員だな？
タン･アル…
タン若様 そのとおりです
ＶＩＰ会員は店員を相手に 霊剣の力を試せる
私もＶＩＰ会員よ
店長 私を先にして
スンさん すみません
タン様の予約が先です
スンさん
その手は利かないぞ
ここはタン家傘下の 店だからな
そうだ リン･シャオユーだな
剣を持て ご友人の腕前を見せろ
断ってもいいぞ
ごめん バイトを失いたくないの
あの隙のない防具なら 大丈夫だよな？
いいぞ
すばらしい
名剣が よみがえった
君の番だ
危ない！
お客様
店のルールに違反したら お引き取り願います
でも人間で試すのは危険だ
ああ
人間で試すのは危険だ
どういうこと？
リンさんの剣が—
タンと霊剣の霊力を 吸収してる
リンさん
僕の…
僕の霊剣…
リンさん
大丈夫か？
リンさん 心配したよ
剣主 メンテ完了
お姉さんたちが熱烈だった
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点中文網より
日本語字幕 蘇 雅如