1
00:00:13,096 --> 00:00:15,056
（月乃(つきの)）
じゃあ 皆さん いってらっしゃい

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,058
東(あずま)さん 河内(かわち)さん

3
00:00:17,183 --> 00:00:19,310
それに 諏訪原(すわばら)さんも
お気をつけて

4
00:00:19,811 --> 00:00:20,645
（和馬(かずま)）おう

5
00:00:22,105 --> 00:00:22,981
（諏訪原）フン

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,943
（冠(かんむり)）
先輩も引率係 ご苦労さまです

7
00:00:27,068 --> 00:00:27,902
（黒柳(くろやなぎ)）ああ

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,529
（冠）それと 河内さん
（恭介(きょうすけ)）ん？

9
00:00:30,363 --> 00:00:31,906
（冠）これを
（恭介）なんや？

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,700
（和馬）あれ 切符がねえぞ？

11
00:00:33,825 --> 00:00:37,328
（冠）緊急事態のときに
連絡が取れないこともありえるので

12
00:00:37,454 --> 00:00:40,415
何か本当に困ったときに
開いてください

13
00:00:40,957 --> 00:00:42,917
（恭介）本当に困ったとき？

14
00:00:44,961 --> 00:00:47,172
（ナレーション）イギリスパン
ドイツパン フランスパンはあれど

15
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
日本のパン“ジャぱん”はない

16
00:00:49,257 --> 00:00:51,342
ならば これから創るしかない

17
00:00:51,468 --> 00:00:55,680
この物語は 熱き血潮が宿る
太陽の手を持つ少年 東 和馬が

18
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の
日本人による日本人のためのパン

19
00:01:00,060 --> 00:01:03,813
“ジャぱん”を創っていく
一大叙情詩である

20
00:01:05,273 --> 00:01:10,987
♪〜

21
00:02:28,356 --> 00:02:34,362
〜♪

22
00:02:41,494 --> 00:02:43,997
（和馬）
じゃあな〜　行ってくるぞ！

23
00:02:44,122 --> 00:02:46,916
（冠）東さんは優勝賞金全額

24
00:02:47,709 --> 00:02:48,626
河内さんは

25
00:02:48,751 --> 00:02:52,130
家族への仕送りを削ってまで
賞金の一部を

26
00:02:52,255 --> 00:02:56,801
木下(きのした)さんも店長も
皆さん 頑張ってくれましたが

27
00:02:57,343 --> 00:02:59,429
でも まだ足りない

28
00:02:59,596 --> 00:03:01,014
月乃さん

29
00:03:01,431 --> 00:03:04,225
やはり
あなたの協力が不可欠なんだが…

30
00:03:04,809 --> 00:03:05,685
（冠）ん？

31
00:03:06,811 --> 00:03:07,645
あっ…

32
00:03:08,646 --> 00:03:11,316
ほ… 本当にいいんですか？

33
00:03:11,608 --> 00:03:14,652
（月乃）パンタジアのためです
私も決心しましたわ

34
00:03:14,777 --> 00:03:17,113
店長にお渡しください

35
00:03:23,494 --> 00:03:24,662
（冠）ありがとう

36
00:03:28,374 --> 00:03:30,752
（冠）
なんとか ここまで集まったか

37
00:03:31,544 --> 00:03:37,091
けど 100億のためには
200倍近い倍率が必要だな

38
00:03:38,468 --> 00:03:39,928
やはり 河内さん

39
00:03:40,053 --> 00:03:43,681
この勝負
あなたのピエロぶりに懸かってます

40
00:03:44,307 --> 00:03:46,434
（恭介）100億のピエロか

41
00:03:46,935 --> 00:03:48,937
日本チームを弱く見せて

42
00:03:49,062 --> 00:03:52,565
倍率を操作する役割が
大事なんは分かるんやけど

43
00:03:52,690 --> 00:03:54,442
なんで ワイかな？

44
00:03:54,776 --> 00:03:57,612
なんじゃ？　河内
元気なさそうじゃな

45
00:03:57,737 --> 00:03:58,571
ん？

46
00:03:58,696 --> 00:04:00,698
（黒柳）飛行機酔いでもしたか？

47
00:04:01,366 --> 00:04:05,203
（黒柳）先は長いんだ
気分が悪くなったら すぐに言え

48
00:04:05,328 --> 00:04:07,038
（恭介）そんなことより 黒やん

49
00:04:07,163 --> 00:04:09,832
そんなこと？　黒やん？

50
00:04:09,958 --> 00:04:11,668
もう 貴様の心配などしてやらん！

51
00:04:11,793 --> 00:04:13,670
（恭介）なっ…
（黒柳）フン！

52
00:04:13,795 --> 00:04:16,631
（恭介）モナコカップっちゅうのに
ワイらは出るんやろ？

53
00:04:16,756 --> 00:04:19,092
（黒柳）あっ？
なぜ それを知っている？

54
00:04:19,217 --> 00:04:22,679
去年からそうなんやろ？
知っとって当然やん

55
00:04:23,471 --> 00:04:25,723
（恭介）
ホンマは冠から聞いたんやけど

56
00:04:26,099 --> 00:04:27,016
（諏訪原）ん？

57
00:04:27,475 --> 00:04:28,726
確かに お前たちは

58
00:04:28,851 --> 00:04:31,688
パリで１か月の研修の後
モナコへ移動

59
00:04:32,772 --> 00:04:34,107
モナコ･グランカジノで

60
00:04:34,232 --> 00:04:38,444
22歳以下の若手パン職人が競う
パン世界大会

61
00:04:38,695 --> 00:04:41,114
モナコカップへ出場する予定だ

62
00:04:41,739 --> 00:04:43,491
世界大会出場という

63
00:04:43,616 --> 00:04:47,412
新人にとって
貴重な体験をさせたいとの

64
00:04:47,662 --> 00:04:51,207
霧崎(きりさき)ゼネラルマネジャーの方針で
去年より導入された！

65
00:04:51,332 --> 00:04:52,166
あっ…

66
00:04:53,668 --> 00:04:57,255
ただ 去年は予選落ちという
不名誉な結果に終わったため

67
00:04:57,380 --> 00:04:59,882
今年は不参加の予定だったのだが

68
00:05:00,717 --> 00:05:05,888
新人戦のお前たちが優秀だったので
再度参加することが決定したのだ

69
00:05:06,597 --> 00:05:10,310
だから お前たちへの期待は大きい
頑張ってくれ

70
00:05:10,768 --> 00:05:13,604
フン モナコカップはチーム戦だ

71
00:05:13,730 --> 00:05:16,316
冠が来れば
大きな戦力になりえたのに

72
00:05:16,649 --> 00:05:18,151
貴様が代わりではな

73
00:05:18,276 --> 00:05:19,902
なんやと？

74
00:05:20,028 --> 00:05:22,322
ワイと引き分けたんを
忘れたんか こら！

75
00:05:22,488 --> 00:05:25,825
フン 俺が引き分けたヤツは
そんな頭はしていなかった

76
00:05:25,950 --> 00:05:30,496
なっ… 髪型変わって判別できへん
顔の作りちゃうやろ ドアホ！

77
00:05:30,621 --> 00:05:32,081
アホだと？

78
00:05:34,042 --> 00:05:36,419
（諏訪原）貴様がアホなのだ！
（恭介）アホはお前じゃ！

79
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
（諏訪原）なんだと！
（恭介）なんじゃい アホ！

