1
00:00:06,518 --> 00:00:13,525
♪～

2
00:01:27,682 --> 00:01:34,689
～♪

3
00:01:37,067 --> 00:01:40,779
（ノーマン）僕たちがいた第３プラントは
火事の後 閉鎖され

4
00:01:41,154 --> 00:01:44,449
フィルたちは
ほかの４つのプラントに振り分けられている

5
00:01:45,283 --> 00:01:47,119
各プラントに約40人

6
00:01:47,953 --> 00:01:51,748
その全員を連れ出し
本部地下最深部の門へ向かう

7
00:01:52,541 --> 00:01:56,128
（エマ）そこに唯一 通じてるのが
この直通エレベーター

8
00:01:56,670 --> 00:01:58,839
（ノーマン）まずは
ここに たどりつくのが目標だ

9
00:01:59,589 --> 00:02:01,883
でも 門番が黙っていないだろう

10
00:02:02,092 --> 00:02:03,093
（ギルダ）門番？

11
00:02:03,218 --> 00:02:06,721
（ノーマン）ピーター･ラートリー
ジェイムズ･ラートリーの弟だ

12
00:02:06,930 --> 00:02:08,140
ミネルヴァさんの…

13
00:02:08,890 --> 00:02:11,017
（ノーマン）
彼はシスターたちを従えている

14
00:02:11,893 --> 00:02:17,524
鬼の警備は通常時で30から40
その両方を突破しなければならない

15
00:02:18,275 --> 00:02:21,528
（ピーター･ラートリー）脱走者が
食用児たちを救出に来るだと？

16
00:02:22,112 --> 00:02:24,906
（ヴィンセント）ああ
ヤツらは現実が見えていない

17
00:02:26,324 --> 00:02:27,868
（ヴィンセント）犬死には ごめんだ

18
00:02:28,493 --> 00:02:30,287
（ピーター）それで裏切るというわけか

19
00:02:30,912 --> 00:02:35,792
（ヴィンセント）
作戦内容を伝える代わりに
私の身の安全を保証してほしい

20
00:02:36,501 --> 00:02:37,502
（ピーター）ふーん

21
00:02:37,586 --> 00:02:39,838
（ヴィンセント）
鬼の集落の事件を知っているな？

22
00:02:40,922 --> 00:02:44,593
あれは われわれが作った
薬剤の実験によるものだ

23
00:02:47,179 --> 00:02:49,389
（ピーター）分かった　君を信じよう

24
00:02:51,391 --> 00:02:54,519
（ヴィンセント）
薬剤の散布に用意していた気球がある

25
00:02:55,937 --> 00:03:00,817
新月の闇に乗じて全員で乗り込み
上空から薬剤をまく

26
00:03:01,860 --> 00:03:08,200
警備を壊滅させた後
各プラントに分散して侵入し 食用児を解放

27
00:03:08,533 --> 00:03:10,702
上空から脱出するつもりだ

28
00:03:13,413 --> 00:03:14,456
（ドアが開く音）

29
00:03:16,082 --> 00:03:20,045
（イザベラ）農園の警備を
薬剤散布に備え変更いたしました

30
00:03:20,837 --> 00:03:23,215
シスターの配置も完了しています

31
00:03:23,757 --> 00:03:25,842
（ピーター）ご苦労　グランマ･イザベラ

32
00:03:26,051 --> 00:03:27,052
（イザベラ）フッ

33
00:03:27,260 --> 00:03:30,555
（ピーター）
フン 失敗作などに用はないが

34
00:03:30,931 --> 00:03:31,932
ノーマン…

35
00:03:32,933 --> 00:03:36,228
君には まだラムダ計画の
サンプルとして役立ってもらう

36
00:03:37,604 --> 00:03:39,606
脱走者も逃がさん

37
00:03:41,566 --> 00:03:42,776
（サイモン）捕まえた！

38
00:03:43,068 --> 00:03:44,653
（サイモン）油断したな フィル

39
00:03:44,736 --> 00:03:46,613
（フィル）やったな～！
じゃあ今度は僕が…

40
