1
00:00:10,260 --> 00:00:11,302
（和馬(かずま)）出来た！
（恭介(きょうすけ)）出来たで！

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,057
（劉(りゅう)）どれどれ

3
00:00:17,642 --> 00:00:18,518
はいやー！

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,190
（和馬）スゲえ！

5
00:00:25,316 --> 00:00:26,735
あれ どうやんだ？　河内(かわち)

6
00:00:26,860 --> 00:00:27,694
知らんがな

7
00:00:29,571 --> 00:00:32,323
（劉）関西省の人 更に腕上げたネ

8
00:00:32,532 --> 00:00:35,076
これなら勝てるかもネ 恋かもネ

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,037
よし！

10
00:00:37,537 --> 00:00:41,791
髪留めの人も まあまあ
良くなったカンジ検定２級よネ

11
00:00:42,125 --> 00:00:43,251
（和馬）カンジ検定？

12
00:00:43,376 --> 00:00:47,046
関西省なんて省はあらへんけど
やったな 東(あずま)

13
00:00:47,172 --> 00:00:48,047
おう！

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,508
（劉）だけどネ この程度ではネ…

15
00:00:51,384 --> 00:00:54,012
シャチホコには
とても勝てないと思うネ

16
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
（ナレーション）イギリスパン
ドイツパン フランスパンはあれど

