1
00:00:01,543 --> 00:00:04,629
（ナレーション）
モナコカップ準決勝における
最優秀スポーツパン

2
00:00:05,130 --> 00:00:08,675
ジャぱんとゴぱんが
Ｆ１レーサーたちに振る舞われた

3
00:00:09,217 --> 00:00:10,760
優勝ドライバーの評価は

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
シャドウの作った
パエリアゴぱんのほうが

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,349
和馬(かずま)のそれよりも
上回っていたという

6
00:00:17,183 --> 00:00:19,811
シャドウとの接触を試みた
和馬だったが

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,439
その不審な行動に翻弄される

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,399
（和馬）なあ シャドウ

9
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
（シャドウ）なあ シャドウ

10
00:00:26,526 --> 00:00:28,278
（ナレーション）
数々の不安要素を残したまま

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,322
決勝での課題が発表された

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,907
その課題とは

13
00:00:33,366 --> 00:00:37,871
衣 食 住を課題にした
三本勝負であった

14
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
そして…

15
00:00:40,123 --> 00:00:43,209
（黒柳(くろやなぎ)）
第１試合 課題 造形の美しいパン

16
00:00:43,334 --> 00:00:44,169
諏訪原(すわばら)！

17
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
第２試合 課題 食事パン

18
00:00:47,297 --> 00:00:48,131
河内(かわち)！

19
00:00:48,715 --> 00:00:52,093
第３試合 課題
故郷の味を生かしたパン

20
00:00:52,218 --> 00:00:53,136
東(あずま)！

21
00:00:53,553 --> 00:00:54,804
勝ちにいくぞ！

22
00:00:54,929 --> 00:00:56,389
（和馬たち）おう！

23
00:00:59,017 --> 00:01:01,186
（ナレーション）イギリスパン
ドイツパン フランスパンはあれど

24
00:01:01,311 --> 00:01:03,104
日本のパン“ジャぱん”はない

25
00:01:03,229 --> 00:01:05,356
ならば これから創るしかない

26
00:01:05,482 --> 00:01:09,778
この物語は 熱き血潮が宿る
太陽の手を持つ少年 東 和馬が

27
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
世界に誇れる日本人(にっぽんじん)の
日本人による日本人のためのパン