00:03:46,696 --> 00:03:48,448
（鐘の音）
（フィル･サイモン）あっ

41
00:03:48,532 --> 00:03:50,492
（鐘の音）

42
00:03:52,661 --> 00:03:54,955
（ママ）さあ みんな
支度してちょうだい

43
00:03:55,038 --> 00:03:57,249
（子ども）すごーい！
（子ども）みんな一緒？

44
00:03:57,332 --> 00:03:58,458
（ママ）ええ そうよ

45
00:03:58,542 --> 00:04:01,711
（子どもたち）わあ～！

46
00:04:01,795 --> 00:04:02,837
なんで…

47
00:04:04,089 --> 00:04:06,091
（ノーマン）シスロ 飛ばせそうか？

48
00:04:06,550 --> 00:04:08,134
（シスロ）ああ 問題ない

49
00:04:17,602 --> 00:04:18,603
（ロッシー･ナット）わっ！

50
00:04:19,521 --> 00:04:20,188
（ノーマン）あ…

51
00:04:20,272 --> 00:04:23,024
すごいでしょ ソンジュたちの地下道

52
00:04:23,358 --> 00:04:26,778
（ソンジュ）また お前たちと
ここを通るとは思ってなかったな

53
00:04:26,861 --> 00:04:28,363
（ムジカ）フフ そうね

54
00:04:29,739 --> 00:04:32,826
ごめんね ２人を巻き込んじゃって

55
00:04:35,579 --> 00:04:37,747
私たち 友達でしょ

56
00:04:37,831 --> 00:04:39,374
（馬の鳴き声）
（エマ）わっ！

57
00:04:39,583 --> 00:04:42,460
アハハ… ありがとう

58
00:04:44,045 --> 00:04:45,046
（ソンジュ）フッ

59
00:04:47,007 --> 00:04:48,008
ん…

60
00:04:50,343 --> 00:04:51,261
（エマ）レイ
（レイ）ん？

61
00:04:51,344 --> 00:04:52,304
（エマ）ノーマン
（ノーマン）ん？

62
00:04:53,388 --> 00:04:56,600
（エマ）私 ２人に話したいことがあるの

63
00:04:58,393 --> 00:04:59,311
（シェリー）フィル
（フィル）あっ！

64
00:04:59,394 --> 00:05:00,645
（シェリー）着替えないの？

65
00:05:01,271 --> 00:05:03,315
（フィル）シェリー エウゲン…

66
00:05:03,982 --> 00:05:05,775
みんな… うっ

67
00:05:05,859 --> 00:05:09,654
さあ 早く支度して フィル

68
00:05:15,327 --> 00:05:16,328
始めよう

69
00:05:16,995 --> 00:05:18,079
（バーナーの点火音）

70
00:05:50,904 --> 00:05:54,658
（鬼）全食用児
飼育場からの移動を開始しました

71
00:05:55,116 --> 00:05:56,660
（ボス鬼）これで もぬけの殻だ

72
00:05:57,035 --> 00:05:58,078
（電子音）

73
00:06:00,497 --> 00:06:01,498
（ボス鬼）始めろ

74
00:06:05,085 --> 00:06:06,086
あっ

75
00:06:16,471 --> 00:06:19,516
（鬼）目標 各プラント方向へ分散

76
00:06:21,226 --> 00:06:23,395
（ボス鬼）よし 引き付けて撃ち落とせ

77
00:06:24,396 --> 00:06:26,106
着地したところを捕獲せよ

78
00:06:26,564 --> 00:06:28,858
抵抗するなら 殺してもかまわん

79
00:06:33,613 --> 00:06:34,364
あっ！

80
00:06:43,623 --> 00:06:44,624
（ボス鬼）やれ

81
00:06:51,715 --> 00:06:52,716
（ボス鬼）逃がすな

82
00:07:17,991 --> 00:07:19,325
（鬼）ん？ いない…

83
00:07:19,701 --> 00:07:21,494
どこだ？ 投げ出されたか？

84
00:07:24,038 --> 00:07:24,748
