ここまでの—
話を知ってる？
誰だ？
私の混沌(こんとん)の輪を こんな粗末な剣にしたのは
探魂(たんこん)の術！
ごめんね
指南書を頼りに 見よう見まねで作って…
妖皇(ようこう)様に感謝します
あの孫悟空(そんごくう)の子孫に 出くわすとは
好機が訪れた
明晩こそ 我が妖族の仕返しの時だ
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点(チーディエン)中文網より
エイ 僕に用？
それで？
に… 匂い袋をどうぞ
エイ やったぞ
手作り？
ええ
学業成就？ それとも健康祈願？
何してる？
学校は修行の場だ はしゃぐでない
匂い袋を贈るより 修行をしろ
没収だ
秋元節(しゅうげんせつ)の今日
修行者は親族と友人に 手作りの匂い袋を贈る
無事に贈ることができたら
どんな願いでも かなうと言われている
返してください 以後 気を付けます
マズい ワン先生がいると 匂い袋を渡せない
先生の終業後に渡せばいい
リンさんか
学校は夜間 立ち入り禁止じゃ？
スンさん 忘れた？
私は学校内に住んでるのよ
“封印中 立ち入り禁止”
思ったとおり
世界の霊力合計値の低下で
牢(ろう)の力も弱まった
匂い袋は渡せた？
ワン先生に没収された
じゃ夜 月橋(げつきょう)の鏡に誘う？
やだ 夜の学校は怖いもの
月橋の鏡って？
無知だな
ここの四大奇談の１つだ
毎年８月７日 子(ね)の刻に
学校１階の鏡をのぞくと 未来が見えるらしい
今日は６日だ
今夜の学校はにぎわうな
いいや
上級生の話では
６日の夜に 心霊現象が起こるらしい
心霊現象？
例えば女霊の笑い声
便器から伸びる手 地獄行きエレベーター
グオ もうやめてくれ
でも本当とは思えない
人を脅かす作り話だろ
“スナック”
頭を３回たたき 後ろの扉を閉める
分かってるかな？
“今晩の真夜中 学校の裏口で”
ワン 合図だぞ
“裏口” “合図” 何だそれ？
ワン君
うれしい 分かってくれたのね
でも…
なぜ２人まで？
真夜中に１人で来るのは 危ないだろ
大勢いれば怖くない
スンさん いいよな
ええ いいわよ
みんなとなら楽しいもの
匂い袋が渡せないじゃん
待って ライトを
“男子トイレ”
夜の学校は陰気で気味悪いな
な… 何の音だ？
落ち着いて 野良猫よ
野良猫ぐらいで ビビってるのか？
怖いもんか
俺が先導役だ
チェン君 待って
何だ 来る度胸がないか
お… お化けが出た！
怖くないだと？ 情けない
リンさんよ
校内に住む彼女に
案内役を頼んだの
チェン君 驚かせてごめんね
いいんだ
手が冷たいぞ
出たぞ
60門の奇談 “女霊の笑い声”だ
よし
次は—
外へ出なきゃ
“男子トイレ”
あの笑い声 怖かったな
ビビったよ
ああ マジで 女霊がいるのか？
まさか
女子生徒のイタズラだろ
でも この時間にいるのは リンさんだけだ
グオ…
落ち着け
おい 大丈夫か？
“男子トイレ”
何事？
“便器から伸びる手”？
チェン君 どうしたの？
ワン君 気を付けて
やっと…
出られた
“絶”
ここは？
姉さんの匂いがする
あんな所に エレベーターがある
失神するなんて トイレで何があったの？
水漏れして滑った
魂まで抜けたの？
平気よ
霊符の力で １時間後に目覚める
それまで探検を続けよう
でも まだ目覚めてない
ええ まだ目覚めてない
そうだ
これでワン君と ２人きりになれる
影流(インリウ)社の代表が脱獄した
ワン君 どこへ？
どちらを先に殺そう？ ジュオ･イーか 姉さんか
いや スンお嬢様だね
まあ 順番はどうでもいい
私を侮る者は—
息の根を止めてやる
何があったの？
なぜ床に巨大な穴が？
“地獄行きエレベーター”ね
また奇談を目撃した
残りは“月橋の鏡”
私はトイレに
スンさん ワン君と先に行って
分かったわ
“便器から伸びる手”に 注意して
あの妖怪 スン姉さんを 助けるフリしてるんじゃ？
僕がいる 大丈夫
じきに子の刻だ
通路が開いたら あの娘を妖界へ連れ帰る
スン家の先祖は天竺(てんじく)への 道中で多くの妖族を殺した
今晩こそ
スン家に命をもって 罪を償ってもらう
やっと… 地上に出た
あれは…
獲物が目の前にいるとはね
スンお嬢様
人界(じんかい)と月をつなぐ水晶橋が 割れたあと
破片が人界に落ちた
この月橋の鏡は—
その破片で作られたそうよ
鏡には空間移動の力が 備わってるから
８月７日 子の刻に 一緒に鏡をのぞくと
２人の未来が映し出される
もうすぐ子の刻よ
ワン君
こ…
これは…
ワン君
スンさん お待たせ
この鏡は空間移動の力を 備えた法器
妖界に通じる—
時空の割れ目を 封じる役目だった
人界の意図を逆手に取って 今 妖界への扉を開けるぞ
こんな日が来るとは 思いもよらなかっただろう
スンさんよ
ようこそ我が妖界へ
スンさんは私のものよ！
そうはさせない
何で霊力５点のポンコツが？
ワン君
匂い袋…
もらったよ
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点中文網より
日本語字幕 蘇 雅如