1
00:00:01,584 --> 00:00:05,130
（ピエロ）それでは 皆さん
メダルを出し終えたようですので

2
00:00:05,296 --> 00:00:08,091
２次予選のルールを説明しま〜す

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,467
今回は

4
00:00:09,592 --> 00:00:14,139
その獲得したメダルに書かれている
全ての種類の食材を

5
00:00:15,015 --> 00:00:19,144
必ず 全種類 使い切って
１つのパンを作ってください

6
00:00:19,269 --> 00:00:21,604
一種類でも欠けている
食材があれば

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,356
即失格です

8
00:00:23,481 --> 00:00:24,607
（諏訪原(すわばら)）うっ…

9
00:00:24,774 --> 00:00:25,817
（和馬(かずま)）全種類？

10
00:00:27,068 --> 00:00:29,904
（エドワード）
さようなら 日本代表

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,242
（ナレーション）イギリスパン
ドイツパン フランスパンはあれど

12
00:00:34,367 --> 00:00:36,161
日本のパン“ジャぱん”はない

13
00:00:36,286 --> 00:00:38,413
ならば これから創るしかない

14
00:00:38,538 --> 00:00:42,792
この物語は 熱き血潮が宿る
太陽の手を持つ少年 東(あずま) 和馬が

15
00:00:42,917 --> 00:00:46,421
世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の
日本人による日本人のためのパン