（ピーター･ボス鬼）なっ…

85
00:07:26,916 --> 00:07:27,709
あっ

86
00:07:31,504 --> 00:07:32,505
（鬼）くそ！

87
00:07:32,881 --> 00:07:35,216
はっ！ まさか 他の気球も？

88
00:07:38,094 --> 00:07:39,554
（鬼）なっ… うおっ

89
00:07:40,346 --> 00:07:41,389
（鬼）ぐわーっ！

90
00:07:43,016 --> 00:07:44,017
（バーバラ）ウヒヒッ

91
00:07:44,267 --> 00:07:45,351
（鬼たち）うわー！

92
00:07:45,602 --> 00:07:46,603
（鬼）うっ！

93
00:07:46,811 --> 00:07:48,021
（鬼）ううっ！

94
00:07:48,438 --> 00:07:50,732
（鬼）地上部隊 何者かと交戦中

95
00:07:50,815 --> 00:07:52,025
（ボス鬼）殺してかまわん

96
00:07:52,192 --> 00:07:55,278
消火を急げ　内部の警備も向かわせろ

97
00:07:55,361 --> 00:07:55,987
（鬼）はっ

98
00:07:56,070 --> 00:07:58,364
ラムダの失敗作か…

99
00:08:23,765 --> 00:08:26,893
（エマ）よかった
古井戸まで火が届いてなくて

100
00:08:27,101 --> 00:08:28,895
（レイ）ああ そうだな

101
00:08:30,396 --> 00:08:31,189
（エマ）あ…

102
00:08:33,316 --> 00:08:34,818
（ラニオン）うわー！
（一同）あっ

103
00:08:35,151 --> 00:08:37,570
（ラニオン）
これ 持っていけなかった缶詰！

104
00:08:37,654 --> 00:08:40,198
（トーマ）おお～ 無事だったか～！

105
00:08:40,406 --> 00:08:42,700
（レイ）お前ら 早く行け！
（トーマ･ラニオン）はい

106
00:08:47,038 --> 00:08:48,456
（ボス鬼）火の回りが早い…

107
00:08:48,540 --> 00:08:50,708
（鬼）消化作業を妨害されています

108
00:08:50,917 --> 00:08:52,710
（ボス鬼）外部にも応援を要請しろ！

109
00:08:55,296 --> 00:08:56,297
（ピーター）ん…

110
00:08:58,466 --> 00:08:59,467
（鬼）うっ！

111
00:09:00,009 --> 00:09:00,969
（倒れる音）

112
00:09:02,720 --> 00:09:03,471
（鬼）誰だ！

113
00:09:04,097 --> 00:09:05,223
なぜ ここに…

114
00:09:06,015 --> 00:09:07,183
（ギルダ）んっ
（アリシア）えい！

115
00:09:07,475 --> 00:09:09,644
（鬼）うっ… これは あの薬剤？

116
00:09:10,270 --> 00:09:11,271
うわっ！ うう…

117
00:09:11,354 --> 00:09:12,397
うおー！

118
00:09:12,564 --> 00:09:13,690
（殴る音）
（鬼）ぐはっ！

119
00:09:16,109 --> 00:09:17,193
ただの煙幕だ

120
00:09:18,319 --> 00:09:20,280
（ドン）よっ んん… んっ

121
00:09:29,914 --> 00:09:32,959
（子ども）ねえ 何があったの？
（子ども）火事？

122
00:09:33,042 --> 00:09:34,502
（ママ）ここで待っていてちょうだい

123
00:09:36,838 --> 00:09:37,839
（ジェミマ）フィル
（フィル）あっ

124
00:09:38,464 --> 00:09:40,049
（フィル）あ…
（ジェミマ）フフッ

125
00:09:40,508 --> 00:09:41,551
ああっ

126
00:09:43,803 --> 00:09:44,929
（イベット）フフッ

127
00:09:45,889 --> 00:09:46,681
（ビビアン）あ…

128
00:09:47,348 --> 00:09:48,308
（ロッシー）フッ

129