80
00:05:38,296 --> 00:05:39,422
２人ともアホじゃ

81
00:05:41,591 --> 00:05:42,425
ん？

82
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
あれ？

83
00:05:48,514 --> 00:05:49,640
（クー）パクッ

84
00:05:51,559 --> 00:05:52,643
（和馬）ううう…

85
00:05:56,481 --> 00:05:58,316
（和馬）うわ〜！
なんじゃ おめえは？

86
00:05:58,441 --> 00:05:59,609
（クー）クエ〜！

87
00:06:00,651 --> 00:06:01,569
クエッ

88
00:06:01,986 --> 00:06:03,738
ふざけたマネを 河内！

89
00:06:03,863 --> 00:06:05,948
ワイは こっちや！　あっ？

90
00:06:06,074 --> 00:06:09,118
（恭介）な… なんじゃこりゃ〜！
（クー）クエ〜！

91
00:06:09,744 --> 00:06:10,620
（諏訪原）うわ！

92
00:06:10,745 --> 00:06:12,914
鳥に襲わせるとは
このひきょう者め！

93
00:06:13,039 --> 00:06:14,582
（恭介）ワイの鳥やあらへんわい！

94
00:06:14,707 --> 00:06:18,127
（乗務員）お客様 お静かに
ほかのお客様に ご迷惑に…

95
00:06:19,212 --> 00:06:20,254
おのれ 河内！

96
00:06:20,379 --> 00:06:21,756
侮辱しおったな
このハゲ！

97
00:06:21,881 --> 00:06:23,174
（諏訪原）表へ出ろ！
（恭介）望むところや

98
00:06:23,299 --> 00:06:24,383
（乗務員）
望まないでください！

99
00:06:24,509 --> 00:06:26,052
（恭介）つうか
ハゲちゃうわ ボケ！

100
00:06:29,013 --> 00:06:32,934
これ 凱旋門(がいせんもん)っていうのか？
スゲえ スゲえ！

101
00:06:33,059 --> 00:06:34,102
クエ〜！

102
00:06:35,853 --> 00:06:39,357
エッフェル塔や〜
通天閣(つうてんかく)より めっちゃ高い！

103
00:06:39,482 --> 00:06:40,566
クエ〜！

104
00:06:41,192 --> 00:06:44,570
（和馬･恭介）
♪ オー･シャンゼリゼ

105
00:06:44,904 --> 00:06:47,907
（和馬）
黒柳のおっちゃ… おにいさん！

106
00:06:48,032 --> 00:06:50,868
ちょっとでもいいから
観光したいんじゃ

107
00:06:50,993 --> 00:06:52,495
（恭介）これやから 田舎者(いなかもん)は

108
00:06:52,620 --> 00:06:54,497
（和馬）
おめえだって田舎者じゃねえか

109
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
（恭介）そうやねん

110
00:06:55,957 --> 00:06:58,292
せやから ワイも観光した〜い

111
00:06:58,417 --> 00:07:00,336
（黒柳）ハア〜 よかろう

112
00:07:00,628 --> 00:07:02,338
（２人）うひょ〜！

113
00:07:02,672 --> 00:07:06,342
浮かれおって
俺たちは遊びに来たのではない

114
00:07:06,968 --> 00:07:10,847
まあ そう言うな
明日から本格的な特訓だ

115
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
今日 一日くらい
ゆっくりさせてやろう

116
00:07:13,099 --> 00:07:14,684
（諏訪原）そうだな

117
00:07:14,809 --> 00:07:15,852
待て

118
00:07:15,977 --> 00:07:17,854
なんだか いつものお前らしくない

119
00:07:17,979 --> 00:07:19,939
ちょっと 聞き分けが
よすぎないか？

120
00:07:20,064 --> 00:07:21,190
（諏訪原）気のせいだ

121
00:07:22,859 --> 00:07:24,694
（和馬･恭介）観光！　観光！

122
00:07:24,861 --> 00:07:27,321
（２人）わ〜い！　わ〜い！
（クー）クエ〜

123
00:07:28,197 --> 00:07:29,949
（クー）クエ〜

124
00:07:30,074 --> 00:07:32,493
（ソフィ）今のは まさか クー？

125
00:07:34,203 --> 00:07:37,331
（和馬）河内！
あの宮殿みたいなのは なんじゃ？

126
00:07:37,457 --> 00:07:38,416
（恭介）ちょい待ち

127
00:07:38,541 --> 00:07:39,459
（ソフィ）だとしたら…

128
00:07:41,461 --> 00:07:43,212
（恭介）え〜っとやね

129
00:07:43,546 --> 00:07:45,214
（ソフィ）あの日本人たちは

130
00:07:45,506 --> 00:07:47,550
オペラ座や… あっ…

131
00:07:48,634 --> 00:07:50,261
（フランス語で）

132
00:07:50,887 --> 00:07:52,763
（恭介）は… はあ…

133
00:07:58,895 --> 00:08:00,771
しゃれにならんがな！

134
00:08:01,439 --> 00:08:03,483
あ〜 どないしよう…

135
00:08:03,608 --> 00:08:04,859
（諏訪原）何があった？

136
00:08:04,984 --> 00:08:07,278
