1
00:00:01,543 --> 00:00:03,920
（走る息(いき)づかい）
2
00:00:23,648 --> 00:00:26,026
（走る息づかい）
3
00:00:27,652 --> 00:00:30,113
（エマ）大丈夫
ただの鬼(おに)ごっこだよ
4
00:00:30,196 --> 00:00:32,532
うううわぁあっ！
5
00:00:44,919 --> 00:00:49,799
（エマ）自由ってなんて美しく
なんて過酷(かこく)なんだろう
6
00:00:50,550 --> 00:00:53,094
（♪～オープニング曲）
7
00:01:05,857 --> 00:01:09,986
♪ 思い出した 思い出した ♪
8
00:01:10,070 --> 00:01:13,823
♪ 瞬(まばた)き一回と
絶望(ぜつぼう)の感覚(かんかく)を ♪
9
00:01:13,907 --> 00:01:17,786
♪ 目が覚(さ)めても 夢(ゆめ)を見てた ♪
10
00:01:17,869 --> 00:01:22,123
♪ 僕(ぼく)らの一瞬(しゅん)が
輝(かがや)くストーリーの ♪
11
00:01:22,207 --> 00:01:26,503
{\an8}♪ 時計の秒針(びょうしん)よ ♪
12
00:01:26,586 --> 00:01:29,172
{\an8}♪ もう少(すこ)し笑(わら)ってくれ ♪
13
00:01:29,255 --> 00:01:31,841
{\an8}♪ あんたでいっぱい ♪
14
00:01:31,925 --> 00:01:35,178
{\an8}♪ いっぱいだったんだ ♪
15
00:01:37,931 --> 00:01:42,102
♪ 凍(こお)り凍りつく明日(あした)を
壊(こわ)すんだ ♪
16
00:01:42,185 --> 00:01:43,019
♪ どうしても ♪
17
00:01:43,103 --> 00:01:46,106
♪ 無(な)くしたくないもの
ばかりなんだ ♪
18
00:01:46,189 --> 00:01:47,774
{\an8}♪ 運命(うんめい)の先(さき)に ♪
19
00:01:47,857 --> 00:01:49,734
{\an8}♪ あなたを見つけた ♪
20
00:01:49,818 --> 00:01:53,613
♪ もう涙(なみだ)に意味(いみ)なんか
ないんだよ ♪
21
00:01:53,696 --> 00:01:56,074
{\an8}♪ 目まぐるしく回(まわ)る ♪
22
00:01:56,157 --> 00:01:57,534
{\an8}♪ 世界(せかい)の隅(すみ)で ♪
23
00:01:57,617 --> 00:02:00,411
{\an8}♪ まるで
叫(さけ)び声(ごえ)のような ♪
24
00:02:00,495 --> 00:02:02,038
{\an8}♪ 息をする ♪
25
00:02:02,122 --> 00:02:06,042
♪ 数千(すうせん)の時(とき)を超(こ)え
また会(あ)えたら ♪
26
00:02:06,126 --> 00:02:09,921
♪ 絶望(ぜつぼう)の少(すこ)し先(さき)で
笑(わら)うんだよ ♪
27
00:02:13,758 --> 00:02:16,761
（オープニング曲～♪）
28
00:02:20,557 --> 00:02:22,976
（鳥のさえずり）
29
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
（イベット）ん？
30
00:02:40,535 --> 00:02:44,956
（ドン）しかし 外(そと)の世界は
なんでもでっけえな
31
00:02:45,039 --> 00:02:48,793
（ギルダ）ここ さっきまでと
全然(ぜんぜん)違(ちが)う森(もり)だね
32
00:02:49,294 --> 00:02:52,088
あの虫(むし)
どっかで見(み)た気(き)がするなぁ
33
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
（クリスティ）あ！
34
00:02:55,925 --> 00:02:58,344
（トーマ）おいコラ まてコラ
へへー
35
00:02:58,428 --> 00:02:59,846
（トーマ 走る息づかい）
36
00:02:59,929 --> 00:03:03,141
（ラニオン）うわぁっ！
（トーマ）ラニー！
37
00:03:03,224 --> 00:03:04,309
（アリシア）ハァー
38
00:03:12,317 --> 00:03:14,235
（エマ）みんな
かたまって歩(ある)こう
39
00:03:15,278 --> 00:03:17,197
何(なに)がいるかわからないし
40
00:03:17,280 --> 00:03:20,325
農園(のうえん)からの追手(おって)も
来(く)るかもしれないから
41
00:03:22,827 --> 00:03:25,121
（ギルダ）
一度(いちど)に食(た)べすぎちゃダメ
42
00:03:25,205 --> 00:03:26,247
