1
00:00:06,518 --> 00:00:13,525
♪～

2
00:01:27,682 --> 00:01:34,689
～♪

3
00:01:47,244 --> 00:01:48,745
（ノーマン）ソンジュとムジカ？

4
00:01:51,498 --> 00:01:54,501
邪血の少女はまだ生きていたのか

5
00:01:54,960 --> 00:01:55,961
（レイ）邪血？

6
00:01:56,169 --> 00:01:58,713
（エマ）２人のこと
ノーマン 知ってたの？

7
00:01:59,089 --> 00:02:01,341
（ノーマン）存在を伝え聞くかぎりだけど

8
00:02:02,050 --> 00:02:05,429
その鬼は 生まれて一度も
人を食べたことがない

9
00:02:06,012 --> 00:02:10,684
人を食べなくても
その姿と知能を保てる超特異個体

10
00:02:11,685 --> 00:02:16,022
記録上 初めて存在が確認されたのは
700年前…

11
00:02:16,731 --> 00:02:20,694
約束以後
まだ農園のシステムが確立する前のころ

12
00:02:21,736 --> 00:02:25,323
彼女は初め
飢餓の村に現れた救世主だった

13
00:02:25,782 --> 00:02:27,033
（エマ）救世主？

14
00:02:27,451 --> 00:02:31,913
（ノーマン）彼女は僅かな血のみで
その力を他者に伝染させることができた

15
00:02:32,539 --> 00:02:38,462
ただ一口 彼女の血を飲むだけで
その鬼は同じ体質を手にできたんだ

16
00:02:38,753 --> 00:02:40,255
（エマ･レイ）あっ
（ノーマン）そして

17
00:02:40,547 --> 00:02:43,758
その血を得た鬼もまた 同様の力を得た

18
00:02:44,009 --> 00:02:45,343
えっ それって…

19
00:02:45,469 --> 00:02:49,306
人を食べなくても
滅びない鬼を増やすことができたってことか

20
00:02:50,015 --> 00:02:51,808
うん その後

21
00:02:51,892 --> 00:02:56,271
彼女の力をみんなで分け合って
いくつかの集落は飢えを脱し

22
00:02:56,354 --> 00:02:57,647
全滅を免れた

23
00:02:58,648 --> 00:03:04,154
しかし そのうわさを聞きつけた王や貴族は
彼女らを捕らえ

24
00:03:04,654 --> 00:03:06,907
その血を持つ全員を食い殺した

25
00:03:07,073 --> 00:03:07,782
（エマ･レイ）あっ

26
00:03:08,742 --> 00:03:12,621
（ノーマン）記録では そのとき
彼女も食べられ死んだとあったけれど

27
00:03:13,205 --> 00:03:14,331
生きていたのか…

28
00:03:15,123 --> 00:03:18,835
（レイ）あの２人が旅をしているのは
逃げ延びるためだったんだな

29
00:03:19,503 --> 00:03:20,921
（エマ）ねえ
（レイ）あっ

30
00:03:21,421 --> 00:03:23,548
私 よく分かんないんだけど

31
00:03:24,257 --> 00:03:25,258
なんで…

32
00:03:25,592 --> 00:03:29,095
なんで王や貴族たちは
ムジカの仲間を食べちゃったの？

33
00:03:29,763 --> 00:03:33,058
彼女の血を その力を恐れたからさ

34
00:03:33,141 --> 00:03:34,142
どうして？

35
00:03:34,392 --> 00:03:36,061
怖いことなんて何もない

36
00:03:36,269 --> 00:03:39,731
その血を使っていれば
人間を食べる必要だってなくなるのに

37
00:03:39,814 --> 00:03:40,815
（レイ）邪魔だったから

38
00:03:40,982 --> 00:03:41,983
（エマ）えっ？

39
00:03:42,108 --> 00:03:46,446
支配者側からすれば
農園による人間の供給を握れれば

40
00:03:46,821 --> 00:03:51,743
いつ 誰に どれだけ肉を与えるかで
意図的な格差を作れる

41
00:03:52,577 --> 00:03:54,871
よりこの世界を好きに支配できるだろ

42
