1
00:00:15,349 --> 00:00:16,684
ここまでの—

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,477
話を知ってる？

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,317
リッチマン

4
00:00:25,401 --> 00:00:27,987
何をしておる？

5
00:00:28,070 --> 00:00:31,323
やっと
すべてが分かりました

6
00:00:31,824 --> 00:00:35,077
本当の敵は
スン家の子孫ではなく

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,079
その連れでした

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,958
弱いフリをしているのです

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,878
だが人界(じんかい)を滅ぼしてはならん
征服せねば…

10
00:00:44,962 --> 00:00:45,963
妖師

11
00:00:46,630 --> 00:00:48,090
行かせてやれ

12
00:00:49,258 --> 00:00:50,175
しかし…

13
00:00:52,386 --> 00:00:54,263
承知しました

14
00:00:54,346 --> 00:00:55,764
感謝します

15
00:00:57,433 --> 00:00:59,017
妖皇(ようこう)陛下

16
00:01:02,479 --> 00:01:04,732
こうなったら自分でやる

17
00:01:04,815 --> 00:01:07,109
もう外さないぞ

18
00:01:10,320 --> 00:01:14,450
全人類を道連れに
あの世へ行ってやる

19
00:01:37,514 --> 00:01:41,435
“松海(ソンハイ)デパート”

20
00:01:52,404 --> 00:01:53,655
“スナック”

21
00:02:05,000 --> 00:02:07,002
リッチマン！

22
00:02:07,085 --> 00:02:08,378
妖師

23
00:02:09,463 --> 00:02:11,757
次元灯をともせ

24
00:02:11,840 --> 00:02:14,635
仰せのとおりに

25
00:02:22,142 --> 00:02:23,143
ワン君

26
00:02:23,227 --> 00:02:28,357
せっかく天環(ティエンファン)要塞に来たし
少し回ってから帰らない？

27
00:02:30,651 --> 00:02:32,111
“天環展望台”

28
00:02:34,113 --> 00:02:35,656
ワン君　行こう

29
00:02:40,202 --> 00:02:41,662
変な感じね

30
00:02:42,704 --> 00:02:43,956
これは一体？

31
00:02:44,581 --> 00:02:45,624
私たち…

32
00:02:45,707 --> 00:02:47,209
三次元になった

33
00:02:47,292 --> 00:02:48,627
待って

34
00:02:48,710 --> 00:02:50,337
外は正常だ

35
00:03:00,681 --> 00:03:03,976
原作：クーシュエン
「不死身な僕の日常」

36
00:03:04,059 --> 00:03:06,103
起点(チーディエン)中文網より

37
00:04:42,866 --> 00:04:45,953
なぜ通霊(つうれい)陣で
遠隔会議をしない？

38
00:04:46,036 --> 00:04:48,705
俺は修行中だぞ

39
00:04:48,789 --> 00:04:52,334
突然 中断されて
錯乱しそうだった

40
00:04:52,417 --> 00:04:56,588
流星群の妨害かと
天環要塞とも通信できません

41
00:04:56,672 --> 00:05:01,134
修行してる場合か？
妖族が殺到してるのに

42
00:05:03,595 --> 00:05:05,639
七星(チーシン)特別隊を出動しろ

43
00:05:05,722 --> 00:05:08,433
何のために
仙術部が育成した？

44
00:05:08,517 --> 00:05:11,603
主力部隊が
群衆を避難誘導中で

45
00:05:11,687 --> 00:05:13,981
十分に反撃できません

46
00:05:14,064 --> 00:05:16,441
黙ってやられるのか

47
00:05:16,525 --> 00:05:18,902
策はありますが ただ…

48
00:05:18,986 --> 00:05:19,736
言え

49
00:05:22,406 --> 00:05:26,868
侵入された空間の割れ目は
松海60門の上空です

50
00:05:26,952 --> 00:05:30,372
一方 学校には
魔法陣が敷かれています

51
00:05:30,455 --> 00:05:33,375
３ヵ月前
ある修行者に突破され

52
00:05:33,458 --> 00:05:35,293
雷を誘発しました

53
00:05:35,377 --> 00:05:40,132
つまり法力の強い修行者を
魔法陣に投入すれば

54
00:05:40,215 --> 00:05:43,218
雷を誘発し
妖族を殺せると？

55
00:05:43,301 --> 00:05:46,513
ええ　大量の霊力が
必要ですが

56
00:05:47,180 --> 00:05:50,058
人界第一修行者と
音信不通です

57
00:05:50,142 --> 00:05:51,101
{\an8}“人界第一修行者”

58
00:05:51,101 --> 00:05:53,812
{\an8}“人界第一修行者”
隠れてる臆病者に
用はない

59
00:05:54,563 --> 00:05:58,025
霊力くらい俺にだってある

60
00:05:59,026 --> 00:06:01,528
あなたのレベルは まだ…

61
00:06:01,611 --> 00:06:02,195
黙れ

62
00:06:02,279 --> 00:06:04,197
試そうじゃないか

63
00:06:04,781 --> 00:06:08,744
第一修行者と
力の差が どれほどか

64
00:06:15,375 --> 00:06:16,835
行け 奥海(アオハイ)