少しづつよ
43
00:03:26,331 --> 00:03:30,251
持(も)ってきた食料(しょくりょう)と水(みず)は
なるべく長(なが)く持たせましょ
44
00:03:30,335 --> 00:03:31,336
（年少者(ねんしょうしゃ)たち）はい！
45
00:03:32,754 --> 00:03:34,839
ハァ…
46
00:03:37,592 --> 00:03:41,262
（レイ）ウェーイ
（エマ）うわぁー
47
00:03:41,888 --> 00:03:43,097
ウェ？
48
00:03:43,181 --> 00:03:47,727
大丈夫(だいじょうぶ) 少なくともここは
猛獣(もうじゅう)の縄張(なわば)りじゃない
49
00:03:47,810 --> 00:03:48,770
ああ…
50
00:03:48,853 --> 00:03:52,482
それっぽい足跡(あしあと)や爪痕(つめあと)
フンが見当(みあ)たらない
51
00:03:53,066 --> 00:03:54,734
これも鬼ごっこと同じだ
52
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
エマ 気負(きお)いすぎ
53
00:03:58,738 --> 00:04:01,157
俺(おれ)も見張(みは)るから お前(まえ)も休(やす)
54
00:04:02,867 --> 00:04:03,743
ふぅ…
55
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
ありがとう
56
00:04:13,628 --> 00:04:15,171
（レイ）ごめんな エマ
（エマ）え？
57
00:04:16,839 --> 00:04:20,927
俺が最初(さいしょ)からグルだったら
お前の手や耳も
58
00:04:21,010 --> 00:04:23,388
ケガさせずに
すんだかもしれねえ
59
00:04:23,930 --> 00:04:24,764
（笑(え)みの息）
60
00:04:25,473 --> 00:04:26,557
いいよ そんなの
61
00:04:27,392 --> 00:04:30,645
レイが笑って生(い)きててくれたら
それでいい
62
00:04:35,191 --> 00:04:36,025
ありがとう
63
00:04:40,154 --> 00:04:41,447
（レイ）エマ…
64
00:04:42,073 --> 00:04:45,576
生きるよ俺 生きて家族(かぞく)を守(まも)る
65
00:04:46,160 --> 00:04:48,913
お前と同じ家族全員(ぜんいん)をだ
66
00:04:49,580 --> 00:04:50,456
今度(こんど)は
67
00:04:51,833 --> 00:04:56,587
今度こそ誓(ちか)う 何があっても
もう二度と切(き)り捨(す)てたりしない
68
00:04:57,797 --> 00:04:58,631
レイ…
69
00:04:59,340 --> 00:05:01,134
（レイ）だから 一人で背負(せお)うな
70
00:05:03,011 --> 00:05:04,095
うん
71
00:05:05,221 --> 00:05:07,724
で これからどうする？
72
00:05:07,807 --> 00:05:09,684
まず 水がほしい
73
00:05:09,767 --> 00:05:13,229
上から川が見えたでしょう？
飲(の)めるか確(たし)かめたい
74
00:05:13,313 --> 00:05:16,024
妥当(だとう)だな まず水だ
75
00:05:16,107 --> 00:05:19,027
川をみつければ 食糧(しょくりょう)も手に入る
76
00:05:19,110 --> 00:05:20,111
うん
77
00:05:20,695 --> 00:05:25,450
ただ 俺たちがそう動(うご)くのは
敵(てき)も想定(想定)するだろうけど
78
00:05:25,533 --> 00:05:26,993
（ドン）エマ レイ
79
00:05:27,076 --> 00:05:28,161
えい
80
00:05:28,786 --> 00:05:32,248
この先は？ どこか
行くあてはあるのか
81
00:05:32,332 --> 00:05:34,125
（エマ）あるよ 南東(なんとう)へ向(む)かう
82
00:05:34,751 --> 00:05:36,002
（ドン）南東？
83
00:05:36,085 --> 00:05:38,171
南(みなみ)と東(東)の間(あいだ)ね
84
00:05:38,254 --> 00:05:40,423
ギルダ それくらい知ってる
85
00:05:40,506 --> 00:05:41,466
フフ
86
00:05:41,549 --> 00:05:42,633
レイ
87
00:05:43,968 --> 00:05:46,637
それって
ノーマンが残(のこ)していった
88
00:05:48,598 --> 00:05:51,642
もしかして