28
00:01:14,157 --> 00:01:17,869
“ジャぱん”を創っていく
一大叙情詩である

29
00:01:19,412 --> 00:01:25,418
♪〜

30
00:02:42,162 --> 00:02:48,167
〜♪

31
00:02:56,384 --> 00:02:58,094
（諏訪原）え〜い！

32
00:02:58,261 --> 00:02:59,721
ふん！　はっ！　やあ！

33
00:03:04,976 --> 00:03:06,728
うむ　決勝戦に向け

34
00:03:06,853 --> 00:03:09,272
ヤツも なかなか
気合いが入っているようだ

35
00:03:09,439 --> 00:03:10,857
（恭介(きょうすけ)）気合いね〜

36
00:03:11,316 --> 00:03:13,234
まあ 確かに そのようやけど

37
00:03:14,027 --> 00:03:16,571
なんで天下の往来で
剣の修行やねん

38
00:03:17,155 --> 00:03:18,823
パンと関係あるんかいな

39
00:03:19,198 --> 00:03:20,950
さあ 分からん

40
00:03:21,784 --> 00:03:25,038
だが きっと あの練習も
何か 考えあってのことだろう

41
00:03:27,790 --> 00:03:29,417
そんなもんかのう

42
00:03:29,667 --> 00:03:33,129
そんなことより 貴様
自分の心配をしたらどうだ

43
00:03:33,755 --> 00:03:37,258
東も部屋に籠もり
自分なりに何か考えているようだ

44
00:03:37,383 --> 00:03:39,177
何もしていないのは お前だけだぞ

45
00:03:39,427 --> 00:03:42,472
へなちょこヅラで ハゲ頭を
隠すことばかり悩んでないで

46
00:03:42,931 --> 00:03:44,390
少しは パンのことを考えろ！

47
00:03:44,682 --> 00:03:46,893
キャ〜！
何さらしまんのや〜！

48
00:03:47,185 --> 00:03:49,312
（恭介）返ちて〜 返ちて〜
（ソフィ）リョウ！

49
00:03:50,563 --> 00:03:53,566
アメリカ代表の試合の出場順が
発表されたわよ

50
00:03:53,942 --> 00:03:55,318
（黒柳）そうか
（恭介）ん？

51
00:03:55,693 --> 00:03:56,527
（諏訪原）ん？

52
00:03:56,903 --> 00:03:59,155
（ソフィ）
第１試合 モニカ･アデナウアー

53
00:03:59,280 --> 00:04:01,658
第２試合
スペンサー･ヘンリー･ホコー

54
00:04:01,783 --> 00:04:04,035
第３試合
シャドウ･ホワイトだそうよ

55
00:04:10,667 --> 00:04:11,960
（黒柳）東とシャドウの対戦か

56
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
ワイの相手は あのシャチホコか

57
00:04:15,797 --> 00:04:20,385
（ホコー）
秘技 ドラゴンツイスターだがや！

58
00:04:23,137 --> 00:04:24,305
ハア ハア…

59
00:04:24,430 --> 00:04:25,265
チッ

60
00:04:25,765 --> 00:04:29,310
（諏訪原）第２試合がシャチホコで
第３試合がシャドウ

61
00:04:29,435 --> 00:04:30,270
ということは

62
00:04:30,395 --> 00:04:34,274
残るモニカとかいうのは
あの無口な小娘か

63
00:04:34,440 --> 00:04:38,319
東を破ったシャドウという男と
交えることを期待したが

64
00:04:38,444 --> 00:04:40,780
よりによって 小娘とはな

65
00:04:42,782 --> 00:04:44,284
まあ しかたあるまい

66
00:04:44,659 --> 00:04:48,746
相手が誰であろうと
全身全霊を込めて蹴散らすのみよ

67
00:04:49,372 --> 00:04:52,792
俺のルパン１号 パンドール戒(かい)でな

68
00:04:52,917 --> 00:04:53,751
（諏訪原）はっ！

69
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
（咀嚼(そしゃく)音）

70
00:05:05,722 --> 00:05:07,056
（モニカ）ねえ スペンサー

71
00:05:07,181 --> 00:05:08,016
（ホコー）にゃ！

72
00:05:08,516 --> 00:05:10,018
なんて声出すのよ

73
00:05:10,310 --> 00:05:11,978
（ホコー）いや… だって

74
00:05:12,103 --> 00:05:15,273
おみゃあさんが
話しかけてくるなんて 初めてだで

75
00:05:15,398 --> 00:05:17,775
一体
どういう風の吹き回しきゃも？

76
00:05:18,276 --> 00:05:20,111
シャドウがいないからよ

77
00:05:20,236 --> 00:05:22,030
あいつにマネされるのが
ウザいから

78
00:05:22,155 --> 00:05:24,032
今まで しゃべんなかっただけ

79
00:05:24,157 --> 00:05:26,242
別に 無口ってわけじゃないよ

80
00:05:26,868 --> 00:05:31,289
そんなことより
私の対戦相手の カイ スワバラ

81
00:05:31,414 --> 00:05:33,249
あの侍ボーイって強いの？

82
00:05:33,875 --> 00:05:35,001
どえりゃあ強(つえ)えに

83
00:05:35,585 --> 00:05:36,878
パンタジア新人戦でも

84
00:05:37,003 --> 00:05:39,756
ずっと 優勝候補筆頭って
言われとったでなも

85
00:05:40,006 --> 00:05:41,632
ふ〜ん

86
00:05:43,468 --> 00:05:46,262
（ホコー）まあ この課題で
おみゃあさんが負けてまうことは

87
00:05:46,387 --> 00:05:48,765
万に一つも にゃあとは思うが

88
00:05:49,390 --> 00:05:51,267
油断は禁物だがや

89
00:05:51,893 --> 00:05:52,769
にゃあ イテッ！

90
