[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rosario,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,2,10,10,10,1
Style: Preview ep title,Calisto MT,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: all chalk and no action,chalkboard,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: chalk it down,DJB CHALK IT UP,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: In my brain,Vegur,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: I'm searching for,NewMedia,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: the reason why,Amble,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: I lose my mind,OldNewspaperTypes,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default - Top,Rosario,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.3,0.0,5,100,100,28,1
Style: Default - Italic,Rosario,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.3,0.0,2,100,100,28,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,0.0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:16.51,Default-ja,,0,0,0,,《(雪乃)\Nもう無理して来なくていいわ》
Dialogue: 10,0:00:13.38,0:00:15.53,Default - Italic,Yukino,0,0,0,,You don't have to force yourself to attend anymore.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:23.08,Default-ja,,0,0,0,,(クラクション)
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:32.13,Default-ja,,0,0,0,,≪(平塚)な～に 合同イベントまで\Nあと１週間だろ？➡
Dialogue: 10,0:00:28.89,0:00:32.05,Default,Hira,0,0,0,,Well, the joint event is a week away, right?
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:35.30,Default-ja,,0,0,0,,様子を見に行ったら\Nもう終わってたんでな➡
Dialogue: 10,0:00:32.57,0:00:35.22,Default,Hira,0,0,0,,So I went to check on the meeting, but it was already over.
Dialogue: 0,0:00:35.30,0:00:39.79,Default-ja,,0,0,0,,私も帰ろうと思っていたところで\N君を見つけたんだ
Dialogue: 10,0:00:35.90,0:00:39.69,Default,Hira,0,0,0,,I was on my way home when I found you.
Dialogue: 0,0:00:39.79,0:00:41.79,Default-ja,,0,0,0,,(比企谷)はあ
Dialogue: 10,0:00:40.37,0:00:41.56,Default,Hachi,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.94,Default-ja,,0,0,0,,先生 こんな車でしたっけ？
Dialogue: 10,0:00:42.67,0:00:45.31,Default,Hachi,0,0,0,,Is this the car you drive?
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:47.44,Default-ja,,0,0,0,,夏休みの時と違うような…
Dialogue: 10,0:00:45.93,0:00:47.84,Default,Hachi,0,0,0,,It doesn't look like the one you had in summer...
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.95,Default-ja,,0,0,0,,ああ あれはレンタカーだよ➡
Dialogue: 10,0:00:47.84,0:00:50.32,Default,Hira,0,0,0,,Oh, that was a rental.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.75,Default-ja,,0,0,0,,私の愛車は こいつだ
Dialogue: 10,0:00:50.69,0:00:52.75,Default,Hira,0,0,0,,This baby's mine.
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.78,Default-ja,,0,0,0,,比企谷\Nうん？
Dialogue: 10,0:00:54.07,0:00:55.52,Default,Hira,0,0,0,,Hikigaya...
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:59.86,Default-ja,,0,0,0,,少し 寄り道していいか？
Dialogue: 10,0:00:56.77,0:00:59.01,Default,Hira,0,0,0,,Mind if we make a little stop?
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:06.86,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:13.74,Default-ja,,0,0,0,,(平塚の鼻歌)
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.15,Default-ja,,0,0,0,,着いたぞ
Dialogue: 10,0:01:18.52,0:01:20.22,Default,Hira,0,0,0,,Here we are.
Dialogue: 0,0:01:27.14,0:01:29.14,Default-ja,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.98,all chalk and no action,,0,0,0,,{\blur0.8\fscx85\fscy85\fax0.14\c&H4B3A30&\pos(286.858,336)}Mih{\b1}a{\b0}m{\b1}a{\b0} \NBridge
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.98,all chalk and no action,,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.14\c&H4B3A30&\frz266.2\fscx107\fscy107\pos(272,356.572)}l
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.98,all chalk and no action,,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.14\c&H4B3A30&\fscx107\fscy107\pos(329.143,360)\frz94.66}v
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.98,all chalk and no action,,0,0,0,,{\blur0.6\frz341.2\c&H5A3D2A&\fax0.3\fscx78\fscy78\pos(434.428,667.285)}I won't lose!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,1,{\blur3\c&HA37F69&\alpha&HD0&\fax-0.8\frx0\fry0\frz344.4\pos(275,314)}{TS 02:59}<3 Nakamura
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,1,{\blur1\c&HA37F69&\alpha&H70&\fax-0.8\frx0\fry0\frz344.4\pos(275,314)}{TS 02:59}<3 Nakamura
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,2,{\blur3\c&H997666&\alpha&HD0&\fax-0.5\frz348.2\frx0\fry0\fscx78\fscy78\pos(609,302)}Yuu & Saki
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,2,{\blur1\c&HA47965&\alpha&H30&\fax-0.5\frz348.2\frx0\fry0\fscx78\fscy78\pos(609,302)}Yuu & Saki
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,3,{\blur3\c&H997666&\alpha&HD0&\fax-0.6\frx0\fry0\fscx78\fscy78\pos(765,361)\frz350.5}Celebrating 4 months together
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,3,{\blur1\c&HA47965&\alpha&H30&\fax-0.6\frx0\fry0\fscx78\fscy78\pos(765,361)\frz350.5}Celebrating 4 months together
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,4,{\blur3\c&H8F7162&\fax-0.4\frz348.2\alpha&HD0&\pos(736,513)}We'll be together forever
Dialogue: 1,0:01:29.98,0:01:32.23,chalk it down,,0,0,0,4,{\blur1\c&HA27C69&\fax-0.4\frz348.2\alpha&H80&\pos(736,513)}We'll be together forever
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.49,Default-ja,,0,0,0,,比企谷\Nうん？
Dialogue: 10,0:01:38.96,0:01:39.99,Default,Hira,0,0,0,,Hikigaya!
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.49,Default-ja,,0,0,0,,…っと
Dialogue: 10,0:01:51.92,0:01:54.17,Default,Hachi,0,0,0,,You look kinda cool like that.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.15,Default-ja,,0,0,0,,何か かっこいいっすね
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.65,Default-ja,,0,0,0,,かっこつけてるからな
Dialogue: 10,0:01:54.17,0:01:56.20,Default,Hira,0,0,0,,Because I'm trying to look cool.
Dialogue: 10,0:02:00.18,0:02:02.55,Default,Hira,0,0,0,,So, how are things going?
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:04.15,Default-ja,,0,0,0,,どうかね？ 調子は\N結構ヤバそうです
Dialogue: 10,0:02:02.55,0:02:04.15,Default,Hachi,0,0,0,,It's looking pretty bad.
Dialogue: 10,0:02:04.15,0:02:06.15,Default,Hira,0,0,0,,What's looking bad?
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:06.15,Default-ja,,0,0,0,,ふむ 何がヤバい？
Dialogue: 10,0:02:06.15,0:02:09.69,Default,Hachi,0,0,0,,It's hard to say exactly...
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.65,Default-ja,,0,0,0,,何がって言われても\N一概には…
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:12.22,Default-ja,,0,0,0,,まあ 話してみたまえ
Dialogue: 10,0:02:09.69,0:02:12.19,Default,Hira,0,0,0,,Well, try telling me anyway.
Dialogue: 10,0:02:12.19,0:02:13.44,Default,Hachi,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:14.22,Default-ja,,0,0,0,,はあ
Dialogue: 10,0:02:15.11,0:02:16.28,Default,Hachi,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.14,Default-ja,,0,0,0,,じゃあ
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:21.16,Default-ja,,0,0,0,,問題は時間ですかね
Dialogue: 10,0:02:18.76,0:02:21.31,Default,Hachi,0,0,0,,I guess time is the problem.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:25.49,Default-ja,,0,0,0,,あと１週間で\Nこの現状を覆せる気がしない
Dialogue: 10,0:02:21.31,0:02:25.33,Default,Hachi,0,0,0,,I don't see how we can turn this situation around in a week.
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:29.47,Default-ja,,0,0,0,,玉縄と一色\Nあいつらは怖いんですよ
Dialogue: 10,0:02:25.89,0:02:29.62,Default,Hachi,0,0,0,,Tamanawa and Isshiki are both scared
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.16,Default-ja,,0,0,0,,自分のせいで失敗することが
Dialogue: 10,0:02:29.62,0:02:32.21,Default,Hachi,0,0,0,,to think of this thing failing because of them.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.21,Default-ja,,0,0,0,,だから 責任を分散させるために
Dialogue: 10,0:02:32.21,0:02:36.44,Default,Hachi,0,0,0,,So, to distribute the responsibility, they ask for others' opinions
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.26,Default-ja,,0,0,0,,人の意見を求め それを取り入れる
Dialogue: 10,0:02:36.44,0:02:38.01,Default,Hachi,0,0,0,,and try to implement those.
Dialogue: 10,0:02:38.01,0:02:41.76,Default,Hachi,0,0,0,,And the result is this plateau we're stuck on.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.89,Default-ja,,0,0,0,,その結果が停滞した この現状で
Dialogue: 10,0:02:41.76,0:02:43.80,Default,Hachi,0,0,0,,We were wrong not to decide
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.80,Default-ja,,0,0,0,,誰が一番上で
Dialogue: 10,0:02:43.80,0:02:49.52,Default,Hachi,0,0,0,,who's on top, and who should bear the responsibility.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.19,Default-ja,,0,0,0,,誰が一番責任を負うのかを\N決めなかったことが
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.49,Default-ja,,0,0,0,,そもそもの間違いだった
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:53.09,Default-ja,,0,0,0,,まあ そんな感じですかね
Dialogue: 10,0:02:49.52,0:02:52.34,Default,Hachi,0,0,0,,I guess that's about it.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:56.65,Default-ja,,0,0,0,,よく見ている
Dialogue: 10,0:02:54.90,0:02:56.53,Default,Hira,0,0,0,,You have a good eye.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:00.32,Default-ja,,0,0,0,,君は人の心理を\N読み取ることには長けているな
Dialogue: 10,0:02:56.96,0:03:00.32,Default,Hira,0,0,0,,You're very good at reading people's mental states.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.66,Default-ja,,0,0,0,,そんなこと…\Nけれど
Dialogue: 10,0:03:01.12,0:03:02.11,Default,Hachi,0,0,0,,I'm not...
Dialogue: 10,0:03:02.11,0:03:03.57,Default,Hira,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:06.96,Default-ja,,0,0,0,,感情は理解していない
Dialogue: 10,0:03:04.06,0:03:06.04,Default,Hira,0,0,0,,You don't understand emotions.
Dialogue: 10,0:03:07.91,0:03:11.42,Default,Hira,0,0,0,,One's mental state and the emotions they feel aren't always equal.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:11.50,Default-ja,,0,0,0,,心理と感情は\N常にイコールじゃない
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.15,Default-ja,,0,0,0,,時に全く不合理に見える結論を\N出してしまうのは そのせいだ
Dialogue: 10,0:03:11.84,0:03:16.05,Default,Hira,0,0,0,,That's why they sometimes reach conclusions that seem completely illogical.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:19.57,Default-ja,,0,0,0,,だから雪ノ下も由比ヶ浜も 君も
Dialogue: 10,0:03:16.62,0:03:19.81,Default,Hira,0,0,0,,That's why Yukinoshita, Yuigahama, and you
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.81,Default-ja,,0,0,0,,間違えた答えを出す
Dialogue: 10,0:03:19.81,0:03:21.87,Default,Hira,0,0,0,,all give wrong answers, too.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:25.98,Default-ja,,0,0,0,,いや あいつらのことは今\N関係なくないですか
Dialogue: 10,0:03:21.87,0:03:25.80,Default,Hachi,0,0,0,,Uh, they have nothing to do with this, do they?
Dialogue: 10,0:03:25.80,0:03:30.16,Default,Hira,0,0,0,,They're the ones I was asking you about in the first place.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:30.78,Default-ja,,0,0,0,,私は 最初から\N彼女達のことを聞いたつもりだ
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:39.48,Default-ja,,0,0,0,,だが まあ 本質はどちらも同じだ
Dialogue: 10,0:03:36.10,0:03:37.27,Default,Hira,0,0,0,,But, well...