ウィリアム･ミネルヴァさん？
89
00:05:51,726 --> 00:05:55,897
そう ミネルヴァさんが
私たちを導(みちび)いてくれる
90
00:06:05,656 --> 00:06:07,408
（ギルダ）うわぁ
（ドン）なんだこれ
91
00:06:08,076 --> 00:06:11,037
（エマ）Ｂ01－14
ここ現在地(げんざいち)
92
00:06:11,996 --> 00:06:13,456
（ドン）現在地？
93
00:06:13,539 --> 00:06:14,791
（エマ）うん つまりね
94
00:06:16,459 --> 00:06:17,293
（地図にきりかわる音）
95
00:06:18,211 --> 00:06:22,548
Ｂ01－14 ここが現在地
96
00:06:25,009 --> 00:06:27,261
（子供たち）わぁ
97
00:06:28,846 --> 00:06:31,766
（レイ）
この線(せん)がモールス符号(ふごう)になってる
98
00:06:33,351 --> 00:06:39,315
Ｔ Ｏ Ｕ Ｃ Ｈ Ｍ Ｅ
99
00:06:40,566 --> 00:06:41,776
“私に触(ふ)れよ”
100
00:06:43,861 --> 00:06:46,030
（反応する音）うわ
101
00:06:47,240 --> 00:06:49,283
今度のは モールスがないぞ
102
00:06:49,367 --> 00:06:51,994
そうハウスの図書室(としょしつ)には
103
00:06:52,078 --> 00:06:54,622
フクロウのスタンプが
押(お)された本が何冊(なんさつ)かあった
104
00:06:55,373 --> 00:06:57,917
その中の一冊だけ
モールスがなかった
105
00:06:58,751 --> 00:07:00,461
神話(しんわ)の本だよ
106
00:07:00,545 --> 00:07:02,380
神話…あっ
107
00:07:03,464 --> 00:07:05,675
（レイ）それがこのペンの
コードブックだ
108
00:07:06,426 --> 00:07:09,262
その本を鍵(かぎ)にして暗号(あんごう)を解(と)くんだ
109
00:07:10,263 --> 00:07:14,100
これは暗号で 答(こた)えを入れると
次へすすむ
110
00:07:14,809 --> 00:07:18,146
13ページ 18行(ぎょう) ２単語(たんご)目
111
00:07:18,229 --> 00:07:19,063
あっ
112
00:07:21,023 --> 00:07:22,233
ハァ？
113
00:07:24,110 --> 00:07:25,319
（ドキドキのため息）
114
00:07:26,237 --> 00:07:27,196
（ギルダ）Hｕｍａｎ
115
00:07:27,864 --> 00:07:31,325
{\an8}（文字をうちこむ音）
116
00:07:31,993 --> 00:07:33,744
{\an8}（画面がかわる音）
117
00:07:33,828 --> 00:07:34,745
{\an8}（レイ）
“助(たす)けがいるなら”
118
00:07:34,829 --> 00:07:36,080
{\an8}“訪(たず)ねておいで”
119
00:07:36,164 --> 00:07:40,084
“Ｂ06－32地点(ちてん)に私はいる”
120
00:07:40,168 --> 00:07:42,003
（エマ）
“ウィリアム・ミネルヴァ”
121
00:07:42,086 --> 00:07:44,338
（イベット）アハ
（一同）アハ
122
00:07:45,882 --> 00:07:49,093
ノーマンがこのペンを
残してくれたおかげだね
123
00:07:49,719 --> 00:07:50,720
（レイ）ああ
124
00:07:52,597 --> 00:07:54,098
ノーマンに会いたい
125
00:07:55,099 --> 00:07:56,309
会いたいよぉ
126
00:07:57,059 --> 00:07:57,894
ああ…
127
00:07:57,977 --> 00:08:01,230
（子供たち）会いたい…
128
00:08:01,314 --> 00:08:03,024
（子供たち）会いたいよ ノーマン
129
00:08:03,816 --> 00:08:05,359
（子供たち）ああ…
130
00:08:05,443 --> 00:08:07,236
（子供たち）もう会えないんだね
131
00:08:07,320 --> 00:08:11,365
コラー！ くよくよしてたら
ノーマンに笑われちゃうよ
132
00:08:11,449 --> 00:08:14,327
そうだそうだ！
な みんな
133
00:08:14,410 --> 00:08:15,912
（子供たち）うん
134
00:08:15,995 --> 00:08:18,039
（動物たちのなき声）
（静かな音楽）
135
00:08:21,959 --> 00:08:23,127
