(比企谷)うん？
Komachi's Present List!
A book card.
Gift cards.
<アホか…>
Large appliances.
But what I want most of all is your happiness!
♬～
Wow! I'd give myself tons and tons of points for that one!
Also...
We're out of detergent. Buy some on your way home.
Idiot...
Hey, Onii-chan, welcome back.
(小町)ああ お兄ちゃん お帰り
Komachi, don't study under the kotatsu.
小町 こたつで勉強するな
眠くなるし こたつで寝るとカゼひくぞ
It'll make you sleepy, and if you sleep under a kotatsu, you'll catch a cold.
こたつは人をダメにする
These things ruin people.
You know, it doesn't help when you
もぞもぞ こたつに入りながら 言われても…
say that as you crawl under the kotatsu.
ほえ～
By the way, Komachi-chan.
ところで小町ちゃん
これ なあに？
What might this be?
Huh? Just what it looks like.
見てのとおりだよ ほう…
I see...
<こいつ本気で 白物家電が欲しいのか>
Does she seriously want large appliances?
I know she's my own sister, but what the hell?
<我が妹ながら 何だこいつ>
どうも ありがとー
Thanks.
Oh, yeah. Mom said to order chicken.
そうだ お母さんが チキンの予約しといてって
Chicken?
チキン？ あとケーキ
And cake.
Oh, that, huh?
それくらい小町がやるって 言ったんだけどね 毎年のことだし
I told her I'd do that, but...
Same thing every year.
親心ってやつだろ
It's that parental instinct thing.
Don't worry about it. Just work hard to get ready for entrance exams.
気にせんと お前は受験勉強頑張れ
Eh, when you put it that way...
あ～ そう言われるのもちょっとね
Sorry. I couldn't think of another way to put it.
悪い 他に言い方 思いつかなくてな
<難しいな 頑張ってないやつに言われても>
This is hard.
It might just piss her off to hear that from someone who's not working hard.
<ムカつくだけだったりするし>
Onii-chan, at times like that, you can just say "I love you."
お兄ちゃん そういうときは ｢愛してる｣でいいんだよ
Really? I love you, Komachi.
そうか 愛してるぞ小町
I don't feel the same, but thanks, Onii-chan!
小町はそうでもないけど ありがとう お兄ちゃん
Mean.
ひどい…
(結衣)ヒッキー 今日 部活行く？
Hikki, are you coming to club today?
<分かってるよ 行くよ>
Yes, I know. I'll go.
ああ じゃあそろそろ行くか
Yeah, guess we should get going, huh?
カバン取ってくるッ
I'll go get my bag!
だから何で先に行くし
Why'd you leave first again?
Like I told you, I'm waiting.
だからちゃんと待ってるだろ
今日な 早めに帰るかもしれない
So, um, I might leave early today.
Actually, I might be doing that every day for a while, maybe...
これからしばらく そんな感じっていうか何つうか…
Helping Iroha-chan?
いろはちゃんの手伝い？ 知ってたのか
You knew?
It's plain as day just watching you.
様子見てれば さすがに分かるよ
雪ノ下もか？ うーん… どうだろ
Yukinoshita, too?
Hm, I don't know...
ヒッキーの話 しないから
She doesn't talk about you.
また… 一人でやるの？
Are you going to do this alone again?
俺は やんなきゃいけないことが あるから やるだけなんだよ
I'm only doing it because there's something I have to do.
You don't have to worry about it.
お前は気にしなくていい 気にするよ
I will worry.
You have bigger things to worry about than me, don't you?
俺のことより 他に気にすることあるだろ
Yeah...
うん…
ゆきのん 生徒会長やりたかったのかな？
Do you think Yukinon wanted to be student council president?
分からん
I don't know.
あの依頼さ やっぱり部活として 受ければよかったと思う
You know, I think the whole club should've accepted that request.
I think that's what Yukinon would've done before all this.
前のゆきのんなら やっぱり受けてたと思うし
何で そう思うんだ？
What makes you think that?
だって そういうの 乗り越えようとするのが
Well... I think trying to overcome stuff like that is what Yukinon likes to do.