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,103
日本(にっぽん)のパン“ジャぱん”はない

18
00:01:02,228 --> 00:01:04,355
ならば これから創るしかない

19
00:01:04,481 --> 00:01:08,818
この物語は 熱き血潮が宿る
太陽の手を持つ少年 東 和馬が

20
00:01:08,943 --> 00:01:13,031
世界に誇れる日本人の
日本人による日本人のためのパン

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,785
“ジャぱん”を創っていく
一大叙情詩である

22
00:01:18,078 --> 00:01:24,083
♪〜

23
00:02:41,870 --> 00:02:47,876
〜♪

24
00:02:54,257 --> 00:02:55,550
（劉）いくら麺良くても

25
00:02:55,675 --> 00:02:58,261
相手には有名地鶏
名古屋コーチンと

26
00:02:58,386 --> 00:03:00,930
こいくちソースの
コーミソースがあるネ！

27
00:03:01,139 --> 00:03:04,058
こちらも何か
工夫をしないとダメよネ

28
00:03:05,393 --> 00:03:07,478
根本的な工夫か

29
00:03:08,146 --> 00:03:08,980
せや！

30
00:03:09,147 --> 00:03:11,441
劉さん ワイ 思うねんけど…

31
00:03:11,900 --> 00:03:13,568
（小声で）
こうしてこうして ああしてやな

32
00:03:13,693 --> 00:03:15,403
これで こうやったらどうや？

33
00:03:15,570 --> 00:03:18,448
ほう それはスゴいネ！
きっと うまくいくヨ

34
00:03:19,073 --> 00:03:19,949
さよか！

35
00:03:20,617 --> 00:03:23,953
（劉）でも そんなことしなくても
君は勝てる思うけどネ

36
00:03:24,329 --> 00:03:27,457
たとえ そうやとしても
ワイは店長に教わったんや

37
00:03:27,790 --> 00:03:29,083
（松代(まつしろ)）油断大敵

38
00:03:29,500 --> 00:03:31,044
火が ボウボウだ

39
00:03:31,711 --> 00:03:35,673
相手が誰やろうと手を抜かず
全力で戦うっちゅう魂をな！

40
00:03:36,090 --> 00:03:36,925
フッ…

41
00:03:37,592 --> 00:03:41,638
（恭介）ワイは東のアホみたいに
生まれ持った才能はない

42
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
せやからこそ
相手が どんなヤツかて

43
00:03:44,265 --> 00:03:46,559
必死に立ち向かってかな
あかんねん

44
00:03:49,687 --> 00:03:52,857
ともかく この２回戦は
ワイのＢグループが明日で

45
00:03:52,982 --> 00:03:54,817
東のＡグループは あさってや

46
00:03:56,236 --> 00:03:58,029
ワイは必ず勝ってくる！

47
00:04:00,448 --> 00:04:03,451
お前も勝つために
いろいろ頑張るんやで！

48
00:04:05,119 --> 00:04:05,954
うん…

49
00:04:09,624 --> 00:04:12,210
（黒柳(くろやなぎ)）Ｂグループ
２回戦の審査を開始する

50
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
勝者… 海野(うみの)カツヲ！

51
00:04:18,758 --> 00:04:19,842
（海野）だす〜！

52
00:04:19,968 --> 00:04:22,887
母ちゃん おら頑張っただす〜！

53
00:04:23,179 --> 00:04:26,099
あのフゴフゴ
ここまで残っとったんか

54
00:04:26,224 --> 00:04:27,058
ってことは…

55
00:04:27,475 --> 00:04:30,019
（恭介）次は
あいつに当たるっちゅうことか

56
00:04:30,561 --> 00:04:33,564
まあ それも
こいつに勝てればの話やが

57
00:04:34,524 --> 00:04:37,026
（長宗我部(ちょうそかべ)）
フン！　ワシャ負けんぜよ

58
00:04:42,532 --> 00:04:44,826
（黒柳）次は河内と長宗我部か

59
00:04:45,326 --> 00:04:46,828
タコ イカ

60
00:04:47,161 --> 00:04:49,831
エビ アワビ ホタテ

61
00:04:50,540 --> 00:04:51,833
こっ これは…

62
00:04:52,250 --> 00:04:55,461
海の幸が盛りだくさんの
海鮮焼きそばパン

63
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
四国の土佐(とさ)支店だけあって

64
00:04:58,047 --> 00:05:00,758
なかなか美味(うま)そうな
魚介が入っているな

65
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
ところで
貴様のこれは 一体なんだ？

66
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
（恭介）見たら分かりますやろ

67
00:05:07,056 --> 00:05:08,224
ホットドッグですやん

68
00:05:09,017 --> 00:05:10,268
ふざけるな！

69
00:05:10,393 --> 00:05:12,228