イベット？
136
00:08:23,211 --> 00:08:26,797
ねえ アンナ 私これみたことある
137
00:08:26,881 --> 00:08:29,300
（ナット）えっと 何これ？
138
00:08:31,344 --> 00:08:32,345
そうだ
139
00:08:32,428 --> 00:08:35,431
この植物(しょくぶつ) ハウスにあった本で見た
140
00:08:36,516 --> 00:08:38,601
うーんと あれは…
141
00:08:38,684 --> 00:08:40,645
（レイ）「ウーゴ冒険記(ぼうけんき)」
（イベット）そう！
142
00:08:40,728 --> 00:08:42,271
「ウーゴ冒険記」
143
00:08:42,355 --> 00:08:44,732
（ラニオン）そこにでてきたよな
この植物
144
00:08:44,815 --> 00:08:46,859
（アンナ）確か中身(なかみ)は…
145
00:08:46,943 --> 00:08:47,777
せーの！
146
00:08:47,860 --> 00:08:49,403
（一同）水！
147
00:08:49,487 --> 00:08:50,404
（レイ）そう
148
00:08:50,488 --> 00:08:52,823
これは真水(まみず)をためこむ
イソギンチャクだ
149
00:08:55,660 --> 00:08:58,871
本の通りなら この水は飲める
150
00:08:58,955 --> 00:09:01,666
これがあれば
いちいち川まで行かなくてもいい
151
00:09:01,749 --> 00:09:03,668
おおおー！
152
00:09:03,751 --> 00:09:05,044
（ドン）やったー
153
00:09:08,714 --> 00:09:12,301
（ギルダ）そういえば
こういう森も あの虫も
154
00:09:12,385 --> 00:09:14,512
「ウーゴ冒険記」に出てきた
155
00:09:15,680 --> 00:09:16,556
（ギルダ）もしかして
156
00:09:17,139 --> 00:09:20,226
（エマ）これは
外の世界のガイドブック
157
00:09:20,309 --> 00:09:21,936
（レイ）そうかもしれない
158
00:09:22,019 --> 00:09:24,564
覚えてるか？
このモールスの意味
159
00:09:25,314 --> 00:09:27,567
（エマ）約束
（ギルダ）この本は——
160
00:09:27,650 --> 00:09:31,696
ミネルヴァさんと私たちをつなぐ
約束…
161
00:09:31,779 --> 00:09:35,575
（ドン）ミネルヴァさん
守ってくれてるんだな 俺たちを
162
00:09:36,409 --> 00:09:39,495
外の世界は危険(きけん)がいっぱいだけど
163
00:09:39,579 --> 00:09:41,872
私たちは一人じゃない
164
00:09:41,956 --> 00:09:44,959
家族がいる 味方(みかた)もいる
165
00:09:45,960 --> 00:09:49,255
みんなで頑張(がんば)って
ミネルヴァさんに会いに行こう
166
00:09:49,338 --> 00:09:53,426
それで味方をいっぱいみつけて
フィルたちを迎(むか)えに行こう
167
00:09:53,509 --> 00:09:55,219
おおー！
168
00:09:55,303 --> 00:09:56,345
フフ
169
00:09:57,305 --> 00:09:59,432
ふぅ
170
00:10:02,435 --> 00:10:05,980
（追手鬼Ｂ）フンフンフン
171
00:10:06,564 --> 00:10:10,318
（追手鬼Ａ）方角(ほうがく)はわかるか
（追手鬼Ｂ）南東にまっすぐです
172
00:10:10,401 --> 00:10:12,612
（刀(かたな)をぬく 恐(おそ)ろしい音）
173
00:10:14,530 --> 00:10:16,699
（虫の音）
174
00:10:26,584 --> 00:10:27,668
うっ
175
00:10:32,465 --> 00:10:33,799
ねえ レイ
176
00:10:33,883 --> 00:10:36,594
（レイ）ああ
（ラニオン）ああ
177
00:10:47,647 --> 00:10:48,689
明(あか)かりを消せ
178
00:10:52,193 --> 00:10:54,612
（何かが近づいてくる音）
179
00:10:58,407 --> 00:10:59,241
みんな走(はし)って！
180
00:10:59,325 --> 00:11:01,160
走れ 急(いそ)げ！
181
00:11:02,703 --> 00:11:04,914
うわぁぁ
182
00:11:04,997 --> 00:11:06,207
（恐ろしい音楽）
183