ゆきのんだと思うから
So...
だから いいきっかけかもって 思ったんだけど
I thought it might be a good chance...
I see.
そうか まあ前ならそうかもな
Yeah, before, it might've been.
今は… どうだろうな
But I wonder if that's true now.
Yeah...
うん…
Yahello!
やっはろー！
(雪乃)こんにちは うっす
Hello.
Hey.
なあ ちょっといいか
Hey, can I ask something?
何かしら？ しばらく早く帰っていいか
What is it?
Is it okay if I leave early every day for a while?
そうね 特に 忙しいというわけでもないけれど
Well, it's not as if we're particularly busy.
Yeah, well, I mean...
まあ その何だ… 色々あるんだわ
I've got stuff going on.
Komachi's entrance exams, for one thing.
小町も受験だしな そう
I see.
That might be better, though.
でも そのほうがいいかもね
There's not much we can do for Komachi-chan.
私達が小町ちゃんにして あげられることって あんまないし
You'll just have to work harder to cover for us.
その分 ヒッキーに頑張ってもらう ねッ ゆきのん
Right, Yukinon?
Yes, that's right.
ええ そうね 悪いな
Sorry about that.
そうだ 小町ちゃんに メールしとこう
Oh, yeah! I should send Komachi-chan an e-mail.
Where's Isshiki?
一色は？ (副会長)まだ来てないけど
Not here yet.
She's not with you?
一緒じゃなかったの？
誰か何か聞いてる？
Did you guys hear anything?
I did send her an email...
(書記) 一応 メールはしたんですけど
She might still be at her club.
もしかしたら まだ部活かもしれないです
Talk to each other!
(葉山)声出せ 声！
≪(葉山)いろはなら さっき 用があるからって抜けたよ
Iroha said she had something to do and left early.
生徒会に頼まれて 色々やってるんだろ？
She's doing a lot of stuff for the student council, right?
何だ 知ってんのか
You knew about that?
She won't say what she's doing,
何をやっているかは言わないけど
but I can tell she's really busy.
忙しいっていうのは 匂わせてくるから
If you already know that, you could help her.
つうか 分かってんなら お前が助けてやれよ
It's not like she asked me to.
別に頼まれたわけじゃない 頼られたのは君だろ
You're the one she counts on.
She's just using me because she can.
うまく使われてるだけだろ 断らないからな 君は
And you can't refuse, huh?
That's what our club is for.
そういう部活だからな 断る理由も特にねえよ
I don't have any reason to refuse.
And unlike you, I have time on my hands.
お前と違って暇だし それだけか？
Is that all it is?
何が言いたい？
What are you saying?
大体 お前だって断らないだろ 別に部活じゃないのに
You never refuse her either, do you?
And not because of the club you're in.
I don't know about that.
どうかな
I'm not the good guy you think I am.
俺は君が思っているほど いいやつじゃない
いろはのこと よろしく頼むよ
Take care of Iroha.
Mihama Library
Takasu Community Center
一色
Isshiki?
(いろは)すいません お待たせしちゃいましたか？
Sorry. Did I make you wait long?
I didn't even wait. I went looking for you.
待つどころか 普通に捜しに行ったぞ
Aren't you supposed to say "Not at all, I just got here myself"?
そこは｢全然待ってないよ 今来た｣ って言うところじゃないですかね
今日は別に重たくないんで いいですよ
It's not heavy today, so I'm good.
そうか はい
Really?
Yep. And we're late now, so let's get moving.
遅れちゃいましたし 急ぎましょう
(玉縄)君達一人一人の マンパワーに注目している➡
We'll be focusing on all of your individual manpower.
Let's figure things out together.
これから一緒に決めていこう 積極的に色々言ってほしい
Come right out and say whatever comes to mind.
We look forward to working with you!
よろしくお願いしまーす
He calls them here and then just leaves them?
<呼んどいて放置か>
Should we ask what we're supposed to do?
何すればいいか聞いてくる？
Who's gonna ask? I don't want to.
誰が？ 私無理 先生に聞いてもらおう
Let's have our teacher ask.