16
00:00:47,213 --> 00:00:50,550
“ジャぱん”を創っていく
一大叙情詩である

17
00:00:52,302 --> 00:00:58,308
♪〜

18
00:02:15,426 --> 00:02:21,432
〜♪

19
00:02:28,314 --> 00:02:30,650
（諏訪原）うっ…

20
00:02:35,822 --> 00:02:36,656
（エドワード）フッ

21
00:02:38,032 --> 00:02:39,576
（和馬）あっ 河内(かわち)！

22
00:02:39,993 --> 00:02:41,411
どこへ行くんじゃあ？

23
00:02:42,620 --> 00:02:44,539
（恭介(きょうすけ)）黒(くろ)やん！
一体 どういうこっちゃ？

24
00:02:45,123 --> 00:02:48,293
去年も こんなルールやったら
なんで教えんかったんや？

25
00:02:48,585 --> 00:02:51,170
したら 初めっから
フランス代表みたいに

26
00:02:51,296 --> 00:02:53,423
食材の量に
気ぃ配れたんちゃうんか！

27
00:02:54,382 --> 00:02:55,884
（ソフィ）落ち着いて カワチ

28
00:02:56,009 --> 00:02:57,969
リョウも私も驚いているの

29
00:02:58,094 --> 00:03:00,388
去年とは 全く違うルールだから

30
00:03:00,513 --> 00:03:01,556
（恭介）なんやて？

31
00:03:01,681 --> 00:03:03,224
せ… せやったら

32
00:03:03,474 --> 00:03:06,728
なんで フランス代表は
メダルをセーブできたんや？

33
00:03:07,103 --> 00:03:09,856
（黒柳(くろやなぎ)）推測で物を言うのは
好きではないが

34
00:03:09,981 --> 00:03:11,357
もしかすると ヤツらには

35
00:03:11,482 --> 00:03:13,234
ルールが
事前に漏れていたのかもな

36
00:03:13,693 --> 00:03:14,944
なんやて？

37
00:03:15,069 --> 00:03:16,905
まさか ピエロが不正を？

38
00:03:17,280 --> 00:03:20,408
（黒柳）いや
ピエロは単なる司会 兼 審査員

39
00:03:20,742 --> 00:03:23,453
ルールに関しては
本番まで知らされない

40
00:03:23,870 --> 00:03:27,665
ルールを決めているのは
モナコカップ大会運営委員会だ

41
00:03:29,417 --> 00:03:33,671
この大会では
１兆円規模の巨大な金が動いている

42
00:03:34,547 --> 00:03:36,841
一番人気の地元フランス代表を

43
00:03:36,966 --> 00:03:39,177
予選で
負けさせるわけにはいかんだろう

44
00:03:39,594 --> 00:03:42,013
その程度の不正
あっても不思議ではない

45
00:03:42,472 --> 00:03:43,556
（恭介）なんやて？

46
00:03:43,681 --> 00:03:45,433
仮にも世界大会で そんな…

47
00:03:45,558 --> 00:03:47,518
（諏訪原）
“なんやて”が多すぎるぞ

48
00:03:48,519 --> 00:03:51,481
いいかげんにウザいぞ 貴様

49
00:03:52,315 --> 00:03:53,149
（恭介）諏訪原…

50
00:03:53,274 --> 00:03:54,234
（諏訪原）案ずるな

51
00:03:54,359 --> 00:03:56,819
そのような
武士道に恥ずべき汚い輩(やから)に

52
00:03:56,945 --> 00:03:58,446
負ける俺ではない

53
00:03:59,530 --> 00:04:01,407
すぐに試合会場に戻れ

54
00:04:01,532 --> 00:04:05,036
観客席などにいて
失格になっては元も子もない

55
00:04:05,662 --> 00:04:06,746
ああ…

56
00:04:07,413 --> 00:04:10,458
（和馬）295 296…

57
00:04:11,251 --> 00:04:14,879
え〜っと 今 ざっと数えたんじゃが

58
00:04:15,004 --> 00:04:17,215
300枚ぐらいあんな このメダル

59
00:04:17,715 --> 00:04:19,342
300！

60
00:04:19,634 --> 00:04:22,053
こない たくさんの種類の
食材を使って

61
00:04:22,178 --> 00:04:24,222
たった一種類のパンなんか
作ったら…

62
00:04:24,639 --> 00:04:28,726
味がめちゃくちゃな
クソ不味(まず)いパンしか作れん… か？

63
00:04:28,851 --> 00:04:29,686
あ？

64
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
よく見ろ 河内

65
00:04:32,397 --> 00:04:36,234
一枚一枚に 全て違う食材が
記入されているわけではない

66
00:04:36,359 --> 00:04:37,819
ダブっているものもある

67
00:04:37,944 --> 00:04:38,820
（恭介）あ？

68
00:04:40,989 --> 00:04:41,823
ホンマや

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,826
見てみよ
メダル枚数は多いが

70
00:04:44,951 --> 00:04:47,829
実際は
34種類ほどの食材だ

71
00:04:47,954 --> 00:04:49,038
なんとかなる

72
00:04:49,330 --> 00:04:51,666
34種類やて？

73
00:04:52,375 --> 00:04:53,251
ハア〜

74
00:04:54,168 --> 00:04:55,169
あんな〜

75
00:04:55,295 --> 00:04:58,464
こんなん 今更 お前に
言うこっちゃないんかもしらんけど

76
00:04:58,589 --> 00:05:01,926
パンの食材っちゅうのは
ええとこ 10種類ちゃうか

77
00:05:02,093 --> 00:05:04,262
それ以上なんて考えられへん

78
00:05:04,679 --> 00:05:06,514
ジャぱんでなければ不安か？

79
00:05:06,806 --> 00:05:07,640
はあ？

80
00:05:07,765 --> 00:05:09,559
（諏訪原）東は どうだ？
（和馬）あ？

81
00:05:09,851 --> 00:05:11,102
そんなこと知るか

82
00:05:12,145 --> 00:05:15,148