Dialogue: 10,0:03:37.58,0:03:39.73,Default,Hira,0,0,0,,In essence, they're both the same.
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.38,Default-ja,,0,0,0,,問題の根っこは一つなんだよ
Dialogue: 10,0:03:39.73,0:03:42.28,Default,Hira,0,0,0,,Both problems have the same root.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:44.83,Default-ja,,0,0,0,,心だ
Dialogue: 10,0:03:42.80,0:03:44.20,Default,Hira,0,0,0,,It's in the heart.
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:50.47,Default-ja,,0,0,0,,けど それって考えて分かるもん\Nじゃないじゃないですか
Dialogue: 10,0:03:45.30,0:03:49.12,Default,Hachi,0,0,0,,But that's not something you can understand by thinking, is it?
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:52.66,Default-ja,,0,0,0,,分からないか？
Dialogue: 10,0:03:50.68,0:03:52.62,Default,Hira,0,0,0,,You don't understand?
Dialogue: 10,0:03:52.62,0:03:55.03,Default,Hira,0,0,0,,Then think harder.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.82,Default-ja,,0,0,0,,なら もっと考えろ
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.48,Default-ja,,0,0,0,,計算しかできないなら\N計算しつくせ
Dialogue: 10,0:03:55.03,0:03:57.46,Default,Hira,0,0,0,,If you can only think in terms of calculations, then calculate it.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:04:01.40,Default-ja,,0,0,0,,全部の答えを出して\N消去法で一つずつ潰せ
Dialogue: 10,0:03:57.74,0:03:58.75,Default,Hira,0,0,0,,Lay out all the answers,
Dialogue: 10,0:03:58.75,0:04:01.30,Default,,0,0,0,,and knock them out one by one via process of elimination.
Dialogue: 10,0:04:01.30,0:04:04.51,Default,Hira,0,0,0,,What's left, in the end, is your answer.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:05.20,Default-ja,,0,0,0,,残ったものが 君の答えだ
Dialogue: 0,0:04:06.15,0:04:10.76,Default-ja,,0,0,0,,それでも分かるもんじゃ\Nないんじゃないですかね？
Dialogue: 10,0:04:06.70,0:04:10.60,Default,Hachi,0,0,0,,Still, it's not something you can really understand, is it?
Dialogue: 10,0:04:10.60,0:04:15.01,Default,Hira,0,0,0,,Then either you calculated wrong, or you missed something.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:14.93,Default-ja,,0,0,0,,なら 計算が間違っているか\N見落としがあるんだろ
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.81,Default-ja,,0,0,0,,また計算のやり直しだな
Dialogue: 10,0:04:15.01,0:04:17.11,Default,Hira,0,0,0,,You just have to calculate it all over again.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:20.68,Default-ja,,0,0,0,,あんた ムチャクチャだ\Nバカ者
Dialogue: 10,0:04:17.85,0:04:19.44,Default,Hachi,0,0,0,,You're nuts.
Dialogue: 10,0:04:19.44,0:04:20.83,Default,Hira,0,0,0,,You imbecile.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:24.49,Default-ja,,0,0,0,,感情が計算できるなら\Nとっくに電脳化されてる
Dialogue: 10,0:04:20.83,0:04:24.36,Default,Hira,0,0,0,,If emotions could be calculated, they'd have been digitized by now.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.49,Default-ja,,0,0,0,,計算できずに残った答え
Dialogue: 10,0:04:24.92,0:04:27.73,Default,Hira,0,0,0,,The answer left behind because you couldn't calculate it
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:32.00,Default-ja,,0,0,0,,それが人の気持ちというものだよ
Dialogue: 10,0:04:27.73,0:04:30.40,Default,Hira,0,0,0,,is what you call "human emotion."
Dialogue: 10,0:04:31.87,0:04:34.48,Default,Hira,0,0,0,,Of course, I say that,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.48,Default-ja,,0,0,0,,まあ そういう私も\N計算違いばかりしているから
Dialogue: 10,0:04:34.48,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,but it's probably because I keep miscalculating that I can't get married...
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.82,Default-ja,,0,0,0,,結婚できないんだろうけどな
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:42.19,Default-ja,,0,0,0,,この前も\N友達の結婚式があってな…
Dialogue: 10,0:04:38.88,0:04:41.92,Default,Hira,0,0,0,,Just the other day, my friend got married...
Dialogue: 10,0:04:41.92,0:04:45.17,Default,Hachi,0,0,0,,No, that's because the guys you know have lousy taste.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:45.16,Default-ja,,0,0,0,,いや そりゃ相手に\N見る目がないんですよ
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.14,Default-ja,,0,0,0,,えッ？
Dialogue: 10,0:04:45.17,0:04:46.04,Default,Hira,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:04:47.14,0:04:50.15,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,If I'd been born ten years earlier...
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.15,Default-ja,,0,0,0,,<俺が あと10年早く生まれていて>
Dialogue: 10,0:04:50.15,0:04:52.60,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,If I'd met her ten years earlier,
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.72,Default-ja,,0,0,0,,<あと10年早く出会っていたら>
Dialogue: 10,0:04:52.60,0:04:56.17,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I probably would've fallen madly in love with her.
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:56.15,Default-ja,,0,0,0,,<たぶん心底\Nホレていたんじゃないかと思う>
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.81,Default-ja,,0,0,0,,<そんな仮定に意味はないけれど>
Dialogue: 10,0:04:56.17,0:04:58.23,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Not that there's any point in hypothesizing about it.
Dialogue: 10,0:04:58.23,0:05:00.45,Default,Hira,0,0,0,,Wh-Where'd that come from?
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.81,Default-ja,,0,0,0,,何だ 急に
Dialogue: 10,0:05:00.45,0:05:02.40,Default,Hira,0,0,0,,N-Never mind...
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:06.15,Default-ja,,0,0,0,,まあいい 礼というのもなんだが\N特別にヒントをあげよう
Dialogue: 10,0:05:02.40,0:05:06.16,Default,Hira,0,0,0,,I wouldn't call it thanking you, but I'll give you a hint.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:08.82,Default-ja,,0,0,0,,(せき払い)
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.75,Default-ja,,0,0,0,,考える時は 考えるべきポイントを\N間違えないことだ
Dialogue: 10,0:05:09.29,0:05:13.66,Default,Hira,0,0,0,,When you think, don't pinpoint the wrong thing to think about.
Dialogue: 10,0:05:13.66,0:05:14.91,Default,Hira,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.14,Default-ja,,0,0,0,,例えば 君が奉仕部としてではなく
Dialogue: 10,0:05:15.28,0:05:17.40,Default,Hira,0,0,0,,The reason you're helping Isshiki individually,
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:20.53,Default-ja,,0,0,0,,単独で一色を手伝っている理由
Dialogue: 10,0:05:17.40,0:05:20.42,Default,Hira,0,0,0,,and not as part of the Service Club.
Dialogue: 10,0:05:20.42,0:05:22.34,Default,Hira,0,0,0,,Try thinking about that.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.48,Default-ja,,0,0,0,,これについて考えてみよう
Dialogue: 10,0:05:22.34,0:05:24.29,Default,Hira,0,0,0,,For the Service Club's sake,
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:27.42,Default-ja,,0,0,0,,これは奉仕部のため\Nあるいは雪ノ下のためだ
Dialogue: 10,0:05:24.29,0:05:26.01,Default,Hira,0,0,0,,or in other words, for Yukinoshita's sake.
Dialogue: 10,0:05:27.26,0:05:29.23,Default,Hira,0,0,0,,It's plain to see.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.80,Default-ja,,0,0,0,,見ていれば分かるよ\N選挙の一件のあと
Dialogue: 10,0:05:29.23,0:05:32.64,Default,Hira,0,0,0,,Yukinoshita came to report to me after the election.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.40,Default-ja,,0,0,0,,雪ノ下が報告にきた
Dialogue: 10,0:05:34.39,0:05:37.33,Default,Hira,0,0,0,,She won't talk about herself,
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:37.48,Default-ja,,0,0,0,,あの子は\N自分のことを話してはくれないが
Dialogue: 10,0:05:37.33,0:05:40.23,Default,Hira,0,0,0,,but just watching her, I thought it might be the case.
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:40.41,Default-ja,,0,0,0,,様子を見て もしかしたらと思った
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:42.80,Default-ja,,0,0,0,,それは君も同じか？
Dialogue: 10,0:05:40.73,0:05:42.73,Default,Hira,0,0,0,,Does that go for you, too?
Dialogue: 10,0:05:42.73,0:05:45.61,Default,Hachi,0,0,0,,Uh... er... I don't know...
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:45.67,Default-ja,,0,0,0,,ああ いや どうですかね
Dialogue: 10,0:05:45.61,0:05:48.96,Default,Hira,0,0,0,,If you had the same thing in mind,
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.82,Default-ja,,0,0,0,,もし君が\N同じ考えを抱いたとすれば
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:53.14,Default-ja,,0,0,0,,彼女達を傷つけないために\N遠ざけるという考えに行き着く
Dialogue: 10,0:05:48.96,0:05:51.85,Default,Hira,0,0,0,,you might arrive at the idea of distancing
Dialogue: 10,0:05:51.85,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,yourself from them so you wouldn't hurt them.
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.15,Default-ja,,0,0,0,,…かもしれないな
Dialogue: 10,0:05:55.12,0:05:57.09,Default,Hira,0,0,0,,Hypothetically, of course.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:57.15,Default-ja,,0,0,0,,例えばの話だが
Dialogue: 10,0:05:57.09,0:05:58.99,Default,Hachi,0,0,0,,Well, yeah...
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.83,Default-ja,,0,0,0,,まあ そうですね\N例えばの話ですけど
Dialogue: 10,0:05:58.99,0:06:00.92,Default,Hachi,0,0,0,,Hypothetically, of course.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.90,Default-ja,,0,0,0,,だが考えるべきは\Nそこじゃない
Dialogue: 10,0:06:00.92,0:06:03.75,Default,Hira,0,0,0,,But that's not what you need to think about.
Dialogue: 10,0:06:03.75,0:06:07.05,Default,Hira,0,0,0,,In this case, what you should think about is why you
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:08.59,Default-ja,,0,0,0,,この場合 なぜ傷つけたくないか\Nこそを考えるべきなんだ
Dialogue: 10,0:06:07.05,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,don't want to hurt them.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:12.48,Default-ja,,0,0,0,,そして その答えはすぐに出る
Dialogue: 10,0:06:08.76,0:06:11.34,Default,Hira,0,0,0,,And that answer will come to you immediately.
Dialogue: 10,0:06:12.43,0:06:15.77,Default,Hira,0,0,0,,You don't want to hurt them because they're important to you.
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:17.17,Default-ja,,0,0,0,,大切なものだから 傷つけたくない
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:19.14,Default-ja,,0,0,0,,でもね 比企谷
Dialogue: 10,0:06:17.40,0:06:19.14,Default,Hira,0,0,0,,But you know, Hikigaya...
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:22.82,Default-ja,,0,0,0,,傷つけないなんてことは\Nできないんだ
Dialogue: 10,0:06:19.74,0:06:22.65,Default,Hira,0,0,0,,It's impossible not to hurt someone.
Dialogue: 10,0:06:22.65,0:06:27.82,Default,Hira,0,0,0,,Humans unconsciously hurt others simply by existing.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:27.98,Default-ja,,0,0,0,,人間 存在するだけで\N無自覚に誰かを傷つけるものさ
Dialogue: 10,0:06:27.82,0:06:32.01,Default,Hira,0,0,0,,Whether you're alive or dead, you keep hurting people.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:31.80,Default-ja,,0,0,0,,生きていても死んでいても\Nずっと傷つける
Dialogue: 0,0:06:31.80,0:06:35.15,Default-ja,,0,0,0,,関われば傷つけるし\N関わらないようにしても
Dialogue: 10,0:06:32.01,0:06:33.84,Default,Hira,0,0,0,,Getting involved will hurt them,
Dialogue: 10,0:06:33.84,0:06:37.47,Default,Hira,0,0,0,,but trying not to get involved might hurt them, too.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.32,Default-ja,,0,0,0,,そのことが\N傷つけるかもしれない
Dialogue: 10,0:06:38.21,0:06:40.44,Default,Hira,0,0,0,,But if it's someone you don't care about,
Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:42.64,Default-ja,,0,0,0,,けれど どうでもいい相手なら\N傷つけたことに気づかない
Dialogue: 10,0:06:40.44,0:06:42.68,Default,,0,0,0,,you won't notice you've hurt them.