課題は焼きそばパンであろう

70
00:05:12,353 --> 00:05:15,982
例外は認めん！
貴様 この新人戦を侮辱する気か？

71
00:05:16,524 --> 00:05:19,068
随分と人聞きの悪いことを

72
00:05:19,277 --> 00:05:21,029
これは れっきとした焼きそばパン

73
00:05:21,154 --> 00:05:21,988
（黒柳）なんだと？

74
00:05:22,363 --> 00:05:24,949
形がホットドッグなだけですわ！

75
00:05:25,074 --> 00:05:29,662
（黒柳）東 和馬に影響されてか
この男までもが奇怪なパンを…

76
00:05:29,912 --> 00:05:31,748
こんなものが美味いとは思えん

77
00:05:31,998 --> 00:05:34,250
しかし 南東京支店のパンに…

78
00:05:34,625 --> 00:05:35,460
（唾を飲む音）

79
00:05:38,087 --> 00:05:39,839
（黒柳）油断は禁物

80
00:05:43,843 --> 00:05:45,386
ほらね〜！

81
00:05:46,471 --> 00:05:47,430
（指笛）

82
00:05:47,555 --> 00:05:50,725
（犬の息遣い）

83
00:05:56,731 --> 00:05:57,565
黒(くろ)やん？

84
00:05:58,149 --> 00:05:59,567
焼きそば…

85
00:05:59,692 --> 00:06:01,194
ドーッグ！

86
00:06:01,319 --> 00:06:02,153
（犬の鳴き声）

87
00:06:04,947 --> 00:06:07,325
（長宗我部）
人文字！　あの犬は点かや？

88
00:06:07,658 --> 00:06:11,996
これは 焼きそばをミンチにして
ソーセージ仕立てにしたのだな？

89
00:06:12,121 --> 00:06:15,458
パンに挟む具材は ホットドッグや
ハンバーガーのように

90
00:06:15,583 --> 00:06:18,503
味が濃いほうが良いと
相場は決まっているが

91
00:06:18,628 --> 00:06:20,004
ソーセージ仕立て…

92
00:06:20,129 --> 00:06:22,799
いや 極太１本焼きそばに
したことによって

93
00:06:22,924 --> 00:06:26,886
焼きそばの濃厚で繊細な味を
凝縮するとは！

94
00:06:27,553 --> 00:06:28,846
見事だぞ〜！

95
00:06:28,971 --> 00:06:31,057
勝者 もう河内恭介！

96
00:06:31,808 --> 00:06:33,810
（恭介）おっしゃ！
（長宗我部）ちっくと待たんが！

97
00:06:33,935 --> 00:06:34,769
（恭介）うわっ！

98
00:06:34,936 --> 00:06:39,065
ワシのを食わんと勝者が決まるんは
まっこと納得いかんぜよ！

99
00:06:39,440 --> 00:06:41,776
ならば 貴様もこれを食せ！

100
00:06:41,901 --> 00:06:43,069
俺のようになるぞ

101
00:06:43,486 --> 00:06:44,320
うっ…

102
00:06:44,695 --> 00:06:46,781
（黒柳）控えの犬は あと７匹いる

103
00:06:46,906 --> 00:06:48,324
安心して食ってみよ！

104
00:06:51,911 --> 00:06:55,873
そっ そがあ恥ずかしいマネ
するんなら ワシ…

105
00:06:55,998 --> 00:06:59,544
くっ… 負けでかま〜ん！

106
00:07:01,129 --> 00:07:02,588
（月乃(つきの)）
やりましたわね 河内さん！

107
00:07:02,713 --> 00:07:03,631
まあな

108
00:07:03,756 --> 00:07:05,550
けど あのアイデアは どこから？

109
00:07:06,175 --> 00:07:11,013
ワイの家(うち)は貧乏やったさかい
肉なんか めったに食えへんかった

110
00:07:12,056 --> 00:07:14,392
せやけど弟妹(きょうだい)らは育ち盛り

111
00:07:14,517 --> 00:07:16,727
加えて肉が大好物なんや

112
00:07:16,978 --> 00:07:20,106
そやからな
豆腐やイワシをミンチにしては

113
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
豆腐ハンバーグや
イワシソーセージを作って

114
00:07:23,151 --> 00:07:26,946
肉を食うとる満足感を
いろいろと味わわしとったんや

115
00:07:27,947 --> 00:07:31,033
それが発想のきっかけといえば
きっかけやな

116
00:07:31,159 --> 00:07:32,243
（月乃）そうでしたか

117
00:07:32,368 --> 00:07:35,788
（ホコー）オホホホ〜
勝ったみたいだがね カワーチ

118
00:07:35,913 --> 00:07:37,331
コングラチュレーション

119
00:07:37,457 --> 00:07:39,625
ああ おかげさまで

120
00:07:39,750 --> 00:07:40,793
（恭介）疲れるヤツや

121
00:07:40,918 --> 00:07:44,589
ああ そういや
アズーマの姿が見ええせんね

122
00:07:45,465 --> 00:07:49,093
あのアホやったら
お前を倒すために特訓中や

123
00:07:49,510 --> 00:07:51,429
フッ… ほう〜

124
00:07:51,554 --> 00:07:53,014
見くびらんほうがええで

125