だって 俺 言ったじゃろ？
なんもしねえって

83
00:05:15,773 --> 00:05:16,816
（エドワード）次の２次予選

84
00:05:16,941 --> 00:05:21,446
日本とフランス 得点の低いほうが
ここから去るという賭けです

85
00:05:21,821 --> 00:05:22,780
その賭け 受けよう

86
00:05:23,156 --> 00:05:25,700
そちらが１人なら こちらも１人

87
00:05:25,825 --> 00:05:27,368
俺だけで相手をしてやる

88
00:05:27,952 --> 00:05:28,786
俺さ

89
00:05:28,911 --> 00:05:30,788
本当に なんにもしねえぞ

90
00:05:31,956 --> 00:05:33,082
かたじけない

91
00:05:34,000 --> 00:05:36,127
なんもしねえってのはな

92
00:05:36,252 --> 00:05:39,380
安心もしねえし
不安もしねえんじゃよ

93
00:05:40,715 --> 00:05:41,674
けどな

94
00:05:42,717 --> 00:05:44,510
信じてるぞ 諏訪原

95
00:05:46,137 --> 00:05:49,265
フッ ついに
ベールを脱ぐときが来たか

96
00:05:49,599 --> 00:05:50,975
（２人）ん？　何が？

97
00:05:51,726 --> 00:05:56,230
（諏訪原）この諏訪原 戒(かい)が
新たに開くパンの新境地を

98
00:06:02,570 --> 00:06:03,696
（エドワード）フフフッ

99
00:06:03,821 --> 00:06:07,700
箱に詰めなければ運べないほどの
大量の食材を与えられ

100
00:06:07,825 --> 00:06:11,037
美味(うま)いパンなど
絶対に作れない状態にもかかわらず

101
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
まだ勝負を捨ててないとは

102
00:06:13,498 --> 00:06:14,832
さすがは 日本人

103
00:06:14,957 --> 00:06:17,210
さながら カミカゼのようですね

104
00:06:17,585 --> 00:06:21,172
ならば 私が
とどめを刺してあげましょう

105
00:06:21,297 --> 00:06:25,885
私の大司教の帽子
クグロフ･オ･ミエールでね

106
00:06:26,803 --> 00:06:29,931
フン 汚い小細工をしおって

107
00:06:30,181 --> 00:06:31,349
日本のことわざに

108
00:06:31,474 --> 00:06:34,560
“人を呪わば 穴二つ”
という言葉がある

109
00:06:35,436 --> 00:06:36,896
死ぬのは…

110
00:06:39,023 --> 00:06:40,024
貴様だ！

111
00:06:40,650 --> 00:06:41,943
（エドワード）なんですって？

112
00:06:42,068 --> 00:06:42,944
（諏訪原）あのとき…

113
00:06:44,028 --> 00:06:47,323
新人戦で東に敗れ
河内とも引き分けてしまった俺は

114
00:06:47,448 --> 00:06:48,574
ひどく荒れていた

115
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
だあ〜！　フン！

116
00:06:51,202 --> 00:06:52,161
ふん！

117
00:06:52,995 --> 00:06:53,830
や〜！

118
00:06:54,914 --> 00:06:55,873
えい！

119
00:06:56,124 --> 00:06:57,125
だあ〜！

120
00:06:57,500 --> 00:06:59,127
ハア… ハア…

121
00:06:59,252 --> 00:07:00,128
（師匠）戒！

122
00:07:00,461 --> 00:07:01,295
（諏訪原）師匠

123
00:07:01,420 --> 00:07:03,005
（師匠）パンの勝負に負け

124
00:07:03,131 --> 00:07:06,050
道場に八つ当たりとは
落ちぶれたな

125
00:07:06,425 --> 00:07:09,095
っていうか やめてよ マジで！

126
00:07:10,221 --> 00:07:12,306
お恥ずかしいところを
お見せしました

127
00:07:12,432 --> 00:07:14,642
しかし 俺は… 俺は…

128
00:07:15,017 --> 00:07:16,894
戒よ なぜ お主が

129
00:07:17,019 --> 00:07:20,022
その東という男に勝てぬか
分からぬか？

130
00:07:20,690 --> 00:07:21,774
分かりません！

131
00:07:22,150 --> 00:07:25,027
それは お主に
ジャぱんがないからじゃ

132
00:07:25,570 --> 00:07:26,529
なっ？

133
00:07:27,405 --> 00:07:29,824
（師匠）
剣の道でいえば 東という男は

134
00:07:29,949 --> 00:07:32,952
自ら ジャぱん流という
流派を創った開祖

135
00:07:33,202 --> 00:07:34,871
いわば 天才じゃ

136
00:07:34,996 --> 00:07:37,623
普通に挑んでも とても かなうまい

137
00:07:38,499 --> 00:07:41,043
くっ… では どうすれば…

138
00:07:41,752 --> 00:07:43,171
技を盗むのじゃ！

139
00:07:43,504 --> 00:07:46,257
（諏訪原）
なんと！　盗むとは卑怯(ひきょう)な！

140
00:07:47,884 --> 00:07:49,093
愚きゃ者！

141
00:07:49,552 --> 00:07:50,845
うっ…

142
00:07:51,554 --> 00:07:52,889
お主の剣術とて

143
00:07:53,014 --> 00:07:55,308
わしの技術を
盗んだものではあるまいか

144
00:07:55,766 --> 00:07:57,393
そ… それは

145
00:07:58,269 --> 00:08:00,354
（師匠）かの有名な 柳生宗厳(やぎゅうむねよし)とて

146
00:08:00,480 --> 00:08:04,442
38歳のときに
新陰(しんかげ)流の上泉信綱(かみいずみのぶつな)に敗れ

147
00:08:04,567 --> 00:08:07,153
弟子となり その技術を盗み

148
00:08:07,278 --> 00:08:11,449
新たに柳生新陰流を興して
その開祖となったのじゃ！

149