65
00:06:24,676 --> 00:06:26,678
奥海は一周した

66
00:06:26,762 --> 00:06:30,390
前や後ろに
出口はないってことよ

67
00:06:31,099 --> 00:06:32,726
なら左右を試そう

68
00:06:32,809 --> 00:06:33,727
左右？

69
00:06:35,395 --> 00:06:36,980
壁をぶち抜く

70
00:06:37,564 --> 00:06:39,608
でも外は宇宙空間よ

71
00:06:39,691 --> 00:06:42,778
心配ない
護身霊光が守ってくれる

72
00:06:53,246 --> 00:06:55,040
よかった　通路がある

73
00:06:56,792 --> 00:06:58,668
待って　誰かがいる

74
00:07:00,420 --> 00:07:04,299
ウソでしょ　どういうこと？

75
00:07:04,883 --> 00:07:07,177
ループ空間にいる

76
00:07:08,011 --> 00:07:09,554
どうするの？

77
00:07:09,638 --> 00:07:12,599
ジンコーがいれば
次元壁を破れる

78
00:07:15,477 --> 00:07:16,853
剣主

79
00:07:16,937 --> 00:07:19,356
なぜ僕を遠くに置いてきた

80
00:07:19,940 --> 00:07:23,026
妖師の次元結界は
なかなかだ

81
00:07:23,693 --> 00:07:29,991
3090基の次元灯で
最強の人間を閉じ込められる

82
00:07:30,575 --> 00:07:32,994
我が尊き妖皇陛下

83
00:07:33,537 --> 00:07:35,956
対次元霊宝を除けば

84
00:07:36,039 --> 00:07:40,669
私の三次元封印術に
勝てるものはありません

85
00:07:40,752 --> 00:07:46,174
しかし先ほど30基を
うっかり壊してしまい

86
00:07:46,258 --> 00:07:51,888
残りの3060基では
最大威力を発揮できないかと

87
00:07:51,972 --> 00:07:56,268
数基の次元灯なら
大局に影響はない

88
00:07:56,351 --> 00:07:59,896
今 人界の戦況はどうだ？

89
00:08:27,174 --> 00:08:29,968
ジュオ仙人
挑発が効きました

90
00:08:31,469 --> 00:08:33,054
避難状況は？

91
00:08:33,138 --> 00:08:34,598
じきに完了です

92
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
苦行魔法陣の用意は？

93
00:08:37,184 --> 00:08:39,227
施工完了まで あと…

94
00:08:41,104 --> 00:08:43,857
もしもし　甲34番？

95
00:08:43,940 --> 00:08:46,151
上空に転送魔法陣が出現

96
00:08:46,234 --> 00:08:49,279
無数の妖獣が侵入しました

97
00:08:49,362 --> 00:08:52,908
現在 七星特別隊が
妖獣と交戦中です

98
00:08:52,991 --> 00:08:56,328
皆さんは指示に従い
避難してください

99
00:08:57,162 --> 00:08:59,164
ママ　早く行かないと

100
00:09:00,665 --> 00:09:03,293
リンは
どこにいるのかしら？

101
00:09:03,376 --> 00:09:04,961
心配することない

102
00:09:05,712 --> 00:09:06,755
そうよね

103
00:09:10,342 --> 00:09:12,344
またスタート地点に

104
00:09:13,220 --> 00:09:14,304
ワン君

105
00:09:14,971 --> 00:09:17,182
一生 出られないの？

106
00:09:17,265 --> 00:09:18,350
しかも

107
00:09:18,934 --> 00:09:23,230
ここから出られても
人界は滅亡してる

108
00:09:24,523 --> 00:09:25,440
できた

109
00:09:26,816 --> 00:09:27,692
何が？

110
00:09:27,776 --> 00:09:28,944
操作パネルだ

111
00:09:29,027 --> 00:09:29,986
“画質 ”

112
00:09:30,070 --> 00:09:32,697
操作パネルって？

113
00:09:33,281 --> 00:09:34,449
編集

114
00:09:34,533 --> 00:09:35,659
多角形

115
00:09:49,297 --> 00:09:52,592
ワン君　私たち
高画質になったよ

116
00:09:52,676 --> 00:09:54,886
動きまでスムーズね

117
00:09:57,514 --> 00:10:01,268
最高画質に設定し
コマ数の制限も外した

118
00:10:02,143 --> 00:10:02,978
待って

119
00:10:05,063 --> 00:10:06,773
また人界に何か？

120
00:10:16,074 --> 00:10:19,077
愚かな人間ども
お前らは包囲された

121
00:10:19,160 --> 00:10:22,414
武器を下ろして
おとなしく降伏しろ

122
00:10:22,497 --> 00:10:23,415
包囲？

123
00:10:25,250 --> 00:10:29,254
気付いてないのか？
包囲されたのは そっちだ

124
00:10:40,515 --> 00:10:44,060
丟雷真君(ちゅうらいしんくん)よ　急急如律令(きゅうきゅうにょりつりょう)