00:07:53,139 --> 00:07:54,724
あのアホは天才や

126
00:07:54,849 --> 00:07:57,477
本気出したら
貴様ごとき ひとひねりや

127
00:07:58,227 --> 00:08:00,813
アホで天才って
意味分かりゃせんがや

128
00:08:01,230 --> 00:08:03,024
まあ 確かに パン作りは

129
00:08:03,149 --> 00:08:05,568
アズーマ ベリーストロング
かもしれえせんけど

130
00:08:05,693 --> 00:08:08,279
ほんでも焼きそばは別だがや

131
00:08:08,988 --> 00:08:11,324
ワターシにかなうとは
思えせんがね

132
00:08:14,577 --> 00:08:16,621
そやから特訓中や
言うとるやろが！

133
00:08:16,746 --> 00:08:17,580
（松代）河内！

134
00:08:18,456 --> 00:08:19,290
店長

135
00:08:19,415 --> 00:08:20,875
（松代）何を熱くなっている？

136
00:08:21,000 --> 00:08:22,293
あっ… ああ

137
00:08:23,920 --> 00:08:26,756
（ホコー）
まあ せいぜい頑張ってちょ〜よ

138
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
ホッホッホッホッホ〜

139
00:08:31,344 --> 00:08:33,804
（恭介）パン作りに
あんだけ才能のあるヤツが

140
00:08:33,930 --> 00:08:36,599
普通の料理は からっきしやなんて

141
00:08:36,724 --> 00:08:38,184
シャレにもならんで ホンマ

142
00:08:38,684 --> 00:08:39,852
（松代）まあな

143
00:08:40,102 --> 00:08:42,939
（月乃）せめて
パン作りからの勝負でしたら

144
00:08:43,064 --> 00:08:45,441
太陽の手を持つ東さんなら…

145
00:08:46,067 --> 00:08:47,652
（恭介）あっ… せや！

146
00:08:47,777 --> 00:08:48,819
パン作りやったら

147
00:08:48,945 --> 00:08:51,572
あない名古屋星人に
負けるわけないねん

148
00:08:51,697 --> 00:08:53,449
そうや パンや！

149
00:08:54,408 --> 00:08:56,035
（松代）パンが どうかしたのか？

150
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
いや… 別に

151
00:08:57,662 --> 00:09:01,666
（月乃）
とりあえず 東さんの様子を
伺いに参りましょうか… あっ！

152
00:09:01,916 --> 00:09:03,084
河内さん？

153
00:09:03,209 --> 00:09:05,169
すまん！
ちょっと 先行っとって

154
00:09:08,089 --> 00:09:09,090
（月乃）えっ？

155
00:09:12,051 --> 00:09:13,886
（黒柳）別にそれは かまわんぞ

156
00:09:15,596 --> 00:09:17,181
いいチームになってきたな

157
00:09:17,974 --> 00:09:18,808
えっ？

158
00:09:33,656 --> 00:09:36,742
ハア… どうすりゃいいんじゃ

159
00:09:37,994 --> 00:09:39,203
（月乃）東さん！

160
00:09:39,829 --> 00:09:40,663
月乃…

161
00:09:41,539 --> 00:09:44,375
（月乃）
東さん どうなさったのですか？

162
00:09:44,834 --> 00:09:48,546
劉さんがな
もう練習はいいって言うんじゃ

163
00:09:48,838 --> 00:09:52,758
これ以上 麺の焼き方
うまくなっても知れてるから

164
00:09:52,883 --> 00:09:54,719
河内みたいに工夫しろって

165
00:09:55,219 --> 00:09:56,053
でも…

166
00:09:56,470 --> 00:09:58,681
でも 何も思いつかないんじゃよ！

167
00:09:59,181 --> 00:10:00,016
あっ…

168
00:10:00,141 --> 00:10:01,434
（恭介）あ〜あ〜あ〜あ！

169
00:10:01,684 --> 00:10:02,518
（月乃）え？

170
00:10:02,643 --> 00:10:04,937
（恭介）こない
情けないヤツや思わんかったわ

171
00:10:05,896 --> 00:10:09,442
麺があかん 料理が苦手やったら
それで終(しま)いか？

172
00:10:09,775 --> 00:10:13,654
ワイの知っとる 東(ひがし)やったか
西(にし)やったかいう名の男はな

173
00:10:13,779 --> 00:10:16,449
どんな逆境でも
なんか ごっついことしよる

174
00:10:17,074 --> 00:10:20,453
いつも人をワクワクさせる
そんな男やった

175
00:10:21,120 --> 00:10:21,954
河内…

176
00:10:25,124 --> 00:10:26,542
捨て犬みたいな声出しよって

177
00:10:26,667 --> 00:10:27,627
（河内）ボケ！
（月乃）河内さん！

178
00:10:28,461 --> 00:10:29,587
（和馬）な… 何するんじゃ！

179
00:10:30,379 --> 00:10:32,715
負け犬は これでも食うとれ！

180
00:10:34,967 --> 00:10:36,802
（月乃）