（黒柳）
昨日 財布を落としたらしい

137
00:08:08,154 --> 00:08:10,823
パリの朝は寒い
さっさと研修所に行くぞ

138
00:08:10,948 --> 00:08:13,493
（和馬）河内は懐も寒そうじゃな
アハハハッ

139
00:08:13,618 --> 00:08:15,286
（恭介）笑い事ちゃう！

140
00:08:16,162 --> 00:08:17,288
（黒柳）ここだ

141
00:08:18,206 --> 00:08:20,249
（恭介）こ… ここが研修先の…

142
00:08:20,750 --> 00:08:22,293
なんちゅうボロさや

143
00:08:22,418 --> 00:08:25,296
（和馬）南東京支店より小せえぞ
アハハハッ

144
00:08:26,088 --> 00:08:27,215
（ソフィ）遅かったじゃない

145
00:08:27,340 --> 00:08:28,758
（黒柳）ああ すまんな

146
00:08:29,383 --> 00:08:32,678
ウチの新人が財布を落としてな
それで ちょっと

147
00:08:32,803 --> 00:08:34,096
（ソフィ）財布？

148
00:08:34,764 --> 00:08:36,015
財布って

149
00:08:36,599 --> 00:08:38,309
このくたびれたやつ？

150
00:08:38,434 --> 00:08:39,769
（恭介）うお〜！

151
00:08:41,646 --> 00:08:44,398
ワ… ワイの財布や〜
拾ってくれたんか？

152
00:08:44,524 --> 00:08:46,317
めっちゃシルブプレ…

153
00:08:48,152 --> 00:08:51,656
これだから日本人は
危機感なさすぎ

154
00:08:51,781 --> 00:08:54,283
すったのよ あんたのポケットから

155
00:08:54,659 --> 00:08:55,701
なんやて？

156
00:08:56,077 --> 00:08:59,372
そう かっかしないで
ほんの挨拶代わりよ

157
00:08:59,497 --> 00:09:03,209
１か月 パリで過ごすための
いわば これも研修

158
00:09:03,584 --> 00:09:07,505
パリは東京みたいに
治安がいいわけじゃないのよ 坊や

159
00:09:07,755 --> 00:09:09,465
気を引き締めて頑張んなさい

160
00:09:10,633 --> 00:09:12,468
一体 何者や あんた？

161
00:09:12,593 --> 00:09:14,762
なんでワイらが研修生やと？

162
00:09:14,887 --> 00:09:17,473
そのクジャクと一緒にいたからさ

163
00:09:17,598 --> 00:09:19,976
その子 クーでしょ？
お兄様のペットの

164
00:09:20,476 --> 00:09:21,727
お兄様？

165
00:09:21,852 --> 00:09:22,979
クエ〜！

166
00:09:23,646 --> 00:09:24,814
紹介しよう

167
00:09:24,939 --> 00:09:28,651
今日から１か月
お前たちの研修の面倒を見る

168
00:09:28,776 --> 00:09:30,903
ソフィ･バルザック･霧崎君だ

169
00:09:31,028 --> 00:09:32,488
き… 霧崎？

170
00:09:33,030 --> 00:09:34,198
（黒柳）彼女は この店

171
00:09:34,323 --> 00:09:36,909
ゴルドン･ブルーの
職人であると同時に

172
00:09:37,034 --> 00:09:39,495
霧崎ゼネラルマネジャーの
妹でもある

173
00:09:40,121 --> 00:09:43,499
マ… マイスターの妹やて〜！

174
00:09:43,624 --> 00:09:45,001
クエ〜！

175
00:09:45,501 --> 00:09:46,335
よろしく

176
00:09:46,460 --> 00:09:48,963
お前たち 失礼のないようにな

177
00:09:49,338 --> 00:09:51,924
（恭介）
失礼されたんは こっちのほうや

178
00:09:52,049 --> 00:09:55,469
せやけど 兄貴のほうは
あんなに礼儀正しいのに

179
00:09:55,595 --> 00:09:57,722
妹は挨拶代わりにスリかいな

180
00:09:58,139 --> 00:10:00,516
あっ ウチの妹は大丈夫やろか？

181
00:10:00,641 --> 00:10:01,475
（クー）クエ？

182
00:10:02,602 --> 00:10:04,478
（恭介）お〜 このパンは！

183
00:10:04,937 --> 00:10:06,355
色といい 艶といい

184
00:10:06,480 --> 00:10:08,733
上質のパンやいうんが
ひと目で分かる

185
00:10:08,858 --> 00:10:11,902
（ソフィ）それは全て
私が１人で焼いたパンよ

186
00:10:12,028 --> 00:10:13,487
（諏訪原）かなりの腕前だな

187
00:10:14,238 --> 00:10:17,491
（諏訪原）
さすがはゼネラルマネジャーの妹
というところか

188
00:10:17,658 --> 00:10:18,492
ん？

189
00:10:19,285 --> 00:10:21,037
なんや これ？　クロワッサンか

190
00:10:21,162 --> 00:10:22,997
なんか三日月やないぞ

191
00:10:23,456 --> 00:10:25,666
そんなことも知らないのね

192
00:10:26,083 --> 00:10:28,711
フランスのクロワッサンには
２通りあって

193
00:10:28,836 --> 00:10:31,631
日本で見られる
曲がった形のクロワッサンは