00:03:55,497 --> 00:03:58,458
だから捕らえて 殺して 独占した

43
00:03:58,917 --> 00:04:00,043
そういうことじゃね？

44
00:04:00,126 --> 00:04:00,919
うん

45
00:04:01,378 --> 00:04:05,882
なんなら 千年前の約束も
人間との戦いどうこうって以上に

46
00:04:06,258 --> 00:04:09,511
自分たちで
人肉を管理 統制できるほうが

47
00:04:09,594 --> 00:04:11,805
いろいろと
都合がいいってことだったのかも

48
00:04:12,180 --> 00:04:13,390
そんな…

49
00:04:13,473 --> 00:04:14,808
（ノーマン）別に驚くことじゃない

50
00:04:15,559 --> 00:04:17,435
みんな 私利私欲で動いている

51
00:04:18,395 --> 00:04:21,773
誰もがエマみたいに
優しい気持ちで考えるわけじゃないんだよ

52
00:04:22,065 --> 00:04:23,066
うっ…

53
00:04:24,067 --> 00:04:27,821
（ノーマン）それよりも警戒すべきは
そのソンジュとムジカ

54
00:04:29,239 --> 00:04:32,867
彼らは退化した鬼を
人型に戻す力を持っている

55
00:04:33,702 --> 00:04:37,497
僕らの計画において
極めて不確定な危険要素だ

56
00:04:38,206 --> 00:04:40,083
捜し出して殺さないと

57
00:04:40,208 --> 00:04:41,793
（エマ･レイ）はっ
（エマ）待って！

58
00:04:42,043 --> 00:04:43,837
ソンジュとムジカは大丈夫だよ

59
00:04:44,087 --> 00:04:47,382
友達なの 恩人なの
殺すなんてやだ！

60
00:04:47,632 --> 00:04:48,633
エマ？

61
00:04:49,509 --> 00:04:51,052
でも彼らも鬼なんだよ？

62
00:04:51,595 --> 00:04:54,931
僕らが鬼を滅ぼすのを
黙って見ていると思う？

63
00:04:55,181 --> 00:04:56,433
許せると思う？

64
00:04:57,517 --> 00:04:59,811
じゃあ絶滅させなければいい！

65
00:05:00,770 --> 00:05:02,272
ノーマン 私…

66
00:05:03,356 --> 00:05:04,941
鬼を滅ぼしたくない

67
00:05:08,820 --> 00:05:10,697
私 それを相談しにきたの

68
00:05:11,489 --> 00:05:14,576
できるんでしょ？
ムジカの血があったら…

69
00:05:15,368 --> 00:05:19,623
ううん ムジカじゃなくても
王や貴族の血でも

70
00:05:20,373 --> 00:05:23,084
人を食べなくてもいい体に
できるんでしょ？

71
00:05:23,877 --> 00:05:25,754
だったら もう争わなくてもいい

72
00:05:26,296 --> 00:05:30,717
王たちや農園を管理してる鬼たちだけ
権力の座から下ろせば…

73
00:05:30,800 --> 00:05:32,093
（ノーマン）ダメなんだよ エマ

74
00:05:32,677 --> 00:05:35,639
必要がなくても
食べたければ襲ってくる

75
00:05:36,222 --> 00:05:38,350
そもそも人間だってそうじゃないか

76
00:05:39,017 --> 00:05:42,228
大好きなごはんに
私を食べるなと言われて

77
00:05:42,312 --> 00:05:43,980
はい 分かったと我慢できる？

78
00:05:44,773 --> 00:05:48,318
弟や妹たちに同じ我慢を強いられる？

79
00:05:49,152 --> 00:05:53,365
すべての鬼が情けをかけて
食欲を抑えてくれると思う？

80
00:05:53,907 --> 00:05:55,700
食料の僕らなんかに

81
00:05:55,992 --> 00:06:00,372
じゃあ人間の世界へ逃げようよ
ミネルヴァさんが言ってた人間の世界

82
00:06:00,747 --> 00:06:04,876
鬼から人間は奪うけど
絶滅させるよりずっといい

83
00:06:06,711 --> 00:06:09,964