そうだね そうしよう (留美)私 行くよ
Yeah, good idea.
I'll go.
Christmas Event Planning
(留美)何やったらいいですか
What should we do?
<夏休みの千葉村 彼女達の林間学校で>
The girl from Chiba Village in summer...
At their camp school,
I destroyed the relationships among Tsurumi Rumi's friends.
<俺は鶴見留美を取り巻く 人間関係を破壊した>
And I forced Hayama and his buddies to play bad guys.
<それも葉山達に 悪役を押しつけて>
先輩 どうかしましたか？
Senpai?
Is something wrong?
No, nothing.
何でもねえよ
What should we do?
どうしようか 俺に聞くなよ
Don't ask me.
Oh, sorry.
ごめん… 小学生の指示出し どうする？
What should we have the kids do?
Well... Nothing's been decided yet...
えっと… 何も決まってないんですよね➡
あっちに確認してきたほうが いいですかね…
Maybe it'd be best to check with them.
対応についちゃ こっちが受けちまった以上
Since we agreed to deal with them,
こっちで考えるしかねえだろ
we have to think about it ourselves.
I guess you're right...
そうですよね…
We should start with something
とりあえず邪魔にならない けど必要になるものだな
that'll keep them out of the way, but is still important.
Like making decorations. They could do that, right?
飾り作りとか そういうのならできるだろ
That's true. We'll do that, then.
そうですね じゃあ そうします
That'll work for the moment,
<さしあたっては これでいいが>
but if they don't decide what the actual event will be, this won't last.
<肝心の中身を決めんと この先 どうにも立ち行かん>
If Isshiki has her reservations with Tamanawa, then...
<一色に玉縄への 遠慮があるというのなら…>
ちょっといいか
Got a second?
(玉縄)何？ あの… さすがに中身決めないと
What's up?
Well, if we don't decide what the event will be,
人手があっても どうしようもないんだけど…
no amount of help will make a difference.
Then let's all think about it together.
じゃあ みんなで一緒に考えよう
漠然と話し合ってたら 一生決まらないだろ
No, you'll never decide anything just saying vague stuff back and forth.
とりあえず こっちでやることを 絞り それを検討する形のほうが
I think it'd be best to narrow down what we'll do, and deliberate on that...
でもそれって 視野を狭めることに なるんじゃないかな
But wouldn't that restrict our outlook?
みんなで解決する方法を 模索するべきだと思うんだよ
I think we should all search for a solution together.
But we're running out of time.
いや でも時間がな… そうだね
You're right.
それも どうするか みんなで考えないとね
We'll all have to consider what to do about that, too.
焦るのは分かるけど 頑張って みんなでカバーしていこうよ
I understand you feel rushed,
but let's all do our best to cover for each other.
Okay?
分かった けど その会議はもうやったほうがいい
Fine.
But you should really start that meeting now.
Okay, then let's start the meeting.
オーケー じゃあ早速 会議に入ろう➡
ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾃﾞｻﾞｲﾝを みんなと共有できたところで➡
Now that we've worked together on the ground design,
let's focus more on discussion of the creative end today.
今日はもっとｸﾘｴｲﾃｨﾋﾞﾃｨな部分に ついてﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝしていこう➡
That's very typical of Christmas, and of us, right?
クリスマスらしく かつ 僕達らしいことだね
A classical Christmas concert seems like a standard for local events.
(海浜Ｂ)ｸﾗｼｯｸなｸﾘｽﾏｽｺﾝｻｰﾄなんか 地域のｲﾍﾞﾝﾄのｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞって感じだね
Isn't jazz more Christmasy?
(Ａ)ｼﾞｬｽﾞのほうがｸﾘｽﾏｽらしいよ
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
But I think we should take young minds into consideration.
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
≪(Ｃ)若いﾏｲﾝﾄﾞを加味したほうが いいんじゃないかな ﾊﾞﾝﾄﾞとか
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
Maybe a band?
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
In that case, we could get a choir, or even rent a pipe organ.