00:09:50,476 --> 00:09:51,686
（マルク）わあーっ

130
00:09:52,770 --> 00:09:54,355
ジェ… ジェミ…

131
00:09:54,439 --> 00:09:55,440
（ジェミマ）シーッ！
（フィル）うっ

132
00:09:55,523 --> 00:09:57,400
大丈夫　助けに来たの

133
00:09:57,775 --> 00:09:59,694
（ジェミマ）エマからの伝言
（フィル）あっ

134
00:10:00,403 --> 00:10:02,280
頼んだよ フィルって

135
00:10:03,656 --> 00:10:05,241
（フィル）うっ うう…

136
00:10:13,625 --> 00:10:14,542
（ノーマン）ヴィンセント

137
00:10:14,626 --> 00:10:16,336
ボス 接続成功だ

138
00:10:16,920 --> 00:10:18,838
（ノーマン）
こちらもオーケーだ　エマ

139
00:10:19,464 --> 00:10:20,465
了解

140
00:10:24,010 --> 00:10:27,055
さあ 行動開始だ

141
00:10:28,139 --> 00:10:30,183
（鬼）あっ！ 食用児が内部に！

142
00:10:30,266 --> 00:10:31,392
（ボス鬼）何？

143
00:10:32,101 --> 00:10:32,852
（ボス鬼たち）あっ！

144
00:10:32,936 --> 00:10:33,895
（ノイズ）
（ボス鬼たち）ん？

145
00:10:34,228 --> 00:10:38,149
（ヴィンセント）聞こえるか ラートリー
私がお前と取り引きだと？

146
00:10:38,691 --> 00:10:39,692
くそ食らえだ！

147
00:10:40,109 --> 00:10:42,195
われわれはラムダの惨事を忘れない

148
00:10:42,487 --> 00:10:45,281
ラムダ計画は 今度こそ たたき潰す！

149
00:10:45,949 --> 00:10:47,575
（鬼）コントロール 利きません！

150
00:10:47,784 --> 00:10:49,410
（ボス鬼）システム回復を急げ！

151
00:10:50,495 --> 00:10:52,789
ヤツら 内部情報をどこから…

152
00:10:53,122 --> 00:10:53,915
はっ！

153
00:10:54,582 --> 00:10:55,917
支援者か…

154
00:10:56,751 --> 00:10:59,170
死してなお僕の邪魔をするのか

155
00:10:59,587 --> 00:11:01,089
ウィリアム･ミネルヴァ！

156
00:11:04,467 --> 00:11:07,053
（ママ）こちら第１プラント
応答願います

157
00:11:07,845 --> 00:11:08,680
（イザベラ）フッ

158
00:11:22,402 --> 00:11:25,822
（ノーマン）よし
このままエレベーターまでの道を確保

159
00:11:26,614 --> 00:11:27,615
（フィル）サイモン

160
00:11:27,740 --> 00:11:28,741
なんだ？ フィル

161
00:11:28,825 --> 00:11:30,743
（フィル）鬼ごっこの続きをしよう

162
00:11:30,827 --> 00:11:32,704
え？ 何 言ってんだよ

163
00:11:33,538 --> 00:11:34,455
（フィル）あのね…

164
00:11:34,872 --> 00:11:37,959
（サイモン）ん… フッ エヘヘヘヘ

165
00:11:39,419 --> 00:11:40,962
音声を切り替えた

166
00:11:41,462 --> 00:11:42,422
いつでもいける

167
00:11:47,802 --> 00:11:50,179
みんな 迎えに来たよ

168
00:11:52,390 --> 00:11:54,017
（フィル）合図があったら

169
00:11:54,934 --> 00:11:56,477
みんなで鬼ごっこ

170
00:11:59,188 --> 00:12:00,106
（シスター）え？

171
00:12:00,189 --> 00:12:02,650
（エマ）みんな 準備はできた？

172
00:12:03,693 --> 00:12:05,862
さあ 鬼が来るよ

173