00:08:11,616 --> 00:08:14,160
技術を盗むことは 恥にあらず！

150
00:08:14,577 --> 00:08:15,411
ぐは！

151
00:08:15,953 --> 00:08:17,121
（師匠）よいか 戒よ

152
00:08:17,246 --> 00:08:20,917
パンの歴史は 剣の歴史より古く
4000年はあろう

153
00:08:21,042 --> 00:08:23,920
もはや
全く新しいパンなど創れまいて

154
00:08:24,420 --> 00:08:28,341
その天才 東とて
日本のなんらかのパンやケーキ

155
00:08:28,466 --> 00:08:32,678
または 食文化を盗み
改良して ジャぱんを作っておる

156
00:08:33,429 --> 00:08:34,597
ならば 戒よ

157
00:08:34,722 --> 00:08:36,432
お主は世界のパンやケーキ

158
00:08:36,557 --> 00:08:39,018
いや 全ての食から技術を盗め！

159
00:08:39,435 --> 00:08:41,604
そして 世界を股にかけ

160
00:08:41,729 --> 00:08:44,065
盗んだその技術で作るのじゃ！

161
00:08:44,190 --> 00:08:45,149
ルパンを！

162
00:08:45,316 --> 00:08:48,152
（サイレン）

163
00:08:51,280 --> 00:08:55,201
新たなパンの新境地 その名も…

164
00:08:55,576 --> 00:08:56,619
ルパン！

165
00:08:57,286 --> 00:08:58,913
ル… ルパンやて？

166
00:08:59,038 --> 00:09:00,289
へんてこな名前じゃ

167
00:09:00,790 --> 00:09:03,167
（エドワード）
ルパン… ルパンって あの？

168
00:09:03,709 --> 00:09:04,627
（諏訪原）違う！

169
00:09:05,419 --> 00:09:07,463
そんなものでは断じてない

170
00:09:07,588 --> 00:09:08,506
とにかく 俺は

171
00:09:08,631 --> 00:09:11,133
日本にいながらも
世界中の技術を盗み

172
00:09:11,592 --> 00:09:15,179
研究 改良を重ね
ルパン５号まで完成させた

173
00:09:15,596 --> 00:09:17,765
見ているがいい 仮面の者よ

174
00:09:17,974 --> 00:09:21,394
貴様を地獄へといざなう
俺のルパン３号

175
00:09:21,561 --> 00:09:22,395
（エドワード）ん？

176
00:09:22,770 --> 00:09:26,983
この諏訪原 戒の
パン･デ･エピス戒を！

177
00:09:29,402 --> 00:09:30,236
（エドワード）あっ！

178
00:09:33,864 --> 00:09:36,576
（エドワード）
なるほど その手がありましたか

179
00:09:36,742 --> 00:09:37,785
パン･デ･エピス

180
00:09:37,910 --> 00:09:40,121
フランス語で
スパイスのパンのこと

181
00:09:40,538 --> 00:09:42,999
多くの食材を
内包できるという点では

182
00:09:43,124 --> 00:09:45,376
世界一かもしれませんね

183
00:09:47,670 --> 00:09:51,757
リンゴを素手で潰したときは
ちょっと ビビりましたが

184
00:09:52,049 --> 00:09:53,426
でも それだけでは

185
00:09:53,551 --> 00:09:55,803
私の
このクグロフ･オ･ミエールには

186
00:09:55,928 --> 00:09:57,388
勝てませんよ

187
00:09:57,930 --> 00:09:59,849
フッフッフッフッ…

188
00:10:00,933 --> 00:10:04,395
ハッハッハッハッ…

189
00:10:15,823 --> 00:10:18,993
（松代(まつしろ)）パン･デ･エピスとは
いわば カレーだ

190
00:10:19,118 --> 00:10:19,952
（月乃(つきの)）カレー？

191
00:10:20,369 --> 00:10:23,080
カレーには
多くの香辛料が使われているが

192
00:10:23,205 --> 00:10:26,000
リンゴやハチミツ
甘めの食材を混ぜることで

193
00:10:26,125 --> 00:10:27,710
コクや うまみを
出したりするだろう？

194
00:10:28,669 --> 00:10:29,503
（月乃）なるほど

195
00:10:29,629 --> 00:10:33,007
つまり 香辛料を使った
パン･デ･エピスなら

196
00:10:33,132 --> 00:10:35,092
あれだけたくさんの
食材を使っても

197
00:10:35,217 --> 00:10:38,512
カレーと同じような
コクのある味を演出できると？

198
00:10:38,804 --> 00:10:41,766
うむ　だが 恐らく…

199
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
（冠(かんむり)）高得点は難しい？

200
00:10:44,477 --> 00:10:45,394
（松代）ああ

201
00:10:46,437 --> 00:10:48,105
（冠）いかに パン･デ･エピスでも

202
00:10:48,230 --> 00:10:52,985
なんらかの工夫がないかぎり
34種類もの材料は使いこなせない

203
00:10:53,319 --> 00:10:56,197
４点や５点という
高得点が出るとすれば

204
00:10:56,322 --> 00:10:59,492
やはり“戒”の部分に
かかってますよ 諏訪原さん

205
00:11:01,577 --> 00:11:02,411
（諏訪原）んっ！

206
00:11:02,536 --> 00:11:04,497
（食材が潰れる音）

207
00:11:05,331 --> 00:11:07,416
んっ！　んっ！

208
00:11:07,792 --> 00:11:11,045
随分と時間かかっとんな
諏訪原のヤツ

209
00:11:11,420 --> 00:11:13,839
やっぱ 手伝ったほうがええと
思うねんけど

210
00:11:13,964 --> 00:11:15,925
ダメじゃよ　約束じゃ

211
00:11:16,050 --> 00:11:17,802
今回は あいつに任せるんじゃ

212
00:11:26,227 --> 00:11:27,228
（エドワード）フッフッフッフッ…

213
00:11:27,353 --> 00:11:30,189
私のほうは 既に焼成を終えました

214