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:44.64,Default-ja,,0,0,0,,必要なのは自覚だ
Dialogue: 10,0:06:42.68,0:06:44.68,Default,Hira,0,0,0,,What's important is your awareness of it.
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:49.17,Default-ja,,0,0,0,,大切に思うからこそ\N傷つけてしまったと感じるんだ
Dialogue: 10,0:06:44.68,0:06:46.55,Default,Hira,0,0,0,,It's because you care about them
Dialogue: 10,0:06:46.55,0:06:48.72,Default,,0,0,0,,that you feel like you've hurt them.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.83,Default-ja,,0,0,0,,誰かを大切に思うということは
Dialogue: 10,0:06:49.41,0:06:52.03,Default,Hira,0,0,0,,Caring about someone means
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:56.13,Default-ja,,0,0,0,,その人を傷つける覚悟をする\Nということだよ
Dialogue: 10,0:06:52.03,0:06:55.22,Default,,0,0,0,,being resolved to the fact that you'll hurt them.
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.81,Default-ja,,0,0,0,,ヒントはここまで
Dialogue: 10,0:06:59.98,0:07:01.60,Default,Hira,0,0,0,,That's your hint.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.98,Default-ja,,0,0,0,,お互いが\Nお互いのことを思えばこそ
Dialogue: 10,0:07:02.13,0:07:04.86,Default,Hira,0,0,0,,The more people care for each other,
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:07.40,Default-ja,,0,0,0,,手に入らないものもある
Dialogue: 10,0:07:05.21,0:07:07.40,Default,Hira,0,0,0,,the farther out of reach certain things get.
Dialogue: 10,0:07:07.40,0:07:10.81,Default,Hira,0,0,0,,But that's not something to be sad about.
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.82,Default-ja,,0,0,0,,けれど\Nそれは悲しむべきことじゃない
Dialogue: 10,0:07:10.81,0:07:13.37,Default,Hira,0,0,0,,I think it's probably something to be proud of.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.47,Default-ja,,0,0,0,,たぶん誇るべきことなんだろうな
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.83,Default-ja,,0,0,0,,それってキツくないですか？
Dialogue: 10,0:07:13.84,0:07:15.87,Default,Hachi,0,0,0,,Isn't that kinda hard to do?
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.48,Default-ja,,0,0,0,,うん キツいな
Dialogue: 10,0:07:15.87,0:07:18.37,Default,Hira,0,0,0,,Oh, yeah, it's hard.
Dialogue: 10,0:07:18.37,0:07:21.37,Default,Hachi,0,0,0,,But you can do it. I could, after all.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:22.60,Default-ja,,0,0,0,,でもできる 私がそうだったからな
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.47,Default-ja,,0,0,0,,だからって 他のヤツにも\Nできるはずだっつうのは
Dialogue: 10,0:07:22.70,0:07:28.01,Default,Hachi,0,0,0,,It's a little arrogant to say someone else can do it just because you could.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:31.32,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと傲慢ですよ\Nかわいくないヤツめ うん？
Dialogue: 10,0:07:28.01,0:07:30.46,Default,Hira,0,0,0,,You're so unlovable!
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:33.81,Default-ja,,0,0,0,,そうだな～
Dialogue: 10,0:07:32.30,0:07:34.01,Default,Hira,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.81,Default-ja,,0,0,0,,正直に言おう
Dialogue: 10,0:07:34.01,0:07:35.76,Default,Hira,0,0,0,,I'll be honest.
Dialogue: 10,0:07:35.76,0:07:39.02,Default,Hira,0,0,0,,It probably doesn't have to be you, really.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:39.17,Default-ja,,0,0,0,,たぶん\N君でなくてもホントはいいんだ
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.32,Default-ja,,0,0,0,,この先 いつか
Dialogue: 10,0:07:39.65,0:07:41.27,Default,Hira,0,0,0,,Someday,
Dialogue: 10,0:07:41.27,0:07:44.27,Default,Hira,0,0,0,,Yukinoshita might change on her own.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:44.17,Default-ja,,0,0,0,,雪ノ下自身が変わるかもしれない
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:48.16,Default-ja,,0,0,0,,いつか彼女のことを理解できる\N人が現れるかもしれない
Dialogue: 10,0:07:44.27,0:07:48.35,Default,Hira,0,0,0,,Someone might show up who can understand her.
Dialogue: 0,0:07:48.16,0:07:52.06,Default-ja,,0,0,0,,彼女の元へ踏み込んでいく人が\Nいるかもしれない
Dialogue: 10,0:07:48.35,0:07:52.03,Default,Hira,0,0,0,,Someone might get inside her.
Dialogue: 10,0:07:52.03,0:07:55.03,Default,Hira,0,0,0,,The same can be said for Yuigahama.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:56.22,Default-ja,,0,0,0,,それは 由比ヶ浜にも言えることだ
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:59.47,Default-ja,,0,0,0,,いつか… ですか？
Dialogue: 10,0:07:56.84,0:07:59.10,Default,Hachi,0,0,0,,Someday?
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:04.56,Default-ja,,0,0,0,,君達にとっては今 この時間が\N全てのように感じるだろう
Dialogue: 10,0:08:00.14,0:08:04.73,Default,Hira,0,0,0,,For you kids, right now feels like everything.
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:06.83,Default-ja,,0,0,0,,だが決して そんなことはない
Dialogue: 10,0:08:04.73,0:08:06.96,Default,Hira,0,0,0,,But that's not true at all.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:09.25,Default-ja,,0,0,0,,どこかで帳尻は合わせられる
Dialogue: 10,0:08:06.96,0:08:09.48,Default,Hira,0,0,0,,At some point, everything will balance out.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.88,Default-ja,,0,0,0,,世界は そういうふうにできている
Dialogue: 10,0:08:09.48,0:08:11.80,Default,Hira,0,0,0,,That's how the world is made.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:17.15,Default-ja,,0,0,0,,ただ 私はそれが\N君だったらいいと思う
Dialogue: 10,0:08:13.16,0:08:14.30,Default,Hira,0,0,0,,I just...
Dialogue: 10,0:08:14.58,0:08:17.52,Default,Hira,0,0,0,,think it'd be nice if it could be you.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:22.14,Default-ja,,0,0,0,,君と由比ヶ浜が 雪ノ下に踏み\N込んでくれることを願っている
Dialogue: 10,0:08:17.52,0:08:21.70,Default,Hira,0,0,0,,I'm hoping you and Yuigahama can get inside Yukinoshita.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:24.14,Default-ja,,0,0,0,,いや
Dialogue: 10,0:08:22.74,0:08:24.06,Default,Hachi,0,0,0,,Still...
Dialogue: 10,0:08:24.06,0:08:26.58,Default,Hachi,0,0,0,,I don't really know what to...
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.94,Default-ja,,0,0,0,,そう言われても ちょっと
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.32,Default-ja,,0,0,0,,この時間が全てじゃない
Dialogue: 10,0:08:28.04,0:08:30.28,Default,Hira,0,0,0,,Right now isn't everything,
Dialogue: 10,0:08:30.28,0:08:32.91,Default,Hira,0,0,0,,but there are things you can only do now,
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.65,Default-ja,,0,0,0,,でも 今しかできないこと
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.82,Default-ja,,0,0,0,,ここにしかないものもある
Dialogue: 10,0:08:32.91,0:08:34.82,Default,Hira,0,0,0,,and things you can only have here.
Dialogue: 10,0:08:34.82,0:08:37.82,Default,Hira,0,0,0,,Now, Hikigaya. Now is the time.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.82,Default-ja,,0,0,0,,今だよ 比企谷
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.74,Default-ja,,0,0,0,,今なんだ
Dialogue: 10,0:08:39.58,0:08:43.58,Default,Hira,0,0,0,,Think. Agonize. Struggle. Worry.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.65,Default-ja,,0,0,0,,考えて もがき苦しみ\Nあがいて悩め
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:46.65,Default-ja,,0,0,0,,そうでなくては\N本物じゃない
Dialogue: 10,0:08:43.89,0:08:45.83,Default,Hira,0,0,0,,Otherwise, it's not the real thing.
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:59.81,Default-ja,,0,0,0,,けど 苦しんだから\N本物ってわけじゃないでしょ？
Dialogue: 10,0:08:54.92,0:08:56.13,Default,Hachi,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:08:56.56,0:08:59.76,Default,Hachi,0,0,0,,Just because you suffered doesn't make it the real thing, does it?
Dialogue: 10,0:08:59.76,0:09:02.99,Default,Hira,0,0,0,,Seriously, you're so unlovable.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:03.41,Default-ja,,0,0,0,,ホントにかわいくないな 君は
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:23.61,Default-ja,,0,0,0,,<直近での\N大きな障害となっているのは>
Dialogue: 10,0:09:19.84,0:09:25.46,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,The biggest immediate obstacle is, obviously, the joint Christmas event.
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.96,Default-ja,,0,0,0,,<無論 クリスマス合同イベントだ>
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:29.21,In my brain,,0,0,0,,{\blur3\fscx171\fscy171\pos(1035,606)\fad(0,730)\frz15.2\c&H000000&\alpha&H80&\1a&HBB&}{TS 10:54}R{*\c&H000000&}e{*\c&H000000&}d{*\c&H000000&}i{*\c&H000000&}a{*\c&H000000&}l {*\c&H000000&}  {*\c&H000000&}L{*\c&H000000&}o{*\c&H000000&}g{\c&H000000&}s
Dialogue: 1,0:09:25.46,0:09:29.21,In my brain,,0,0,0,,{\blur0.6\fscx171\fscy171\pos(1035,606)\fad(0,730)\frz15.2\c&H1A1816&}{TS 10:54}R{*\c&H1A1815&}e{*\c&H191715&}d{*\c&H191714&}i{*\c&H181614&}a{*\c&H181613&}l {*\c&H171512&}  {*\c&H161411&}L{*\c&H161410&}o{*\c&H151310&}g{\c&H15130F&}s
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:29.20,Default-ja,,0,0,0,,<それに付随して\N一色いろはの問題が出てくる>
Dialogue: 10,0:09:26.16,0:09:29.53,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,The problem with Isshiki Iroha is attached to that.
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:32.21,I'm searching for,,0,0,0,,{\blur0.6\bord3\frz344.3\fax0.13\fscx83\fscy83\c&H8B857F&\3c&H8B857F&\alpha&HFF&\t(0,731,\alpha&H00&\3c&HF8F6F6&\c&HF8F6F6&)\t(2983,3710,\alpha&HFF&\c&H8B857F&\3c&H8B857F&)\move(584.25,466.67,647.937,466.67,22,3692)}{TS 10:58}Work Consulting on the Rise
Dialogue: 1,0:09:28.50,0:09:32.21,I'm searching for,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0\frz344.3\fax0.13\c&H8B857F&\fscx83\fscy83\alpha&HFF&\t(0,731,\alpha&H00&)\t(2983,3710,\alpha&HFF&)\move(584.25,466.67,647.937,466.67,22,3692)\4a&HFF&}{TS 10:58}Work Consulting on the Rise
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.87,Default-ja,,0,0,0,,<ここに\N鶴見留美の現状も絡んでくる>
Dialogue: 10,0:09:29.53,0:09:31.95,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,And the situation with Tsurumi Rumi ties into that.