00:05:53,728 --> 00:05:54,729
な… 何しやす？

91
00:05:55,188 --> 00:05:58,441
勝手に モニカのお菓子に
手出さないでよね！

92
00:05:58,983 --> 00:05:59,817
うん うん

93
00:06:01,569 --> 00:06:04,322
モニカは 命の次に
お菓子が大好きなの

94
00:06:04,447 --> 00:06:08,367
（キーボードを打つ音）

95
00:06:08,493 --> 00:06:09,327
（エラー音）

96
00:06:10,661 --> 00:06:11,662
ハア…

97
00:06:11,954 --> 00:06:15,708
なんで アメリカ代表の情報は
こんなに少ないのかしら

98
00:06:19,629 --> 00:06:23,216
いくら調べても
出てくる情報はシャチホコばかり

99
00:06:23,424 --> 00:06:26,344
モニカとシャドウの情報は
一つも引っ掛かってこない

100
00:06:26,761 --> 00:06:28,596
それは私も感じていた

101
00:06:28,721 --> 00:06:29,555
えっ？

102
00:06:29,680 --> 00:06:31,557
もしかしたら あの２人は

103
00:06:31,682 --> 00:06:34,060
パンの大会に出るのは
初めてなのかもしれん

104
00:06:34,477 --> 00:06:35,436
まさか！

105
00:06:35,561 --> 00:06:39,565
そんな素人が 世界大会の決勝まで
勝ち上がるなんて ありえないわ

106
00:06:39,816 --> 00:06:42,568
（黒柳）しかし 可能性が
ゼロというわけではあるまい

107
00:06:42,693 --> 00:06:44,570
（ソフィ）
それって 一体 どういうこと？

108
00:06:45,321 --> 00:06:46,322
（黒柳）それは…

109
00:06:47,323 --> 00:06:49,283
お電話です ムッシュー

110
00:06:49,408 --> 00:06:50,701
ん？　私に？

111
00:06:51,160 --> 00:06:52,453
アロー

112
00:06:52,578 --> 00:06:55,206
（ブラッド）ヘイ リョウ
俺が誰だか分かるかい？

113
00:06:55,456 --> 00:06:57,708
そ… その声は キッド！

114
00:06:58,126 --> 00:06:59,460
キッドなのか？

115
00:06:59,752 --> 00:07:03,214
（ブラッド）ピンポ〜ング
フハハッ さすが天才

116
00:07:03,339 --> 00:07:04,715
久しぶりだな リョウ

117
00:07:04,966 --> 00:07:07,718
お前が モニカって女と
シャドウって男のことを

118
00:07:07,844 --> 00:07:10,096
調べていると耳に入ってな

119
00:07:10,221 --> 00:07:12,723
ちょっと 協力してやろうと思って
テルしたのさ

120
00:07:13,099 --> 00:07:16,185
協力って…
お前は 今 何をしてるんだ！

121
00:07:16,686 --> 00:07:18,104
（ブラッド）
俺は 今 ニューヨークで

122
00:07:18,229 --> 00:07:20,731
ちょっとした
調査カンパニーをやっていてな

123
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
シャドウって男については
まだだけど

124
00:07:23,192 --> 00:07:26,529
あの女については
簡単に調べがついたよ ハハハッ

125
00:07:26,654 --> 00:07:29,240
本当か　それは ありがたい

126
00:07:29,782 --> 00:07:31,492
で 何者だったんだ？

127
00:07:31,617 --> 00:07:32,743
ハッハッハッ…

128
00:07:33,244 --> 00:07:35,204
モニカ･アデナウアーって女は…

129
00:07:35,329 --> 00:07:36,456
（ゾウの鳴き声）

130
00:07:36,581 --> 00:07:37,707
（キリンの鳴き声）

131
00:07:37,832 --> 00:07:39,917
（足音）

132
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
（ブラッド）…だってさ

133
00:07:45,381 --> 00:07:46,507
お〜い リョウ！

134
00:07:46,632 --> 00:07:49,051
ディス イズ キッド
アー ユー オーライ？

135
00:07:49,719 --> 00:07:52,263
ハロー？
フランス語で アローだっけ？

136
00:07:52,388 --> 00:07:55,433
♪ 来る キッド来る キッド来る

137
00:07:55,558 --> 00:07:57,185
どうしたのよ リョウ

138
00:07:58,811 --> 00:07:59,687
ソフィ

139
00:08:00,813 --> 00:08:03,191
今すぐ みんなを集めてくれ

140
00:08:05,026 --> 00:08:06,152
（諏訪原）なんの用だ？

141
00:08:06,527 --> 00:08:09,989
皆 それぞれ決勝戦に向け
修練を積んでいるところ

142
00:08:10,114 --> 00:08:11,866
用件は手短にしてもらいたい

143
00:08:12,116 --> 00:08:15,119
せや 黒(くろ)やん
ワイかて あんたに言われたんで

144
00:08:15,244 --> 00:08:17,371
部屋に籠もって
パンを考えてたとこやったのに

145
00:08:17,788 --> 00:08:19,207
なんか思いついたのか？

146
00:08:19,332 --> 00:08:20,875
余計なことは聞かんでええ

147
00:08:21,125 --> 00:08:24,378
すまんな
だが これは重要な話なのだ

148
00:08:24,837 --> 00:08:25,922
ん？

149
00:08:26,130 --> 00:08:27,256
（２人）ん？

150
00:08:27,632 --> 00:08:31,469
（黒柳）まず なぜ準決勝以降
サンピエールのオーナーは

151
00:08:31,594 --> 00:08:33,930