00:11:30,815 --> 00:11:34,235
まあ いくら時間をかけようと
かまいませんが

215
00:11:34,402 --> 00:11:36,904
“やはり できません”
などという結末だけは

216
00:11:37,029 --> 00:11:38,656
ご勘弁くださいよ

217
00:11:38,823 --> 00:11:41,200
（諏訪原）んっ… んっ…

218
00:11:43,869 --> 00:11:47,540
（ピエロ）９割方の国が
焼成まで終えているようだね

219
00:11:47,915 --> 00:11:51,043
日本は まだ作っているようだ

220
00:11:51,419 --> 00:11:55,381
まあ あんな作り方をしていたら
時間もかかるわな

221
00:11:56,424 --> 00:11:57,258
カッ！

222
00:11:57,383 --> 00:11:58,217
（恭介）うわ！
（和馬）あっ！

223
00:12:02,680 --> 00:12:04,014
ピエロが増えた！

224
00:12:04,140 --> 00:12:05,808
っっちゅうことは
もう採点なんか？

225
00:12:06,100 --> 00:12:08,644
採点はするけど ご心配なく

226
00:12:08,769 --> 00:12:11,939
これは別に
時間を競う予選ではありません

227
00:12:12,481 --> 00:12:15,776
それに 食材の種類も
国によって違いますから

228
00:12:15,901 --> 00:12:17,445
終わられていない国の方は

229
00:12:17,570 --> 00:12:19,905
作業を続けてくださって
かまいません

230
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
（ざわめき）

231
00:12:22,533 --> 00:12:25,369
（ピエロ）
けどね 分身しているとはいえ

232
00:12:25,494 --> 00:12:27,913
僕の胃袋は１つしかないさ

233
00:12:28,414 --> 00:12:31,250
遅いほうが満腹になって
不利だと思っていいよ

234
00:12:32,751 --> 00:12:33,711
（恭介）やっぱり あかん！

235
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
ワイは手伝いに行くで！

236
00:12:36,589 --> 00:12:37,423
（恭介）あ？

237
00:12:37,548 --> 00:12:38,799
心配ねえ！

238
00:12:38,924 --> 00:12:39,758
（恭介）東…

239
00:12:39,884 --> 00:12:41,510
勝つよ 諏訪原は

240
00:12:41,760 --> 00:12:43,512
邪魔すんじゃねえよ

241
00:12:45,556 --> 00:12:47,266
（ピエロ）カナダチーム ３点！

242
00:12:48,142 --> 00:12:49,185
パ〜ン！

243
00:12:49,310 --> 00:12:50,728
ロシアチーム 失格！

244
00:12:50,853 --> 00:12:52,229
（ロシア代表）な… なんで？

245
00:12:52,354 --> 00:12:54,940
まだ食べてもいないのに
失格ロシア？

246
00:12:56,108 --> 00:12:57,318
（ピエロ）くどいようだけれど

247
00:12:57,776 --> 00:12:59,403
ピエロだからさ！

248
00:12:59,778 --> 00:13:01,030
（３人）くれむり〜ん！

249
00:13:01,197 --> 00:13:03,824
世界レベ〜ルのピエロともなれば

250
00:13:03,949 --> 00:13:05,409
１万人のお客一人一人が

251
00:13:05,534 --> 00:13:09,288
なんの香水をつけているか
分かるぐらいの嗅覚があるのさ

252
00:13:10,289 --> 00:13:11,582
君たちのピロシキには

253
00:13:11,707 --> 00:13:14,293
既定のココアが
入ってないでしょ？

254
00:13:14,418 --> 00:13:15,294
（ロシア代表）ちょっと待った！

255
00:13:15,544 --> 00:13:18,506
だとしたら
納得できないフルシチョフ！

256
00:13:18,631 --> 00:13:20,925
そうよ！
私たちは ほんのわずかだけど

257
00:13:21,050 --> 00:13:23,469
ココアも入れてるわアンドロポフ

258
00:13:23,594 --> 00:13:26,805
全く入ってないわけじゃない
戦艦ポチョムキン

259
00:13:27,389 --> 00:13:29,225
（ピエロ）だから 失格なんだよ！

260
00:13:29,350 --> 00:13:31,393
全く趣旨を分かってないね

261
00:13:31,894 --> 00:13:34,813
ココア 一滴でも入れば
入れたことになるなんて

262
00:13:34,939 --> 00:13:37,399
ココアのように考えが甘いよ

263
00:13:37,858 --> 00:13:39,777
そういうインチキ臭いヤツらが…

264
00:13:39,902 --> 00:13:42,321
（ピエロ）僕は…
（ピエロ）一番嫌いなのさ！

265
00:13:42,863 --> 00:13:45,282
（３人）うう… 怪僧ラスプーチン

266
00:13:45,491 --> 00:13:46,450
さあて

267
00:13:46,575 --> 00:13:48,536
雑魚が済んだところで
フランスさ！

268
00:13:50,663 --> 00:13:52,998
おお！
フランスの採点が始まんで

269
00:13:53,874 --> 00:13:54,917
（ピエロ）はい ５点満点！

270
00:13:55,167 --> 00:13:56,168
がはは！

271
00:13:56,293 --> 00:13:59,255
ちょっと待って！
通り過ぎただけや〜ん！

272
00:13:59,380 --> 00:14:01,340
ピエロのおっちゃ… おにいさん！

273
00:14:01,465 --> 00:14:03,717
食べてもいねえのに
なんで満点なんじゃ？

274
00:14:04,343 --> 00:14:06,220
去年 食べたからさ！

275
00:14:06,345 --> 00:14:07,763
（２人）えっ…

276
00:14:08,013 --> 00:14:12,142
彼のクグロフ･オ･ミエールは
去年の決勝で食べている

277
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
もう一度 食べる必要なんてないさ

278
00:14:14,520 --> 00:14:16,063