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
≪(Ｂ)それならいっそ聖歌隊とか ﾊﾟｲﾌﾟｵﾙｶﾞﾝとか借りて
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
That's the ticket!
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama
Okay, let's consider each one.
よし じゃあ一度 全部 検討しよう
-Christmas Event -Orchestra -Band -Jazz Concert -Choir -Present Exchange -Christmas Cake
-Dance -Play -Gospel -Musical -Closet Drama -Charades -Quiz Contest -Bingo
今 この中から選んだほうが 早いんじゃねえの？
Wouldn't it be faster to pick from among what we've got right now?
Instead of rejecting anything right away,
すぐに意見を否定するより
みんなの案を取り入れて 全員が 納得できるものをつくるべきだよ
we need to take all suggestions into account and come up with something everyone can agree on.
Yeah, but...
いや でもだな… 系統的に近いものもあるし➡
Some of these ideas are similar,
so it may be possible to combine them.
一緒にできる余地はあると思う
Why don't we put all the music ideas together into a multi-genre concert?
(Ｃ)音楽系にまとめ 色んなｼﾞｬﾝﾙの ｸﾘｽﾏｽｺﾝｻｰﾄはどうかな
That's the ticket!
From the standpoint of putting ideas together,
まとめるっていう観点で考えれば 音楽とﾐｭｰｼﾞｶﾙは親和性高いよね
music and musicals are highly compatible.
That'll work!
Why don't we just do it all and make it a movie?
いっそ全部やって 映画にするってのは？
So, a musical movie?
じゃあﾐｭｰｼﾞｶﾙ映画とかは？ ≪じゃあ僕はｲﾆｼｱﾁﾌﾞを…
My Teenage Romcom SNAFU. TOO!
All right, I'll take the initiative on this.
That's the ticket!
Hachiman!
≪(戸塚)八幡 八幡ってば➡
Hachiman, over here!
Hey!
おーい
(戸塚)中 結構 暖房きついね
The heat's turned up pretty high in here...
There.
<おかしい おかしいぞ>
Not right! This is not right!
<今 顔が赤くなってるのも 暖房のせい>
It's the heat that's making my face red, too!
That, or it's likely I'm catching a cold or something.
<あるいはカゼの可能性が高い>
Totsuka is a guy!
<戸塚は男子>
Calm down. Calm down and compose a haiku.
<落ち着け 落ち着いて一句詠むんだ>
Me, sick in the head? I am not sick in the head. I'm sick in the head.
" Is this a disease?
It cannot be a disease.
It is a disease"
- by Disease
I'm definitely sick.
<これは病気ですね まず一句 詠んでる時点で もう病気>
Just that fact that I'm composing haiku is proof I'm sick.
ああ おいしいね
This is good!
わりとガッツリしたもの 食べるんだな
You eat some pretty heavy stuff, huh?
I think that kind of food is best when you're tired.
疲れてるときは そういうのがいいかなって思って
You've seemed that way lately, so...
最近の八幡 そんな感じだから
Have I?
そうか
Did something happen?
何かあった？
Nope.
別に なーんもねえよ
Nothing happened.
Oh, yeah. You don't say stuff like that, huh?
そっか 八幡は そういうこと言わないもんね
It's not that, really.
そういうことじゃねえよ ホントに
Isshiki asked me for help, so I'm just busy with that.
ちょっと一色に頼まれごとしてて それが忙しいってだけで
And I'm the one who pushed her to where she is...
一応 あいつを推したのは俺だし
Really?
ホントに？ ああ だから心配いらない
Yeah. So you don't have to worry.
Okay.
そっか
You really are cool, Hachiman.
八幡って やっぱりカッコイイね
変な意味じゃなくてだよ
I don't mean that in a weird way.
Like, even if it's tough or painful,
その… つらくても大変でも
泣きごと言わないで 一人で頑張ってる
you work hard on your own, without complaining.
I think that's really cool.
そういうの カッコイイって思う
That's not true.
そんなことねえよ 泣きごとも言うし
I complain, and I say spiteful things all the time.
恨みごとも超言ってる
確かにそうかも でも困ったら言ってね
Yeah, maybe.