なんの妨害も
してこなくなったと思う？

152
00:08:34,263 --> 00:08:36,390
そりゃ まあ バレんようにやるのが

153
00:08:36,516 --> 00:08:38,392
そう簡単やないからとかと
ちゃうか？

154
00:08:39,143 --> 00:08:40,311
（黒柳）違うな

155
00:08:40,603 --> 00:08:42,605
その必要がなくなったからだ

156
00:08:42,897 --> 00:08:44,440
どういうことや？

157
00:08:44,690 --> 00:08:47,610
アメリカ代表は
シャチホコのワンマンチームだった

158
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
それが準決勝に来たら どうだ？

159
00:08:50,488 --> 00:08:53,866
シャチホコは ３番手の職人に
成り下がってしまった

160
00:08:56,077 --> 00:08:58,746
恐らく 才能ある素人２人が

161
00:08:58,955 --> 00:09:02,375
大会の間に
順調に成長したからだと 私は思う

162
00:09:02,708 --> 00:09:05,378
はあ？　ますます わけ分からん

163
00:09:05,711 --> 00:09:07,380
（黒柳）サンピエールのオーナーは

164
00:09:08,089 --> 00:09:12,885
パン作りに ズバ抜けた潜在能力を
秘めた素人を発掘し スカウト

165
00:09:13,553 --> 00:09:16,639
経験者で 実力のある
シャチホコと組ませることで

166
00:09:16,847 --> 00:09:19,517
大会の間に ２人を成長させたのだ

167
00:09:20,184 --> 00:09:22,353
な… なんで そんな面倒なことを

168
00:09:22,645 --> 00:09:26,440
優秀な若いパン職人を見つけるのは
至難の業

169
00:09:26,732 --> 00:09:27,900
たとえ 素人でも

170
00:09:28,025 --> 00:09:30,486
隠れた才能を持つ
彼らを育てたほうが

171
00:09:30,611 --> 00:09:32,363
はるかにマシだと
判断したのだろう

172
00:09:32,697 --> 00:09:33,864
バカバカしい

173
00:09:33,990 --> 00:09:37,243
そんな話をするために
わざわざ呼び出しおって

174
00:09:37,535 --> 00:09:38,619
俺は帰るぞ

175
00:09:39,036 --> 00:09:41,122
（黒柳）バカバカしい　そうか

176
00:09:41,747 --> 00:09:45,251
だがな この事実を聞いても
同じセリフが吐けるかな？

177
00:09:46,752 --> 00:09:49,797
お前の対戦相手
モニカ･アデナウアー

178
00:09:50,006 --> 00:09:50,840
彼女は…

179
00:09:55,219 --> 00:09:57,555
つまり
パティシエの世界王者だ

180
00:09:58,014 --> 00:09:59,098
なっ…

181
00:10:08,524 --> 00:10:11,944
（黒柳）お前の対戦相手
モニカ･アデナウアー

182
00:10:12,153 --> 00:10:15,698
彼女は
第59回世界菓子職人選手権の覇者

183
00:10:16,282 --> 00:10:18,909
つまり パティシエの世界王者だ！

184
00:10:19,035 --> 00:10:19,910
なっ…

185
00:10:20,036 --> 00:10:21,162
（２人）あっ…

186
00:10:22,288 --> 00:10:25,166
だ… だから なんだというのだ

187
00:10:25,583 --> 00:10:27,960
たとえ
菓子の世界で王者であろうと

188
00:10:28,085 --> 00:10:31,047
パンの世界では
俺に 一日の長がある！

189
00:10:31,172 --> 00:10:33,674
そんな素人に負けるはずがないわ！

190
00:10:33,883 --> 00:10:36,177
そんな素人に
シャチホコが負けたぞ！

191
00:10:36,636 --> 00:10:37,678
あっ…

192
00:10:37,928 --> 00:10:42,350
菓子職人の世界は
俺たちパン職人の世界以上に

193
00:10:42,475 --> 00:10:44,685
見栄えというものを
重視する傾向がある

194
00:10:45,269 --> 00:10:46,687
第１試合の課題

195
00:10:46,812 --> 00:10:49,440
造形の美しいパンを
作ることにかけては

196
00:10:49,565 --> 00:10:51,150
彼女の実力は

197
00:10:51,317 --> 00:10:53,694
世界一のパン職人レベル
と言っても過言ではない

198
00:10:54,028 --> 00:10:56,197
あっ 諏訪原が震えてるぞ

199
00:10:56,447 --> 00:10:57,573
無理もない

200
00:10:57,698 --> 00:11:01,327
パティシエの世界王者なんてヤツを
相手にしてもうたんや

201
00:11:01,577 --> 00:11:04,205
ワイやったら
逃げ出したくなるような状況やで

202
00:11:04,789 --> 00:11:06,957
大丈夫か？　諏訪原

203
00:11:07,208 --> 00:11:08,417
クッ… クハ…

204
00:11:08,959 --> 00:11:13,964
アッハッハッハッ
震える！　俺の体が震える！

205
00:11:14,090 --> 00:11:15,216
（恭介）あっ！
（和馬）あっ！

206
00:11:15,424 --> 00:11:19,470
（諏訪原）
こんな武者震いは 初めてだ！

207
00:11:19,720 --> 00:11:21,680
大丈夫かだと？　東

208
00:11:21,931 --> 00:11:26,268
今 俺は うれしくて
震え死にしそうよ！

209
00:11:26,685 --> 00:11:32,483
世界中の強い職人どもと戦うために
俺は この大会に出場している

210
00:11:32,608 --> 00:11:35,861
だから あの小娘が
最後の相手だと知ったとき

211
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