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.63,the reason why,,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.4\fscx18\fscy18\frz328\c&H252022&\alpha&HFF&\t(0,734,\alpha&H00&)\t(2485,3210,\alpha&HFF&)\move(332,245.95,331,325.08,25,3194)}Students' Plea for Help {学生から協力呼びかけ}
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.63,the reason why,,0,0,0,,{\blur1\fax-0.4\c&H1F1B1B&\fscx56\fscy56\alpha&HFF&\t(0,734,\alpha&H00&)\t(2485,3210,\alpha&HFF&)\move(869,94,868,173,25,3194)\frz336.1}D{*\frz336.04\fax-0.396}i{*\frz335.98\fax-0.392}v{*\frz335.92\fax-0.388}e{*\frz335.86\fax-0.384}r{*\frz335.8\fax-0.38}s{*\frz335.74\fax-0.376}i{*\frz335.68\fax-0.372}f{*\frz335.62\fax-0.368}y{*\frz335.56\fax-0.364}i{*\frz335.5\fax-0.36}n{*\frz335.44\fax-0.356}g {*\frz335.32\fax-0.348}C{*\frz335.26\fax-0.344}o{*\frz335.2\fax-0.34}m{*\frz335.14\fax-0.336}m{*\frz335.08\fax-0.332}u{*\frz335.02\fax-0.328}n{*\frz334.96\fax-0.324}i{*\frz334.9\fax-0.32}c{*\frz334.84\fax-0.316}a{*\frz334.78\fax-0.312}t{*\frz334.72\fax-0.308}i{*\frz334.66\fax-0.304}o{\fax-0.3\frz334.6}n {多様化するコミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.63,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.4\c&H343032&\fscx29\fscy29\frz217.5\alpha&HFF&\t(0,734,\alpha&H00&)\t(2485,3210,\alpha&HFF&)\move(893,342,892,421,25,3194)}There are unexpected dangers? {思わぬ危機も？}
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.54,Default-ja,,0,0,0,,<三つの問題の最適解は\Nどこにあるのか>
Dialogue: 10,0:09:31.95,0:09:34.29,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Where is the ideal solution to all three problems?
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:36.63,I lose my mind,,0,0,0,,{\fad(730,723)\blur2\frz306.7\fscx354\fscy354\c&H1C1A1B&\move(903,312,838,270,27,2696)}{TS 11:03}Dangers {危機}{cba to make this move any better}
Dialogue: 10,0:09:34.29,0:09:36.77,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I can't turn that situation around alone.
Dialogue: 0,0:09:34.54,0:09:37.21,Default-ja,,0,0,0,,<俺一人で\Nひっくり返すことはできない>
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:35.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.69\fscy219.69\alpha&HFF&\pos(860.7,267.09)\t(0,730,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:36.01,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.714,267.086)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.69\fscy219.69\alpha&HFF&\t(-42,688,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:36.05,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.728,267.083)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.72\fscy219.72\alpha&HFF&\t(-84,646,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:36.09,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.742,267.079)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.69\fscy219.69\alpha&HFF&\t(-126,604,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:36.13,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.756,267.076)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.73\fscy219.73\alpha&HFF&\t(-167,563,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:36.17,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.771,267.072)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.72\fscy219.72\alpha&HFF&\t(-209,521,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:36.22,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.785,267.069)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.7\fscy219.7\alpha&HFF&\t(-251,479,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:36.26,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.799,267.065)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.7\fscy219.7\alpha&HFF&\t(-292,438,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:36.30,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.813,267.062)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.7\fscy219.7\alpha&HFF&\t(-334,396,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:36.34,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.827,267.058)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.81\fscy219.81\alpha&HFF&\t(-376,354,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:36.38,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.841,267.055)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx219.89\fscy219.89\alpha&HFF&\t(-418,312,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:36.43,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.855,267.051)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx220.03\fscy220.03\alpha&HFF&\t(-459,271,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:36.47,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.869,267.048)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx220.16\fscy220.16\alpha&HFF&\t(-501,229,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:36.51,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.884,267.044)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx220.31\fscy220.31\alpha&HFF&\t(-543,187,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:36.55,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.898,267.041)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx220.46\fscy220.46\alpha&HFF&\t(-584,146,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:36.59,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.912,267.037)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx220.61\fscy220.61\alpha&HFF&\t(-626,104,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:36.63,the reason why,,0,0,0,,{\pos(860.926,267.034)\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\fscx220.75\fscy220.75\alpha&HFF&\t(-668,62,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:36.68,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(860.94,267.03)\fscx220.94\fscy220.94\alpha&HFF&\t(-709,21,\alpha&H00&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:36.72,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861,267)\fscx221\fscy221\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:36.76,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.07,266.98)\fscx221.07\fscy221.07\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.76,0:09:36.80,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\frz341.5\c&H1D1D1D&\pos(861.1,266.96)\fscx221.11\fscy221.11\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 10,0:09:36.77,0:09:37.97,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Should I ask someone for help?
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:36.84,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.18,266.92)\fscx221.2\fscy221.2\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:36.88,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.26,266.89)\fscx221.28\fscy221.28\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:36.93,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.32,266.86)\fscx221.34\fscy221.34\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:36.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.39,266.83)\fscx221.4\fscy221.4\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:37.01,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.46,266.8)\fscx221.48\fscy221.48\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:37.05,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.55,266.76)\fscx221.57\fscy221.57\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:37.09,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.62,266.73)\fscx221.64\fscy221.64\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:37.13,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.71,266.7)\fscx221.72\fscy221.72\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:37.18,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.79,266.66)\fscx221.8\fscy221.8\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:37.22,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.89,266.62)\fscx221.9\fscy221.9\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:40.23,Default-ja,,0,0,0,,<助けを求めるか？\Nなぜすぐに人に頼る？>
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:37.26,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(861.95,266.6)\fscx221.96\fscy221.96\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:37.30,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.03,266.57)\fscx222.03\fscy222.03\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:37.34,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.1,266.53)\fscx222.1\fscy222.1\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:37.38,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.17,266.5)\fscx222.18\fscy222.18\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:37.43,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.26,266.46)\fscx222.26\fscy222.26\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:37.47,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.36,266.43)\fscx222.36\fscy222.36\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:37.51,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.42,266.4)\fscx222.42\fscy222.42\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:37.55,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.5,266.36)\fscx222.5\fscy222.5\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:37.59,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.55,266.34)\fscx222.55\fscy222.55\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:37.63,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.65,266.3)\fscx222.65\fscy222.65\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:37.68,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.72,266.26)\fscx222.72\fscy222.72\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:37.72,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.82,266.22)\fscx222.81\fscy222.81\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:37.76,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.88,266.2)\fscx222.87\fscy222.87\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:37.80,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(862.95,266.16)\fscx222.95\fscy222.95\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:37.84,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.03,266.14)\fscx223.02\fscy223.02\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:37.88,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.1,266.12)\fscx223.1\fscy223.1\alpha&H00&}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:37.93,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.14,266.09)\fscx223.14\fscy223.14\alpha&H00&\t(26,749,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:37.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.3,266.02)\fscx223.26\fscy223.26\alpha&H00&\t(-15,708,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:37.97,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.35\fscy226.35\pos(944.66,189.32)\alpha&HFF&\t(0,730,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:38.01,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.44,265.98)\fscx223.35\fscy223.35\alpha&H00&\t(-57,666,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:38.01,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.38\fscy226.38\pos(944.77,189.25)\alpha&HFF&\t(-42,688,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 10,0:09:37.97,0:09:39.95,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Why do I immediately try to depend on someone else?
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:38.05,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.53,265.96)\fscx223.41\fscy223.41\alpha&H00&\t(-99,624,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:38.05,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.4\fscy226.4\pos(944.83,189.21)\alpha&HFF&\t(-84,646,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:38.09,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.66,265.92)\fscx223.48\fscy223.48\alpha&H00&\t(-141,582,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:38.09,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.45\fscy226.45\pos(944.96,189.17)\alpha&HFF&\t(-126,604,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:38.14,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.77,265.89)\fscx223.55\fscy223.55\alpha&H00&\t(-182,541,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:38.14,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.47\fscy226.47\pos(945.05,189.13)\alpha&HFF&\t(-167,563,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:38.18,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(863.94,265.85)\fscx223.62\fscy223.62\alpha&H00&\t(-224,499,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:38.18,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.45\fscy226.45\pos(945.13,189.09)\alpha&HFF&\t(-209,521,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:38.22,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(864.09,265.84)\fscx223.69\fscy223.69\alpha&H00&\t(-266,457,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:38.22,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.49\fscy226.49\pos(945.23,189.05)\alpha&HFF&\t(-251,479,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:38.26,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(864.18,265.82)\fscx223.73\fscy223.73\alpha&H00&\t(-307,416,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:38.26,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.51\fscy226.51\pos(945.29,189.01)\alpha&HFF&\t(-292,438,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:38.30,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(864.41,265.8)\fscx223.85\fscy223.85\alpha&H00&\t(-349,374,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:38.30,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.52\fscy226.52\pos(945.4,188.98)\alpha&HFF&\t(-334,396,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:38.34,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(864.52,265.79)\fscx223.89\fscy223.89\alpha&H00&\t(-391,332,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:38.34,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.55\fscy226.55\pos(945.46,188.95)\alpha&HFF&\t(-376,354,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:38.39,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(864.66,265.77)\fscx223.97\fscy223.97\alpha&H00&\t(-433,290,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:38.39,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.59\fscy226.59\pos(945.56,188.9)\alpha&HFF&\t(-418,312,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:38.43,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(864.8,265.76)\fscx224.05\fscy224.05\alpha&H00&\t(-474,249,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:38.43,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.65\fscy226.65\pos(945.66,188.85)\alpha&HFF&\t(-459,271,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:38.47,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(864.95,265.73)\fscx224.15\fscy224.15\alpha&H00&\t(-516,207,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:38.47,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.69\fscy226.69\pos(945.71,188.79)\alpha&HFF&\t(-501,229,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:38.51,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(865.09,265.75)\fscx224.19\fscy224.19\alpha&H00&\t(-558,165,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:38.51,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.73\fscy226.73\pos(945.82,188.79)\alpha&HFF&\t(-543,187,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:38.55,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(865.22,265.78)\fscx224.23\fscy224.23\alpha&H00&\t(-599,124,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:38.55,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.78\fscy226.78\pos(945.93,188.77)\alpha&HFF&\t(-584,146,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:38.59,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(865.31,265.79)\fscx224.28\fscy224.28\alpha&H00&\t(-641,82,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:38.59,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.85\fscy226.85\pos(946.02,188.71)\alpha&HFF&\t(-626,104,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:38.64,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\fax-0.4\c&H1D1D1D&\frz341.5\pos(865.34,265.83)\fscx224.27\fscy224.27\alpha&H00&\t(-683,40,\alpha&HFF&)}HELP {協力}
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:38.64,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx226.84\fscy226.84\pos(946.04,188.69)\alpha&HFF&\t(-668,62,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:38.68,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227\fscy227\pos(946.29,188.57)\alpha&HFF&\t(-709,21,\alpha&H00&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:38.72,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.1\fscy227.1\pos(946.41,188.49)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:38.76,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.16\fscy227.16\pos(946.49,188.45)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:38.80,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.19\fscy227.19\pos(946.54,188.42)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:38.84,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.26\fscy227.26\pos(946.64,188.36)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:38.89,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.35\fscy227.35\pos(946.76,188.3)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:38.93,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.42\fscy227.42\pos(946.86,188.23)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:38.97,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.51\fscy227.51\pos(946.97,188.17)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:39.01,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.59\fscy227.59\pos(947.08,188.1)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:39.05,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.68\fscy227.68\pos(947.2,188.04)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:39.09,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.76\fscy227.76\pos(947.31,187.99)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:39.14,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.85\fscy227.85\pos(947.43,187.92)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:39.18,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx227.94\fscy227.94\pos(947.55,187.85)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:39.22,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.04\fscy228.04\pos(947.68,187.78)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:39.26,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.11\fscy228.11\pos(947.78,187.73)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:39.30,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.19\fscy228.19\pos(947.88,187.67)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:39.34,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.29\fscy228.29\pos(948.02,187.61)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:39.39,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.38\fscy228.38\pos(948.13,187.54)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:39.43,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.45\fscy228.45\pos(948.23,187.48)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:39.47,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.54\fscy228.54\pos(948.35,187.42)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:39.51,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.63\fscy228.63\pos(948.48,187.34)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:39.55,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.74\fscy228.74\pos(948.62,187.26)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:39.60,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.8\fscy228.8\pos(948.7,187.22)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:39.64,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.87\fscy228.87\pos(948.81,187.15)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:39.68,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx228.96\fscy228.96\pos(948.92,187.09)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:39.72,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.09\fscy229.09\pos(949.08,187)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:39.76,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.14\fscy229.14\pos(949.15,186.95)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:39.80,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.21\fscy229.21\pos(949.25,186.91)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:39.85,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.29\fscy229.29\pos(949.36,186.86)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:39.89,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.34\fscy229.34\pos(949.42,186.81)\alpha&H00&}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:39.93,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.41\fscy229.41\pos(949.51,186.75)\alpha&H00&\t(26,749,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:39.