194
00:10:31,756 --> 00:10:33,466
こっちではマーガリンを使ったもの

195
00:10:33,966 --> 00:10:37,803
で このまっすぐな形のものが
バターを使ったもの

196
00:10:37,928 --> 00:10:39,180
そう決められているのよ

197
00:10:41,265 --> 00:10:44,143
つまり 外観だけで
バターを使ったものか

198
00:10:44,268 --> 00:10:46,979
マーガリンなのか
区別できるようになってるの

199
00:10:47,730 --> 00:10:50,149
ちゅうことは
日本に来たフランス人は

200
00:10:50,399 --> 00:10:51,359
日本のクロワッサン

201
00:10:51,484 --> 00:10:53,569
なんでマーガリン使ったもんしか
あらへんのって

202
00:10:53,694 --> 00:10:54,987
思うとんのかもしれんな

203
00:10:55,112 --> 00:10:57,448
国によって
いろいろ違うもんじゃな

204
00:10:57,948 --> 00:11:00,159
日本と こちらの違いは
ほかにもあるわ

205
00:11:01,118 --> 00:11:03,162
これは
スゴく重要なことなんだけど

206
00:11:05,706 --> 00:11:06,540
食べてみて

207
00:11:07,208 --> 00:11:10,419
これはパン･ド･カンパーニュ
フランスの田舎パンよ

208
00:11:11,212 --> 00:11:12,922
（諏訪原）イケるな
（恭介）ほう〜

209
00:11:13,047 --> 00:11:15,341
けど ちょっとパサパサしてる

210
00:11:15,466 --> 00:11:16,634
（ソフィ）それよ
（和馬たち）ん？

211
00:11:16,759 --> 00:11:20,763
日本人からすれば
このパンの食感はパサパサしている

212
00:11:20,888 --> 00:11:23,849
でも 欧米人は
日本人より唾液が多いため

213
00:11:23,974 --> 00:11:26,644
この程度のパサパサ感は
なんともないのよ

214
00:11:27,144 --> 00:11:29,939
あなたたちが出場する
モナコカップの審査員は

215
00:11:30,064 --> 00:11:31,399
もちろん 欧米人

216
00:11:31,899 --> 00:11:35,653
だから この味覚の違い
それをどうクリアするか

217
00:11:35,778 --> 00:11:38,572
この１か月
フランス風のパン作りを学ぶことで

218
00:11:38,697 --> 00:11:40,408
見極める必要があるわ

219
00:11:41,409 --> 00:11:43,744
ワイらにとっては不利な戦いやな

220
00:11:43,869 --> 00:11:46,038
フン 大した問題ではない

221
00:11:46,163 --> 00:11:48,416
（ソフィ）私も心配してないわよ

222
00:11:48,833 --> 00:11:49,667
あなたたちは

223
00:11:49,792 --> 00:11:53,170
20年に一度現れるかどうかの逸材と
兄に聞いたわ

224
00:11:53,963 --> 00:11:57,133
それが本当なら
所詮は同じパン作り

225
00:11:57,299 --> 00:12:00,136
コツさえ覚えれば
それほど難しくないはずよ

226
00:12:00,302 --> 00:12:01,137
よ〜し

227
00:12:01,262 --> 00:12:03,848
したら 早速 そのコツを
教えてもらおうやないか

228
00:12:04,181 --> 00:12:05,474
教えて

229
00:12:05,599 --> 00:12:08,144
しかたない　教えさせてやろう

230
00:12:08,477 --> 00:12:10,771
（ソフィ）工房は こっちよ
（和馬･恭介）おう！

231
00:12:10,896 --> 00:12:12,940
クエ〜！

232
00:12:21,574 --> 00:12:24,952
（ソフィ）じゃあ みんな
私に続いて マネをするのよ

233
00:12:27,413 --> 00:12:28,539
（恭介）ほう〜

234
00:12:28,664 --> 00:12:32,126
さすがに
生地をこねる手さばきは 一流やわ

235
00:12:32,251 --> 00:12:36,338
簡単にワイの財布をするだけあって
手先は器用みたいやな

236
00:12:36,464 --> 00:12:38,966
（ソフィ）
あんたが無防備すぎるのよ

237
00:12:39,467 --> 00:12:42,720
まあ 和馬
あなた スゴくスジがいいわ

238
00:12:43,304 --> 00:12:45,014
（ソフィ）戒(かい)もいいよ
（諏訪原）フン

239
00:12:45,931 --> 00:12:49,477
（和馬）およよ？
俺たちの名前 知っとるんじゃな

240
00:12:49,602 --> 00:12:51,437
兄から特徴を聞いているから

241
00:12:52,104 --> 00:12:54,440
カチューシャがポイントの君が和馬

242
00:12:54,899 --> 00:12:56,442
バンダナの彼は戒

243
00:12:56,817 --> 00:12:59,445
アフロヘアーが河内って教わって…

244
00:12:59,570 --> 00:13:02,448
あれ？　そういえば…

245
00:13:02,907 --> 00:13:03,782
あんた 誰？

246
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
河内や 河内！
髪形変えたんや 髪形！

247
00:13:07,369 --> 00:13:09,788
（諏訪原）
え〜い そんなことはどうでもいい