正直 がっかりしていたのだが

212
00:11:38,197 --> 00:11:40,950
まさか
菓子界の世界王者であったとは

213
00:11:41,492 --> 00:11:43,702
相手にとって 不足な〜し！

214
00:11:43,828 --> 00:11:46,288
それでこそ 世界大会の決勝戦

215
00:11:46,414 --> 00:11:49,917
サンピエールのオーナーに
感謝せねばならんな

216
00:11:50,042 --> 00:11:52,795
アッハッハッハッ…

217
00:11:53,170 --> 00:11:55,798
世の中
いろんな人間がおるもんやわ

218
00:11:56,424 --> 00:11:57,341
ああ

219
00:11:58,384 --> 00:12:02,221
東のように 自分の夢に
まっすぐ進んでいく者もいれば

220
00:12:02,346 --> 00:12:04,849
あいつのように
勝ち負けのみにこだわり

221
00:12:04,974 --> 00:12:06,767
自分を高めんとする者もいる

222
00:12:07,017 --> 00:12:10,604
そして お前のように
なんだか分からんハゲもいる

223
00:12:10,896 --> 00:12:12,064
せやな

224
00:12:12,606 --> 00:12:14,233
（恭介）おい〜！

225
00:12:14,358 --> 00:12:17,027
なんだよ！　文句あんのかよ！

226
00:12:17,236 --> 00:12:19,488
文句があるなら
たまには勝ってみせろ！

227
00:12:20,239 --> 00:12:22,283
いくら 諏訪原が
やる気を出したところで

228
00:12:22,408 --> 00:12:25,035
あの課題で 本当に
世界王者に勝てるかは疑問だ

229
00:12:25,161 --> 00:12:25,995
えっ？

230
00:12:26,620 --> 00:12:29,206
（黒柳）
もし 諏訪原が負け お前も負ければ

231
00:12:29,331 --> 00:12:31,625
東は出る幕もなく その時点で

232
00:12:32,126 --> 00:12:33,461
日本は終わりだ

233
00:12:33,836 --> 00:12:36,505
実は お前の取った
２番手のポジションは

234
00:12:36,630 --> 00:12:38,299
この決勝を勝ち抜くための

235
00:12:38,424 --> 00:12:40,259
キーポジションだということを
忘れるなよ

236
00:12:48,851 --> 00:12:49,685
フウ〜

237
00:12:53,272 --> 00:12:57,943
（諏訪原）１週間後の決勝戦
こいつに魂が入れば完成する

238
00:12:58,402 --> 00:13:02,156
小娘から奪い取り
俺が かぶるにふさわしい

239
00:13:02,281 --> 00:13:04,200
王者の冠がな

240
00:13:04,700 --> 00:13:10,706
（鼓笛隊の演奏）

241
00:13:13,501 --> 00:13:14,752
（恭介）さすが 決勝戦

242
00:13:14,877 --> 00:13:17,296
なかなか盛り上げてくれるやないの

243
00:13:17,421 --> 00:13:18,506
音楽隊じゃ

244
00:13:19,548 --> 00:13:20,508
（黒柳）だが

245
00:13:20,883 --> 00:13:23,511
決勝だというのに
観客が ほとんどおらん

246
00:13:24,011 --> 00:13:26,347
こうなると
ラメが地元フランス代表を

247
00:13:26,472 --> 00:13:29,725
勝たせたがっていた気持ちも
少しは分かる気がするな

248
00:13:30,267 --> 00:13:31,352
（諏訪原）くだらん！

249
00:13:31,769 --> 00:13:33,437
真の観客とは

250
00:13:33,562 --> 00:13:38,108
応援する国やチームより
その試合の質を見に来るものよ

251
00:13:38,234 --> 00:13:41,487
レベルの低い観客など
いるだけ目障り

252
00:13:41,612 --> 00:13:43,531
真の観客ばかりの今こそ

253
00:13:43,656 --> 00:13:45,866
決勝の舞台として ふさわしいのだ

254
00:13:46,116 --> 00:13:47,201
（諏訪原）こら〜！
（女）キャ〜！

255
00:13:47,326 --> 00:13:49,870
真面目に見る気がないなら
帰れ！

256
00:13:49,995 --> 00:13:51,622
（諏訪原）でなければ 斬る！
（女）キャ〜！

257
00:13:52,039 --> 00:13:54,833
ケッ まったく　不謹慎な輩(やから)め

258
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
ん？

259
00:13:58,963 --> 00:14:00,548
（モニカ）侍ボーイ

260
00:14:01,215 --> 00:14:02,049
ぐあ〜！

261
00:14:03,384 --> 00:14:05,135
ら… 裸女(らおんな)！

262
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
（モニカ）裸女って何よ？

263
00:14:06,929 --> 00:14:08,722
私の名前は モニカ

264
00:14:08,847 --> 00:14:10,266
モニカ･アデナウアーよ

265
00:14:10,558 --> 00:14:13,936
貴様 なんのマネだ！
ここは 海ではないぞ！

266
00:14:14,061 --> 00:14:16,522
どんな格好しようと
モニカの勝手でしょ

267
00:14:17,398 --> 00:14:20,860
対戦者の貴様まで
神聖な決勝を汚(けが)す気か！

268
00:14:23,821 --> 00:14:27,116
（モニカ）
じゃあ モニカも斬っちゃうの？

269
00:14:27,408 --> 00:14:30,119
この辺とか この辺とか？

270
00:14:33,747 --> 00:14:35,082
（モニカ）ウフッ 思ったとおり

271
00:14:35,207 --> 00:14:38,586
この侍ボーイ
堅物で 女の子に免疫のないタイプ

272
00:14:39,169 --> 00:14:42,840