00:12:06,612 --> 00:12:07,655
（息を吸う音）

174
00:12:07,947 --> 00:12:10,033
（エマ）逃げてー！

175
00:12:11,409 --> 00:12:13,661
（子どもたち）キャー！

176
00:12:13,786 --> 00:12:14,454
（シスター）あっ

177
00:12:14,537 --> 00:12:15,747
（フィル）走って！
（シスター）あなたたち！

178
00:12:16,039 --> 00:12:17,248
待ちなさ… あっ！

179
00:12:22,920 --> 00:12:23,755
（ノーマン）よし

180
00:12:24,047 --> 00:12:25,256
僕らもエレベータへ

181
00:12:26,174 --> 00:12:27,467
（シスロ）フッ 頃合いか

182
00:12:37,769 --> 00:12:38,770
（子ども）ああ…

183
00:12:40,146 --> 00:12:41,856
（子どもたち）あっ
（フィル）こっちだよ！

184
00:12:41,939 --> 00:12:43,357
ハァ ハァ ハァ

185
00:12:43,441 --> 00:12:44,734
こっち こっち！

186
00:12:47,111 --> 00:12:48,154
（４人）あっ！

187
00:12:48,738 --> 00:12:50,865
（エマ）ここが直通エレベーター…

188
00:13:00,833 --> 00:13:01,918
（フィル）こっち！
（エマ）はっ！

189
00:13:02,251 --> 00:13:03,544
（フィル）こっちだよー！

190
00:13:05,129 --> 00:13:06,130
ああ…

191
00:13:07,799 --> 00:13:09,092
（エマ）フィル
（フィル）ん？

192
00:13:11,052 --> 00:13:12,053
エマ？

193
00:13:13,054 --> 00:13:14,055
フィル…

194
00:13:16,682 --> 00:13:19,727
エマ… エマ！

195
00:13:22,855 --> 00:13:26,692
会いたかった…
会いたかったよ エマ！

196
00:13:27,110 --> 00:13:30,279
待たせてごめんね
ありがとう フィル

197
00:13:32,073 --> 00:13:33,324
（シェリー）あーっ！

198
00:13:33,866 --> 00:13:37,328
ほんとにエマだ！
それにトーマ！ ラニオン！

199
00:13:37,495 --> 00:13:39,080
（シェリー）ドミニクも！
（３人）ヘヘヘヘッ

200
00:13:39,163 --> 00:13:40,790
（ロッシー･ビビアン）みんなー！

201
00:13:41,582 --> 00:13:43,543
（マルク）連れてきたよー！

202
00:13:45,586 --> 00:13:48,297
（マーニャ）すごーい！ みんないるー！

203
00:13:48,673 --> 00:13:49,799
（フィル･エマ）フフフッ

204
00:13:57,431 --> 00:13:59,100
よし これで全員だ

205
00:13:59,475 --> 00:14:00,476
うん

206
00:14:10,528 --> 00:14:11,529
（エマ）あれ？

207
00:14:12,071 --> 00:14:13,072
（ノーマン）あっ！

208
00:14:14,866 --> 00:14:15,867
（バーバラ）上だ！

209
00:14:20,329 --> 00:14:22,874
（足音）

210
00:14:24,792 --> 00:14:25,793
うっ…

211
00:14:26,502 --> 00:14:27,503
ああ…

212
00:14:30,590 --> 00:14:33,968
（イザベラ）おかえり
私のかわいい子どもたち

213
00:14:35,678 --> 00:14:36,679
ママ…

214
00:14:40,099 --> 00:14:41,100
（フィル）ああ…

215
00:14:41,350 --> 00:14:44,061
（ピーター）システムは復旧済みだ
（エマ･レイ･ノーマン）あっ

216
00:14:44,937 --> 00:14:47,398
（ピーター）
よくやった グランマ･イザベラ

217
00:14:49,025 --> 00:14:52,862