248
00:13:09,914 --> 00:13:13,792
（恭介）そんなことやと？
どいつもこいつもムカつく！

249
00:13:14,418 --> 00:13:15,794
一つ聞きたいことがある

250
00:13:16,754 --> 00:13:17,880
何よ？

251
00:13:19,089 --> 00:13:21,300
貴様ほどの腕を持つ職人がいながら

252
00:13:21,967 --> 00:13:25,262
この店が繁盛しているように
思えないのは なぜだ？

253
00:13:25,971 --> 00:13:27,306
（ソフィ）そんなこと

254
00:13:27,932 --> 00:13:30,059
別に あなたには関係ないでしょ

255
00:13:30,226 --> 00:13:31,310
ある！

256
00:13:32,520 --> 00:13:33,646
（諏訪原）確かに 俺たちは

257
00:13:33,771 --> 00:13:36,524
フランス風のパン作りを
貴様に教わる身だが

258
00:13:36,649 --> 00:13:37,733
貴様のパンが

259
00:13:37,858 --> 00:13:40,778
フランス人の口に合わんのでは
話にならん

260
00:13:41,529 --> 00:13:44,114
そういった危惧をもって
当然であろう

261
00:13:44,740 --> 00:13:45,783
分かったわ

262
00:13:46,158 --> 00:13:49,161
表に出ましょう
理由を教えてあげる

263
00:13:50,829 --> 00:13:52,248
（ドアが開く音）
（クー）クエ

264
00:13:54,458 --> 00:13:55,292
見て

265
00:14:00,631 --> 00:14:04,718
あれはパリ一番の人気ベーカリー
メゾン･カイザーの新本店

266
00:14:05,427 --> 00:14:09,181
あんなものを目の前に建てられたら
どうにもならないでしょ

267
00:14:09,473 --> 00:14:11,058
そういうことか

268
00:14:11,350 --> 00:14:13,894
（恭介）
どっかで聞いたことあるような
状況や思わへん？

269
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
そうじゃな

270
00:14:15,980 --> 00:14:19,483
（ソフィ）今日から あなたたちに
私の技術の全てを教えるわ

271
00:14:20,192 --> 00:14:22,486
そのかわり 必ず倒してほしい

272
00:14:23,279 --> 00:14:27,157
フランス代表として出場してくる
巨頭カイザーを

273
00:14:29,785 --> 00:14:32,496
（諏訪原）
フン 貴様に言われるまでもない

274
00:14:32,997 --> 00:14:34,498
俺は誰にも負けん！

275
00:14:34,874 --> 00:14:36,500
俺も負けないんじゃ！

276
00:14:37,167 --> 00:14:41,005
まあ ワイらも どのみち
優勝せなならん事情があるからな

277
00:14:41,130 --> 00:14:43,257
ついでに協力したるわ

278
00:14:43,549 --> 00:14:44,383
あっ？

279
00:14:44,758 --> 00:14:46,594
ありがとう ２人とも

280
00:14:46,719 --> 00:14:47,636
って 聞いとらん

281
00:14:48,304 --> 00:14:51,974
もしも〜し ３人おりまんがな〜
３人だっせ〜

282
00:14:52,099 --> 00:14:53,350
（クー）クエ〜
（恭介）あっ…

283
00:14:53,851 --> 00:14:56,103
でも 現実は そう甘くない

284
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
河内 あなた ご飯は炊けるわよね？

285
00:14:59,857 --> 00:15:01,108
なんや いきなり

286
00:15:02,192 --> 00:15:03,485
まあ 当然やろ

287
00:15:03,611 --> 00:15:06,780
日本人やったら
小学生でも 米くらい炊けるがな

288
00:15:06,906 --> 00:15:07,823
（ソフィ）そう

289
00:15:07,948 --> 00:15:10,367
日本人ならば
小学生でも 米くらい炊ける

290
00:15:10,492 --> 00:15:11,327
（恭介）ん？

291
00:15:11,869 --> 00:15:13,370
逆に言えば

292
00:15:13,495 --> 00:15:16,081
フランス人は
小学生でも パンくらい焼けるのよ

293
00:15:16,498 --> 00:15:17,625
（３人）あっ…

294
00:15:19,001 --> 00:15:22,880
カイザーは そんなフランス人の
頂点に立つ職人ばかりの

295
00:15:23,005 --> 00:15:24,632
パンのエリート集団

296
00:15:24,965 --> 00:15:28,302
当然 全員が
太陽のガントレットないし

297
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
太陽の手を持つ職人ばかり

298
00:15:31,221 --> 00:15:32,306
いくら あなたたちが

299
00:15:32,431 --> 00:15:34,808
日本レベルで
通用したからといって

300
00:15:34,934 --> 00:15:37,311
そう簡単に
勝てる相手ではないわ

301
00:15:37,436 --> 00:15:38,520
（恭介）あわわわわわ…

302
00:15:38,646 --> 00:15:41,815
みんな 太陽の手か
ガントレットなんてインチキや