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.26\fscy144.26\pos(362.08,269.85)\alpha&HFF&\t(0,730,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:39.93,0:09:39.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.26\fscy144.26\pos(362.08,269.85)\alpha&HFF&\t(0,730,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:39.97,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.58\fscy229.58\pos(949.69,186.68)\alpha&H00&\t(-15,708,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 10,0:09:39.95,0:09:41.57,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Connections between people are a narcotic.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:40.01,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.31\fscy144.31\pos(361.95,269.79)\alpha&HFF&\t(-42,688,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:39.97,0:09:40.01,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.31\fscy144.31\pos(361.95,269.79)\alpha&HFF&\t(-42,688,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:40.01,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.74\fscy229.74\pos(949.84,186.63)\alpha&H00&\t(-57,666,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:40.05,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.37\fscy144.37\pos(361.81,269.71)\alpha&HFF&\t(-84,646,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.01,0:09:40.05,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.37\fscy144.37\pos(361.81,269.71)\alpha&HFF&\t(-84,646,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:40.05,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx229.9\fscy229.9\pos(950.01,186.55)\alpha&H00&\t(-99,624,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:40.10,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.43\fscy144.43\pos(361.66,269.63)\alpha&HFF&\t(-126,604,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.05,0:09:40.10,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.43\fscy144.43\pos(361.66,269.63)\alpha&HFF&\t(-126,604,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:40.10,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.08\fscy230.08\pos(950.19,186.48)\alpha&H00&\t(-141,582,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:40.14,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.43\fscy144.43\pos(361.61,269.57)\alpha&HFF&\t(-167,563,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.10,0:09:40.14,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.43\fscy144.43\pos(361.61,269.57)\alpha&HFF&\t(-167,563,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:40.14,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.14\fscy230.14\pos(950.24,186.44)\alpha&H00&\t(-182,541,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:40.18,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.41\fscy144.41\pos(361.6,269.53)\alpha&HFF&\t(-209,521,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.14,0:09:40.18,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.41\fscy144.41\pos(361.6,269.53)\alpha&HFF&\t(-209,521,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:40.18,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.21\fscy230.21\pos(950.29,186.42)\alpha&H00&\t(-224,499,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:40.22,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.34\fscy144.34\pos(361.65,269.54)\alpha&HFF&\t(-251,479,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.18,0:09:40.22,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.34\fscy144.34\pos(361.65,269.54)\alpha&HFF&\t(-251,479,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:40.22,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.34\fscy230.34\pos(950.36,186.41)\alpha&H00&\t(-266,457,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:40.26,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.25\fscy144.25\pos(361.77,269.58)\alpha&HFF&\t(-292,438,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.22,0:09:40.26,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.25\fscy144.25\pos(361.77,269.58)\alpha&HFF&\t(-292,438,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.22,0:09:40.26,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.52\fscy230.52\pos(950.5,186.42)\alpha&H00&\t(-307,416,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.86,Default-ja,,0,0,0,,<人と人とのつながりは\Nきっと麻薬だ>
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:40.30,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.11\fscy144.11\pos(361.98,269.62)\alpha&HFF&\t(-334,396,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.26,0:09:40.30,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx144.11\fscy144.11\pos(361.98,269.62)\alpha&HFF&\t(-334,396,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:40.30,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.6\fscy230.6\pos(950.54,186.44)\alpha&H00&\t(-349,374,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:40.35,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.94\fscy143.94\pos(362.24,269.7)\alpha&HFF&\t(-376,354,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.30,0:09:40.35,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.94\fscy143.94\pos(362.24,269.7)\alpha&HFF&\t(-376,354,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:40.35,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.7\fscy230.7\pos(950.56,186.53)\alpha&H00&\t(-391,332,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:40.39,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.74\fscy143.74\pos(362.57,269.79)\alpha&HFF&\t(-418,312,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.35,0:09:40.39,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.74\fscy143.74\pos(362.57,269.79)\alpha&HFF&\t(-418,312,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:40.39,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.78\fscy230.78\pos(950.56,186.61)\alpha&H00&\t(-433,290,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:40.43,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.52\fscy143.52\pos(362.96,269.93)\alpha&HFF&\t(-459,271,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.39,0:09:40.43,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.52\fscy143.52\pos(362.96,269.93)\alpha&HFF&\t(-459,271,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:40.43,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.76\fscy230.76\pos(950.4,186.76)\alpha&H00&\t(-474,249,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:40.47,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.28\fscy143.28\pos(363.38,270.07)\alpha&HFF&\t(-501,229,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.43,0:09:40.47,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.28\fscy143.28\pos(363.38,270.07)\alpha&HFF&\t(-501,229,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:40.47,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.76\fscy230.76\pos(950.29,186.94)\alpha&H00&\t(-516,207,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:40.51,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.04\fscy143.04\pos(363.83,270.23)\alpha&HFF&\t(-543,187,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.47,0:09:40.51,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx143.04\fscy143.04\pos(363.83,270.23)\alpha&HFF&\t(-543,187,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:40.51,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.72\fscy230.72\pos(950.1,187.15)\alpha&H00&\t(-558,165,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:40.55,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx142.79\fscy142.79\pos(364.29,270.36)\alpha&HFF&\t(-584,146,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.51,0:09:40.55,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx142.79\fscy142.79\pos(364.29,270.36)\alpha&HFF&\t(-584,146,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:40.55,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.58\fscy230.58\pos(949.84,187.37)\alpha&H00&\t(-599,124,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:40.60,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx142.53\fscy142.53\pos(364.78,270.53)\alpha&HFF&\t(-626,104,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.55,0:09:40.60,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx142.53\fscy142.53\pos(364.78,270.53)\alpha&HFF&\t(-626,104,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:40.60,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.45\fscy230.45\pos(949.55,187.62)\alpha&H00&\t(-641,82,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:40.64,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx142.27\fscy142.27\pos(365.24,270.68)\alpha&HFF&\t(-668,62,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.60,0:09:40.64,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx142.27\fscy142.27\pos(365.24,270.68)\alpha&HFF&\t(-668,62,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:40.64,I lose my mind,,0,0,0,,{\blur1.2\frz324.7\c&H535452&\fscx230.28\fscy230.28\pos(949.21,187.89)\alpha&H00&\t(-683,40,\alpha&HFF&)}{TS 11:07}D{*\c&H515150&}i{*\c&H4E4F4D&}s{*\c&H4C4C4B&}c{*\c&H494A49&}u{*\c&H474746&}s{*\c&H444544&}s{*\c&H424242&}i{*\c&H3F403F&}o{\c&H3D3D3D&}n {対話}
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:40.68,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx142\fscy142\pos(365.72,270.86)\alpha&HFF&\t(-709,21,\alpha&HC0&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.64,0:09:40.68,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx142\fscy142\pos(365.72,270.86)\alpha&HFF&\t(-709,21,\alpha&H00&)}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:40.72,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx141.74\fscy141.74\pos(366.23,271.03)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.68,0:09:40.72,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx141.74\fscy141.74\pos(366.23,271.03)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:40.76,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx141.48\fscy141.48\pos(366.73,271.2)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.72,0:09:40.76,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx141.48\fscy141.48\pos(366.73,271.2)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:40.80,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx141.22\fscy141.22\pos(367.24,271.35)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.76,0:09:40.80,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx141.22\fscy141.22\pos(367.24,271.35)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:40.85,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.96\fscy140.96\pos(367.73,271.52)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.80,0:09:40.85,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.96\fscy140.96\pos(367.73,271.52)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:40.89,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.7\fscy140.7\pos(368.25,271.67)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.85,0:09:40.89,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.7\fscy140.7\pos(368.25,271.67)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:40.93,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.45\fscy140.45\pos(368.74,271.84)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.89,0:09:40.93,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.45\fscy140.45\pos(368.74,271.84)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:40.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.19\fscy140.19\pos(369.22,272.01)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.93,0:09:40.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx140.19\fscy140.19\pos(369.22,272.01)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:41.01,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.94\fscy139.94\pos(369.72,272.17)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:40.97,0:09:41.01,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.94\fscy139.94\pos(369.72,272.17)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:41.05,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.68\fscy139.68\pos(370.22,272.32)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.01,0:09:41.05,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.68\fscy139.68\pos(370.22,272.32)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:41.10,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.42\fscy139.42\pos(370.71,272.47)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.05,0:09:41.10,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.42\fscy139.42\pos(370.71,272.47)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:41.14,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.17\fscy139.17\pos(371.19,272.64)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.10,0:09:41.14,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx139.17\fscy139.17\pos(371.19,272.64)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:41.18,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.92\fscy138.92\pos(371.68,272.8)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.14,0:09:41.18,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.92\fscy138.92\pos(371.68,272.8)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:41.22,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.67\fscy138.67\pos(372.17,272.96)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.18,0:09:41.22,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.67\fscy138.67\pos(372.17,272.96)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:41.26,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.43\fscy138.43\pos(372.64,273.11)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.22,0:09:41.26,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.43\fscy138.43\pos(372.64,273.11)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:41.31,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.17\fscy138.17\pos(373.13,273.27)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.26,0:09:41.31,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx138.17\fscy138.17\pos(373.13,273.27)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:41.35,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.92\fscy137.92\pos(373.61,273.42)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.31,0:09:41.35,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.92\fscy137.92\pos(373.61,273.42)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:41.39,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.67\fscy137.67\pos(374.1,273.58)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.35,0:09:41.39,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.67\fscy137.67\pos(374.1,273.58)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:41.43,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.43\fscy137.43\pos(374.56,273.72)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.39,0:09:41.43,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.43\fscy137.43\pos(374.56,273.72)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.43,0:09:41.47,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.18\fscy137.18\pos(375.05,273.89)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.43,0:09:41.47,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx137.18\fscy137.18\pos(375.05,273.89)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:41.51,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.94\fscy136.94\pos(375.51,274.04)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.47,0:09:41.51,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.94\fscy136.94\pos(375.51,274.04)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:41.56,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.7\fscy136.7\pos(375.98,274.19)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.51,0:09:41.56,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.7\fscy136.7\pos(375.98,274.19)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:41.60,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.46\fscy136.46\pos(376.45,274.34)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.56,0:09:41.60,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.46\fscy136.46\pos(376.45,274.34)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 10,0:09:41.57,0:09:43.97,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Before you know it, you get hooked...
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:41.64,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.22\fscy136.22\pos(376.93,274.5)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.60,0:09:41.64,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx136.22\fscy136.22\pos(376.93,274.5)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:41.68,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.97\fscy135.97\pos(377.38,274.65)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.64,0:09:41.68,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.97\fscy135.97\pos(377.38,274.65)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:41.72,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.73\fscy135.73\pos(377.84,274.8)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.68,0:09:41.72,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.73\fscy135.73\pos(377.84,274.8)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:41.76,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.49\fscy135.49\pos(378.31,274.95)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.72,0:09:41.76,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.49\fscy135.49\pos(378.31,274.95)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:41.81,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.26\fscy135.26\pos(378.77,275.1)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.76,0:09:41.81,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.26\fscy135.26\pos(378.77,275.1)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:41.85,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.02\fscy135.02\pos(379.23,275.26)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.81,0:09:41.85,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx135.02\fscy135.02\pos(379.23,275.26)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:41.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur3\c&H726D70&\frz16.97\fscx134.79\fscy134.79\pos(379.67,275.4)\alpha&HC0&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 1,0:09:41.85,0:09:41.97,the reason why,,0,0,0,,{\blur1.5\c&H726D70&\frz16.97\fscx134.79\fscy134.79\pos(379.67,275.4)\alpha&H00&}{TS 11:09}COMMUNICATION {コミュニケーション}
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:46.32,Default-ja,,0,0,0,,<知らず知らず依存して\N生徒会選挙の時の俺は>
Dialogue: 10,0:09:43.97,0:09:47.75,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,When I was dealing with the election, Komachi gave me my reason.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.20,Default-ja,,0,0,0,,<理由を与えてもらっていた\N小町のために>
Dialogue: 10,0:09:47.75,0:09:51.19,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,"It's for Komachi." I used that as a front to take action.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.54,Default-ja,,0,0,0,,<そう建て前をつけて動き出した>
Dialogue: 10,0:09:51.19,0:09:53.44,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,No, if I hadn't done that, I...