00:11:06,290 --> 00:11:08,209
大丈夫 ただの鬼ごっこだよ！
184
00:11:09,794 --> 00:11:11,003
きゃ！
185
00:11:15,675 --> 00:11:18,302
うっ！
186
00:11:25,851 --> 00:11:27,603
（けものの声）ハア ハア
187
00:11:29,105 --> 00:11:30,314
（鬼がせまる音）
188
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
（鬼の声）
189
00:11:35,194 --> 00:11:38,572
（ドン）迷(まよ)え そんで…
こっちこい
190
00:11:39,990 --> 00:11:42,284
（鬼の声）
191
00:11:42,368 --> 00:11:45,454
（ドン）よし 全員前だけ見て走れ
192
00:11:45,538 --> 00:11:46,497
見た？
193
00:11:46,580 --> 00:11:50,292
ギルダが運動苦手な子たちだけ
まとめて連れてった
194
00:11:50,376 --> 00:11:51,711
合図したのはドンだ
195
00:11:52,294 --> 00:11:54,505
（レイ）きっと二人で
考えてたんだろう
196
00:11:55,297 --> 00:11:59,301
みんなは大丈夫 私たちであの鬼を
なんとかしよう
197
00:11:59,969 --> 00:12:02,388
（エマ）うわっ！
（レイ）危(あぶ)ない
198
00:12:03,347 --> 00:12:04,682
（エマ）なにこれ
199
00:12:04,765 --> 00:12:07,560
（レイ）罠(わな)だ ウーゴ冒険記に
あったろ
200
00:12:07,643 --> 00:12:09,520
え…あっ
201
00:12:10,271 --> 00:12:11,772
（エマ・ジェマミ）
アルヴァビネラのヘビ！
202
00:12:11,856 --> 00:12:16,485
（レイ）そう この下に落ちれば
二度と上がってこられない
203
00:12:18,237 --> 00:12:20,030
ツイてるぞ 俺たち
204
00:12:20,114 --> 00:12:21,031
（エマ）え？
205
00:12:21,615 --> 00:12:23,659
（レイ）
あいつをこの罠に落としてやる
206
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
わかった じゃあ２人で
207
00:12:26,036 --> 00:12:27,997
（レイ）いや 俺一人でいい
208
00:12:28,080 --> 00:12:30,291
レイまさか ダメだよ
209
00:12:30,374 --> 00:12:31,208
（レイ）違う
210
00:12:32,251 --> 00:12:36,172
危険だから一人犠牲(ぎせい)になろうとか
そういうんじゃない
211
00:12:36,255 --> 00:12:38,924
俺にできるから 俺一人でいいんだ
212
00:12:40,176 --> 00:12:43,596
俺とお前 鬼ごっこ強いのは
どっちだ？
213
00:12:44,889 --> 00:12:48,184
（エマ）レイ
（レイ）だろ 俺に任(まか)せろ
214
00:12:48,267 --> 00:12:50,853
ギルダたちと合流(ごうりゅう)して
風下(かざしも)へ走れ
215
00:12:50,936 --> 00:12:52,688
（レイ）いいな
（エマ）うん！
216
00:12:55,191 --> 00:12:56,942
（鬼のこわい声）
217
00:12:57,943 --> 00:12:59,904
（レイ）来いよ こっちだ！
218
00:12:59,987 --> 00:13:01,238
（鬼のさけび声）
219
00:13:01,322 --> 00:13:02,740
そうだ
220
00:13:03,324 --> 00:13:04,658
来い！
221
00:13:09,497 --> 00:13:10,664
えい！
222
00:13:18,672 --> 00:13:21,300
（ドーンという音）
223
00:13:21,383 --> 00:13:23,093
（追手鬼Ｂ）見つけました
224
00:13:23,177 --> 00:13:24,303
（ハラハラする音楽）
225
00:13:24,386 --> 00:13:25,221
はっ
226
00:13:26,055 --> 00:13:29,391
（追手鬼Ａ）どうだ？
（追手鬼Ｂ）こいつ食っていません
227
00:13:29,475 --> 00:13:31,310
人間の匂(にお)いがしない
228
00:13:33,354 --> 00:13:36,982
そこにいるんだろう？
出ておいで
229
00:13:37,066 --> 00:13:40,694
危なかったね
無事(ぶじ)でよかった
230