But if anything's bothering you, tell me, okay?
<カッコイイ か…>
Cool, huh?
I'm not cool at all.
<そんなもんじゃない 単純に カッコつけてるだけなのだと思う>
I think I'm just trying to play it cool.
I'm just being stubborn so I won't betray the image
<己の中に定めた あるべき姿を裏切るまいと>
that I've decided I should have.
<いこじになっているにすぎない だが…>
But seeing Yuigahama force herself to smile,
<由比ヶ浜のムリして笑った顔や>
and the gloomy looks Isshiki gets sometimes,
<一色が時折見せる 沈んだ表情>
and Tsurumi Rumi standing there by herself...
<鶴見留美が 一人でいるたたずまいが>
And most of all, the quiet smile of Yukinoshita's that says she's given up...
<何より 雪ノ下の諦めてしまった ような静かなほほえみが>
It makes me ask again and again...
<再三問うのだ>
Am I really doing the right thing?
<それは本当に正しいのかと>
あッ 先輩
Oh, Senpai...
Hey. Buying snacks on the way again?
おう 今日もお菓子買ってくのか
No, it looks like there's no meeting today.
いいえ 今日は会議なさそうですから
Oh, really?
ああ そうだったな
残念ですね 私のポイントが稼げなくて
Too bad for you, huh?
You don't get to win points with me.
I don't need points that can be won that easily.
あの程度で稼げるポイントなんか いるか
(折本)あれ？ 一色ちゃんと比企谷じゃん
Hey, it's Isshiki-chan and Hikigaya.
こんにちは おいっす
Hello.
Heya!
そういえば先輩と お知り合いなんでしたっけ？
That's right. You know Senpai, don't you?
Yeah, we went to the same middle school.
そうそう おな中でさー
I guess even you have some friends, huh?
先輩にも仲いい人いたんですね
仲いいっていうか…
I wouldn't say we're friends...
まあちょっとね
It's, well... a thing.
What "thing"? That's a suggestive way to put it.
何なんですか？ その意味深な言い方
Senpai, what "thing"?
先輩 何なんですかー？
A lot happened in the past.
まあ昔 色々あったんだよ…
ハハハ…
≪(折本)まあ昔の話だからさ
Well, it was a long time ago.
≪(いろは)えー何なんですかー!?
What? What happened?
≪(副会長)あの…
Um...
No matter how I calculate it, we don't have the budget.
どう計算しても予算が足りない どうしようか…
What should we do?
Either cut out some activities, or raise funds.
やる内容を削るかカンパだな
I guess all we can do is wait until the next meeting to decide.
次の会議で決をとるしか ねえんじゃねえの
Senpai, they're almost finished making the decorations.
先輩 飾り もうすぐ 作り終えちゃいそうなんですけど
What should they do next?
次 何やったらいいですか？ ツリーの組み立ては？
How about the tree?
We've already got the tree,
ツリー自体は もう届いてますけど
but wouldn't it get in the way if we put it up now?
今組み立てちゃうと 邪魔じゃないですかね
センターと交渉して エントランスに置かせてもらおう
Negotiate with the center so they'll let us put it by the entrance.
It's one week away, so that should be perfect.
一週間前だし ちょうどいいだろ
We can just carry it to the venue on the day of the event.
会場には当日 また運び込めばいい
That makes sense. Okay, then!
なるほど 分かりました
<このやり方は ひどくまずい>
Doing it this way is very bad.
<俺が仕事の指示を 出してしまっている>
I'm actually giving directions.
This is clearly different from just offering support.
<これはサポートとかフォローとは 明らかに別種のものだ>
<早々に状況を変え あとは一色に任せるべく>
I should talk to him
so I can change where this is going and leave the rest to Isshiki.
<話をつけてしまおう>
たくさんあったアイデア こっちで精査した
There were a lot of ideas, so our side examined them.
Here's what's possible, and what's not possible.
できそうなやつと できなそうなやつ
まあ大半は予算的に できそうにないんだが
Though, in terms of our budget, most of them are impossible.
Oh, thanks.