303
00:15:42,149 --> 00:15:44,068
（諏訪原）フン 面白い

304
00:15:44,485 --> 00:15:46,779
（諏訪原）ついて来い 東
（和馬）おう！

305
00:15:47,112 --> 00:15:48,280
ちょっと どこへ？

306
00:15:48,489 --> 00:15:50,950
（諏訪原）フン 知れたこと

307
00:15:51,075 --> 00:15:53,285
カイザー軍団のツラを拝みに行く

308
00:15:53,911 --> 00:15:56,080
貴様が言うほどの
職人集団かどうかは

309
00:15:56,205 --> 00:15:57,706
俺の目で確かめる

310
00:15:57,831 --> 00:16:00,459
敵の戦力を知っておいて
損はなかろう

311
00:16:01,710 --> 00:16:03,170
果たして そうかしら？

312
00:16:03,629 --> 00:16:07,299
敵の実力を知って
逆に自信喪失でもされたら

313
00:16:07,424 --> 00:16:09,051
それこそ大損よ

314
00:16:09,176 --> 00:16:11,303
（諏訪原）くだらん心配は無用だ

315
00:16:11,845 --> 00:16:13,305
（諏訪原）行くぞ
（和馬）おう！

316
00:16:14,723 --> 00:16:17,309
（恭介）ま… 待ってえな ワイも

317
00:16:17,518 --> 00:16:22,314
（人々の話し声）

318
00:16:23,023 --> 00:16:24,733
（恭介）さすがは有名店

319
00:16:24,858 --> 00:16:27,611
開店前やっちゅうのにスゴい人や

320
00:16:27,736 --> 00:16:29,571
まあ それはそれとして…

321
00:16:30,406 --> 00:16:32,282
この店の看板なんやか
マークなんやか

322
00:16:32,408 --> 00:16:33,575
よう分からんあれ

323
00:16:34,243 --> 00:16:36,537
最高にセンスなさすぎちゃうか？

324
00:16:36,829 --> 00:16:39,790
最悪やで
ダサダサもええとこや

325
00:16:39,915 --> 00:16:42,167
（和馬）あっ 河内 河内！

326
00:16:42,292 --> 00:16:44,586
なんや？
お前もそう思うってか？

327
00:16:44,920 --> 00:16:47,381
（エドワード）
余計なお世話ですね 日本代表

328
00:16:47,506 --> 00:16:50,342
（恭介）え〜！　看板と同じ顔！

329
00:16:50,801 --> 00:16:52,052
（エドワード）はじめまして

330
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
私は カイザー家 三男
エドワード･カイザー

331
00:16:55,889 --> 00:16:58,267
そろそろ日本代表が
いらっしゃるころかと思い

332
00:16:58,392 --> 00:17:00,060
お待ちしておりました

333
00:17:00,185 --> 00:17:01,353
（女）見て！
（恭介･和馬）ん？

334
00:17:01,729 --> 00:17:02,855
エドワードよ！

335
00:17:03,105 --> 00:17:04,356
キャ〜！

336
00:17:04,648 --> 00:17:07,359
（女）まあ 本当！
（女）キャ〜 すてき！

337
00:17:07,735 --> 00:17:09,361
（恭介）なんで キャ〜やねん

338
00:17:10,696 --> 00:17:12,197
一体 なんのつもり？

339
00:17:12,322 --> 00:17:13,532
（エドワード）フフフフッ

340
00:17:13,657 --> 00:17:15,367
長男のグラン･カイザーより

341
00:17:16,035 --> 00:17:18,954
去年同様
日本代表が偵察にいらしたら

342
00:17:19,872 --> 00:17:22,583
今年は ＶＩＰとして
きちんと歓迎しなさいとの

343
00:17:22,708 --> 00:17:25,002
言づてを受けております

344
00:17:25,127 --> 00:17:26,128
（諏訪原）フン
（ソフィ）あっ…

345
00:17:26,545 --> 00:17:29,131
では 思い切り歓迎されてやろう
（指を鳴らす音）

346
00:17:29,381 --> 00:17:32,676
ほう〜 仮面に似合わず
ええヤツやないか

347
00:17:32,801 --> 00:17:34,470
いいヤツじゃね

348
00:17:34,595 --> 00:17:37,347
なんて平和ボケした
受け取り方してんのよ！

349
00:17:37,473 --> 00:17:39,141
わなに決まってるでしょ！

350
00:17:39,725 --> 00:17:42,269
現時点での圧倒的な差を見せつけて

351
00:17:42,394 --> 00:17:46,106
あなたたちの戦意を喪失させるのが
ねらいに決まっている

352
00:17:46,690 --> 00:17:47,858
去年の子たちは

353
00:17:47,983 --> 00:17:49,735
店で売られているパンを
食べただけで

354
00:17:49,860 --> 00:17:51,111
戦う気を失っていたわ

355
00:17:51,236 --> 00:17:54,656
（男）もうダメだ
（男）かなわないよ〜

356
00:17:55,324 --> 00:17:56,825
あなたたちだって…

357
00:17:57,242 --> 00:17:59,161
（黒柳）
こいつらなら心配はいらない

358
00:17:59,912 --> 00:18:00,913
（ソフィ）亮(りょう)