あれは試合で使うコッペパン！

181
00:10:37,970 --> 00:10:40,473
コッペパンが
潰れちゃうんじゃ！

182
00:10:40,598 --> 00:10:43,225
（恭介）まだ分からんのかい
勘の悪いやっちゃで

183
00:10:43,351 --> 00:10:44,393
（恭介）来い！
（和馬）うわっ！

184
00:10:44,935 --> 00:10:47,271
うっ イテテ… やめろって

185
00:10:48,105 --> 00:10:50,191
アホな脳みそかて シワ伸ばせば

186
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
ちっとは ええアイデアが
生まれるやろ！

187
00:10:52,693 --> 00:10:55,863
お前も そのコッペパンみたいに
潰れてまえ！

188
00:10:56,072 --> 00:10:56,906
ん？

189
00:10:58,616 --> 00:11:00,076
河内さん あんまりですわ！

190
00:11:01,452 --> 00:11:03,788
（松代）
いいや 河内の言うとおりだ

191
00:11:03,913 --> 00:11:05,206
（月乃）店長まで！

192
00:11:05,331 --> 00:11:08,834
お前のようなミソッカスは
そのパン同様に潰れちまえばいい！

193
00:11:09,210 --> 00:11:11,087
お好み焼きのようにな！

194
00:11:12,213 --> 00:11:13,547
お好み焼き？

195
00:11:13,923 --> 00:11:15,966
皆さん どうしちゃったのですか？

196
00:11:16,092 --> 00:11:17,301
ひ… ひどすぎます！

197
00:11:17,676 --> 00:11:18,636
そうじゃ！

198
00:11:19,220 --> 00:11:21,889
お前みたいなヤツは
潰れるといいんじゃ！

199
00:11:22,014 --> 00:11:24,141
ええーっ！　私？

200
00:11:24,517 --> 00:11:26,602
お前なんか潰れろ！

201
00:11:26,977 --> 00:11:29,438
（月乃）ひ… ひどい 東さん

202
00:11:29,605 --> 00:11:30,606
ひどすぎる！

203
00:11:30,731 --> 00:11:33,692
ワアーン…

204
00:11:45,246 --> 00:11:47,289
いや〜ん

205
00:11:53,087 --> 00:11:53,921
プハッ！

206
00:11:54,046 --> 00:11:56,924
ひどいです！
こういうのは河内さんの役目では？

207
00:11:57,049 --> 00:11:58,801
そんな分担 いつ出来たんや！

208
00:11:59,176 --> 00:12:00,511
安心しろ

209
00:12:00,678 --> 00:12:03,305
東が潰すと言ったのは別のものだ

210
00:12:03,681 --> 00:12:05,015
別のもの？

211
00:12:05,433 --> 00:12:07,393
（恭介）まあ ワイらの意図を

212
00:12:07,518 --> 00:12:10,312
東が ちゃんと
理解してればの話やけどな

213
00:12:10,688 --> 00:12:12,106
（和馬）潰すんじゃ〜！

214
00:12:12,231 --> 00:12:13,941
潰すんじゃ〜！

215
00:12:25,786 --> 00:12:28,456
２回戦
Ａグループの試合を開始する

216
00:12:28,581 --> 00:12:30,374
対戦者は所定の位置につけ

217
00:12:35,004 --> 00:12:35,880
（ホコー）ハハハッ

218
00:12:37,381 --> 00:12:38,591
（黒柳）始め〜！

219
00:12:39,300 --> 00:12:41,552
（月乃）
東さん 頑張ってください！

220
00:12:42,219 --> 00:12:44,263
（恭介）
ワイらにしてやれるのは ここまで

221
00:12:44,388 --> 00:12:45,598
あとは 東しだいや

222
00:12:58,110 --> 00:12:58,944
秘技！

223
00:12:59,403 --> 00:13:02,198
ドラゴン円舞(ツイスター)だがや！

224
00:13:02,948 --> 00:13:05,159
なんや？
あのフライパンさばき！

225
00:13:05,284 --> 00:13:08,162
（劉）あの男
やはり ただ者じゃなかったネ

226
00:13:09,079 --> 00:13:09,955
（恭介）劉さん！

227
00:13:10,372 --> 00:13:13,667
フライパンを ああやって回転させ
炎を巻き込むことで

228
00:13:14,168 --> 00:13:15,920
ダシの水蒸気を逃がさず

229
00:13:16,045 --> 00:13:18,839
満遍なく
味の染み込んだ麺に仕上げる

230
00:13:19,298 --> 00:13:22,051
シャチホコは パン職人だけでなく

231
00:13:22,176 --> 00:13:25,846
かなりの料理人の経験を
積んできたに違いないネ

232
00:13:27,097 --> 00:13:29,266
東君も頑張ってるみたいだけど

233
00:13:29,391 --> 00:13:32,353
ただ焼きそばを作っても
負けてしまうヨ

234
00:13:34,188 --> 00:13:37,358
（恭介）いや まだや
東なら やるはずや！

235
00:13:39,068 --> 00:13:42,863
料理人としては ヘタレでも
パン職人としてのあいつなら！

236
00:13:50,704 --> 00:13:53,165
（和馬）おらーっ！