125
00:10:52,068 --> 00:10:55,196
これは仙祖級の天雷(てんらい)だぞ

126
00:10:55,280 --> 00:10:58,700
妖族に壊滅的な打撃を
与えるだろう

127
00:11:06,416 --> 00:11:07,959
七星特別隊

128
00:11:08,043 --> 00:11:09,794
長老をお守りしろ

129
00:11:09,878 --> 00:11:10,754
はい！

130
00:11:14,090 --> 00:11:15,383
“仙”

131
00:11:16,009 --> 00:11:18,845
長老が動いた　人界が勝つわ

132
00:11:18,928 --> 00:11:20,013
おかしい

133
00:11:20,764 --> 00:11:23,933
落雷までして
負けるはずがないわ

134
00:11:24,017 --> 00:11:25,977
旗が立てられた

135
00:11:28,605 --> 00:11:30,690
面白くなってきた

136
00:11:31,483 --> 00:11:33,026
これは何だ？

137
00:11:33,109 --> 00:11:34,569
こんなの初めて

138
00:11:42,285 --> 00:11:43,203
これは…

139
00:11:50,919 --> 00:11:52,212
何だ　こりゃ？

140
00:11:54,506 --> 00:11:56,007
早く逃げろ！

141
00:12:44,347 --> 00:12:45,890
宇宙人なのか？

142
00:13:17,213 --> 00:13:18,089
終わりよ

143
00:13:18,798 --> 00:13:19,883
一巻の終わり

144
00:13:20,550 --> 00:13:22,886
世界が滅んでしまった

145
00:13:23,511 --> 00:13:25,638
待って　まだ望みはある

146
00:13:27,807 --> 00:13:32,270
何度も試したでしょ
エレベーターじゃ出られない

147
00:13:32,353 --> 00:13:33,563
鍵は別にある

148
00:13:36,441 --> 00:13:39,444
ワン君　なぜ鏡を外すの？

149
00:13:42,030 --> 00:13:45,241
この結界は
３Ｄゲームと同様に—

150
00:13:45,325 --> 00:13:47,869
レンダリングされた世界だ

151
00:13:49,829 --> 00:13:52,874
だから動きが
ぎこちないのか

152
00:13:52,957 --> 00:13:54,542
原因はコマ落ちね

153
00:13:57,629 --> 00:14:02,133
そうか　ビデオカードが
過負荷になれば結界は崩壊

154
00:14:02,217 --> 00:14:05,386
ああ　レンダリングを
壊せるのは—

155
00:14:06,221 --> 00:14:07,138
鏡だ

156
00:14:10,767 --> 00:14:12,685
これは一体？

157
00:14:13,645 --> 00:14:15,396
ワン君　効いたわ

158
00:14:15,480 --> 00:14:17,315
コマ落ちしてる

159
00:14:18,316 --> 00:14:20,860
スン･ロン　奥海を呼び出せ

160
00:14:26,533 --> 00:14:30,495
なるほど　奥海の粒子効果を
利用するのね

161
00:14:31,996 --> 00:14:34,791
マズい　空冷が間に合わん

162
00:14:36,417 --> 00:14:38,169
光線追跡

163
00:14:38,253 --> 00:14:39,170
起動

164
00:14:42,924 --> 00:14:43,800
まさか

165
00:14:45,677 --> 00:14:47,428
あり得ない

166
00:14:48,054 --> 00:14:50,640
私の3060基の次元灯が…

167
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
ワン君　成功よ
結界が解かれたわ

168
00:14:58,356 --> 00:14:59,274
スン･ロン

169
00:14:59,357 --> 00:15:02,318
ここにいて
僕は人界を救いに行く

170
00:15:02,944 --> 00:15:05,697
でも正体がバレるのでは？

171
00:15:07,740 --> 00:15:08,908
もう隠さない

172
00:15:08,992 --> 00:15:10,201
対決してやる

173
00:15:50,241 --> 00:15:51,159
師匠

174
00:15:51,951 --> 00:15:53,494
師匠が帰ってきた

175
00:15:56,247 --> 00:15:58,333
戦況が大きく変わり

176
00:15:58,416 --> 00:16:02,211
妖族の空母は
謎の修行者に落とされました

177
00:16:02,837 --> 00:16:03,671
誰だ？

178
00:16:26,277 --> 00:16:27,362
速報です

179
00:16:27,445 --> 00:16:31,240
先ほどの修行者が
少女に連れ去られました

180
00:16:31,324 --> 00:16:32,200
師匠…

181
00:16:33,368 --> 00:16:34,827
一体どこへ？

182
00:18:01,581 --> 00:18:04,250
原作：クーシュエン
「不死身な僕の日常」

183
00:18:04,333 --> 00:18:06,002
起点中文網より

184
00:18:31,486 --> 00:18:36,491
日本語字幕　蘇 雅如