シェルターで聞いたの
人間の世界がある座標

84
00:06:12,008 --> 00:06:13,385
その座標はもう使えない

85
00:06:13,718 --> 00:06:14,719
え？

86
00:06:16,513 --> 00:06:18,890
僕がスミーからもらった情報だよ

87
00:06:21,893 --> 00:06:26,398
その座標が示すのは
かつて行き来ができた門があった場所

88
00:06:27,023 --> 00:06:31,236
だけど そのための装置は
すでに農園によって破壊されている

89
00:06:31,319 --> 00:06:32,362
（エマ･レイ）あっ

90
00:06:32,654 --> 00:06:36,241
ほかに道は？
人間の世界へ行く道はもうないの？

91
00:06:36,574 --> 00:06:39,744
いや 行き来の門は残されてはいる

92
00:06:40,787 --> 00:06:42,372
グレイスフィールドハウスだよ

93
00:06:42,497 --> 00:06:43,373
（エマ･レイ）えっ

94
00:06:45,750 --> 00:06:50,422
ハッ 苦労して逃げ出してきた場所に
出口があるなんてな

95
00:06:50,922 --> 00:06:53,216
（エマ）でも それなら好都合でしょ

96
00:06:53,967 --> 00:06:55,218
いや ダメだ

97
00:06:55,969 --> 00:06:58,930
門は本部の地下深くだ　危険すぎる

98
00:06:59,723 --> 00:07:01,224
（ノーマン）それだけじゃない
（エマ）え…

99
00:07:01,599 --> 00:07:02,892
仮に突破できても

100
00:07:02,976 --> 00:07:06,563
人間の世界が僕たちを
受け入れてくれる保証はどこにもない

101
00:07:06,855 --> 00:07:09,357
（エマ）でもミネルヴァさんは…
（ノーマン）ミネルヴァはもういない

102
00:07:09,441 --> 00:07:12,152
（エマ）え？
（ノーマン）支援者もすべて殺された

103
00:07:12,736 --> 00:07:14,654
鬼にではなく人間にだ

104
00:07:16,531 --> 00:07:21,703
鬼も人間も自分たちの利益のためなら
どんな残虐なこともできる

105
00:07:22,704 --> 00:07:24,956
それに 門番の邪魔もある

106
00:07:25,290 --> 00:07:26,291
門番？

107
00:07:27,375 --> 00:07:32,130
そんな不確実な道より
この世界に人間の生きる場所を作るべきだ

108
00:07:33,131 --> 00:07:34,132
断言する

109
00:07:34,924 --> 00:07:38,762
鬼を絶滅させなければ
家族で笑える未来はない

110
00:07:42,098 --> 00:07:47,061
確かに ノーマンの計画は確実だ
そのとおりだよ

111
00:07:47,645 --> 00:07:48,646
でも…

112
00:07:49,898 --> 00:07:55,236
友達を殺さなきゃ生きられない未来なら
私は もうきっと笑えない

113
00:07:56,446 --> 00:08:00,617
確実だからって
殺して解決で終わらせて それでいいの？

114
00:08:01,159 --> 00:08:03,703
殺さなくてもいい道も ちゃんとあるのに

115
00:08:03,787 --> 00:08:07,040
罪のない子どもたちまで殺戮(さつりく)して
それでいいの？

116
00:08:07,999 --> 00:08:11,586
私は どうしたって そうは思えない

117
00:08:12,420 --> 00:08:13,671
不確実だけど

118
00:08:13,755 --> 00:08:17,926
僅かでも双方 生き残る道があるのなら
その道に賭けて進もうよ

119
00:08:18,635 --> 00:08:23,431
もし確実な道だけ選んでたら
私たち脱獄なんてしてないよ

120
00:08:24,641 --> 00:08:26,184
（ノーマン）結果 僕は出荷された

121
00:08:26,935 --> 00:08:29,354
（レイ）それは お前が勝手に…
（ノーマン）全食用児を救うには

122
00:08:29,729 --> 00:08:31,147
間違えるわけにはいかない！

123