237
00:13:54,333 --> 00:13:56,085
（恭介･月乃）ええっ？
（黒柳）ん？

238
00:13:56,460 --> 00:13:57,836
もういっちょ〜！

239
00:13:59,421 --> 00:14:01,715
な… 何をしとりゃ〜すか？

240
00:14:02,216 --> 00:14:03,509
上手に作れえせんからって

241
00:14:03,634 --> 00:14:06,220
パンに八つ当たりしとったら
いかんがや！

242
00:14:06,345 --> 00:14:07,429
（和馬）ふん！

243
00:14:07,721 --> 00:14:10,474
コッペパンが ペッコパンに
なってまうがや！

244
00:14:10,933 --> 00:14:12,476
（和馬）そりゃ〜！

245
00:14:14,395 --> 00:14:16,939
（ホコー）勝負を
捨てとりゃ〜すか アズーマ

246
00:14:17,064 --> 00:14:18,691
がっかりだがや

247
00:14:20,317 --> 00:14:21,151
（和馬）ヘヘッ

248
00:14:22,611 --> 00:14:26,198
コッペパンを横切りにして
フライパンで押しつける

249
00:14:27,241 --> 00:14:29,869
それで河内は 昨日 あんなことを…

250
00:14:30,703 --> 00:14:33,581
そこまで！　全員作業終了！

251
00:14:34,665 --> 00:14:36,584
それでは審査を開始する

252
00:14:38,711 --> 00:14:40,796
いきなり 東の試食からや

253
00:14:41,797 --> 00:14:46,051
（黒柳）これが なんなのか
ヒジョ〜に気になるところだが…

254
00:14:46,176 --> 00:14:47,136
（唾を飲む音）

255
00:14:47,261 --> 00:14:51,599
（黒柳）毎度毎度 南東京支店の
こいつらの術中に はまるのも

256
00:14:51,724 --> 00:14:54,059
ヒジョ〜に気に食わん！

257
00:14:54,685 --> 00:14:56,437
スペンサー･ヘンリー･ホコー

258
00:14:56,770 --> 00:14:58,856
貴様のパンから試食させてもらう

259
00:14:58,981 --> 00:14:59,815
ＯＫ

260
00:15:00,357 --> 00:15:01,275
（黒柳）ほう

261
00:15:01,400 --> 00:15:03,819
これが名古屋支店
ナンバーワンといわれる

262
00:15:03,944 --> 00:15:05,821
コーチンミ焼きそばパンか

263
00:15:06,196 --> 00:15:08,574
日本最高の地鶏 名古屋コーチンと

264
00:15:08,699 --> 00:15:11,660
日本最高のソース
コーミソースが合体した

265
00:15:11,785 --> 00:15:14,663
コーチンミ焼きそばパンだがや！

266
00:15:18,042 --> 00:15:21,337
クロヤナーギもファンになること
請け合いだぎゃ〜

267
00:15:21,879 --> 00:15:22,963
黙れ！

268
00:15:23,088 --> 00:15:25,215
その判断は俺の舌が決める！

269
00:15:29,011 --> 00:15:31,680
コー チン ミー

270
00:15:31,805 --> 00:15:34,183
コー チン ミー

271
00:15:34,516 --> 00:15:37,311
コー チン ミー…

272
00:15:37,937 --> 00:15:39,146
（恭介）ハッ… まさか！

273
00:15:39,521 --> 00:15:40,940
それだけは あかんやろ！

274
00:15:42,858 --> 00:15:45,194
チンを見せたら番組打ち切りやで！

275
00:15:45,319 --> 00:15:46,904
（黒柳）は… 放せ 河内

276
00:15:47,279 --> 00:15:49,365
ＳＰの皆さんも来てーっ！

277
00:15:50,908 --> 00:15:51,867
フウ…

278
00:15:53,035 --> 00:15:53,953
（恭介）せやけど

279
00:15:54,078 --> 00:15:56,914
それだけシャチホコのパンが
美味かった証拠や

280
00:15:58,999 --> 00:16:00,250
（月乃）ドキドキ…

281
00:16:00,709 --> 00:16:03,379
恐るべき コーチンミ焼きそばパン

282
00:16:03,671 --> 00:16:06,465
歯応え しっかり
名古屋コーチンはもちろん

283
00:16:06,590 --> 00:16:08,968
コーミソースがパンに合う合う

284
00:16:10,052 --> 00:16:13,430
濃厚な味が
口いっぱいに広がる美味さ

285
00:16:13,597 --> 00:16:14,932
恐れ入ったぞ！

286
00:16:15,265 --> 00:16:18,352
（ホコー）クロヤナーギも
コーチンミ焼きそばパンのとりこ！

287
00:16:18,477 --> 00:16:20,896
もう 勝ったも同然だぎゃ

288
00:16:21,522 --> 00:16:25,901
さて 相変わらず 東
貴様のこれは なんだ？

289
00:16:26,568 --> 00:16:31,448
焼きそばジャぱん59号
お好み焼きサンドじゃ！

290
00:16:31,991 --> 00:16:34,034
（黒柳）
確かに ２つのお好み焼きで

291
00:16:34,159 --> 00:16:36,704
具を挟んだように見えなくもない

292
00:16:37,371 --> 00:16:40,207
さて どうする？　黒柳 亮(りょう)