359
00:18:01,663 --> 00:18:04,833
（黒柳）こいつらは
去年のカスカス連中とは出来が違う

360
00:18:04,958 --> 00:18:07,169
下手をすれば戦意を喪失するのは

361
00:18:08,128 --> 00:18:10,047
ヤツらのほうかもしれんぞ

362
00:18:10,589 --> 00:18:11,673
（エドワード）ほう

363
00:18:12,508 --> 00:18:14,718
（エドワード）では 参りますか

364
00:18:17,554 --> 00:18:18,472
（エドワード）この奥で

365
00:18:18,597 --> 00:18:21,725
長男のグランと次男のボブが
待っています

366
00:18:21,975 --> 00:18:24,478
パンのエリート職人集団
っちゅうから

367
00:18:24,603 --> 00:18:27,731
いろんな地方から
精鋭が集まっとんのかと思えば

368
00:18:28,273 --> 00:18:31,443
長男次男いうて
単なる親族経営かいな

369
00:18:31,568 --> 00:18:32,402
あっ…

370
00:18:32,778 --> 00:18:33,695
アタッ！

371
00:18:34,071 --> 00:18:37,991
（エドワード）
単なる親族経営ではありませんよ
日本代表

372
00:18:39,118 --> 00:18:42,204
我々は本当の兄弟ではなく義兄弟

373
00:18:43,163 --> 00:18:46,583
パン職人として互いを認め合い
頂上を極めるべく

374
00:18:46,708 --> 00:18:49,086
兄弟の契りを結んだのです

375
00:18:49,628 --> 00:18:51,088
義兄弟やて？

376
00:18:56,135 --> 00:18:59,513
（エドワード）
兄上 日本代表をお連れしました

377
00:19:09,565 --> 00:19:10,399
（恭介）あっ…

378
00:19:12,317 --> 00:19:13,443
あっ…

379
00:19:17,698 --> 00:19:20,868
（恭介）キモ！
（和馬）なんじゃ こいつ スゲえ！

380
00:19:20,993 --> 00:19:22,911
（ボブ）ようこそ 日本代表

381
00:19:23,036 --> 00:19:26,540
下の私は
カイザー家 次男のボブ･カイザーだ

382
00:19:26,999 --> 00:19:30,544
そして 上の男は
長男 グラン･カイザー

383
00:19:31,003 --> 00:19:32,754
お会いできて光栄だ

384
00:19:32,880 --> 00:19:35,632
（恭介）
光栄っちゅうか 怖(こえ)えっちゅうねん

385
00:19:35,924 --> 00:19:39,261
（ボブ）わざわざ遠方より
お越しくださった感謝の印として

386
00:19:39,386 --> 00:19:42,639
まずは このブリオッシュを
食べていただきたい

387
00:19:45,642 --> 00:19:46,476
あっ…

388
00:19:46,977 --> 00:19:47,853
めっちゃ美味(うま)い

389
00:19:48,228 --> 00:19:49,271
お〜

390
00:19:49,688 --> 00:19:51,732
（黒柳）うん うん うん…

391
00:19:52,816 --> 00:19:57,279
（黒柳）
あれは フランスへ向かう機内で
雑誌を読んでいたとき思ったことだ

392
00:19:58,071 --> 00:20:02,326
近頃 金色の魔物が活躍する話が
人気を博しているようだが…

393
00:20:04,244 --> 00:20:06,705
いくら魔物とはいえ
ブリを生のまま

394
00:20:06,830 --> 00:20:08,790
かじりついたりするのは
どうだろう

395
00:20:09,541 --> 00:20:10,876
現代の子供は

396
00:20:11,001 --> 00:20:14,504
スーパーで売ってる切り身の魚しか
見たことがない子も多く

397
00:20:15,714 --> 00:20:17,299
あの切り身の状態で

398
00:20:17,424 --> 00:20:20,844
海や川を泳いでいると
勘違いしている子もいるという

399
00:20:22,721 --> 00:20:24,973
要するに 何が言いたいかというと

400
00:20:25,098 --> 00:20:27,601
子供は見たままを信じ
誤解するという

401
00:20:27,726 --> 00:20:29,770
危険性があるということだ

402
00:20:31,146 --> 00:20:32,439
だから やはり ここは

403
00:20:32,564 --> 00:20:35,359
せめて きちんと
ブリは洗って食べようと言いたい

404
00:20:35,734 --> 00:20:36,568
つまり

405
00:20:36,693 --> 00:20:38,612
ブリウォ〜ッシュ！

406
00:20:38,737 --> 00:20:41,073
ゴ〜シ ゴシゴシ ゴシゴシ
ゴシゴシ ゴシゴシ！

407
00:20:41,365 --> 00:20:43,825
いつも楽しく見ていま〜す

408
00:20:44,076 --> 00:20:48,330
スゴい このブリオッシュ
さすが カイザー

409