00:08:31,272 --> 00:08:32,190
あっ…

124
00:08:32,440 --> 00:08:33,817
（ノーマン）これが正しいんだ

125
00:08:35,276 --> 00:08:37,570
お前 何を焦ってる？

126
00:08:39,489 --> 00:08:42,158
（ノーマン）２人は きょうだいたちと
あの神殿で待っていてくれ

127
00:08:42,242 --> 00:08:44,285
おい 待て！ ノーマン！

128
00:08:45,954 --> 00:08:47,831
（エマ）くっ… ノーマン！

129
00:08:49,415 --> 00:08:51,167
また１人で遠くに行っちゃうの？

130
00:08:51,835 --> 00:08:52,585
え…

131
00:08:52,669 --> 00:08:55,380
（エマ）やだよ… そんなの嫌だ！

132
00:08:56,089 --> 00:09:00,134
ねえ 正しいとかじゃなくて
ノーマンはそうしたいの？

133
00:09:00,677 --> 00:09:04,806
心から鬼を絶滅させたいの？
殺戮したいの？

134
00:09:05,765 --> 00:09:09,477
ノーマンは つらくないの？

135
00:09:13,398 --> 00:09:14,440
（ノーマン）ああ

136
00:09:15,233 --> 00:09:17,110
これが僕の望む未来だ

137
00:09:24,826 --> 00:09:25,827
（エマ）分かった

138
00:09:27,662 --> 00:09:29,539
（エマ）取り引きしよう
（ノーマン）え？

139
00:09:29,622 --> 00:09:32,250
（エマ）私 ソンジュとムジカを
捜しに行ってくる

140
00:09:32,542 --> 00:09:34,544
（ノーマン）は？
（エマ）捜し出したいんでしょ？

141
00:09:34,961 --> 00:09:36,254
見つけてきてあげる

142
00:09:36,337 --> 00:09:37,338
え…

143
00:09:37,714 --> 00:09:40,884
（エマ）そのかわり
鬼を絶滅させるのはやめて

144
00:09:41,134 --> 00:09:44,512
（レイ）あっ
（エマ）10日あれば その間に見つけてくる

145
00:09:45,722 --> 00:09:46,723
ん…

146
00:09:47,849 --> 00:09:48,850
いいだろう

147
00:09:50,268 --> 00:09:51,936
ただし 期限は３日

148
00:09:52,228 --> 00:09:53,521
（エマ）７日
（ノーマン）５日

149
00:09:55,857 --> 00:09:57,358
分かった それでいい

150
00:09:58,610 --> 00:09:59,402
レイは？

151
00:09:59,736 --> 00:10:01,029
（レイ）エマと一緒に捜す

152
00:10:01,863 --> 00:10:04,115
（ノーマン）決まりだね　５日待つ

153
00:10:04,699 --> 00:10:07,952
その間に連れてこれなければ
予定どおり実行する

154
00:10:08,536 --> 00:10:11,247
うん　ありがとう　それで十分だよ

155
00:10:11,331 --> 00:10:12,332
（ノック）
（エマ）あっ

156
00:10:15,877 --> 00:10:17,295
（ザジ）あー
（エマ･レイ）うっ

157
00:10:17,378 --> 00:10:19,005
（ノーマン）ああ すぐ行く

158
00:10:20,965 --> 00:10:21,966
２人とも

159
00:10:23,301 --> 00:10:24,302
気をつけてね

160
00:11:00,755 --> 00:11:02,590
（シスロ）あっ ボス

161
00:11:02,840 --> 00:11:03,549
（バーバラ）ボス

162
00:11:05,051 --> 00:11:07,303
（ヴィンセント）
最終実験の経過を記録した

163
00:11:07,679 --> 00:11:09,263
期待どおりの効果だ

164
00:11:09,722 --> 00:11:12,517
（シスロ）なあ
あいつらの話 なんだった？

165
00:11:12,767 --> 00:11:14,852
（ノーマン）鬼を絶滅させたくないって

166
00:11:14,936 --> 00:11:16,562