293
00:16:40,332 --> 00:16:44,336
このパンには
危険な香りがプンプンする

294
00:16:44,503 --> 00:16:47,214
しかし 私は試験官 黒柳 亮

295
00:16:47,548 --> 00:16:50,384
食うか 食われるか…

296
00:16:50,884 --> 00:16:54,930
そのお好み焼きサンド
私の口に運べ 東！

297
00:16:55,180 --> 00:16:57,474
うっしゃあ〜！　ほい！

298
00:16:57,683 --> 00:16:58,809
（黒柳）さあ どっち！

299
00:17:21,331 --> 00:17:24,001
男にフラれ 雨に降られ

300
00:17:24,126 --> 00:17:27,838
花は私の夢と同じように
色あせてしまったの

301
00:17:27,963 --> 00:17:31,383
何もできずに
暮らしに追われているうちにね

302
00:17:31,508 --> 00:17:34,970
現代語訳 黒柳 亮

303
00:17:35,888 --> 00:17:36,930
はあ？

304
00:17:37,097 --> 00:17:38,932
黒やん 誤爆しよったんか？

305
00:17:40,100 --> 00:17:41,268
訳分からん

306
00:17:41,393 --> 00:17:43,854
（松代）分からんか 河内
（恭介）ん？

307
00:17:44,021 --> 00:17:45,355
あの歌を詠んだのは

308
00:17:45,481 --> 00:17:48,942
平安の六歌仙(ろっかせん)に数えられる
小野小町(おののこまち)さんだ

309
00:17:49,443 --> 00:17:51,945
いいか 小野小町さんだ！

310
00:17:52,404 --> 00:17:53,947
ああ… で？

311
00:18:04,291 --> 00:18:06,043
お好み焼きサンド！

312
00:18:06,168 --> 00:18:08,170
ウッソ〜ン！

313
00:18:08,587 --> 00:18:12,382
これは 課題のコッペパンを
お好み焼きのように潰し

314
00:18:12,508 --> 00:18:14,510
ソースたっぷりに
焼きそばを挟んだ

315
00:18:14,635 --> 00:18:19,223
いわば 小野小町さん…
いや お好み焼きサンド〜！

316
00:18:19,473 --> 00:18:21,433
げーっ ホ… ホンマや！

317
00:18:21,642 --> 00:18:23,936
ふぬぬ…

318
00:18:24,228 --> 00:18:26,438
勝者 東 和馬！

319
00:18:26,563 --> 00:18:27,940
ドッカーン！

320
00:18:28,649 --> 00:18:29,983
やったで 東！

321
00:18:30,109 --> 00:18:31,193
さすがですわ！

322
00:18:31,652 --> 00:18:33,403
ちょっ 待っとくりゃ〜す！

323
00:18:33,529 --> 00:18:35,364
全然 納得できせんがね

324
00:18:35,489 --> 00:18:36,323
（黒柳）何がだ！

325
00:18:36,448 --> 00:18:39,451
“何がだ”って
アズーマ反則だがや

326
00:18:40,035 --> 00:18:41,745
パンに細工してまったら

327
00:18:41,870 --> 00:18:44,206
んなもん
ルール違反じゃにゃ〜の？

328
00:18:44,331 --> 00:18:45,707
（黒柳）ルール違反だと？

329
00:18:46,125 --> 00:18:48,710
貴様が勝手にルールを作るな！

330
00:18:50,337 --> 00:18:53,507
誰が パンを
加工してはならんと言った？

331
00:18:53,715 --> 00:18:55,759
パンを潰した者こそ いなかったが

332
00:18:55,884 --> 00:18:59,429
くりぬきや横切り
輪切りを考えた者もいた

333
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
パンを作る必要はないと言ったが

334
00:19:02,558 --> 00:19:05,853
このコッペパン自体に
工夫することは別にかまわん！

335
00:19:06,019 --> 00:19:09,148
まして
東は同じ支店の河内を通じて

336
00:19:09,273 --> 00:19:12,442
パンに細工する確認を
事前に私に取っている

337
00:19:12,901 --> 00:19:14,945
えっ 河内が？

338
00:19:16,113 --> 00:19:19,116
だ… だどもよ 納得できいせんわ

339
00:19:19,241 --> 00:19:22,202
あんな潰しただけのパンが
うみゃあわけにゃあでしょ！

340
00:19:22,578 --> 00:19:26,832
（黒柳）
貴様 名古屋にかぶれ過ぎて
民族の誇りを失ったか？

341
00:19:26,957 --> 00:19:29,710
ええ？　イタリア系アメリカ人！

342
00:19:31,086 --> 00:19:33,589
パンを潰しながら焼くホットプレス

343
00:19:33,714 --> 00:19:35,632
この食文化を作ったのは

344
00:19:35,757 --> 00:19:36,967
イタリア人だぞ！

345
00:19:37,301 --> 00:19:38,135
ハッ！

346
00:19:38,385 --> 00:19:39,970
パニーニだぎゃ！

347
00:19:40,345 --> 00:19:43,223
（黒柳）
そう 貴様なら当然知っておろう！

348
00:19:43,348 --> 00:19:44,725
東のパンは 一見

349
00:19:44,850 --> 00:19:47,561
お好み焼きのような見かけ
味付けだが

350
00:19:47,686 --> 00:19:50,105
原理としては パニーニに近い！

351
00:19:52,774 --> 00:19:55,944
パニーニは
イタリアのミラノ発祥のパンで

352
00:19:56,069 --> 00:19:59,364
もともとはスカスカの
出来の悪いパンをホットプレスして

353
00:19:59,489 --> 00:20:02,951
美味(おい)しく食べよう
という発想で作られたパンだ！

354
00:20:04,077 --> 00:20:06,580
今回の課題で使われたコッペパンは

355
00:20:06,705 --> 00:20:09,791
全く工夫されてない
試作のプレーンパン

356
00:20:09,917 --> 00:20:11,543
味も そっけもない！

357