せ… せやかて

279
00:14:16,188 --> 00:14:18,482
それに さっきも言ったとおり

280
00:14:18,607 --> 00:14:21,318
多く食べれば食べるほど
満腹になり

281
00:14:21,443 --> 00:14:23,988
作業が遅れてる
日本にとっては不利

282
00:14:24,738 --> 00:14:26,949
それでもいいなら 食べるけど？

283
00:14:28,158 --> 00:14:31,412
（ボブ）
納得していただけましたか？
日本代表

284
00:14:32,329 --> 00:14:34,081
（恭介）き… 汚いマネしおって！

285
00:14:34,790 --> 00:14:35,624
（恭介）こいつら

286
00:14:35,749 --> 00:14:38,335
やっぱり 事前に
２次予選の内容を知っとって

287
00:14:38,502 --> 00:14:41,839
去年の優勝パンに
材料を合わせてきたんやな

288
00:14:42,172 --> 00:14:43,090
くっ…

289
00:14:43,299 --> 00:14:44,216
（諏訪原）ハゲよ
（恭介）おっ？

290
00:14:44,925 --> 00:14:46,093
（諏訪原）心配は いらぬ

291
00:14:47,052 --> 00:14:49,138
いかに満点を取られようとも

292
00:14:49,555 --> 00:14:51,849
汚い剣では俺は斬れぬ！

293
00:14:52,099 --> 00:14:53,267
諏訪原！

294
00:14:53,517 --> 00:14:54,602
ハゲ 言うな！

295
00:14:55,019 --> 00:14:58,105
（エドワード）フフフフッ
申し訳ありませんでしたね

296
00:14:58,230 --> 00:15:01,025
先に
満点を出させていただきました

297
00:15:01,150 --> 00:15:02,359
（諏訪原）もう一度 言う

298
00:15:02,818 --> 00:15:04,612
死ぬのは貴様だ

299
00:15:05,112 --> 00:15:07,406
（エドワード）チッ 往生際の悪い

300
00:15:07,740 --> 00:15:09,074
（机をたたく音）

301
00:15:11,702 --> 00:15:14,288
待たせたな 道化師の者よ

302
00:15:17,666 --> 00:15:18,876
召し上がれ

303
00:15:19,293 --> 00:15:21,837
フウ〜 待ちくたびれたよ

304
00:15:22,129 --> 00:15:23,505
じゃあ 早速

305
00:15:25,215 --> 00:15:26,300
パク

306
00:15:28,636 --> 00:15:30,971
う〜ん ああ…

307
00:15:32,014 --> 00:15:34,683
（歓声）

308
00:15:35,267 --> 00:15:36,143
（ピエロ）ああ

309
00:15:36,268 --> 00:15:40,105
あれは 僕が 分身の技を
編み出したころだったな

310
00:15:40,230 --> 00:15:44,318
分身の技のおかげで
日本公演は大成功

311
00:15:44,526 --> 00:15:46,320
超ロングラン公演になったんだ

312
00:15:47,071 --> 00:15:49,323
（ドン）ハッハッハッ 飲め 飲め

313
00:15:49,949 --> 00:15:52,785
お前のおかげで大成功だぞ
ボルネーゼ

314
00:15:52,952 --> 00:15:54,703
（カルネ）よっ 次期団長

315
00:15:54,995 --> 00:15:57,039
（団員）ホント ピエロ様様だ

316
00:15:57,748 --> 00:16:00,292
（カルネ）お前こそ
伝説のピエロに間違いない

317
00:16:00,668 --> 00:16:01,877
（ピエロ）カルネ

318
00:16:02,044 --> 00:16:04,922
君が そんなに褒めるなんて
気持ちが悪いな

319
00:16:05,047 --> 00:16:08,050
（カルネ）フッ なんだと こいつ
ハッハッハッハッ…

320
00:16:08,676 --> 00:16:12,096
（ピエロ）みんなに認められた僕は
有頂天だった

321
00:16:12,388 --> 00:16:13,222
でも…

322
00:16:13,347 --> 00:16:14,598
（女）あの…
（ピエロ）ん？

323
00:16:15,641 --> 00:16:17,601
あなたは ケダムの…

324
00:16:18,227 --> 00:16:19,186
ああ

325
00:16:19,311 --> 00:16:21,981
（女）空中ブランコの
カルネさんですよね？

326
00:16:22,398 --> 00:16:25,359
ん？　あっ ああ そうだけど

327
00:16:25,526 --> 00:16:27,861
（女）キャ〜 やっぱり そうよ！

328
00:16:27,987 --> 00:16:29,363
（女）かっこいい　サインして！

329
00:16:29,905 --> 00:16:31,824
（女）写真 撮っていいですか？

330
00:16:35,119 --> 00:16:36,578
（ピエロ）モテるのは いつも

331
00:16:36,704 --> 00:16:39,123
空中ブランコとか
花形のヤツばかり

332
00:16:39,999 --> 00:16:42,167
ピエロは
いくら スゴい技を見せても

333
00:16:42,292 --> 00:16:44,670
最後は おどけて ずっこけて

334
00:16:44,878 --> 00:16:46,964
かっこ悪い様を
見せなきゃならない

335
00:16:47,214 --> 00:16:48,841
（笑い声）

336
00:16:49,299 --> 00:16:50,759
（ピエロ）モテようもないか

337
00:16:51,969 --> 00:16:55,931
ホント 損な役回りだよな
ピエロってヤツは

338
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
第一 素顔だと

339
00:16:58,392 --> 00:17:00,144
誰も
ケダムのピエロだということすら

340
00:17:00,269 --> 00:17:01,311
気付いてくれない

341
00:17:02,396 --> 00:17:03,605
（メグミ）メイプルで〜す

342
00:17:04,481 --> 00:17:05,399
どうぞ

343
00:17:07,234 --> 00:17:08,068
ん？

344
00:17:09,278 --> 00:17:10,237
（メグミ）あっ！

345
00:17:10,738 --> 00:17:12,573
あっ… あっ…