（シスロたち）あっ！
（バーバラ）やっぱり…

167
00:11:16,646 --> 00:11:18,606
（ノーマン）あと
邪血の少女が生きていた

168
00:11:18,690 --> 00:11:20,316
（シスロ･バーバラ）えっ？
（バーバラ）やばくね？

169
00:11:20,775 --> 00:11:22,944
（ノーマン）
エマたちと面識のある友達だそうだ

170
00:11:23,111 --> 00:11:25,113
はあ？ 邪血のヤツが？

171
00:11:25,905 --> 00:11:28,449
（ヴィンセント）
それは都合がよくも悪くもあるな

172
00:11:28,533 --> 00:11:29,993
（殴る音）
（ヴィンセント）あっ

173
00:11:30,493 --> 00:11:33,037
鬼と友達？

174
00:11:35,581 --> 00:11:39,961
だからか…
だから あいつは鬼を殺したくない

175
00:11:40,294 --> 00:11:44,507
（殴る音）

176
00:11:40,294 --> 00:11:44,882
なんでだよ　なんでだよ
なんでなんだよ！

177
00:11:45,216 --> 00:11:47,301
鬼ってのは そういうんじゃない

178
00:11:47,510 --> 00:11:49,721
そういうんじゃないだろう！

179
00:11:49,804 --> 00:11:54,308
ハァ ハァ ハァ…

180
00:11:54,392 --> 00:11:57,228
うっ あ… あっ ああっ

181
00:11:57,812 --> 00:11:58,813
（ヴィンセント）バーバラ

182
00:11:59,105 --> 00:12:00,857
（バーバラ）頭が割れる…

183
00:12:01,190 --> 00:12:03,735
（シスロ）いつものラムダの発作だ
ちくしょう！

184
00:12:05,528 --> 00:12:06,821
早く 飲むんだ

185
00:12:08,781 --> 00:12:11,951
ここ数日で
さらに間隔が狭くなってきている

186
00:12:12,618 --> 00:12:15,371
シスロもザジも私もだ

187
00:12:15,997 --> 00:12:18,499
われわれには
もう時間が残されていない

188
00:12:19,250 --> 00:12:22,837
（バーバラ）ほらな… これが鬼なんだよ

189
00:12:24,213 --> 00:12:28,426
あたしたち人間の命なんて
物以下 家畜以下

190
00:12:29,135 --> 00:12:31,054
それが当然だと思ってる

191
00:12:31,721 --> 00:12:36,350
ちくしょう　ヤツらさえ…
鬼さえいなければ！

192
00:12:39,771 --> 00:12:40,980
（シスロ）なあ ボス

193
00:12:42,440 --> 00:12:48,738
あいつらと… エマとレイと話してさ
甘(あめ)え ざれ言にはヘドが出るがよ

194
00:12:49,280 --> 00:12:51,657
マジで いいヤツだってのは
分かったよ

195
00:12:52,492 --> 00:12:54,243
ボスのきょうだいだもんな

196
00:12:55,411 --> 00:12:57,663
けど だけどさ…

197
00:12:58,206 --> 00:12:59,791
ボスは こっち側だよな？

198
00:13:00,249 --> 00:13:02,877
ボスはボスだよな？
迷ってなんかないよな？

199
00:13:22,647 --> 00:13:23,898
なんだってそんな…

200
00:13:24,482 --> 00:13:28,402
本気か？ 本当に見つけてきたら
あの町の襲撃をやめるのか？

201
00:13:28,945 --> 00:13:29,946
（ノーマン）まさか

202
00:13:32,365 --> 00:13:37,829
何も変わらない　邪血は殺す
この計画を変更するつもりはない

203
00:13:50,049 --> 00:13:51,384
ここまでやったんだ

204
00:13:52,009 --> 00:13:54,137
無論 後には引かないよ

205
00:13:56,973 --> 00:13:58,766
（おなかの鳴る音）
（トーマ）あっ

206
00:13:59,267 --> 00:14:01,602
（トーマ）ヘヘヘッ 腹減ったな

207
00:14:02,019 --> 00:14:04,647