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.88,Default-ja,,0,0,0,,<いや そうでもしなければ俺は…>
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:59.20,Default-ja,,0,0,0,,<たぶん あの時の俺は\N間違えたのだ そして今も>
Dialogue: 10,0:09:55.17,0:09:57.99,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I was probably wrong then.
Dialogue: 10,0:09:57.99,0:09:59.36,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,And now, too.
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:02.87,Default-ja,,0,0,0,,<俺が見つけ出した俺の答え\N俺の理由で動かなければ…>
Dialogue: 10,0:09:59.36,0:10:01.04,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,The answer I found for myself...
Dialogue: 10,0:10:01.04,0:10:02.85,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I have to act for my own reasons.
Dialogue: 10,0:10:02.85,0:10:07.71,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Why didn't I want to let Yukinoshita or Yuigahama become president?
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:07.87,Default-ja,,0,0,0,,<雪ノ下と由比ヶ浜 二人を会長に\Nさせたくなかったのはなぜか>
Dialogue: 10,0:10:07.71,0:10:12.71,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,My true reason for acting, after getting a reason from someone else...
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:13.17,Default-ja,,0,0,0,,<動く理由をもらってまで\N俺が動いた本当の理由>
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.52,Default-ja,,0,0,0,,<ほしいものがあったから>
Dialogue: 10,0:10:21.66,0:10:23.91,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Because there was something I wanted.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.22,Default-ja,,0,0,0,,(ノック)
Dialogue: 10,0:10:51.08,0:10:52.25,Default,Yukino,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.22,Default-ja,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.71,Default-ja,,0,0,0,,(結衣)ヒッキー
Dialogue: 10,0:11:05.05,0:11:06.87,Default,Yui,0,0,0,,Hikki...
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:10.39,Default-ja,,0,0,0,,どうしたの？\Nノックなんかして
Dialogue: 10,0:11:06.87,0:11:09.70,Default,Yui,0,0,0,,What's up? Why did you knock?
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.49,Default-ja,,0,0,0,,無理して\N来なくてもいいと言ったじゃない
Dialogue: 10,0:11:10.77,0:11:13.27,Default,Yukino,0,0,0,,I told you that you didn't have to force yourself to attend anymore.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.22,Default-ja,,0,0,0,,ちょっと用があってな
Dialogue: 10,0:11:13.73,0:11:16.05,Default,Hachi,0,0,0,,I had business here.
Dialogue: 10,0:11:16.05,0:11:18.16,Default,Yui,0,0,0,,W-Want to sit down?
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.72,Default-ja,,0,0,0,,座ったら？
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.22,Default-ja,,0,0,0,,うん？
Dialogue: 10,0:11:37.63,0:11:39.24,Default,Yui,0,0,0,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:41.72,Default-ja,,0,0,0,,どうかしたの？\N何か いつもと違くない？
Dialogue: 10,0:11:39.24,0:11:41.63,Default,Yui,0,0,0,,You're not acting like usual...
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:46.55,Default-ja,,0,0,0,,(深呼吸)
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:49.15,Default-ja,,0,0,0,,一つ依頼がしたい
Dialogue: 10,0:11:47.14,0:11:48.77,Default,Hachi,0,0,0,,I want to make a request.
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:54.36,Default-ja,,0,0,0,,ヒッキー\Nちゃんと話してくれるんだ
Dialogue: 10,0:11:50.28,0:11:53.64,Default,Yui,0,0,0,,Hikki... You're going to talk to us?
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:57.55,Default-ja,,0,0,0,,一色の言ってたｸﾘｽﾏｽｲﾍﾞﾝﾄなんだが
Dialogue: 10,0:11:54.57,0:11:57.83,Default,Hachi,0,0,0,,It's about the Christmas event Isshiki brought up.
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.42,Default-ja,,0,0,0,,あれが想像以上にヤバくて
Dialogue: 10,0:11:57.83,0:12:00.28,Default,Hachi,0,0,0,,It's going a lot worse than I expected.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.22,Default-ja,,0,0,0,,手伝ってもらいたいんだが
Dialogue: 10,0:12:00.86,0:12:03.40,Default,Hachi,0,0,0,,I'd like you to help.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:06.52,Default-ja,,0,0,0,,けれど…\Nいや 言いたいことは分かる
Dialogue: 10,0:12:03.40,0:12:04.23,Default,Yukino,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:12:04.23,0:12:06.41,Default,Hachi,0,0,0,,No, I know what you want to say.
Dialogue: 10,0:12:06.41,0:12:08.48,Default,Hachi,0,0,0,,I took this on myself.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:11.05,Default-ja,,0,0,0,,俺が勝手にやったことだし それに\N一色のためにならないとも言った
Dialogue: 10,0:12:08.48,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,And I said our helping wouldn't help Isshiki.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:14.22,Default-ja,,0,0,0,,ただ 一色を会長に推したのは俺だ
Dialogue: 10,0:12:11.26,0:12:14.00,Default,Hachi,0,0,0,,But I'm the one who pushed Isshiki to become president.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:18.25,Default-ja,,0,0,0,,千葉村の小学生 覚えてるか？\Nあの子も参加してるんだが
Dialogue: 10,0:12:14.48,0:12:16.67,Default,Hachi,0,0,0,,Do you remember the kids from Chiba Village?
Dialogue: 10,0:12:16.67,0:12:19.55,Default,Hachi,0,0,0,,The girl from there is helping, but she's the same as back then.
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:21.91,Default-ja,,0,0,0,,相変わらずでな\Nああ 留美ちゃんだっけ？
Dialogue: 10,0:12:19.55,0:12:21.85,Default,Yui,0,0,0,,Oh.... Rumi-chan, was it?
Dialogue: 10,0:12:21.85,0:12:23.96,Default,Hachi,0,0,0,,That's why I want to do something.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.99,Default-ja,,0,0,0,,だから何とかしたい
Dialogue: 10,0:12:23.96,0:12:27.05,Default,Hachi,0,0,0,,My own actions are the underlying cause.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.21,Default-ja,,0,0,0,,俺が今までやってきたことが\N遠因になってるし
Dialogue: 10,0:12:27.05,0:12:29.44,Default,Hachi,0,0,0,,I know I'm being selfish.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.73,Default-ja,,0,0,0,,虫のいい話 してんのは分かってる
Dialogue: 10,0:12:29.44,0:12:31.93,Default,Hachi,0,0,0,,But still, I want to ask for your help.
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:32.83,Default-ja,,0,0,0,,それでも 頼みたい
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.56,Default-ja,,0,0,0,,あなたのせい
Dialogue: 10,0:12:37.22,0:12:38.44,Default,Yukino,0,0,0,,It's your fault.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:42.23,Default-ja,,0,0,0,,…と そういうわけね？
Dialogue: 10,0:12:40.21,0:12:41.66,Default,Yukino,0,0,0,,That's what you're saying, correct?
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:45.86,Default-ja,,0,0,0,,ああ 否定はできない
Dialogue: 10,0:12:42.58,0:12:44.45,Default,Hachi,0,0,0,,Yeah. I can't deny that.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:47.86,Default-ja,,0,0,0,,そう
Dialogue: 10,0:12:46.16,0:12:47.20,Default,Yukino,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:55.87,Default-ja,,0,0,0,,あなた\N一人の責任でそうなっているなら
Dialogue: 10,0:12:53.04,0:12:55.67,Default,Yukino,0,0,0,,If you caused these problems yourself,
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.97,Default-ja,,0,0,0,,あなた一人で\N解決するべき問題でしょう
Dialogue: 10,0:12:56.29,0:12:59.13,Default,Yukino,0,0,0,,then I think you should solve them yourself.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:06.22,Default-ja,,0,0,0,,だな
Dialogue: 10,0:13:03.85,0:13:05.03,Default,Hachi,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:13:06.13,0:13:08.53,Default,Hachi,0,0,0,,Sorry. Forget I asked.
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:09.29,Default-ja,,0,0,0,,悪い 忘れてくれ
Dialogue: 10,0:13:09.10,0:13:10.31,Default,Yui,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.89,Default-ja,,0,0,0,,待って そうじゃないよ
Dialogue: 10,0:13:10.31,0:13:11.80,Default,Yui,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 10,0:13:11.80,0:13:13.52,Default,Yui,0,0,0,,Why does it have to be like that?
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.88,Default-ja,,0,0,0,,何で そういうことになるの？\Nおかしいよ
Dialogue: 10,0:13:13.52,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,It's not right!
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.23,Default-ja,,0,0,0,,いや おかしくはねえよ
Dialogue: 10,0:13:14.96,0:13:17.24,Default,Hachi,0,0,0,,No, it is right.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.88,Default-ja,,0,0,0,,自分のことは自分で\N当たり前のことなんだ
Dialogue: 10,0:13:17.24,0:13:19.08,Default,Hachi,0,0,0,,I should take care of my own problems.
Dialogue: 10,0:13:19.08,0:13:20.93,Default,,0,0,0,,That's how it works.
Dialogue: 0,0:13:20.88,0:13:22.97,Default-ja,,0,0,0,,そうね\N違うよ
Dialogue: 10,0:13:20.93,0:13:21.64,Default,Yukino,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:13:21.64,0:13:25.32,Default,Yui,0,0,0,,No, it's not! What you're both saying isn't right at all!
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.39,Default-ja,,0,0,0,,二人が言ってること\N全然違うもん
Dialogue: 10,0:13:25.32,0:13:28.51,Default,Yui,0,0,0,,Look, it's not just your fault, Hikki.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:28.54,Default-ja,,0,0,0,,あのね ヒッキー\N一人の責任じゃないんだよ
Dialogue: 10,0:13:28.51,0:13:32.32,Default,Yui,0,0,0,,Maybe you're the one who came up with that stuff, and carried it all out...
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.21,Default-ja,,0,0,0,,考えたのはヒッキーだし\Nやったのもヒッキーかもしんない
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:36.38,Default-ja,,0,0,0,,でも私達もそうだよ\N全部押しつけちゃったの
Dialogue: 10,0:13:32.32,0:13:34.49,Default,Yui,0,0,0,,But we were wrong, too!
Dialogue: 10,0:13:34.49,0:13:36.25,Default,,0,0,0,,We forced it all onto you!
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.88,Default-ja,,0,0,0,,いや それは違うだろ
Dialogue: 10,0:13:36.98,0:13:38.75,Default,Hachi,0,0,0,,No, that's not true.
Dialogue: 10,0:13:38.75,0:13:40.00,Default,Yui,0,0,0,,It is true!
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:43.92,Default-ja,,0,0,0,,違わない！ こうなってるのって\Nヒッキーだけが悪いんじゃなくて
Dialogue: 10,0:13:40.00,0:13:43.80,Default,Yui,0,0,0,,It's not just your fault things ended up this way!
Dialogue: 10,0:13:43.80,0:13:46.26,Default,Yui,0,0,0,,It's my fault, too...
