ここまでの—
話を知ってる？
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点(チーディエン)中文網より
深呼吸して 体内の霊力を感じるんだ
霊力が体の末端から 集まってきて
手足から背中に流れ
肩甲骨にとどまるのを 想像しろ
そうだ いいぞ
大丈夫 じきに成功する
お父さん 私は本当に蝶(ちょう)族なの？
なぜだ？
友達は とっくに飛べるのに
私は羽さえ生えてこない
俺だって10歳になっても 羽を広げられなかった
ある日 父に谷から 突き落とされて
やっと飛べたのだ
なぜ お祖父(じい)ちゃんに？
我々蝶族の羽には 希少な瞬間移動能力があり
他の妖族から狙われている
もし羽で逃げられず 異族の手に落ちたら—
谷から落ちるより悲惨だぞ
他の妖族が 私たちを捕まえに来るの？
心配ない お父さんがついてる
お父さん あれは何？
早く逃げろ
お父さん
人界(じんかい)に流れ着くと
剣霊姉さんに拾われた
こうして蝶族は 妖皇(ようこう)に征服されたの
我々とっては大災だったけど
妖族には…
日常茶飯事に過ぎない
妖族の唯一の法則は 弱肉強食よ
強い種族が弱い種族を征服し その霊力を奪い
強さを増して より多くの種族を征服
抗(あらが)う気は？
抗う？
ワン君 冗談でしょ？
これまで
妖皇は幾多の種族を征服した
今 妖皇は玉座に座り
手下どもに征服した種族を 献上させている
妖族は今や無敵よ
あなたたち人類も 危機に瀕(ひん)してる
10年前に 妖族の侵入を撃退した
もういい
あとで妖皇に会えば分かるわ
妖皇？
ご注文のデリバリーが 遅れます
“スナック”
師匠
一体どこへ？
“天環(ティエンフアン)要塞 緊急放送”
修行者の皆さん
私は松海(ソンハイ)60門学校の スン･ロン
人類の存続の危機です
妖族が先ほど 侵入を果たしました
七星(チーシン)特別隊の防御を破れば
人類が挫(くじ)けると 思ったようです
でも敵は忘れています
私たちは皆 同じ
どこにいようと どんな身分でも
修行中の若い学生であれ 長年修行している老人であれ
皆 修行者なのです
ここでは皆 科学的修行をします
長年の平和で 戦う本能は失われていても
我々は苦しい修行で レベルを上げ
身を守る力を培ってきました
義務教育として修行を行い
みんな 築基(ちくき)期以上の レベルです
今こそ 国を守る力があると 敵に証明するのです
都市が制圧されたら
街に出て戦おう
田畑に行って戦おう
森の中を走って戦おう
空を飛び回って戦おう
どんな犠牲を払っても戦おう
人類は決して降伏しない
すべての修行者が責を果たし
侵入者を残らず駆逐せねば
私たちは—
最後まで戦う
突撃！
見事な演説だ
さすがスン家の子孫
だが所詮—
弱小種族の 死に際のもがきでしかない
大変です
敵に包囲されました
我々の莫大な兵力に
いつまで 持ちこたえられるかな
我が尊き妖皇陛下
命令どおりに連れてきました
剣霊姉さんを 解放してください
ひざまずけ
貧弱な生き物が 陛下の前で立ってはならぬ
この不届き者
よくも陛下の前で 無礼な振る舞いを
朕(ちん)は数千年も 玉座を離れていない
今日 ようやく 面白いものを見られた
お前が リッチマンの言う—
弱いフリをしている奴だな
お前を倒せば戦いが終わる
名も無き輩(やから)とは戦わぬ
人間よ お前の名は？
松海60門 選抜クラスだ
この程度か？
スンさん マズいわ
空母を壊さないと 妖族が増える
ワン君の剣霊ね
やっと思い出してくれた
ワン君はどこ？
身の危険は？
身が危ないのは—
剣主と戦う相手のほうさ
なぜだ？
お前のような 並外れた修行者が
なぜ無名なのだ
本気で戦うと地球を滅ぼす
でも ここは地球じゃない
調子に乗るな
逃げる気か？
スピードなら
朕のほうが上だ
こっちは宇宙の王だぞ
消えうせろ！
まさか あり得ぬ
姉さん すぐに連れて帰るね
ワン君
待ってくれ
朕には分からぬ
我が妖族は 幾多の種族を征服し
無数の文明を滅ぼしてきた
人類より強い種族でも 朕の前にひれ伏したのだ
それなのに なぜ 人類のような弱小種族が
ここまで朕を追い込める？
華修(フアシウ)国は数万年の歴史の中で 何度も戦いに敗れ—
破壊に苦しめられてきた
でも屈服しなかった
人類が お前のような悪に 屈服するものか
何を言う
今回は戦う相手が 悪かっただけだ
ワン君 危ない
やっと隙を突いた
何者にも弱点はある
長期の観察で気付いた
お前が毎週 霊符を貼り替えることに
つまり首がお前の弱点だ
最後に勝つのは我が妖族だ
消えてしまった
勝った
俺たちが勝ったぞ
普通の雨じゃなく 霊力雨(れいりょくう)だ
何で？
世界の霊力合計値が 上昇してる
妖界に爆発が起きて 今 崩壊した
待って
ワン君は？
私は人類を裏切り あなたの力も目撃した
許さないわよね
でも剣霊姉さんは見逃して
リンさん
右ポケットにスマホが
ワン君
私を警察に突き出すの？
いいわ
父に霊符を送るよう 頼んでほしい
急げ
人界が滅ぶぞ
分かったわ
歴史上 この戦争は 第二次妖界大戦と呼ばれる
人類が妖族の 無敵の神話を破り
ジュオ･イーは再び 世界を救った英雄となった
花果水簾(フアグオシュイリエン)グループは—
スン･ロンの力で再建された
効率的な復興工事が 戦争の傷痕を直し
修行者は 各自の居場所に戻った
今回の妖族の侵入は 妙じゃなかったか？
なぜ途中で敵が消えたんだ？
俺らの戦いぶりに 恐れをなしたのさ
妖族の空母を壊した 修行者は？
霊光のせいで顔が見えない
きっと人界第一修行者だ
ワン君 あの時 そっちでは何があったの？
ワン君…
原作：クー･シュエン 「不死身な僕の日常」
起点中文網より
アルハー もう自由の身だ 閉じ込めて悪かった
いいんだ 俺は妖族だから 疑われて当然だ
以前は10年間 監禁された
数日くらい 何てことない
人類が勝ったのか
戦争が終わったことだし 一度 帰郷しても？
悪い
もう妖界はない
日本語字幕 蘇 雅如