（ラニオン）飯はエマとレイが
戻ってきてからだぞ

208
00:14:04,730 --> 00:14:06,065
（トーマ）わあってるよ

209
00:14:06,524 --> 00:14:09,527
（トーマ）けどさ この時期に
渡ってくる鳥がうまいって

210
00:14:09,610 --> 00:14:11,195
ソンジュが言ってたじゃん

211
00:14:11,279 --> 00:14:13,239
（ラニオン）ああ
確か ムジカの得意料理だって…

212
00:14:13,322 --> 00:14:14,824
（おなかの鳴る音）
（ラニオン）ああっ

213
00:14:14,907 --> 00:14:16,742
（トーマ･ラニオン）ヘヘヘヘ…

214
00:14:17,076 --> 00:14:20,580
（ラニオン）今頃どうしてるかな あの２人
（トーマ）あっ

215
00:14:23,624 --> 00:14:25,585
（子どもたち）ええ～っ？

216
00:14:25,668 --> 00:14:28,087
（クリスティ）
ソンジュとムジカを捜しに行く？

217
00:14:28,254 --> 00:14:29,839
（アリシア）それも たった５日で？

218
00:14:30,298 --> 00:14:32,717
（エマ）やっぱりムチャかな？
（ナット）当たり前だろ！

219
00:14:32,925 --> 00:14:35,845
（ナット）それに なんだよ
鬼を絶滅させたくないって

220
00:14:35,928 --> 00:14:38,097
（ドミニク）
ノーマンの計画は どうするのさ？

221
00:14:38,723 --> 00:14:39,932
（ジェミマ）エマ どうして？

222
00:14:40,141 --> 00:14:42,226
エマは鬼が怖くないの？

223
00:14:42,852 --> 00:14:45,897
もちろん怖いよ　憎くもある

224
00:14:45,980 --> 00:14:48,482
でも ずっと考えてたんだ

225
00:14:49,400 --> 00:14:51,402
普通に暮らす町の鬼

226
00:14:51,986 --> 00:14:55,698
子どもとか赤ちゃんとか
あのおじいさんの鬼だって

227
00:14:56,157 --> 00:14:58,993
ほんとに
全員 殺していいのかなって…

228
00:14:59,243 --> 00:15:00,244
あっ…

229
00:15:00,411 --> 00:15:04,916
（エマ）食べられちゃうのは嫌だけど
鬼たちも食べないと生きていけない

230
00:15:05,583 --> 00:15:09,003
なら 鬼も私たちと一緒じゃないのかな

231
00:15:09,212 --> 00:15:10,213
（アリシアたち）あ…

232
00:15:10,755 --> 00:15:11,756
（トーマ･ラニオン）あ…

233
00:15:12,340 --> 00:15:15,051
食料を断ち 退化させて

234
00:15:15,384 --> 00:15:19,555
仲間同士 家族同士を
殺し合わせて絶滅させるなんて

235
00:15:20,097 --> 00:15:22,850
どれだけの恐怖と憎しみを生み出すのか

236
00:15:23,184 --> 00:15:24,769
（子どもたち）ああ…

237
00:15:25,978 --> 00:15:28,564
（おなかの鳴る音）
（マルク）うっ ああ…

238
00:15:29,607 --> 00:15:33,444
腹減って 見境がなくなって それで…

239
00:15:34,445 --> 00:15:35,738
（トーマ）うっ うう…

240
00:15:35,821 --> 00:15:37,782
（ラニオン）うう…

241
00:15:38,366 --> 00:15:39,617
（トーマ･ラニオン）ひいっ

242
00:15:40,117 --> 00:15:41,786
（ドン）ああ…

243
00:15:42,161 --> 00:15:46,290
私は できるなら殺したくないし
私以外にも殺させたくない

244
00:15:46,624 --> 00:15:49,543
ソンジュやムジカも
殺すのかって話になるしな

245
00:15:49,669 --> 00:15:50,836
（子どもたち）あっ

246
00:15:51,212 --> 00:15:55,216
絶滅を止める
これが本当に正しいのか分からない

247
00:15:55,967 --> 00:15:59,512
