1
00:00:05,576 --> 00:00:11,582
♪〜

2
00:01:28,701 --> 00:01:34,707
〜♪

3
00:01:35,624 --> 00:01:42,631
（秒を刻む音）

4
00:01:49,263 --> 00:01:50,097
（レイ）フッ

5
00:01:50,431 --> 00:01:53,183
何を言ってる
どうした ノーマン

6
00:01:54,310 --> 00:01:57,062
（ノーマン）
もう… 分かっているでしょ？

7
00:01:58,564 --> 00:02:00,858
わなを仕掛けた相手は３人

8
00:02:01,984 --> 00:02:04,320
ドンには“僕のベッドの裏”

9
00:02:04,611 --> 00:02:07,781
ギルダには
“２階のトイレの天井裏”

10
00:02:08,073 --> 00:02:10,367
レイ 君には そう言った

11
00:02:10,868 --> 00:02:13,203
でも 実際は ドンには“食堂”

12
00:02:13,329 --> 00:02:14,997
ギルダには
“図書室”って伝えてある

13
00:02:17,082 --> 00:02:19,918
そして
僕のベッド裏からロープが消えた

14
00:02:20,336 --> 00:02:21,754
残りの２か所は どうだろう？

15
00:02:23,255 --> 00:02:25,382
これから
一緒に確認しに行こうか？

16
00:02:30,971 --> 00:02:31,847
（レイ）ハア…

17
00:02:37,144 --> 00:02:37,978
クッ…

18
00:02:38,103 --> 00:02:40,022
クッハハハハ！

19
00:02:40,147 --> 00:02:43,025
（笑い声）

20
00:02:45,110 --> 00:02:48,614
あ〜あ…
うまくやってたと思ったのに

21
00:02:53,952 --> 00:02:55,287
そうだよ

22
00:02:56,038 --> 00:02:58,248
俺がママのスパイだ

23
00:03:00,334 --> 00:03:01,919
いつから疑ってた？

24
00:03:02,503 --> 00:03:04,838
（ノーマン）
シスターがハウスに来た日

25
00:03:06,507 --> 00:03:08,842
我ながら嫌気がさすよ

26
00:03:09,009 --> 00:03:10,552
真っ先にレイを疑った

27
00:03:12,471 --> 00:03:13,931
友達なのに…

28
00:03:14,389 --> 00:03:16,725
そうでなければいいのにって

29
00:03:18,018 --> 00:03:20,354
最悪の想定だったけどね

30
00:03:21,230 --> 00:03:24,733
でも 僕らは
レイが内通者なら 一番困るし

31
00:03:24,983 --> 00:03:28,946
敵からすれば レイを
内通者にするのが 一番いい

32
00:03:29,530 --> 00:03:35,577
レイなら作戦にまで口を出せるし
事態制御の面から見ても完ぺきだ

33
00:03:36,078 --> 00:03:38,038
これ以上ない適任者だろ？

34
00:03:38,163 --> 00:03:39,706
だから 疑った

35
00:03:42,709 --> 00:03:46,255
それで まんまと
わなに はまっちまったわけか

36
00:03:46,505 --> 00:03:48,924
（ノーマン）ついでに言えば レイ

37
00:03:49,049 --> 00:03:52,261
君は 今回限りの
即席内通者じゃないだろ？

38
00:03:52,845 --> 00:03:57,891
突然の密告や即席のスパイを
ママは信用するわけがない

39
00:03:58,725 --> 00:04:01,145
レイは
いつからママのスパイだったの？

40
00:04:02,604 --> 00:04:04,231
ずっと前から…

41
00:04:04,565 --> 00:04:07,276
ずっと前からママの手下だった

42
00:04:08,068 --> 00:04:10,696
要は羊飼いにおける牧羊犬さ

43
00:04:10,821 --> 00:04:13,699
全部 知っていて
ママに加担してきたってわけ？

44
00:04:13,866 --> 00:04:14,700
ああ

45
00:04:18,745 --> 00:04:20,372
全て ウソだったの？

46
00:04:20,497 --> 00:04:24,668
エマと僕と
一緒に準備してきた間のこと

47