00:13:40,778 --> 00:13:44,240
もうだいじょうぶ 化物(ばけもの)は退治(たいじ)した
231
00:13:44,865 --> 00:13:46,242
だから出ておいで
232
00:13:48,160 --> 00:13:51,622
君ひとりかい？
他の子はどうした？
233
00:13:52,581 --> 00:13:56,502
わかったろう
外で生きるなど不可能(ふかのう)
234
00:13:56,585 --> 00:13:58,337
さあ おうちへ帰ろう
235
00:13:58,921 --> 00:14:00,548
引きずり出しますか
236
00:14:00,631 --> 00:14:02,049
（追手鬼Ａ）
いやいい 下がっていろ
237
00:14:04,176 --> 00:14:05,678
遅かったなあ
238
00:14:05,761 --> 00:14:08,597
みんな死んじまったよ
239
00:14:08,681 --> 00:14:12,268
（追手鬼Ａ）やはり81194
特上だ
240
00:14:12,351 --> 00:14:13,185
とらえろ！
241
00:14:13,269 --> 00:14:15,104
（鬼のこわい声）
242
00:14:15,187 --> 00:14:17,064
（指笛(ゆびぶえ)の音）
243
00:14:19,316 --> 00:14:21,235
なに？ 今の音
244
00:14:21,318 --> 00:14:23,737
（不安な音楽）
245
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
大丈夫みたい
246
00:14:28,367 --> 00:14:30,536
ねえ レイ遅くない？
247
00:14:30,619 --> 00:14:32,580
なにかあったのかな
248
00:14:32,663 --> 00:14:33,956
（ドン）なにかって？
249
00:14:35,249 --> 00:14:37,585
（ジェミマ）エマ…
（ロッシー）ハウスからの追手…
250
00:14:37,668 --> 00:14:38,502
あっ
251
00:14:40,462 --> 00:14:42,381
（走る音）
252
00:14:47,052 --> 00:14:48,804
ハァ
253
00:14:48,888 --> 00:14:53,475
（ロッシー）エマ 大丈夫？
顔色真(かおいろま)っ青(さお)だよ
254
00:14:54,018 --> 00:14:56,020
大丈夫 ありがとう
255
00:14:56,604 --> 00:14:58,480
私 ちょっと様子(ようす)みてくる
256
00:14:59,607 --> 00:15:01,901
みんなは このまま風下へ
257
00:15:01,984 --> 00:15:03,527
わかった
258
00:15:04,862 --> 00:15:06,697
（ドン）さあ 行こう
259
00:15:08,490 --> 00:15:09,325
（ドシンという音）
260
00:15:10,492 --> 00:15:12,661
エマ…エマ！
261
00:15:16,123 --> 00:15:18,334
（アンナ）血(ち)が…
（エマの苦しい息づかい）
262
00:15:18,417 --> 00:15:19,919
耳の傷(きず)が開いてる
263
00:15:20,544 --> 00:15:22,296
それにすごい熱よ
264
00:15:22,880 --> 00:15:24,673
エマもレイもこんな…
265
00:15:24,757 --> 00:15:25,799
どうしよう
266
00:15:25,883 --> 00:15:28,218
ハァ ハァ
267
00:15:30,137 --> 00:15:31,055
（ムジカ）こっちよ
268
00:15:31,138 --> 00:15:32,556
ああっ
269
00:15:34,642 --> 00:15:36,560
（ムジカ）こっち
（アンナ）え？
270
00:15:36,644 --> 00:15:38,771
（アリシア）人間？
（ロッシー）女の子？
271
00:15:41,106 --> 00:15:44,443
（ドン）クローネが言ってた
“外に人間はいる”
272
00:15:44,526 --> 00:15:45,569
（ラニオン）じゃあ
（トーマ）味方？
273
00:15:46,320 --> 00:15:47,321
まって
274
00:15:49,281 --> 00:15:52,618
あなたは誰(だれ)？何者(なにもの)？
顔をみせて
275
00:15:53,327 --> 00:15:55,412
（ふしぎな音）
276
00:15:59,500 --> 00:16:01,669
ハァ ハァ
277
00:16:28,320 --> 00:16:29,154
やっ あっ
278
00:16:29,238 --> 00:16:31,657
ハァ ハァ
279
00:16:35,577 --> 00:16:36,745