モニカの色気にクラクラして
気付いたら負けてました作戦だよ

273
00:14:43,674 --> 00:14:46,760
別に こんなことしなくても
負ける気はしないけど

274
00:14:46,886 --> 00:14:48,387
念には念だよ

275
00:14:48,721 --> 00:14:50,014
モニカの夢

276
00:14:50,139 --> 00:14:53,601
お菓子の城を
100パーセント手に入れるためのね

277
00:14:54,018 --> 00:14:56,478
（モニカ）
パンの大会に出てほしい？

278
00:14:56,770 --> 00:15:00,232
あのね おじさん
モニカ 菓子職人なんだけど

279
00:15:00,357 --> 00:15:01,859
（雄一(ゆういち)）ああ 知っている

280
00:15:03,152 --> 00:15:07,448
だが 実は サンピエールにも
菓子部門を作る計画があってね

281
00:15:07,573 --> 00:15:08,449
（モニカ）ん？

282
00:15:08,866 --> 00:15:12,870
（雄一）もし その大会
モナコカップで優勝してくれたら

283
00:15:13,370 --> 00:15:16,540
その部門のゼネラルマネジャー
としてのポストを

284
00:15:16,665 --> 00:15:18,709
君に与えてもいいと思ってるんだ

285
00:15:18,834 --> 00:15:19,668
（モニカ）あっ…

286
00:15:20,252 --> 00:15:24,673
そう それは まさに
君のお菓子のお城となる場所だよ

287
00:15:25,090 --> 00:15:26,800
（モニカ）お菓子のお城！

288
00:15:29,428 --> 00:15:31,263
世界王者になったからって

289
00:15:31,388 --> 00:15:34,016
モニカみたいな若さで
自分のお店を持つことは

290
00:15:34,141 --> 00:15:35,517
簡単じゃない

291
00:15:35,643 --> 00:15:39,438
これはチャンスなのよ！
私のお城を手に入れる

292
00:15:39,772 --> 00:15:41,690
そのためには この男を…

293
00:15:42,316 --> 00:15:44,401
ねえ 侍ボーイ

294
00:15:44,610 --> 00:15:46,654
（諏訪原）うおおお〜！

295
00:15:47,863 --> 00:15:49,365
ならば！

296
00:15:51,533 --> 00:15:52,368
（モニカ）えっ！

297
00:15:52,534 --> 00:15:55,079
フン！　これで あいこだ！

298
00:15:55,496 --> 00:15:57,539
（モニカ）な… 何が あいこよ

299
00:15:57,665 --> 00:15:59,583
なんなの こいつ
超変わってる！

300
00:15:59,875 --> 00:16:02,336
変なとこまで負けず嫌いやがな

301
00:16:02,461 --> 00:16:04,588
世の中
いろんなヤツが いるものだ

302
00:16:05,965 --> 00:16:08,968
（ピエロ）
レディース アンド ジェントルメン

303
00:16:09,093 --> 00:16:10,594
決勝 第１試合に ようこそ

304
00:16:11,178 --> 00:16:13,555
え〜 ちょっと
お客様は少な〜いですが

305
00:16:14,098 --> 00:16:15,933
アハハハ… オッホン

306
00:16:16,725 --> 00:16:20,270
１週間後の第２試合
２週間後の第３試合と

307
00:16:20,396 --> 00:16:22,314
決勝戦期間の２週間

308
00:16:22,898 --> 00:16:24,316
ジャンジャンバリバリ
ジャンジャンバリバリ

309
00:16:24,441 --> 00:16:26,318
盛り上がってまいりましょう！

310
00:16:26,485 --> 00:16:30,322
日本代表 裸侍(らざむらい) カイ スワバラ

311
00:16:30,531 --> 00:16:34,326
アメリカ代表
裸女 モニカ･アデナウアー

312
00:16:35,661 --> 00:16:37,162
制限時間は５時間

313
00:16:37,663 --> 00:16:41,417
裸のまま じっくりコトコト
勝負つけて アモーレ！

314
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
（歓声）

315
00:16:43,794 --> 00:16:44,920
いよいよだな

316
00:16:45,295 --> 00:16:46,130
せやな

317
00:16:46,755 --> 00:16:47,881
（黒柳）諏訪原よ

318
00:16:48,382 --> 00:16:50,384
もし お前が負けでもしたら

319
00:16:52,344 --> 00:16:55,639
ヅラが こんなに大きく
ズラされていることに気付かぬ

320
00:16:55,764 --> 00:16:58,350
このハゲが勝たないかぎり
優勝できなくなる

321
00:16:58,851 --> 00:17:00,352
負けは許されんぞ！

322
00:17:00,602 --> 00:17:04,106
お〜！
諏訪原の生地は なんと２つ！

323
00:17:04,231 --> 00:17:07,609
しかも なぜか
量と材質が違うようだね〜

324
00:17:08,235 --> 00:17:09,111
（黒柳）ん？

325
00:17:09,570 --> 00:17:13,615
大きいボウルはドロドロして
卵黄が多く含まれているようだ

326
00:17:13,949 --> 00:17:17,619
小さいボウルの生地は
明らかに クロワッサンの生地だが

327
00:17:19,496 --> 00:17:23,042
フッハッハッ… 見ておれ 裸女め

328
00:17:23,292 --> 00:17:25,586
この２つの生地を
組み合わせることで

329
00:17:25,711 --> 00:17:29,631
最高の輝きを演出する
我がルパン１号

330
00:17:29,757 --> 00:17:32,009
パンドール戒のすばらしさをな

331
00:17:32,384 --> 00:17:33,552
おんや？

332
00:17:33,677 --> 00:17:36,513
ちょっと ちょっと 見ちゃって