00:20:48,956 --> 00:20:50,332
これぞ まさしく

410
00:20:51,041 --> 00:20:52,084
女神の手

411
00:20:53,252 --> 00:20:55,545
ラ･マン･ドゥ･デェスの
なせる業

412
00:20:57,589 --> 00:20:58,840
女神の手？

413
00:20:58,966 --> 00:21:00,008
（エドワード）そう

414
00:21:00,592 --> 00:21:04,471
（エドワード）
日本では太陽の手やガントレットが
もてはやされているらしいが

415
00:21:04,596 --> 00:21:06,682
そんなものは
こちらの一流職人にとっては

416
00:21:06,807 --> 00:21:08,976
当たり前のアイテム

417
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
ブリオッシュのような
ソフトなパンを

418
00:21:10,978 --> 00:21:13,063
こね上げるのに必要なのは

419
00:21:13,188 --> 00:21:16,566
太陽の手より むしろ この女神の手

420
00:21:17,276 --> 00:21:18,193
（ボブ）幼きころより

421
00:21:18,318 --> 00:21:21,488
手の柔らかさを鍛えた者のみに
与えられる—

422
00:21:21,613 --> 00:21:25,617
この女性的な手と指の
関節の柔軟さこそが

423
00:21:25,826 --> 00:21:29,371
ソフトで芸術的なパンを
作り出せるのだ

424
00:21:29,955 --> 00:21:31,081
どうですか？

425
00:21:31,206 --> 00:21:34,001
世界レベルを学べましたか？
日本代表

426
00:21:34,418 --> 00:21:37,045
くっ… あいつら バケモンか

427
00:21:37,170 --> 00:21:38,755
なんっちゅう手の柔軟性や

428
00:21:39,256 --> 00:21:41,758
す… 少しなら私もできるけど

429
00:21:42,884 --> 00:21:44,219
あれほどには…

430
00:21:44,469 --> 00:21:47,014
確かに あないに手が柔らかければ

431
00:21:47,139 --> 00:21:49,391
生地の形成は
ソフトやろうがなんやろうが

432
00:21:49,516 --> 00:21:50,976
自由自在や

433
00:21:51,101 --> 00:21:53,270
これが世界レベルなんや

434
00:21:53,854 --> 00:21:55,981
（恭介）ハア…
（ソフィ）河内！

435
00:21:56,815 --> 00:22:00,193
（ソフィ）ダメだわ
これでは みんな 戦意を失って…

436
00:22:00,319 --> 00:22:02,696
（諏訪原）フン とんだ茶番だな

437
00:22:03,280 --> 00:22:05,741
こんなことが世界レベルだと？

438
00:22:06,074 --> 00:22:08,744
（ボブ）この日本人
（エドワード）女神の手を

439
00:22:08,952 --> 00:22:12,205
そうじゃよ
こんなの誰にでもできるじゃんか

440
00:22:13,540 --> 00:22:14,958
（ボブ）なんだ こいつは？

441
00:22:15,459 --> 00:22:16,960
（エドワード）人間か？

442
00:22:23,258 --> 00:22:24,926
ス… スゴい

443
00:22:25,886 --> 00:22:28,388
なあ 河内 お前も見せてやれよ

444
00:22:28,513 --> 00:22:29,389
（恭介）はあ？

445
00:22:29,514 --> 00:22:31,975
あ… ああ また今度な

446
00:22:33,101 --> 00:22:35,687
できるか〜！

447
00:22:36,271 --> 00:22:42,277
♪〜

448
00:23:59,896 --> 00:24:05,902
〜♪

449
00:24:06,403 --> 00:24:07,946
（恭介）さあ モナコカップ

450
00:24:08,155 --> 00:24:10,157
気合い入れていくで〜
ふんばりどころや

451
00:24:10,532 --> 00:24:13,160
（冠）河内さん そんなに
気合い入れなくていいですよ

452
00:24:13,368 --> 00:24:14,494
お食事時ですし

453
00:24:14,619 --> 00:24:16,204
（恭介）
なんやて？　どういうこっちゃ？

454
00:24:16,329 --> 00:24:17,706
（和馬）
次回「焼きたて!!ジャぱん」

455
00:24:19,958 --> 00:24:20,876
（和馬）見るんじゃよ

456
00:24:23,753 --> 00:24:24,588
（黒柳）フランス

457
00:24:24,713 --> 00:24:26,590
シャルル･ド･ゴール広場に
そびえ立つ凱旋門

458
00:24:26,840 --> 00:24:30,218
パリを世界一の都にしたいと考えた
皇帝ナポレオンが造ったのが

459
00:24:30,343 --> 00:24:32,637
正式名称はエトワール凱旋門

460
00:24:32,929 --> 00:24:34,973
（和馬）ほえ〜！