永遠の子どもたち 遊びは終わりだ

218
00:14:53,487 --> 00:14:55,406
ピーター･ラートリー…

219
00:14:55,656 --> 00:14:57,742
この人が 門番…

220
00:14:58,242 --> 00:15:00,077
（ピーター）久しぶりだな ノーマン

221
00:15:00,620 --> 00:15:02,371
それに ラムダの失敗作も

222
00:15:02,455 --> 00:15:03,289
（バーバラ）くっ… この…

223
00:15:03,372 --> 00:15:04,916
（銃声）
（子どもたちのどよめき）

224
00:15:05,625 --> 00:15:09,378
（ピーター）実験体のその体でも
撃たれれば死ぬぞ

225
00:15:09,462 --> 00:15:10,338
くっ…

226
00:15:10,671 --> 00:15:12,548
武器を置いて下がりなさい

227
00:15:12,882 --> 00:15:14,967
ほら ママもこう言っている

228
00:15:15,635 --> 00:15:17,345
親の言うことは聞くものだ

229
00:15:17,678 --> 00:15:18,763
（ノーマン）くっ…

230
00:15:19,430 --> 00:15:21,849
うっ… くっ…

231
00:15:30,191 --> 00:15:33,736
（ピーター）
残念だったな　救出は失敗だ

232
00:15:35,696 --> 00:15:40,993
最後は必ずこうなるのに
懲りもせず お前たちは戻ってきた

233
00:15:41,577 --> 00:15:43,079
それが この結果

234
00:15:44,205 --> 00:15:45,248
あわれだな

235
00:15:53,381 --> 00:15:55,049
かなえたい未来があるの

236
00:15:55,633 --> 00:15:57,468
死なせたくない家族がいるの

237
00:15:58,511 --> 00:16:01,347
そのためなら何回だって諦めない

238
00:16:01,931 --> 00:16:04,392
それが たとえ運命だとしても？

239
00:16:04,725 --> 00:16:06,686
そんな運命 くそ食らえだ！

240
00:16:06,894 --> 00:16:07,687
（ピーター）うっ…

241
00:16:08,646 --> 00:16:10,189
（イザベラ）すばらしいわ

242
00:16:10,564 --> 00:16:11,607
（ピーター）ん？

243
00:16:11,691 --> 00:16:12,441
あっ！

244
00:16:12,525 --> 00:16:15,987
それでこそ私が育てた子どもたちね

245
00:16:16,737 --> 00:16:19,448
あなたたち 全員 フルスコアよ

246
00:16:21,409 --> 00:16:23,077
イザベラ 貴様…

247
00:16:23,160 --> 00:16:27,456
（イザベラ）あなたたち農園のやり方に
いいかげん うんざりしていたのよ

248
00:16:27,957 --> 00:16:30,334
だから ぶっ壊してやろうと思った

249
00:16:31,752 --> 00:16:33,087
ただ それだけよ

250
00:16:34,213 --> 00:16:35,214
ママ…

251
00:16:35,339 --> 00:16:37,341
（イザベラ）勘違いしないで
（エマ）え…

252
00:16:37,633 --> 00:16:39,927
（イザベラ）
たまたま利害が一致しただけよ

253
00:16:40,177 --> 00:16:41,178
フッ

254
00:16:42,346 --> 00:16:44,181
ありがとう ママ

255
00:16:45,349 --> 00:16:46,100
（イザベラ）フッ

256
00:16:46,559 --> 00:16:48,102
くうっ…

257
00:16:48,978 --> 00:16:49,770
思い知るがい…

258
00:16:49,854 --> 00:16:50,855
（銃声）

259
00:16:52,982 --> 00:16:54,233
（イザベラ）おあいにくさま

260
00:16:54,942 --> 00:16:59,572
私たちの胸のチップなら
システムジャックに乗じて無効化済みよ