けれど 後悔しない未来を選びたいの

248
00:16:00,471 --> 00:16:01,472
（アリシア）未来…

249
00:16:02,014 --> 00:16:03,015
（ドミニク･マルク）あ…

250
00:16:06,686 --> 00:16:07,770
（ギルダ）どうして？

251
00:16:08,229 --> 00:16:09,772
（エマ）ギルダ…
（ギルダ）それって

252
00:16:09,855 --> 00:16:11,399
ムジカたちだけじゃなくて

253
00:16:11,482 --> 00:16:14,402
私たちを襲ってくる鬼まで
助けるってことでしょ

254
00:16:14,735 --> 00:16:17,989
つい きのうだって
鬼に殺されかけたばかりなのに

255
00:16:18,281 --> 00:16:20,783
（レイ）こいつ おかしいんだよ
（エマ）えっ

256
00:16:21,575 --> 00:16:24,287
（ドン）まあ それがエマだよな

257
00:16:24,745 --> 00:16:26,872
（ドン）俺も協力するよ
（ギルダ）ドン！

258
00:16:26,956 --> 00:16:29,709
エマが俺らにも
ちゃんと話してくれたんだ

259
00:16:30,334 --> 00:16:32,295
悔いのない選択

260
00:16:32,378 --> 00:16:34,922
今までも俺たち そうやってきたしな

261
00:16:35,339 --> 00:16:37,925
それに 止めても
どうせ聞かねえんだろうし

262
00:16:38,009 --> 00:16:39,218
でも！

263
00:16:39,302 --> 00:16:43,014
もう これでエマは危険な目に
遭わなくて済むと思ったのに…

264
00:16:43,723 --> 00:16:45,266
どうして自分から…

265
00:16:45,641 --> 00:16:46,642
ギルダ…

266
00:16:49,103 --> 00:16:52,356
ごめんね 心配かけてばっかりで

267
00:16:53,149 --> 00:16:57,153
でも これが
私が私に納得できる道なんだ

268
00:16:57,820 --> 00:16:58,946
それにね

269
00:16:59,572 --> 00:17:03,034
もうノーマンに
自分を殺させたくないんだ

270
00:17:03,326 --> 00:17:05,703
（ギルダ）え… ノーマン？
（レイ）ああ

271
00:17:05,786 --> 00:17:08,664
あいつは また
同じことをしようとしている

272
00:17:09,498 --> 00:17:13,461
今も私たちのために
全部背負って片をつけようとしてる

273
00:17:14,086 --> 00:17:18,299
俺もエマも納得していない
あいつの出荷ありきの脱獄

274
00:17:18,758 --> 00:17:20,468
全然 成功じゃない

275
00:17:21,302 --> 00:17:24,138
みんな頑張ったし
まだ終わってもいないけど

276
00:17:24,764 --> 00:17:28,267
私たちにとっては
ノーマンを行かせてしまった時点で

277
00:17:28,351 --> 00:17:30,978
あの脱獄は本当の成功じゃないんだよ

278
00:17:31,812 --> 00:17:35,107
同じ思いを二度もしたくない
させたくもない

279
00:17:35,691 --> 00:17:37,985
今度こそ
やってみなきゃ分からんってことを

280
00:17:38,069 --> 00:17:39,612
ノーマンに証明したいの

281
00:17:40,738 --> 00:17:42,073
（ドン）まったく

282
00:17:42,156 --> 00:17:46,535
相変わらずだな ノーマンは！
少しは俺たちを信用しろっての

283
00:17:46,619 --> 00:17:47,620
そうだ そうだ！

284
00:17:47,703 --> 00:17:49,330
ノーマンが出荷されなくても

285
00:17:49,413 --> 00:17:53,042
俺たち脱獄できたかもしれねえって
認めさせなきゃな

286
00:17:54,585 --> 00:17:57,630
（エマ）だからギルダ 力を貸して

287
00:17:58,589 --> 00:18:00,257
一緒に捜してくれないかな

288