（追手鬼Ａ）終わりだ
280
00:16:38,580 --> 00:16:40,791
もういい 貴様(きさま)はよくやった
281
00:16:42,876 --> 00:16:44,378
（追手鬼Ａ）あきらめろ
282
00:16:52,136 --> 00:16:54,304
うぅ あっ
283
00:16:55,514 --> 00:16:59,810
嫌(いや)だ…絶対(ぜったい)に…約束したんだ
284
00:17:00,728 --> 00:17:01,812
あきらめないって
285
00:17:01,895 --> 00:17:03,063
（走る音）
286
00:17:03,147 --> 00:17:04,565
（けものの音）
287
00:17:04,648 --> 00:17:05,691
（追手鬼Ａ）追(お)え
288
00:17:12,656 --> 00:17:15,034
（ドーンという音）
289
00:17:21,665 --> 00:17:22,875
（追手鬼Ａ）逃(に)がしただと？
290
00:17:22,958 --> 00:17:25,794
（追手鬼Ｂ）
その…くらった煙(けむり)で皆 鼻(はな)が…
291
00:17:25,878 --> 00:17:29,840
（追手鬼Ａ）ならば目で探せ！
足跡でもなんでもあるだろ
292
00:17:29,923 --> 00:17:33,427
それでも見つからぬなら
他の子供を探(さが)せ
293
00:17:33,510 --> 00:17:34,344
（追手鬼Ｂ）はい
294
00:17:35,054 --> 00:17:37,598
（追手鬼Ａ）“みんな死んだ”は
おそらく嘘(うそ)
295
00:17:37,681 --> 00:17:39,808
まだ何人(なんにん)かは生きている
296
00:17:42,186 --> 00:17:43,395
はっ！
297
00:17:53,447 --> 00:17:54,990
あっ あぁ…
298
00:17:59,828 --> 00:18:02,873
（ふしぎな音）
299
00:18:15,469 --> 00:18:18,222
（レイ）エマ？
300
00:18:18,847 --> 00:18:22,226
エマ エマ
301
00:18:24,353 --> 00:18:26,021
あれ レイ？
302
00:18:27,439 --> 00:18:28,524
あぁ…
303
00:18:28,607 --> 00:18:29,525
はっ
304
00:18:30,484 --> 00:18:31,318
はぁ
305
00:18:31,401 --> 00:18:33,362
レイだ レイがいる
306
00:18:34,196 --> 00:18:37,699
よかった 無事戻(もど)ってきた
307
00:18:38,534 --> 00:18:39,368
よかった
308
00:18:39,451 --> 00:18:41,703
ああ エマも無事でよかった
309
00:18:42,579 --> 00:18:43,580
（泣き声）
310
00:18:46,208 --> 00:18:51,296
なるほど 助けられた
それぞれ違う場所で
311
00:18:52,297 --> 00:18:55,300
頭巾(ずきん)の男と 頭巾の少女
312
00:18:57,845 --> 00:19:01,306
（レイ）毛布(もうふ)に水 助けを呼べる鈴(すず)
313
00:19:02,599 --> 00:19:06,728
そもそも拘束(こうそく)もされていない
敵だと考えるには
314
00:19:06,812 --> 00:19:08,313
目的(もくてき)が見えないな
315
00:19:09,314 --> 00:19:12,276
ねえ ミネルヴァさんだったり
しないかな
316
00:19:12,359 --> 00:19:13,193
あっ
317
00:19:13,819 --> 00:19:18,448
ありえる たとえ本人じゃなくても
その仲間(なかま)の可能性も…
318
00:19:18,532 --> 00:19:20,909
あっ
（足(あし)音(おと)）
319
00:19:22,786 --> 00:19:23,787
来る
320
00:19:33,005 --> 00:19:34,047
（ムジカ）よかった
321
00:19:35,007 --> 00:19:37,259
薬草(薬草)がちゃんと効(き)いたのね
322
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
でも無理(むり)は禁物(きんもつ)
323
00:19:40,220 --> 00:19:42,431
また倒(たお)れたら大変よ
324
00:19:43,599 --> 00:19:45,309
よく逃げてきたわね
325
00:19:46,310 --> 00:19:49,938
あの農園から…
ここにいれば安全よ
326
00:19:50,022 --> 00:19:54,193
あの…みんなは？
私と一緒(いっしょ)にいた
327
00:19:54,818 --> 00:19:56,361