00:20:12,461 --> 00:20:16,006
パンに少しでも工夫されたものと
そうでないもの

358
00:20:16,131 --> 00:20:18,508
どちらが美味しくなるかは明白だ！

359
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
（ホコー）アズーマ

360
00:20:20,969 --> 00:20:21,803
ん？

361
00:20:24,097 --> 00:20:26,808
お好み焼きの味付けで
パニーニを作るなんて

362
00:20:26,934 --> 00:20:28,769
考えもせんかったがや

363
00:20:29,353 --> 00:20:30,854
名古屋を好きになり過ぎて

364
00:20:30,979 --> 00:20:34,358
イタリア系アメリカ人の誇り
見失ってまっとった

365
00:20:34,608 --> 00:20:36,777
ワターシの完敗だがや

366
00:20:37,611 --> 00:20:39,238
シャチホコ…

367
00:20:43,325 --> 00:20:45,494
スゴいですわ 東さん！

368
00:20:46,203 --> 00:20:49,164
今回 勝てたのは
みんなのおかげじゃ

369
00:20:49,456 --> 00:20:51,792
焼きそばの工夫を
思いつかなかった俺に

370
00:20:51,917 --> 00:20:55,003
河内や店長が
パンを潰すヒントをくれたんじゃ！

371
00:20:55,712 --> 00:20:57,422
ありがとう 河内！

372
00:20:58,006 --> 00:21:00,467
はあ？　調子に乗んなや

373
00:21:00,592 --> 00:21:04,304
パン食人のくせに
パニーニすら思いつかへんアホを

374
00:21:04,429 --> 00:21:07,140
なんで ワイが助けなあかんねん

375
00:21:07,641 --> 00:21:09,017
イテテ…

376
00:21:09,559 --> 00:21:11,853
ワイはな お前みたいなミソッカス

377
00:21:11,979 --> 00:21:14,815
ホンマに潰れたらええと
思っただけや

378
00:21:14,940 --> 00:21:16,817
礼なら店長に言うんやな

379
00:21:16,942 --> 00:21:18,151
そうじゃな

380
00:21:19,278 --> 00:21:20,904
ありがとう 店長！

381
00:21:21,071 --> 00:21:23,031
（松代）はて なんのことやら？

382
00:21:23,156 --> 00:21:24,199
（和馬）店長？

383
00:21:24,449 --> 00:21:26,576
（松代）まあ そう思うのは
お前の勝手だが

384
00:21:26,702 --> 00:21:30,205
本当に そう思うなら
賞金は俺たちのもののようだな

385
00:21:30,330 --> 00:21:31,581
なあ 劉さん！

386
00:21:32,124 --> 00:21:33,083
（劉）当然ネ！

387
00:21:33,667 --> 00:21:35,502
なんのために 私 ここに来たかヨ！

388
00:21:35,627 --> 00:21:38,005
（松代）
今夜はナイトフィーバーだ！

389
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
（劉）あたたたた… はいや！

390
00:21:40,048 --> 00:21:41,174
健(けん) 飲むネ！

391
00:21:41,300 --> 00:21:42,134
（松代）飲むぞ！

392
00:21:43,468 --> 00:21:48,015
（恭介）そういえば 最優秀作には
賞金が出る言うてたな

393
00:21:48,140 --> 00:21:50,142
今回はワイも自信あるが…

394
00:21:50,267 --> 00:21:51,101
いや 待て

395
00:21:51,643 --> 00:21:55,772
この新人戦最強の男
諏訪原(すわばら)がおった！

396
00:21:57,899 --> 00:22:02,612
（黒柳）それでは今回の課題
焼きそばパンの最優秀賞を発表する

397
00:22:03,280 --> 00:22:04,614
最優秀賞は…

398
00:22:05,282 --> 00:22:07,034
新東京支店のコアラ！

399
00:22:07,159 --> 00:22:09,119
賞金10万円を進呈する！

400
00:22:09,286 --> 00:22:10,871
（一同）えっ？

401
00:22:13,248 --> 00:22:17,419
健 あの動物
暗殺して金(かね)かすめるか？

402
00:22:17,544 --> 00:22:19,379
それはマズいでしょ 劉さん

403
00:22:20,380 --> 00:22:23,925
（水乃(みずの)）どう 思い知った？
コアラちゃんの実力

404
00:22:24,051 --> 00:22:24,885
（月乃）水乃…

405
00:22:25,302 --> 00:22:28,889
いくら君でも
絶対勝てやしないよ 和(かず)君

406
00:22:36,188 --> 00:22:42,194
♪〜

407
00:23:59,354 --> 00:24:05,360
〜♪

408
00:24:06,403 --> 00:24:08,113
（松代）シャチホコの次はコアラ？

409
00:24:08,238 --> 00:24:09,990
そして 動物パン対決だ！

410
00:24:10,115 --> 00:24:11,992
（恭介）
なんや 動物ばっかり出てきよる！

411
00:24:12,159 --> 00:24:13,702
東は なんの動物が好きなん？

412
00:24:13,827 --> 00:24:14,786
（和馬）じゃ パンダ！

413
00:24:15,954 --> 00:24:17,247
（恭介）ええ〜 次回は…

414
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
（恭介）見たってや

415
00:24:23,795 --> 00:24:25,088
（黒柳）お好み焼きに使うキャベツ

416
00:24:25,213 --> 00:24:27,549
江戸時代には観賞用
見て楽しむだけのものだったが

417
00:24:27,674 --> 00:24:29,384
明治時代に食用として
普及したのだ！

418
00:24:29,509 --> 00:24:31,344
カリフラワー ブロッコリーも
キャベツの仲間

419
00:24:31,469 --> 00:24:32,637
花言葉は利益

420
00:24:32,971 --> 00:24:34,723
（和馬）へえ〜！