ここまでの—
話を知ってる？
松海(ソンハイ)霊剣芸術大会に ようこそ
“剣”
今回は松海各校の生徒を招き
独自の技を 披露してもらいます
ログインして 弾幕コメントで—
抽選に参加できます
次は剣術の師範たちを 迎えます
首席師範は松海の英雄であり 七星(チーシン)特別隊隊長の—
ジュオ･イー仙人です
次は59門のベテラン師範—
シエ教頭です
ジュオ仙人！
残りの２人は 大人気の剣舞デュオ—
リン･ユエンとハンサーです
昔 霊剣の優劣を 決める基準は力だった
でも今は平和な時代だし 霊剣で戦う必要もない
だから この番組では 剣の力ではなく
芸術と美を発掘するの
主催側は観客にも 豊富な賞品を用意しました
なんと一等賞は 天環(ティエンファン)要塞行きの乗車券です
ぜひ積極的な応援を
ＣＭ終了しました
では最初の出場者をどうぞ
最近 注目の的となった 花果水簾(フアグオシュイリエン)グループの令嬢—
スン･ロンです
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点(チーディエン)中文網より
師範の皆さん こんにちは
松海60門のスン･ロンです
破産令嬢
去年の霊剣大会で 剣を何本も破損させたわね
勝つために 剣霊まで犠牲にした
ええ だから今は 剣の修行に励んでいます
師範の指導を受け 自分に 挑戦するために来ました
よし 気合が入ってる
演目は？
スン家の剣法—
奥海(アオハイ)ロンドです
こ… これは霊剣の群舞ね
十数本の霊剣を操り こんな美しい剣舞を
さすがスン家伝承の剣法
興味深い
一体 何が？
何か おかしい
どうやら…
危ない
カン ケガはない？
心配したわ
スンさん
同時操作は危険すぎる
力に見合う演技を
この程度か？
赤っ恥だね
さすがスン家
終わり？
スンさんに感謝
ライブ配信を続けます 次の選手どうぞ
“剣”
５歳の子にも劣る
大丈夫？
霊剣の操作に失敗したわ
剣霊がいないと やはりダメね
スンさん
明日 剣を店に持ってきて 調整するわ
ありがとう
君は悪くない
ＣＭの切り替えに失敗 謝罪文の投稿を
待って
アクシデント直後に 視聴率が上昇
本当に？
芸術番組は人気ないかと
今 霊力指数が急上昇
災い転じて福となる
配信を続けよう
“剣”
愚かな人間どもめ
顔はよくても頭が足りない
評判倒れだね
殺人未遂で逮捕しないと
みんな 黙れ スンさん 最高
お騒がせしました 続けます
次は同じく60門の２人組—
“精鋭デュオ”です
２人が—
参加した理由は？
同じく自己挑戦？
いや 単に演技するためだ
実は最近 身近な友人が 大きな困難に遭った
それでも彼女は笑顔でいる
その重圧は 俺らだけが分かってる
問題解決できる力はないけど
演技なら任せろ
君を喜ばせたいんだ
２人は友人思いね
では どんな演技を？
“真剣白刃取(しんけんしらはど)り”は 分かるよな
でも刀は簡単すぎてね
だから俺の挑戦は—
“真剣大剣(たいけん)取り”だ
今は4396年なのよ
まだ古くさい手品を？
俺らは素手で取る以外にも
目隠しをしてやるんだ
マジで？
頑張って
金色の霊体は仏様の剣霊だわ
完全な剣霊も呼び出せず
２本の腕で何を見せると？
用意はいいか？
師範たち 観客の皆さん
チェンの“鉄の頭”でした
やっぱり最低だな
“鉄の頭”も なかなかね
“真剣白刃取りが 鉄の頭に”
“チェン･チャオ グオ･ハオ”
何で？ 視聴者数は 100万人突破よ
霊力指数は最高記録だわ
もうひと息で 十分な霊力が集まる
精鋭デュオの 意外な演技に感謝
次に ご紹介するのは—
松海59門のイザベルです
剣陣(けんじん)だわ
この数百… いや 数千本の飛剣(ひけん)を
マイクロ制御してる
今は科学的修行の時代よ
人工システムで強化すれば
数千本の剣も同時に操れる
時代は変わった
昔の修行法では—
制御できる霊剣の数は ２桁が限界よ
戻ってきたぞ
チェン君…
生きてるの？
大丈夫 診察してもらった
生きてる
２人とも ありがとう
遠慮すんな
少し気が晴れた？
ワン君とリンさんは？
見事な演技をした 59門のイザベルに感謝
続いては 最後の選手を紹介します
60門の—
リン･シャオユーです
あれが…
リン･シャオユー？
メガネを外したリンさん…
きれい
なんて美人！
絶世の美女だぞ
うっとり
可愛いね
俺の女神が現れた
可愛すぎる
リンさんって何者？
視聴者数は５億人以上
人界(じんかい)の記録を突破
それでは—
計画を始動するとしよう
激しく燃えてるね
変だぞ リンさんが また旋回を
マズい！
木の法術で 幻想的な効果を作ったあと
炎で思い切り燃やした
炎のあとに活気が生まれ
五行がそろった剣舞よ
もしかして
さっきの剣霊は “浴火重生(ユーフオチョンション)”？
彼女が千年に１人の逸材と 呼ばれるわけだ
最高の舞台効果だ
“最強”に違いない
10億！ 10億だよ
何が起きたの？
生徒の皆さまに感謝だ
ようやく 法術に使う 10億の霊力が集まった
私の大操縦術を見せてやる
“松海デパート”
これぞ 私が苦労して集めた 10億の霊力による—
世界規模の大操縦術だ
今 世界中の人間が 私の操り人形になった
でも残念だな
この天才的な計画を 君たちが聞けないなんて
あの…
あなたは誰？
なぜ聞こえる？
魔法陣が失敗したから
まさか
そんなバカな
巨大な魔法陣を どう破壊した？
単に魔法陣の中核を ２メートル先にズラした
“スン”
何者だ？ なぜ計画を知ってる？
ちくしょう
暴力を使うしかない
“スン”
ミニテレビ ありがとう
待って
様子が変よ
“スン”
待って
大操縦術が解けない
きっと妖力まで加えて 人の意識を奪ったのよ
ただの操り人形じゃなく
歩行ができる—
魔法人形だわ
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点中文網より
日本語字幕 蘇 雅如