アデナウアーの台の上

333
00:17:37,181 --> 00:17:40,017
なんと
５つの生地を用意してきたさ

334
00:17:40,142 --> 00:17:40,976
何？

335
00:17:41,268 --> 00:17:44,480
こちらは 生地の量が
５つとも ほぼ同じようだね

336
00:17:44,980 --> 00:17:45,981
（恭介）なあ 黒やん

337
00:17:46,106 --> 00:17:49,985
現段階では 諏訪原も
何やっとんのか よう分からんけど

338
00:17:50,569 --> 00:17:52,529
モニカのほうは もっと分からへん

339
00:17:52,654 --> 00:17:55,532
そもそも 同じ生地を
５つのボウルに分ける必要が

340
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
どこにあるんや？

341
00:17:56,742 --> 00:17:58,869
お前の目は節穴か！

342
00:17:59,078 --> 00:18:00,496
（黒柳）だから ヅラズレなのだ

343
00:18:00,746 --> 00:18:02,539
あの５つの生地は同じではない

344
00:18:02,664 --> 00:18:03,499
えっ？

345
00:18:04,041 --> 00:18:05,334
（黒柳）よ〜く見てみろ

346
00:18:05,459 --> 00:18:09,254
生地の色合いからして
ライ麦を混ぜているのは明白だが

347
00:18:09,379 --> 00:18:11,507
おのおの 少しずつ色の濃さが違う

348
00:18:11,757 --> 00:18:12,966
ホンマや

349
00:18:13,258 --> 00:18:16,762
あれは ５つとも
ライ麦の配合が違う証拠

350
00:18:16,887 --> 00:18:18,305
ライ麦パンの本家

351
00:18:18,430 --> 00:18:20,766
ドイツ人ならではの裏技が
あるのかもな

352
00:18:20,891 --> 00:18:21,725
はあ？

353
00:18:22,267 --> 00:18:25,562
ライ麦パンは
ドイツが主流やいうのは分かるけど

354
00:18:25,687 --> 00:18:27,564
ドイツ人って 誰の話や？

355
00:18:27,689 --> 00:18:29,233
モニカはアメリカ代表やで

356
00:18:29,441 --> 00:18:32,736
うむ ヅラズレには分からんのも
無理はないが

357
00:18:33,237 --> 00:18:35,739
アデナウアーとは
ドイツ系の名字なのだ

358
00:18:36,615 --> 00:18:39,743
実は アメリカには
ドイツ系移民が最も多く

359
00:18:39,868 --> 00:18:42,079
全体の約23パーセントを占める

360
00:18:42,204 --> 00:18:44,123
政治家のブッシュや
ラムズフェルド

361
00:18:44,248 --> 00:18:47,000
元大統領のルーズベルトや
アイゼンハワーなども

362
00:18:47,126 --> 00:18:48,418
ドイツ系なのだ

363
00:18:49,044 --> 00:18:52,464
へえ〜 さすがは黒やん
まるで １人トリビアやな

364
00:18:52,756 --> 00:18:55,384
（黒柳）フッ
お前は １人ヅラズレだがな

365
00:18:55,884 --> 00:18:58,095
またひとつ 賢うなったわ

366
00:18:58,929 --> 00:19:01,682
（モニカ）
お菓子職人から転向して
間もない私が

367
00:19:01,807 --> 00:19:04,309
世界レベルのパン職人と
渡り合えるのは

368
00:19:04,893 --> 00:19:06,270
ライ麦パンだけ

369
00:19:08,605 --> 00:19:10,732
幼いときに
ママが よく作ってくれた—

370
00:19:11,692 --> 00:19:13,735
このライ麦だけなのよ

371
00:19:14,278 --> 00:19:17,281
ほら モニカ
ライ麦パンが焼けたわよ

372
00:19:17,406 --> 00:19:18,240
（幼いモニカ）いらない！

373
00:19:18,907 --> 00:19:21,743
もう モニカったら
またガムなんか かんで

374
00:19:21,994 --> 00:19:23,954
（幼いモニカ）
だって またパンだけなんでしょ

375
00:19:24,663 --> 00:19:27,207
だったら
余ったお菓子のほうが全然いいもん

376
00:19:27,833 --> 00:19:28,750
ダメよ

377
00:19:28,876 --> 00:19:31,211
ちゃんとした食事をしないと
体に悪いわ

378
00:19:31,545 --> 00:19:32,963
（幼いモニカ）ちゃんとした食事？

379
00:19:33,255 --> 00:19:36,717
おかずもなくて パンばっかりじゃ
体に悪いのは 一緒じゃないの！

380
00:19:37,426 --> 00:19:38,468
モニカ

381
00:19:39,469 --> 00:19:40,971
ごめんなさい モニカ

382
00:19:41,722 --> 00:19:45,225
でも 今度暮らすアメリカは
自由とチャンスの国

383
00:19:45,350 --> 00:19:48,478
パパの夢 お菓子の城だって
きっと建つわよ

384
00:19:49,229 --> 00:19:51,440
そしたら こんな貧しい暮らしとも
さようなら

385
00:19:51,565 --> 00:19:52,441
（幼いモニカ）ホント？

386
00:19:53,025 --> 00:19:54,443
ホントだとも モニカ

387
00:19:54,860 --> 00:19:56,195
（幼いモニカ）パパ！

388
00:19:56,320 --> 00:19:58,989
お菓子のお城は
モニカの夢でもあるからな

389
00:19:59,364 --> 00:20:00,824
モニカのためにも

390
00:20:00,949 --> 00:20:03,660
アメリカで
絶対 その夢をかなえてみせる

391
00:20:03,869 --> 00:20:07,706
だから 今は ぜいたく言わないで
ママのパンを食べてあげなさい

392
00:20:07,873 --> 00:20:08,707
うん！