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.02,Default-ja,,0,0,0,,私もそうだし…
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:53.88,Default-ja,,0,0,0,,ゆきのんの言ってること\Nちょっと ずるいと思う
Dialogue: 10,0:13:50.02,0:13:54.05,Default,Yui,0,0,0,,I think what you said was a little unfair, Yukinon.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:56.03,Default-ja,,0,0,0,,今 それを言うのね
Dialogue: 10,0:13:54.05,0:13:55.93,Default,Yukino,0,0,0,,You're saying this now?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.63,Default-ja,,0,0,0,,あなたも卑怯だわ
Dialogue: 10,0:13:56.80,0:13:58.69,Default,Yukino,0,0,0,,You're unfair, as well.
Dialogue: 10,0:14:01.69,0:14:04.69,Default,Hachi,0,0,0,,Hang on. This isn't what I wanted to talk about.
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:04.86,Default-ja,,0,0,0,,待て そういう話が\Nしたかったんじゃねえ
Dialogue: 10,0:14:04.69,0:14:07.37,Default,Yui,0,0,0,,Yukinon, you didn't tell us anything.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.06,Default-ja,,0,0,0,,ゆきのん 言わなかったじゃん
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:10.20,Default-ja,,0,0,0,,言ってくれなきゃ\N分かんないことだってあるよ
Dialogue: 10,0:14:07.37,0:14:10.25,Default,Yui,0,0,0,,There are things we can't know if you don't tell us.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.58,Default-ja,,0,0,0,,あなただって言わなかった
Dialogue: 10,0:14:10.25,0:14:12.39,Default,Yukino,0,0,0,,You didn't say anything, either.
Dialogue: 10,0:14:12.39,0:14:15.58,Default,Yukino,0,0,0,,You only made conversation to keep up appearances.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.70,Default-ja,,0,0,0,,ずっと取り繕った会話\Nばかりしていた
Dialogue: 10,0:14:15.58,0:14:18.43,Default,Yukino,0,0,0,,So if that's what you...
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.31,Default-ja,,0,0,0,,だから あなたが
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:23.21,Default-ja,,0,0,0,,あなた達が望んでいるならって\Nそう…
Dialogue: 10,0:14:18.43,0:14:22.06,Default,Yukino,0,0,0,,If that's what both of you wanted, you...
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:26.51,Default-ja,,0,0,0,,言わないと分からない… か
Dialogue: 10,0:14:23.41,0:14:26.42,Default,Hachi,0,0,0,,...need to say so, or you'll never know?
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:31.54,Default-ja,,0,0,0,,でも 言われても\N分かんねえことだってあるだろ？
Dialogue: 10,0:14:27.81,0:14:31.49,Default,Hachi,0,0,0,,But there are things you can't understand even if you're told, aren't there?
Dialogue: 10,0:14:31.49,0:14:33.47,Default,Yui,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.54,Default-ja,,0,0,0,,そんなこと…
Dialogue: 10,0:14:33.47,0:14:37.81,Default,Hachi,0,0,0,,Even if you'd told me, I probably wouldn't have accepted it.
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:37.88,Default-ja,,0,0,0,,言われても たぶん俺は\Nそれに納得できないと思う
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:40.21,Default-ja,,0,0,0,,何か裏があるんじゃないかって
Dialogue: 10,0:14:38.18,0:14:40.53,Default,Hachi,0,0,0,,I would've thought there was something behind it,
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:43.21,Default-ja,,0,0,0,,事情があって\Nそう言ってるんじゃないかって
Dialogue: 10,0:14:40.53,0:14:43.16,Default,Hachi,0,0,0,,some circumstances making you talk that way,
Dialogue: 10,0:14:43.16,0:14:45.19,Default,Hachi,0,0,0,,even if it was my own selfish idea.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:45.37,Default-ja,,0,0,0,,勝手に考えるかもしれない
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:48.89,Default-ja,,0,0,0,,でも その分\Nちゃんと話せば
Dialogue: 10,0:14:45.92,0:14:49.04,Default,Yui,0,0,0,,But if we'd talked about it...
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:52.22,Default-ja,,0,0,0,,ヒッキーと\Nもっと話せば私は…
Dialogue: 10,0:14:49.04,0:14:51.99,Default,Yui,0,0,0,,If I had talked to you more... I...
Dialogue: 10,0:14:51.99,0:14:53.67,Default,Hachi,0,0,0,,I don't mean that.
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:54.52,Default-ja,,0,0,0,,そうじゃないんだ
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:59.38,Default-ja,,0,0,0,,言ったから分かるっていうのは\N傲慢なんだよ
Dialogue: 10,0:14:56.20,0:14:59.25,Default,Hachi,0,0,0,,Saying you'd understand because you were told is arrogant.
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.88,Default-ja,,0,0,0,,言った本人の自己満足
Dialogue: 10,0:14:59.61,0:15:02.12,Default,Hachi,0,0,0,,It's an ego trip for the person who said it,
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.72,Default-ja,,0,0,0,,言われたヤツの思い上がり
Dialogue: 10,0:15:02.12,0:15:04.63,Default,Hachi,0,0,0,,or the conceit of the person who was told.
Dialogue: 10,0:15:04.63,0:15:06.89,Default,Hachi,0,0,0,,After things happen, there's no guarantee everyone will
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:09.21,Default-ja,,0,0,0,,色々あって 話せば必ず\N理解し合えるってわけじゃない
Dialogue: 10,0:15:06.89,0:15:08.66,Default,,0,0,0,,understand if they talk about it.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:13.51,Default-ja,,0,0,0,,だから\N言葉がほしいんじゃないんだ
Dialogue: 10,0:15:09.63,0:15:12.70,Default,Hachi,0,0,0,,So what I want isn't words.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:19.22,Default-ja,,0,0,0,,だけど言わなかったら\Nずっと分かんないままだよ
Dialogue: 10,0:15:14.81,0:15:19.76,Default,Yui,0,0,0,,But if you don't say anything, we'll never have any way to understand.
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:21.22,Default-ja,,0,0,0,,そうだな
Dialogue: 10,0:15:19.76,0:15:21.25,Default,Hachi,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.89,Default-ja,,0,0,0,,言わなくても\N分かるっていうのは幻想だ
Dialogue: 10,0:15:21.25,0:15:24.06,Default,Hachi,0,0,0,,Thinking you'll understand without being told anything is an illusion.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:27.39,Default-ja,,0,0,0,,でも…
Dialogue: 10,0:15:25.60,0:15:26.66,Default,Hachi,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:29.39,Default-ja,,0,0,0,,あッ
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:33.21,Default-ja,,0,0,0,,でも
Dialogue: 10,0:15:31.77,0:15:33.16,Default,Hachi,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:37.22,Default-ja,,0,0,0,,俺は…
Dialogue: 10,0:15:35.26,0:15:36.36,Default,Hachi,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:40.89,Default-ja,,0,0,0,,俺は
Dialogue: 10,0:15:38.58,0:15:39.88,Default,Hachi,0,0,0,,I...
Dialogue: 10,0:15:40.66,0:15:42.99,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,What I want isn't words.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:43.19,Default-ja,,0,0,0,,<俺は言葉がほしいんじゃない>
Dialogue: 10,0:15:42.99,0:15:45.92,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,What I wanted was definitely there.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:46.23,Default-ja,,0,0,0,,<俺がほしかったものは\N確かにあった>
Dialogue: 10,0:15:45.92,0:15:48.55,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,And it wasn't mutual understanding,
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.86,Default-ja,,0,0,0,,<それはきっと分かり合いたいとか\N仲良くしたいとか>
Dialogue: 10,0:15:48.55,0:15:51.22,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,or to be friends, or to be together,
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.70,Default-ja,,0,0,0,,<一緒にいたいとか\Nそういうことじゃない>
Dialogue: 10,0:15:51.22,0:15:52.80,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,or anything like that.
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:55.20,Default-ja,,0,0,0,,<俺は\N分かってもらいたいんじゃない>
Dialogue: 10,0:15:52.80,0:15:54.39,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I don't want to be understood.
Dialogue: 10,0:15:55.06,0:15:57.43,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I want to understand.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.66,Default-ja,,0,0,0,,<俺は分かりたいのだ>
Dialogue: 10,0:15:57.43,0:15:59.35,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I want to understand. I want to know.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.89,Default-ja,,0,0,0,,<分かりたい 知っていたい\N知って安心したい>
Dialogue: 10,0:15:59.35,0:16:00.84,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I want to feel at ease knowing.
Dialogue: 10,0:16:00.84,0:16:02.40,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I want peace of mind.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:05.21,Default-ja,,0,0,0,,<安らぎを得ていたい 分からない\Nことはひどく怖いことだから>
Dialogue: 10,0:16:02.40,0:16:05.00,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Because not understanding terrifies me.
Dialogue: 10,0:16:05.00,0:16:08.61,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,Saying I want to understand everything is extremely self-righteous.
Dialogue: 0,0:16:05.21,0:16:09.63,Default-ja,,0,0,0,,<完全に理解したいだなんて\Nひどく独善的で独裁的で>
Dialogue: 10,0:16:08.61,0:16:10.99,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,It's a dictatorial and conceited wish.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:12.87,Default-ja,,0,0,0,,<傲慢な願いだ\Nﾎﾝﾄにあさましくておぞましい>
Dialogue: 10,0:16:10.99,0:16:12.89,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,It's shameless and repulsive.
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:16.72,Default-ja,,0,0,0,,<そんな願望を抱いてる自分が\N気持ち悪くて仕方がない>
Dialogue: 10,0:16:12.89,0:16:16.78,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,And I'm absolutely disgusted at myself for wanting that.
Dialogue: 0,0:16:16.72,0:16:21.88,Default-ja,,0,0,0,,<だけど もしも\Nもしもお互いがそう思えるなら>
Dialogue: 10,0:16:16.78,0:16:18.87,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,But if...
Dialogue: 10,0:16:18.87,0:16:21.91,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,If we feel the same way...
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:25.32,Default-ja,,0,0,0,,<その醜い自己満足を\N押しつけ合い>
Dialogue: 10,0:16:21.91,0:16:25.21,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,If a relationship exists where we can force
Dialogue: 10,0:16:25.21,0:16:28.56,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,that ugly self-consciousness upon each other, and accept it...
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:29.72,Default-ja,,0,0,0,,<許容できる関係性が\N存在するなら>
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:34.21,Default-ja,,0,0,0,,<そんなこと\N絶対にできないのは知っている>
Dialogue: 10,0:16:29.97,0:16:33.55,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I know there's no way that can happen.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:38.55,Default-ja,,0,0,0,,<そんなものに\N手が届かないのも分かっている>
Dialogue: 10,0:16:34.49,0:16:37.60,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,I realize that's completely out of reach.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:41.15,Default-ja,,0,0,0,,<それでも…>
Dialogue: 10,0:16:38.64,0:16:40.14,Default - Italic,Hachi,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:50.27,Default-ja,,0,0,0,,それでも俺は
Dialogue: 10,0:16:46.84,0:16:48.65,Default,Hachu,0,0,0,,But still, I...
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:52.27,Default-ja,,0,0,0,,俺は
Dialogue: 10,0:16:50.30,0:16:51.65,Default,Hachi,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:56.21,Default-ja,,0,0,0,,俺は
Dialogue: 10,0:16:54.57,0:16:55.71,Default,Hachi,0,0,0,,I want
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:59.21,Default-ja,,0,0,0,,本物がほしい
Dialogue: 10,0:16:56.61,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,the real thing!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.88,Default-ja,,0,0,0,,ヒッキー
Dialogue: 10,0:17:05.60,0:17:07.30,Default,Yui,0,0,0,,Hikki...
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.88,Default-ja,,0,0,0,,私には
Dialogue: 10,0:17:08.20,0:17:11.39,Default,Yukino,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:12.18,Default-ja,,0,0,0,,分からないわ
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:20.69,Default-ja,,0,0,0,,あ…\Nごめんなさい
Dialogue: 10,0:17:19.05,0:17:20.85,Default,Yukino,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:17:22.22,0:17:23.99,Default,Yui,0,0,0,,Yukinon!
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:24.49,Default-ja,,0,0,0,,ゆきのん！
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.87,Default-ja,,0,0,0,,ヒッキー 行かなきゃ
Dialogue: 10,0:17:31.40,0:17:32.82,Default,Yui,0,0,0,,Hikki!