おお ありがとう これで問題点はハッキリしたね
This clarifies where we have problems.
Now we'll all think about how to solve—
じゃあ どう解決するかみんなで… さすがにそれはムリだ
I don't think that will work.
We only have a week.
一週間しかない うんうん
Right... And there are several bands we could outsource.
バンドとかは外注で頼めるところ 結構あるし
Depending on how we structure it,
組み合わせ次第で 僕らなりのｲﾍﾞﾝﾄができると思う
I think we can create an event in our own way.
だからまず みんなで検討しよう
So for starters, let's all consider this together.
If we don't make a decision at the next meeting, we can't finish the work in time.
次の会議で決めないと 作業的には間に合わない
Keep that in mind.
その点は頼む もちろん
Of course.
This is bad. I'm out of options.
<まずいな… 打つ手がなくなった>
<飾り作ってんのか>
She's making decorations?
一人で作ってんのか
Making those by yourself?
見れば分かるでしょ
You can see that much, can't you?
<どんだけ時差があるんだよ>
How long did you have to delay that?
What are you doing?
何してんの 見りゃ分かんだろ
You can see that much, can't you?
他にやることないわけ？
Don't you have anything else to do?
Nope, I don't.
ないんだな～ これが
暇人 ほっとけ
Bum.
Lay off.
カッター借りていきますね
I'm borrowing the cutter, okay?
先輩ってもしかして 年下好きですか？
Senpai, you're not into younger girls, are you?
I can't say I have a problem with them.
別に苦手じゃねえな
I've got a little sister.
<妹もいるし>
もしかして今 私のこと 口説いてますか？ ごめんなさい
Were you just hitting on me?
I'm sorry. I like older guys, but I can't.
年上結構好きですけどムリです
No, that's obviously not what I was doing.
いいや どう考えても違うでしょ
Why do you have to treat me like that?
何ですか その扱い
これで終わりか うん
So that's the last of them?
Yeah.
じゃあ 戻るわ
Okay, I'm heading back.
あッ あの… ありが…
U-Um, thank—
The tree.
ツリー まだやってるだろうし
I think they're still working on it.
行ってみたらどうだ？ ああ うん…
Why don't you go see?
Oh... Okay.
<昔のやり方でも 救えたものは確かにある>
I know I've saved some people with the way I used to do things.
<ただ それだけではきっと 足りないのだ>
But I'm sure that alone isn't enough.
My responsibility... The answer I need...
<俺の責任 その答えを 俺はまだ知らずにいる>
I still don't know what it is.
よう こんばんは
Hey.
Good evening.
あッ… 買い物か
Were... you shopping?
Yes.
ええ あなたこそ こんな時間にどうしたの？
And what brings you out at this hour?
俺もまあ 色々な
I just had... some stuff.
そう
I see.
You're helping with Isshiki-san's request, aren't you?
一色さんの件 手伝っているのね
Oh... Well, yeah, as it turned out...
ああ… まあ行きがかり上な
わざわざ あんなウソまで つかなくてもよかったのに
You didn't need to lie like that.
I wasn't exactly lying.
別にウソはついてねえよ それも理由のひとつだ
That was one of the reasons.
That's true. It wasn't a lie.
そうね 確かにウソではないわね
Sorry I acted on my own.
勝手にやって悪かったな
別に構わないわ
I don't mind that.
It's not as if I can do anything where
あなたの個人的な行動まで 私が どうこうできるわけではないし
your individual actions are concerned,
そんな資格もないもの
nor do I have the right to.
それとも
Or...
私の許可が必要？
Do you need my permission?
No, I was just checking.
いいや ただの確認だ
そう なら 謝る必要なんてないじゃない
Really? Then was there any need to apologize?
Besides, I'm sure Isshiki-san feels more comfortable
それに 一色さんも あなたとやりとりするほうが
working with you alone.
気兼ねしなくてすむでしょ
I believe you can solve this on your own.
あなたなら 一人でも解決できると思うわ
You always have before.
これまでも そうだったのだし
I'm not solving anything.
別に解決なんかしてねえよ
And I'm only doing this alone because I am alone.