261
00:17:00,031 --> 00:17:01,198
ああ…

262
00:17:01,574 --> 00:17:03,868
（イザベラ）
私たちは もう二度と屈しない

263
00:17:04,702 --> 00:17:06,704
もう何者にも縛られない

264
00:17:07,830 --> 00:17:09,206
チェックメイトよ

265
00:17:09,832 --> 00:17:11,334
ピーター･ラートリー

266
00:17:12,460 --> 00:17:13,461
うう…

267
00:17:14,837 --> 00:17:17,256
フッ… チェックメイト？

268
00:17:18,049 --> 00:17:20,760
追い詰められているのは
お前たちのほうだ

269
00:17:20,885 --> 00:17:21,594
（イザベラ）ん…

270
00:17:21,886 --> 00:17:25,723
すでに ほかの農園からの増援が
こちらに向かっている

271
00:17:25,890 --> 00:17:26,682
（イザベラ）あっ…

272
00:17:26,766 --> 00:17:28,309
（ボス鬼）食用児諸君

273
00:17:29,101 --> 00:17:32,438
および 飼育官諸君 聞こえるかね？

274
00:17:33,314 --> 00:17:35,733
もうまもなく増援が到着する

275
00:17:36,484 --> 00:17:38,694
これ以上の抵抗はムダだ

276
00:17:39,320 --> 00:17:41,280
おとなしく降伏したまえ

277
00:17:42,198 --> 00:17:45,534
（ピーター）
運命も 世界も 決して覆らない

278
00:17:46,160 --> 00:17:49,121
食べられるためだけに
生まれてきたお前たちに

279
00:17:49,497 --> 00:17:53,209
勝利も 自由も 最初からないんだよ！

280
00:17:53,292 --> 00:17:55,252
ハハハハハ…

281
00:17:55,336 --> 00:17:57,505
ハハハハハ…

282
00:17:57,588 --> 00:17:58,672
（警告音）

283
00:17:58,839 --> 00:17:59,673
（ボス鬼）なんだ？

284
00:17:59,757 --> 00:18:01,842
（鬼）外周門が攻撃を受けています！

285
00:18:01,926 --> 00:18:02,927
（ボス鬼）何？

286
00:18:03,052 --> 00:18:04,136
（民衆）せーの！

287
00:18:04,220 --> 00:18:06,055
（門をたたく音）

288
00:18:06,138 --> 00:18:07,139
（民衆）せーの！

289
00:18:07,223 --> 00:18:08,182
（門をたたく音）

290
00:18:09,183 --> 00:18:10,684
（民衆鬼）せーの！

291
00:18:12,686 --> 00:18:14,688
（民衆鬼）今こそ
われわれが立ち上がるときだ！

292
00:18:14,772 --> 00:18:15,898
（民衆鬼）うおーっ！

293
00:18:15,981 --> 00:18:18,442
（民衆鬼）もう農園の支配は受けないぞ！

294
00:18:18,984 --> 00:18:23,030
（鬼）こ… これは
増援ではありません！ 民衆です！

295
00:18:23,322 --> 00:18:26,951
数えきれないほどの民衆が
農園を取り囲んでいます！

296
00:18:27,326 --> 00:18:29,870
（ピーター）民衆？ どういうことだ？

297
00:18:30,329 --> 00:18:31,330
あっ

298
00:18:36,877 --> 00:18:39,505
（ヴィルク）エマの家族は
ここにいるのか？

299
00:18:40,548 --> 00:18:41,549
（ムジカ）うん

300
00:18:42,133 --> 00:18:47,138
（民衆鬼たちの怒声）

301
00:18:48,347 --> 00:18:49,432
（ボス鬼）増援は？

302
00:18:49,515 --> 00:18:51,183
（鬼）民衆に足止めされていて…

303
00:18:51,267 --> 00:18:52,351
（破壊音）
（ボス鬼）あっ

304