00:18:01,467 --> 00:18:02,468
あ…

289
00:18:02,927 --> 00:18:05,596
（レイ）俺とエマだけじゃ
限界があるからな

290
00:18:05,679 --> 00:18:07,598
ドン お前も来てくれ

291
00:18:09,225 --> 00:18:10,267
当ったりめえよ！

292
00:18:14,480 --> 00:18:15,481
えっ…

293
00:18:17,566 --> 00:18:19,068
ダメ… かな？

294
00:18:20,694 --> 00:18:22,029
ううん

295
00:18:23,406 --> 00:18:25,032
私も一緒に行く

296
00:18:27,785 --> 00:18:30,413
でも いい？
私がついてるからには

297
00:18:30,496 --> 00:18:32,415
危ないまねはさせないんだからね

298
00:18:32,998 --> 00:18:34,917
うん 分かった

299
00:18:36,919 --> 00:18:39,088
ありがとう ギルダ

300
00:18:40,464 --> 00:18:44,927
（ロッシー）でも ソンジュとムジカ
今どこにいるのかな？

301
00:18:45,010 --> 00:18:47,596
（クリスティ）
もう あの森にはいないだろうし

302
00:18:48,097 --> 00:18:51,100
（イベット）あっ！
でも今の時期なら ひょっとして…

303
00:18:51,183 --> 00:18:53,310
（クリスティ･ロッシー）あっ そっか！
（トーマ･ラニオン）あっ！

304
00:18:53,602 --> 00:18:54,979
（ラニオンたち）渡り鳥！

305
00:18:55,312 --> 00:19:00,526
（レイ）そう ちょうど渡り鳥を狩りに
この近くまで移動している可能性が高い

306
00:19:00,860 --> 00:19:04,405
よーし！ 絶対 見つけてくるからな

307
00:19:04,488 --> 00:19:06,407
（ドミニク）頼んだよ
（ジェミマ）気をつけてね

308
00:19:06,490 --> 00:19:08,409
（ナット）こっちは
しっかり留守番しとくからな

309
00:19:08,492 --> 00:19:11,036
（ロッシー）ハウスの無線も
僕たちで聞いておくから

310
00:19:11,120 --> 00:19:12,788
（ドン）お前ら…

311
00:19:12,872 --> 00:19:14,874
おう！ 任せたぜ！

312
00:19:15,749 --> 00:19:18,210
（エマ）待ってて ノーマン

313
00:19:28,345 --> 00:19:29,346
（ノーマン）あっ…

314
00:19:30,055 --> 00:19:33,058
くっ… うっ うう…

315
00:19:35,603 --> 00:19:38,272
（ノーマンのせきこみ）

316
00:19:39,064 --> 00:19:40,065
はっ

317
00:19:44,403 --> 00:19:46,197
エマ レイ

318
00:19:50,117 --> 00:19:51,118
ごめんね…

319
00:19:54,747 --> 00:19:56,874
（ノーマン）エマ
（エマ）うん

320
00:19:57,291 --> 00:19:58,292
ありがとう

321
00:19:58,959 --> 00:19:59,960
（エマ）うん

322
00:20:00,711 --> 00:20:01,795
だましてごめん

323
00:20:02,630 --> 00:20:03,631
（エマ）うん

324
00:20:09,762 --> 00:20:12,473
（ノーマン）大丈夫　絶対 諦めないでね

325
00:21:00,980 --> 00:21:01,981
（イザベラ）こっちよ

326
00:21:03,857 --> 00:21:05,901
（イザベラ）この部屋で
少し待っていてちょうだい

327
00:21:16,203 --> 00:21:17,788
（ピーター･ラートリー）こんばんは
（ノーマン）えっ

328
00:21:17,997 --> 00:21:20,040
（ピーター）はじめまして ノーマン

329
00:21:21,208 --> 00:21:25,045
（ドアが閉まる音）

330
00:21:26,880 --> 00:21:33,887
♪～

331
00:22:47,961 --> 00:22:54,968
～♪