346
00:17:13,699 --> 00:17:14,825
サインください！

347
00:17:16,076 --> 00:17:17,745
ポ… ポケティに？

348
00:17:17,870 --> 00:17:19,621
っていうか 僕が誰だか分かるの？

349
00:17:19,747 --> 00:17:20,789
（ピエロ）素顔なのに

350
00:17:20,956 --> 00:17:22,332
分かるよ！

351
00:17:22,458 --> 00:17:25,878
いえ 分かります
だって 大ファンだもん

352
00:17:26,086 --> 00:17:28,630
もう 10回も公演行ったし

353
00:17:28,756 --> 00:17:29,798
っていうか 大好き！

354
00:17:31,175 --> 00:17:33,552
ケダムの
スーパーエンターテイナー！

355
00:17:35,054 --> 00:17:36,930
ピエロ･ボルネーゼさんでしょ？

356
00:17:37,514 --> 00:17:40,142
（ピエロ）
彼女の名前は キムラ･メグミ

357
00:17:40,517 --> 00:17:43,353
このジャポンで
唯一 僕を見つけてくれた人

358
00:17:43,479 --> 00:17:44,897
そう思えた

359
00:17:45,898 --> 00:17:48,233
こうして 僕らは 瞬く間に恋に落ち

360
00:17:48,358 --> 00:17:51,320
サーカスが終わると
毎晩のように語り合った

361
00:17:58,535 --> 00:18:01,705
（ピエロ）まるで
独りぼっちみたいで寂しかったんだ

362
00:18:03,832 --> 00:18:04,666
あっ…

363
00:18:05,501 --> 00:18:07,044
もう 大丈夫よ

364
00:18:07,711 --> 00:18:09,963
あなたは
独りぼっちじゃないでしょ

365
00:18:10,589 --> 00:18:11,924
（ピエロ）そんな ある日

366
00:18:12,091 --> 00:18:12,925
（ピエロ）えっ？

367
00:18:13,342 --> 00:18:15,010
今度はアメリカへ行く？

368
00:18:15,385 --> 00:18:17,638
（ドン）ああ 日本での成功が

369
00:18:17,763 --> 00:18:20,974
アメリカのテレビ局の
お偉いさんの耳に入ったらしくてな

370
00:18:21,100 --> 00:18:22,976
（団員）やったぞ ボルネーゼ！

371
00:18:23,102 --> 00:18:25,145
デビット･マッパーフィールドも
真っ青な

372
00:18:25,270 --> 00:18:27,022
ラスベガス･モラージュ公演だ！

373
00:18:27,314 --> 00:18:28,524
あっ…

374
00:18:29,191 --> 00:18:32,027
なんだ ボルネーゼ
うれしくないのか？

375
00:18:32,152 --> 00:18:33,278
（ピエロ）い… いえ

376
00:18:33,403 --> 00:18:37,241
お前は ラスベガス公演から
ピエロ兼団長なんだ

377
00:18:37,366 --> 00:18:38,534
しっかり頼むぞ

378
00:18:39,243 --> 00:18:40,119
はい

379
00:18:41,078 --> 00:18:43,330
（ピエロ）
もちろん 団長になれたことも

380
00:18:43,455 --> 00:18:45,749
ラスベガス公演も
うれしいに決まってる

381
00:18:46,083 --> 00:18:47,459
でも そうなると 僕は

382
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
メグと…

383
00:18:50,462 --> 00:18:51,380
なあ メグ

384
00:18:51,839 --> 00:18:52,714
えっ？

385
00:18:55,008 --> 00:18:56,677
一緒に ラスベガスに？

386
00:18:56,802 --> 00:18:57,636
（ピエロ）ああ

387
00:18:59,346 --> 00:19:00,222
ダメ

388
00:19:01,974 --> 00:19:02,975
なぜだ？

389
00:19:03,308 --> 00:19:06,645
僕は もう団長だ
君一人くらい…

390
00:19:07,229 --> 00:19:09,731
（メグミ）
私にも両親や家族がいるし

391
00:19:09,940 --> 00:19:12,860
私の笑顔を待っている
お客様だっているわ

392
00:19:13,235 --> 00:19:14,278
それに

393
00:19:14,403 --> 00:19:17,489
言葉だって 日本語と栃木弁しか
しゃべれないのよ

394
00:19:18,073 --> 00:19:19,366
足手まといになるわ

395
00:19:19,741 --> 00:19:21,076
そんなことは…

396
00:19:26,540 --> 00:19:30,460
（メグミ）近いうちに
きっと こんな日が来ると思ってた

397
00:19:31,920 --> 00:19:34,965
だから ずっと
持ち歩いていた物があるの

398
00:19:36,842 --> 00:19:37,676
これ

399
00:19:38,343 --> 00:19:40,596
私だと思って 大切にして

400
00:19:47,352 --> 00:19:48,395
（ピエロ）なっ！

401
00:19:52,482 --> 00:19:54,151
（ピエロ）なぜだ メグ

402
00:19:54,276 --> 00:19:56,445
なぜ 僕と一緒に
来てくれなかったんだ

403
00:19:57,154 --> 00:19:58,697
あんなに愛していたのに

404
00:19:59,740 --> 00:20:01,325
女性とは謎だらけだ

405
00:20:02,242 --> 00:20:05,996
しかも
最後にくれた君からの贈り物

406
00:20:07,623 --> 00:20:08,457
それが…

407
00:20:09,917 --> 00:20:11,919
なんで エビス？

408
00:20:13,837 --> 00:20:15,964
すばらしいパンだよ！

409
00:20:16,089 --> 00:20:20,010
満点！
いや それ以上だよ 日本代表〜！

410
00:20:20,260 --> 00:20:21,511
（エドワード）あっ…

411
00:20:21,762 --> 00:20:23,013
やったで！

412
00:20:23,138 --> 00:20:24,264
おお！

413
00:20:24,514 --> 00:20:26,516
フン 当然だ

414