00:18:55,271 --> 00:18:57,064
（鬼）うわ～！

305
00:18:57,148 --> 00:18:58,107
（通信の切れた音）

306
00:18:58,691 --> 00:19:00,943
何が… 起きた？

307
00:19:03,779 --> 00:19:05,072
ん？ うわあっ

308
00:19:05,156 --> 00:19:09,493
（子どもたちの悲鳴）

309
00:19:09,994 --> 00:19:12,079
（クリスティ）待って！ 味方だよ！

310
00:19:12,705 --> 00:19:13,706
ねっ ムジカ

311
00:19:14,039 --> 00:19:15,040
（ムジカ）ええ

312
00:19:15,291 --> 00:19:17,001
みんな ケガはない？

313
00:19:17,209 --> 00:19:18,210
（クリスティたち）うん！

314
00:19:18,836 --> 00:19:20,379
なぜ民衆が…

315
00:19:21,380 --> 00:19:24,717
のどから手が出るほど
食用児を食べたいはずだろう

316
00:19:26,135 --> 00:19:29,638
いや われわれに
食用児は もう必要ない

317
00:19:30,347 --> 00:19:32,141
この方の血のおかげでな

318
00:19:33,517 --> 00:19:34,518
血？

319
00:19:36,187 --> 00:19:40,107
はっ！ まさか… 邪血？

320
00:19:41,150 --> 00:19:44,695
民衆全員が… 邪血の力を…

321
00:19:45,696 --> 00:19:47,865
（ヴィルク）僅かな供給にすがり

322
00:19:47,948 --> 00:19:52,077
家族を退化の苦しみにさらして生きるのは
もう まっぴらだ

323
00:19:53,120 --> 00:19:55,289
農園の支配を終わらせる

324
00:19:55,581 --> 00:19:58,417
そう われわれは決め
ここに来たのだ

325
00:19:59,126 --> 00:20:01,921
バ… バカな…

326
00:20:03,047 --> 00:20:05,132
（ヴィルク）
君たちは きっかけにすぎない

327
00:20:05,549 --> 00:20:09,053
だが… 見過ごせなかったのでな

328
00:20:09,595 --> 00:20:11,805
ハハハハハ…

329
00:20:11,889 --> 00:20:14,850
ヴィルクさん… ありがとう

330
00:20:14,934 --> 00:20:16,101
あ… ああ…

331
00:20:26,278 --> 00:20:27,404
愚かな…

332
00:20:28,489 --> 00:20:31,951
千年前の争いを
再び引き起こすつもりか…

333
00:20:32,826 --> 00:20:35,329
（エマ）
人間を食べなくてもいい鬼が増えれば

334
00:20:35,663 --> 00:20:40,292
私たちが人間の世界へ行っても
鬼たちが退化して滅ぶことはない

335
00:20:41,126 --> 00:20:44,838
私は 誰かを犠牲にする世界を
終わらせたい

336
00:20:45,673 --> 00:20:49,260
（ピーター）なんの犠牲もなしに
平和は手に入れられない

337
00:20:50,135 --> 00:20:53,305
われわれラートリー一族の先祖が
結んだ約束…

338
00:20:53,847 --> 00:20:58,394
それが守られてきたから…
守り続けていたから…

339
00:20:59,395 --> 00:21:03,107
農園がなくなれば
門番のあなたの役目もなくなる

340
00:21:03,190 --> 00:21:04,191
（ピーター）はっ！

341
00:21:07,444 --> 00:21:08,445
（イザベラ）エマ

342
00:21:16,704 --> 00:21:18,163
（エマ）自由になろうよ

343
00:21:18,414 --> 00:21:19,164
あっ…

344
00:21:20,666 --> 00:21:23,752
一緒に生きよう
ピーター･ラートリー

345
00:21:26,880 --> 00:21:33,887
♪～

346
00:22:47,961 --> 00:22:54,968
～♪