393
00:20:12,502 --> 00:20:13,629
えっ えっ…

394
00:20:13,754 --> 00:20:16,215
何これ 美味(おい)しい！
いつものパンじゃない！

395
00:20:16,965 --> 00:20:19,134
いつも一緒のパンじゃ
飽きちゃうでしょ

396
00:20:19,301 --> 00:20:20,969
だから ちょっと工夫してみたの

397
00:20:21,094 --> 00:20:23,597
もう少しの辛抱よ モニカ

398
00:20:23,722 --> 00:20:24,973
アメリカに行ったら

399
00:20:25,432 --> 00:20:28,227
必ず いろんなごちそう
作ってあげるからね

400
00:20:29,228 --> 00:20:33,899
（モニカ）
けれど アメリカでの生活は
決して楽なものではなかった

401
00:20:34,149 --> 00:20:36,985
パパのお菓子は
みんなに認めてもらえず

402
00:20:37,110 --> 00:20:38,695
パパは過労で倒れ

403
00:20:38,820 --> 00:20:40,989
ママも心労がたたって入院

404
00:20:41,657 --> 00:20:44,493
（幼いモニカ）
パパ ママ　モニカは やだよ

405
00:20:44,618 --> 00:20:45,994
モニカは負けない

406
00:20:46,286 --> 00:20:49,498
モニカとパパの夢のお城
お菓子のお城

407
00:20:50,290 --> 00:20:52,668
モニカが絶対建ててみせる

408
00:20:53,293 --> 00:20:55,379
このアメリカ大陸に

409
00:20:57,089 --> 00:20:59,883
（モニカ）もうすぐ
その夢も現実のものになる

410
00:21:00,175 --> 00:21:01,051
侍ボーイ

411
00:21:01,468 --> 00:21:03,679
君が 何をやってるかは
分からないけど

412
00:21:04,137 --> 00:21:06,390
私の夢の邪魔はさせないかんね

413
00:21:06,598 --> 00:21:09,184
おや おや おや おや？
なんだい あれは？

414
00:21:09,601 --> 00:21:11,895
諏訪原の果物が光輝いてるさ

415
00:21:14,481 --> 00:21:16,400
（モニカ）なんなの！　あの輝き

416
00:21:16,775 --> 00:21:18,402
きれいじゃな〜

417
00:21:19,236 --> 00:21:20,237
黒やん？

418
00:21:20,362 --> 00:21:23,323
表面に
シロップが塗られているようだが

419
00:21:23,949 --> 00:21:26,201
それだけで
あれほどの光沢は出まい

420
00:21:26,785 --> 00:21:27,619
これは

421
00:21:27,744 --> 00:21:30,914
今までにない諏訪原の新境地が
見られるかもしれんぞ

422
00:21:35,752 --> 00:21:38,422
（モニカ）
一体 どうやって あんな輝きを？

423
00:21:38,797 --> 00:21:39,631
って…

424
00:21:41,300 --> 00:21:43,760
感心してる場合じゃないでしょ
モニカ

425
00:21:44,177 --> 00:21:48,932
侍ボーイ 君を少し お菓子のように
甘く見ていたかもしんないね

426
00:21:49,099 --> 00:21:51,893
なら こっちも見せてあげるよ

427
00:21:52,102 --> 00:21:54,479
モニカが世界王者たるゆえんをね

428
00:21:54,980 --> 00:21:55,981
フッフッフッ…

429
00:21:56,106 --> 00:21:59,985
（諏訪原）この宝玉こそ
我がルパン１号の神秘

430
00:22:00,152 --> 00:22:01,862
ここここここ… これは！

431
00:22:01,987 --> 00:22:04,489
まままま… まさに芸術さ！

432
00:22:04,823 --> 00:22:06,742
（諏訪原）フッ　大げさな

433
00:22:06,908 --> 00:22:08,660
（ピエロ）このアメ細工は！

434
00:22:09,911 --> 00:22:11,413
アメ細工？

435
00:22:12,205 --> 00:22:14,374
な… なんだ あれは？

436
00:22:15,709 --> 00:22:16,585
（モニカ）フウ〜

437
00:22:16,710 --> 00:22:19,087
（ピエロ）このアメ細工は まるで

438
00:22:19,629 --> 00:22:22,591
命を持っているようさ！

439
00:22:23,967 --> 00:22:24,801
フッ

440
00:22:27,429 --> 00:22:28,305
（モニカ）フッ

441
00:22:36,521 --> 00:22:42,527
♪〜

442
00:23:59,604 --> 00:24:05,610
〜♪

443
00:24:06,903 --> 00:24:08,029
（ピエロ）うわ〜ん

444
00:24:08,488 --> 00:24:10,240
（恭介）あまりの美味(うま)さに
ピエロが泣いとる

445
00:24:10,365 --> 00:24:11,658
（ピエロ）あ〜れ〜！

446
00:24:11,783 --> 00:24:13,285
（恭介）あまりの美味さに
ピエロが逮捕されとる

447
00:24:13,660 --> 00:24:14,911
って なんでやねん！

448
00:24:15,036 --> 00:24:16,371
（和馬）
次回「焼きたて!!ジャぱん」

449
00:24:18,874 --> 00:24:19,708
（和馬）見るんじゃよ

450
00:24:19,833 --> 00:24:20,876
（ピエロ）いや〜ん

451
00:24:23,962 --> 00:24:24,796
（ピエロ）フランス語で

452
00:24:24,921 --> 00:24:27,132
菓子職人専門の職人を意味する
パティシエ

453
00:24:27,257 --> 00:24:30,135
もともとは 器やパイ生地に
肉や魚のミンチを詰めて焼く

454
00:24:30,260 --> 00:24:32,637
パテ料理を作る人
という意味だったのさ

455
00:24:33,221 --> 00:24:35,390
（和馬）へえ〜！