00:20:26,808 --> 00:20:27,643
せやけど

415
00:20:27,768 --> 00:20:30,646
なんや 今回のリアクションは
短めやったな

416
00:20:30,938 --> 00:20:33,732
（和馬）あ〜 きったねえぞ 河内！

417
00:20:33,982 --> 00:20:36,610
本来なら
７点あげたいところだけど

418
00:20:36,735 --> 00:20:39,238
５点満点のルールだから ごめんね

419
00:20:39,571 --> 00:20:40,697
気にするな

420
00:20:40,822 --> 00:20:42,991
本来なら 10点でも足らない出来だ

421
00:20:43,367 --> 00:20:45,786
そんな ずうずうしいこと
平気で言う君に

422
00:20:45,911 --> 00:20:47,704
２点分のおわび

423
00:20:48,163 --> 00:20:48,997
（諏訪原）ん？

424
00:20:50,207 --> 00:20:51,083
あっ！

425
00:20:52,167 --> 00:20:53,794
なんで エビス？

426
00:20:53,919 --> 00:20:55,629
（ピエロ）アッハハッ メグ

427
00:20:55,754 --> 00:20:58,548
今まで ずっと
君への思いを引きずってきたけど

428
00:20:59,091 --> 00:21:01,468
もう 忘れることにするよ

429
00:21:02,219 --> 00:21:03,387
（ピエロ）ありがとう 日本代表

430
00:21:03,512 --> 00:21:05,305
そのパン･デ･エピスは

431
00:21:05,430 --> 00:21:09,518
僕に 新しい恋へと踏み出す
勇気を与えてくれたんだ

432
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
（エドワード）納得いきません！

433
00:21:12,813 --> 00:21:14,481
いくら パン･デ･エピスとはいえ

434
00:21:14,606 --> 00:21:16,358
34種類も食材を入れて

435
00:21:16,483 --> 00:21:19,069
きちんとした味が
作れるわけがありません！

436
00:21:19,611 --> 00:21:22,948
しかも 実質的には
満点以上の評価とは…

437
00:21:23,073 --> 00:21:25,409
君は気付かなかったようだね

438
00:21:25,701 --> 00:21:26,535
（エドワード）ん？

439
00:21:26,910 --> 00:21:28,620
（ピエロ）あのバンダナの彼

440
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
材料を全部
細かく握り潰していたんだよ

441
00:21:31,373 --> 00:21:33,500
ものスゴい握力でね

442
00:21:33,667 --> 00:21:34,793
（ピエロ）なっ…

443
00:21:34,918 --> 00:21:35,752
（諏訪原）フン！

444
00:21:38,672 --> 00:21:41,049
それで
あない時間 かかっとったんか

445
00:21:41,383 --> 00:21:43,760
それが パン･デ･エピス
〝戒 〞の部分だ

446
00:21:44,303 --> 00:21:46,013
スゲえぞ 諏訪原！

447
00:21:46,221 --> 00:21:49,349
（ピエロ）彼は 食材を
細かく握り潰したことにより

448
00:21:49,474 --> 00:21:52,269
全く新しい味わいを
創り出したんだ

449
00:21:52,644 --> 00:21:54,896
食材は果物が多かったから

450
00:21:55,272 --> 00:21:57,399
“ミックスジュースにアーモンドや
ナッツの歯ごたえ”

451
00:21:57,524 --> 00:21:59,276
“シャキシャキスパイシーパン”

452
00:21:59,401 --> 00:22:00,360
とでもいうのかな

453
00:22:00,861 --> 00:22:03,655
（エドワード）
うっ… あまりに長い名前だし

454
00:22:03,780 --> 00:22:05,699
美味(おい)しそうには思えませんが…

455
00:22:06,658 --> 00:22:09,202
仮にも
ピエロは世界レベルの審査員

456
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
味は本物なのでしょう

457
00:22:11,246 --> 00:22:13,081
認めざるを得ませんね

458
00:22:13,749 --> 00:22:15,959
ところで バンダナの彼

459
00:22:16,501 --> 00:22:19,629
君のパンは
とても すばらしかったのだけれど

460
00:22:20,380 --> 00:22:22,174
今度 ああいうものを作るときは

461
00:22:22,299 --> 00:22:24,051
ミキサーを使うんだね

462
00:22:24,634 --> 00:22:26,762
握り潰すのは大変でしょ？

463
00:22:26,887 --> 00:22:28,305
いつでも貸し出すから

464
00:22:28,805 --> 00:22:29,890
がっ…！

465
00:22:30,640 --> 00:22:32,976
早く言え〜！

466
00:22:36,271 --> 00:22:42,277
♪〜

467
00:23:59,896 --> 00:24:05,902
〜♪

468
00:24:06,444 --> 00:24:09,281
（ピエロ）
予選通過　やったね ジャポン
次は 本選だよ！

469
00:24:09,406 --> 00:24:11,908
（恭介）
こら ホンマ 世界一も夢やない

470
00:24:12,033 --> 00:24:13,660
イケる イケるで〜！

471
00:24:13,785 --> 00:24:15,662
（諏訪原）
貴様は何もしておらんがな

472
00:24:15,787 --> 00:24:17,080
（和馬）
次回「焼きたて!!ジャぱん」

473
00:24:20,000 --> 00:24:20,876
（和馬）見るんじゃよ

474
00:24:23,920 --> 00:24:25,714
（黒柳）
諏訪原が作ったパン･デ･エピス

475
00:24:25,839 --> 00:24:27,549
エピスとはフランス語で
スパイスの意味

476
00:24:27,674 --> 00:24:29,551
香辛料のほのかな風味が特徴的な

477
00:24:29,676 --> 00:24:32,637
フランス ブルゴーニュ地方
ディジョンの名産品なのだ！

478
00:24:32,888 --> 00:24:35,182
（和馬）へえ〜！