00:04:26,086 --> 00:04:28,172
ママに何をどこまで話した？

48
00:04:28,380 --> 00:04:30,632
発信器は壊せるんだよね？

49
00:04:30,757 --> 00:04:32,509
それを聞いて どうする？

50
00:04:32,634 --> 00:04:34,887
返答しだいで俺を切るか？

51
00:04:35,012 --> 00:04:36,054
切らないよ

52
00:04:36,221 --> 00:04:39,057
レイには今までどおり
僕らのそばにいてもらう

53
00:04:41,018 --> 00:04:44,271
よかったね
君はミスを隠し通せる

54
00:04:44,396 --> 00:04:47,191
ドンに ぬれぎぬ着せてまで
スパイ続けたかったんだろ？

55
00:04:48,400 --> 00:04:49,693
何が望みだ？

56
00:04:50,903 --> 00:04:51,987
３つ

57
00:04:52,279 --> 00:04:57,201
１ 今までどおり そばにいて
僕らの安全を保証すること

58
00:04:57,868 --> 00:05:01,205
２ レイが持っている全情報の開示

59
00:05:01,538 --> 00:05:03,207
３ 寝返って

60
00:05:04,458 --> 00:05:06,418
今度は僕のスパイになってよ

61
00:05:06,543 --> 00:05:08,629
（レイ）俺を切り札にするつもりか

62
00:05:08,754 --> 00:05:09,588
（ノーマン）うん

63
00:05:09,713 --> 00:05:10,923
（レイ）バカか お前

64
00:05:11,048 --> 00:05:14,718
はなから それが目的なら
黙って俺を利用すべきだ

65
00:05:14,843 --> 00:05:18,472
有無を言わせず利用して
いざ決行で切り捨てる

66
00:05:18,597 --> 00:05:20,432
そっちのが確実だろ

67
00:05:20,807 --> 00:05:22,809
そうなんだけどね

68
00:05:27,439 --> 00:05:30,317
“一緒に育った家族だもん”って

69
00:05:37,157 --> 00:05:39,284
それで僕の気も変わった

70
00:05:40,577 --> 00:05:42,579
僕もレイを信じたい

71
00:05:42,704 --> 00:05:45,040
敵である前に友達だって

72
00:05:46,333 --> 00:05:49,503
それに リトルバーニー隠したの
レイだよね？

73
00:05:50,587 --> 00:05:52,089
門へ行ったあの日

74
00:05:52,214 --> 00:05:54,841
レイが“まだ間に合う”って
言わなかったら

75
00:05:54,967 --> 00:05:56,718
僕らは行かなかった

76
00:05:58,262 --> 00:06:00,514
レイは僕らが僕ら自身で

77
00:06:00,639 --> 00:06:03,267
ハウスの真実にたどりつくよう
仕向けた

78
00:06:03,976 --> 00:06:07,896
僕らのために レイが
この脱獄を仕掛けたんでしょ？

79
00:06:09,356 --> 00:06:11,733
レイは どうして
ママのイヌをやっているの？

80
00:06:12,317 --> 00:06:13,402
（レイ）どうして？

81
00:06:13,527 --> 00:06:15,612
（ノーマン）
100パーセント ママのイヌなら

82
00:06:15,737 --> 00:06:18,615
僕らに真実を
気付かせるようなマネしない

83
00:06:20,534 --> 00:06:22,744
レイは僕らを制御してた

84
00:06:22,911 --> 00:06:28,292
発信器のこと 脱獄のタイミング
主に計画の進み具合だ

85
00:06:28,625 --> 00:06:31,295
だから
10日後の脱獄には強く反対した

86
00:06:32,504 --> 00:06:36,174
でも それは 同時に
ママも制御していたんじゃないの？

87
00:06:36,758 --> 00:06:39,386
やっぱり
レイは敵じゃないんでしょ？

88
00:06:40,053 --> 00:06:40,887
フッ

89
00:06:41,013 --> 00:06:42,306
志願したんだ

90
00:06:42,806 --> 00:06:43,932
自分から

91
00:06:44,391 --> 00:06:45,225
いや…

92
00:06:45,350 --> 00:06:47,853