それに 一人だから 一人でやってるだけだ
お前だって そうだろ
Same goes for you, doesn't it?
私は
For me...
違うわ
No.
Maybe I only thought I had it all together,
いつも できているつもりで
分かっているつもりでいた だけだもの
that I understood everything.
Listen, Yukinoshita...
あのな 雪ノ下…
部活 しばらく休んだら？
Why don't you take a break from the club?
私達に気を使っているなら それは不要な気遣いよ
If you're only staying out of consideration for us, it's not necessary.
I'm not showing consideration or anything.
別に気を使ってるとかじゃねえよ
You always have been.
ずっと気を使っているわ
Ever since back then.
あのときから ずっと だから…
So...
けど 別にもう ムリする必要なんてないじゃない
But you don't need to push yourself anymore.
それで壊れてしまうのなら それまでのものでしかない
If you were to break down, that'd be all there was to it.
違う？
Am I wrong?
もう ムリして来なくていいわ
You don't have to force yourself to attend anymore.
However, That Room Continues
to Portray an Endless Everyday Scene.
seifuku mo kyoukasho mo sou
Be it our uniforms, or our textbooks
seifuku mo kyoukasho mo sou
Be it our uniforms, or our textbooks
♬～
katte ni kaerareru wake ja nai
They won't be changed on a whim
katte ni kaerareru wake ja nai
They won't be changed on a whim
tanoshikute chotto kuukyo
These times are fun, if a bit hollow
tanoshikute chotto kuukyo
These times are fun, if a bit hollow
jikan no naka oyogitsuzukeru
We'll keep swimming through them
jikan no naka oyogitsuzukeru
We'll keep swimming through them
heiseisa wo yosou tame dake
But to preserve this sense of calm
heiseisa wo yosou tame dake
But to preserve this sense of calm
furumaikata no keisanshiki
We keep trying to solve the equation
furumaikata no keisanshiki
We keep trying to solve the equation
toite bakari
Of the perfect act
toite bakari
Of the perfect act
kore ga koi da to shitta nara
Solitude used to be our pillar of strength
kore ga koi da to shitta nara
Solitude used to be our pillar of strength
(玉縄)次の会議のｱｼﾞｪﾝﾀﾞを確認する
ｱｼﾞｪﾝﾀﾞ！ それ超大事だよね
kodoku to iu tsuyosa ga kushisou de
But it started crumbling down once we found love
kodoku to iu tsuyosa ga kushisou de
But it started crumbling down once we found love
ｽｹｼﾞｭｰﾙはｸﾗｳﾄﾞで共有してもいいね
(折本)クラウド それマジ強そう
ﾚｼﾞｭﾒもｱｯﾌﾟした方がいいか ≪(折本)ﾚｼﾞｭﾒ！ それおいしそう
kowareyasui no everyday world
Our everyday world could fall apart in a flash
kowareyasui no everyday world
Our everyday world could fall apart in a flash
ﾊﾞｯﾌｧをしっかりとって… ≪(折本)ﾊﾞｯﾌｧ！ それﾏｼﾞ超推し
(玉縄)うん 大体決まったね
hamidasu kimochi
So we remain cowards
hamidasu kimochi
So we remain cowards
じゃあ ﾌﾞﾚｽﾄを重ねて 結果にｺﾐｯﾄしよう
結果にコミット それあるー！➡
okubyou na mama
As our overflowing emotions
okubyou na mama
As our overflowing emotions
で 何について話すの？ (玉縄)えッ？
daremo mina kizutsuiteku
Continue to hurt us forever
daremo mina kizutsuiteku
Continue to hurt us forever
#08 Even so, Hikigaya Hachiman.
We should start verifying the agenda of our next meeting.
Agenda! That's totally important!
We can share our schedules on the cloud, right?
Cloud! That sounds totally strong!
We can upload our resumes, too.
Resume! That sounds delicious!
We'll give ourselves a buffer...
Buffer! I totally want one of those!
Good. I think everything's decided.
Okay, let's brainstorm and commit to results.
Commit to results! That'll work!
So, what should we talk about?
Huh?