むこうにいるわ
328
00:19:56,945 --> 00:20:00,199
ちょうど食事の支度(したく)ができたの
行きましょう
329
00:20:08,540 --> 00:20:11,043
（神秘的(しんぴてき)な音楽）
330
00:20:11,126 --> 00:20:11,960
（レイ）なあ
331
00:20:12,961 --> 00:20:16,465
俺を助けてくれた頭巾の男も
あんたの仲間なのか
332
00:20:17,716 --> 00:20:22,304
（ムジカ）ソンジュのこと？
ええ 彼(かれ)もむこうにいるわ
333
00:20:23,180 --> 00:20:24,973
ミネルヴァさんじゃないのか
334
00:20:25,057 --> 00:20:26,516
（ムジカ）ミネルヴァ？
335
00:20:26,600 --> 00:20:29,353
知らない？
ウィリアム･ミネルヴァ
336
00:20:29,895 --> 00:20:31,605
（ムジカ）さあ
（エマ）そう
337
00:20:31,688 --> 00:20:32,522
はっ
338
00:20:36,735 --> 00:20:40,822
なあ なぜ鬼が人間を助けたんだ？
339
00:20:41,323 --> 00:20:42,491
（エマ）どういうこと？
340
00:20:46,036 --> 00:20:46,870
（驚きの声）
341
00:20:48,956 --> 00:20:50,874
（神秘的な音）
342
00:20:54,920 --> 00:20:55,796
（驚く声）
343
00:21:01,260 --> 00:21:05,013
鬼なんだよな
あんたも あの男も
344
00:21:05,097 --> 00:21:06,431
（神秘的な音）
345
00:21:06,515 --> 00:21:10,602
教えてくれよ なあ 鬼さんよ
346
00:21:16,483 --> 00:21:18,026
（驚き こわがる声）
347
00:21:24,199 --> 00:21:29,663
♪ 君が一つ願(ねが)えば
月が影(かげ)を落(お)とした ♪
348
00:21:29,746 --> 00:21:34,668
♪ 魔法(まほう)みたいな夜(よる)は
きっと解けてしまう ♪
349
00:21:46,013 --> 00:21:48,598
{\an8}♪ 声(こえ)は透(す)き通(とお)るよう ♪
350
00:21:48,682 --> 00:21:51,435
{\an8}♪ 風が夜を知(し)らせた ♪
351
00:21:51,518 --> 00:21:53,854
{\an8}♪ 蒼(あお)い世界の全(すべ)てが ♪
352
00:21:53,937 --> 00:21:56,815
{\an8}♪ おとぎの中に眠(ねむ)る ♪
353
00:21:56,898 --> 00:21:59,568
{\an8}♪ 君は微睡(まどろみ)みの中 ♪
354
00:21:59,651 --> 00:22:02,321
{\an8}♪ 閉じた瞼(まぶた)を開いた ♪
355
00:22:02,404 --> 00:22:05,490
{\an8}♪ 僕が思うよりも
ずっと ♪
356
00:22:05,574 --> 00:22:08,118
{\an8}♪ 霞(かす)んでしまうな ♪
357
00:22:10,120 --> 00:22:14,583
♪ この声が届(とど)くなら ♪
358
00:22:14,666 --> 00:22:16,001
{\an8}♪ 答えなどない ♪
359
00:22:16,084 --> 00:22:17,336
{\an8}♪ それでも居(い)たいな ♪
360
00:22:17,419 --> 00:22:20,630
{\an8}♪ 物語を終わらせ
たくはないさ ♪
361
00:22:20,714 --> 00:22:25,719
♪ この夜を越(こ)えてゆけ ♪
362
00:22:25,802 --> 00:22:26,887
{\an8}♪ あなたとなら
363
00:22:26,970 --> 00:22:29,765
{\an8}♪ 言葉はいらないさ
だから今は ♪
364
00:22:29,848 --> 00:22:32,851
{\an8}♪ 温(ぬく)もりを
確(たし)かめあいたくて ♪
365
00:22:32,934 --> 00:22:33,894
{\an8}♪ どうか ♪
366
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
{\an8}♪ 覚(さ)めない夢を
みさせてよ ♪
367
00:22:36,563 --> 00:22:39,566
♪ その手を僕等は ♪
368
00:22:39,649 --> 00:22:44,321
{\an8}♪ 離(はな)さずに
そっと願(ねが)う ♪
369
00:22:44,404 --> 00:22:45,447
アニメーション制作
クローバーワークス
370
00:22:47,407 --> 00:22:49,409
{\an8}（エンディング曲～♪）