Dialogue: 10,0:17:32.82,0:17:33.95,Default,Yui,0,0,0,,We have to go!
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.05,Default-ja,,0,0,0,,いや でも…\N一緒に行くの
Dialogue: 10,0:17:33.95,0:17:35.28,Default,Hikki,0,0,0,,Uh, but...
Dialogue: 10,0:17:35.28,0:17:36.63,Default,Yui,0,0,0,,We have to go together!
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:38.54,Default-ja,,0,0,0,,ゆきのん\N分かんないって言ってた
Dialogue: 10,0:17:36.63,0:17:38.28,Default,,0,0,0,,Yukinon said she doesn't understand!
Dialogue: 10,0:17:38.53,0:17:40.96,Default,Yui,0,0,0,,I think she just doesn't know what to do!
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:41.19,Default-ja,,0,0,0,,どうしていいかも\N分かんないんだと思う
Dialogue: 10,0:17:40.96,0:17:43.12,Default,Yui,0,0,0,,I have no idea, either, but...
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.21,Default-ja,,0,0,0,,私だって全然分かんない
Dialogue: 10,0:17:43.12,0:17:46.58,Default,Yui,0,0,0,,But we can't let it end without ever knowing!
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.71,Default-ja,,0,0,0,,でも でも分かんないで\N終わらせたらダメなんだよ
Dialogue: 10,0:17:46.58,0:17:48.00,Default,Yui,0,0,0,,This is our only chance!
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:51.05,Default-ja,,0,0,0,,今しかない\Nあんなゆきのん 初めて見たから
Dialogue: 10,0:17:48.00,0:17:50.96,Default,Yui,0,0,0,,I've never seen Yukinon act like that!
Dialogue: 10,0:17:50.96,0:17:54.03,Default,Yui,0,0,0,,So we have to go now!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:54.55,Default-ja,,0,0,0,,だから 今 行かなきゃ
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.89,Default-ja,,0,0,0,,あッ…
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:05.72,Default-ja,,0,0,0,,一人で歩けるからいい
Dialogue: 10,0:18:02.64,0:18:04.72,Default,Hachi,0,0,0,,It's okay. I can walk myself.
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.82,Default-ja,,0,0,0,,行くぞ\Nうん
Dialogue: 10,0:18:05.73,0:18:07.27,Default,Hachi,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 10,0:18:07.27,0:18:08.54,Default,Yui,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 10,0:18:12.15,0:18:16.40,Default,Iroha,0,0,0,,Ah... um... I wanted to talk to you...
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:16.39,Default-ja,,0,0,0,,(いろは)あ… あの\N声かけようと思ったんですけど
Dialogue: 0,0:18:16.39,0:18:19.88,Default-ja,,0,0,0,,いろはちゃん\Nごめん またあとでね
Dialogue: 10,0:18:16.40,0:18:19.78,Default,Yui,0,0,0,,Sorry, Iroha-chan. Later, okay?
Dialogue: 10,0:18:19.78,0:18:22.17,Default,Iroha,0,0,0,,Senpai, there's no meeting today.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.20,Default-ja,,0,0,0,,先輩 今日休みですから
Dialogue: 10,0:18:22.17,0:18:24.00,Default,Iroha,0,0,0,,I came to tell you that... a-and...
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:25.39,Default-ja,,0,0,0,,それを言いに あと…\N分かった
Dialogue: 10,0:18:24.00,0:18:25.25,Default,Hachi,0,0,0,,Okay, got it.
Dialogue: 10,0:18:25.25,0:18:26.20,Default,Iroha,0,0,0,,Listen!
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:28.76,Default-ja,,0,0,0,,話 最後まで聞いてくださいよ
Dialogue: 10,0:18:26.60,0:18:28.58,Default,Iroha,0,0,0,,I'm not done talking.
Dialogue: 0,0:18:28.76,0:18:32.04,Default-ja,,0,0,0,,雪ノ下先輩なら上です 上
Dialogue: 10,0:18:28.82,0:18:31.33,Default,Iroha,0,0,0,,If you're looking for Yukinoshita-senpai, she's on the roof.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.04,Default-ja,,0,0,0,,悪い 助かる
Dialogue: 10,0:18:32.65,0:18:34.09,Default,Hachi,0,0,0,,Sorry. Thanks.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:45.54,Default-ja,,0,0,0,,(走ってくる足音)
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:47.54,Default-ja,,0,0,0,,(ドアが開く)
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:50.04,Default-ja,,0,0,0,,(結衣の荒い呼吸)
Dialogue: 10,0:18:54.22,0:18:55.56,Default,Yui,0,0,0,,Yukinon!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.22,Default-ja,,0,0,0,,ゆきのん
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:19:00.24,Default-ja,,0,0,0,,私には分からない
Dialogue: 10,0:18:57.93,0:18:59.36,Default,Yukino,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:19:03.87,0:19:07.21,Default-ja,,0,0,0,,あなたの言う本物って\N一体 何？
Dialogue: 10,0:19:04.18,0:19:07.20,Default,Yukino,0,0,0,,What do you mean by "the real thing"?
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.71,Default-ja,,0,0,0,,それは…
Dialogue: 10,0:19:07.65,0:19:09.19,Default,Hachi,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:15.54,Default-ja,,0,0,0,,ゆきのん 大丈夫だよ
Dialogue: 10,0:19:13.02,0:19:15.21,Default,Yui,0,0,0,,Yukinon, it's okay.
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:17.71,Default-ja,,0,0,0,,何が大丈夫なの？
Dialogue: 10,0:19:15.96,0:19:17.67,Default,Yukino,0,0,0,,What's okay?
Dialogue: 10,0:19:17.67,0:19:20.93,Default,Yui,0,0,0,,I didn't really understand, either.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:22.21,Default-ja,,0,0,0,,私も実は\Nよく分かんなかったから
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:26.88,Default-ja,,0,0,0,,だから 話せば\Nもっと分かるんだって思う
Dialogue: 10,0:19:22.73,0:19:23.93,Default,Yui,0,0,0,,So I think,
Dialogue: 10,0:19:23.93,0:19:26.68,Default,Yui,0,0,0,,if we talk, we'll understand more.
Dialogue: 10,0:19:26.68,0:19:30.19,Default,Yui,0,0,0,,But we probably won't really understand even then, huh?
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:30.22,Default-ja,,0,0,0,,でも たぶん\Nそれでも分かんないんだよね
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:33.87,Default-ja,,0,0,0,,それで\Nたぶん ずっと分かんないままで
Dialogue: 10,0:19:30.54,0:19:34.15,Default,Yui,0,0,0,,And then we'd probably never understand...
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:38.87,Default-ja,,0,0,0,,だけど 何か\Nそういうのが分かるっていうか
Dialogue: 10,0:19:34.15,0:19:38.43,Default,Yui,0,0,0,,But, like, we'd understand that... or something...
Dialogue: 10,0:19:40.17,0:19:42.59,Default,Yui,0,0,0,,Nope, I guess I really don't get it.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:43.23,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり よく分かんないや
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:46.22,Default-ja,,0,0,0,,でもね
Dialogue: 10,0:19:44.60,0:19:46.20,Default,Yui,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:19:46.20,0:19:47.68,Default,Yui,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.32,Default-ja,,0,0,0,,私さ
Dialogue: 10,0:19:49.95,0:19:52.96,Default,Yui,0,0,0,,I don't like the way things are now.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:54.15,Default-ja,,0,0,0,,私 今のままじゃヤダよ
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:59.53,Default-ja,,0,0,0,,なぜ あなたが泣くの？
Dialogue: 10,0:19:56.50,0:19:58.71,Default,Yukino,0,0,0,,Why are you the one crying?
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.88,Default-ja,,0,0,0,,やっぱり あなたって
Dialogue: 10,0:20:03.21,0:20:05.02,Default,Yukino,0,0,0,,You really are...
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.17,Default-ja,,0,0,0,,卑怯だわ
Dialogue: 10,0:20:06.94,0:20:08.32,Default,Yukino,0,0,0,,unfair.
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:22.28,Default-ja,,0,0,0,,(泣き続ける二人)
Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:26.79,Default-ja,,0,0,0,,比企谷君\Nああ
Dialogue: 10,0:20:23.36,0:20:24.94,Default,Yukino,0,0,0,,Hikigaya-kun.
Dialogue: 10,0:20:25.61,0:20:26.74,Default,Hachi,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:31.88,Default-ja,,0,0,0,,あなたの依頼 受けるわ
Dialogue: 10,0:20:28.77,0:20:31.75,Default,Yukino,0,0,0,,I accept your request.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.23,Default-ja,,0,0,0,,すまん
Dialogue: 10,0:20:32.54,0:20:34.00,Default,Hachi,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 10,0:20:34.00,0:20:37.04,Default,Yui,0,0,0,,I'll help, too.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:37.03,Default-ja,,0,0,0,,私も手伝う
Dialogue: 0,0:20:38.05,0:20:40.15,Default-ja,,0,0,0,,助かる
Dialogue: 10,0:20:38.26,0:20:39.50,Default,Hachi,0,0,0,,I appreciate it.
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:21:10.91,Preview ep title,,0,0,0,,{\blur0.4\bord1.4\c&H000000&\fscx84\fscy82\pos(873,613)}#09     And so, Yukinoshita Yukino.
Dialogue: 1,0:20:41.07,0:21:10.91,Preview ep title,,0,0,0,,{\blur0.4\bord0\4a&HFF&\fscx84\fscy82\pos(873,613)}#09     And so, Yukinoshita Yukino.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:56.51,Default-ja,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 10,0:20:42.76,0:20:44.38,Default - Top,Hira,0,0,0,,This beer is so good!
Dialogue: 10,0:20:44.38,0:20:47.05,Default - Top,Hira,0,0,0,,Man, I said some uncharacteristically awesome stuff there.
Dialogue: 10,0:20:47.05,0:20:49.47,Default - Top,Hira,0,0,0,,Go, me! I'm such a great teacher!
Dialogue: 10,0:20:49.47,0:20:51.02,Default - Top,Hira,0,0,0,,No... a great woman?
Dialogue: 10,0:20:51.02,0:20:53.64,Default - Top,Hira,0,0,0,,I'm a great woman, so why can't I get married?
Dialogue: 10,0:20:53.64,0:20:55.40,Default - Top,Hira,0,0,0,,Excuse me! The sampler, please!
Dialogue: 10,0:20:55.40,0:20:58.15,Default - Top,Hira,0,0,0,,And a husband, while we're at it! Just kidding...
Dialogue: 10,0:20:58.15,0:21:01.28,Default - Top,Hira,0,0,0,,Damn, Christmas already? Makes me sick...
Dialogue: 10,0:21:01.28,0:21:02.78,Default - Top,Hira,0,0,0,,If only I didn't have to work!
Dialogue: 10,0:21:02.78,0:21:05.66,Default - Top,Hira,0,0,0,,If I didn't have to work, I could go out for Christmas!
Dialogue: 10,0:21:05.66,0:21:08.30,Default - Top,Hira,0,0,0,,Excuse me! Highball, please!
Dialogue: 10,0:21:09.36,0:21:10.91,Default - Top,Hira,0,0,0,,I wanna get married...
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:46.87,Default-ja,,0,0,0,,(平塚)ビールがうまい\N柄にもなく いい話してしまった➡
Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:50.88,Default-ja,,0,0,0,,さすが私 いい教師だな～\Nいや いい女？➡
Dialogue: 0,0:23:50.88,0:23:53.53,Default-ja,,0,0,0,,いい女なのに\N何で結婚できないかな➡
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:57.22,Default-ja,,0,0,0,,すいません 鶏わさください\Nついでに旦那もください➡
Dialogue: 0,0:23:57.22,0:24:02.56,Default-ja,,0,0,0,,なんちゃって もうクリスマスか\N気分悪い 仕事さえなければな➡
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:05.94,Default-ja,,0,0,0,,仕事さえなければ\Nｸﾘｽﾏｽ遊びに行くんだけどな➡
Dialogue: 0,0:24:05.94,0:24:09.54,Default-ja,,0,0,0,,すいません ハイボールください…\N結婚したい