“売り込んだ”のほうが
より正しいかな

93
00:06:47,978 --> 00:06:48,937
（ノーマン）ああ…

94
00:06:49,396 --> 00:06:52,316
全て この脱獄のための準備

95
00:06:54,526 --> 00:06:59,323
敵を知るにも 物を集めるにも
敵の懐が一番いい

96
00:06:59,531 --> 00:07:02,701
だから 俺はママに
取り引きを持ち掛けた

97
00:07:03,035 --> 00:07:04,244
（ノーマン）危険すぎる

98
00:07:04,369 --> 00:07:05,787
（レイ）勝算はあった

99
00:07:06,163 --> 00:07:10,292
手間暇かけて育てたハイスコアを
途中で刈り取るなんて

100
00:07:10,417 --> 00:07:13,628
ママなら避けたいはず…
そう考えた

101
00:07:14,421 --> 00:07:17,341
実際 あの女は 規則より利益だ

102
00:07:17,674 --> 00:07:19,843
要求したのはザックリ２つ

103
00:07:20,344 --> 00:07:23,847
１ 協力するから即出荷はしないで

104
00:07:24,097 --> 00:07:27,517
２ 結果を出したら
報酬をくれってね

105
00:07:27,726 --> 00:07:28,727
（ノーマン）報酬って？

106
00:07:29,269 --> 00:07:30,896
（レイ）いろいろガラクタさ

107
00:07:31,021 --> 00:07:34,066
ハウスにない物なら
取り寄せてもらえる

108
00:07:34,358 --> 00:07:35,233
あっ…

109
00:07:35,692 --> 00:07:36,526
うん

110
00:07:36,693 --> 00:07:40,697
何が手に入って 何が不可能なのか
試してた

111
00:07:40,822 --> 00:07:43,241
外の世界を探る意味でも

112
00:07:43,617 --> 00:07:48,038
結果 危険物でなきゃ
大抵 手に入れてもらえたよ

113
00:07:48,205 --> 00:07:50,999
ただ
どれも旧型ばかりだったけどな

114
00:07:51,333 --> 00:07:55,128
じゃあ 発信器の壊し方に
当てがあるというのも…

115
00:07:55,504 --> 00:07:57,130
（レイ）俺は現物を見てる

116
00:07:57,255 --> 00:07:58,090
（ノーマン）あっ…

117
00:07:58,632 --> 00:08:02,636
（レイ）
実験もして 何年もかけて
壊し方を突き止めた

118
00:08:03,136 --> 00:08:05,639
発信器は確実に無効化できる

119
00:08:07,140 --> 00:08:08,141
分かるか？

120
00:08:08,517 --> 00:08:13,021
今 お前の目の前にいる俺は
最強のカードだ

121
00:08:13,730 --> 00:08:15,607
発信器やママのこと

122
00:08:15,774 --> 00:08:21,196
お前が想像するより はるかに多く
脱獄に必要な情報を持ってる

123
00:08:23,782 --> 00:08:27,911
ハウスの正体に気付いたときから
ずっと準備してきた

124
00:08:28,787 --> 00:08:29,621
（ノーマン）レイ…

125
00:08:29,913 --> 00:08:34,334
（レイ）
誰にも気付かれないように
お前ら２人を門へ行かせて

126
00:08:34,876 --> 00:08:35,836
全部…

127
00:08:36,169 --> 00:08:38,922
お前ら２人を殺させないためだよ

128
00:08:39,381 --> 00:08:40,549
ああ…

129
00:08:41,842 --> 00:08:45,429
（レイ）
ノーマンの言うとおり
俺は２人の敵じゃない

130
00:08:45,554 --> 00:08:47,013
でも 味方でもない

131
00:08:47,347 --> 00:08:51,518
条件しだいで 完全に
お前の切り札になってやってもいい

132
00:08:51,935 --> 00:08:53,603
全情報をお前にやるし

133
00:08:53,729 --> 00:08:57,399
お前の望むとおり
ママにウソを流してやる

134
00:08:57,524 --> 00:08:58,734
条件…

135
00:08:58,859 --> 00:08:59,735
（レイ）エマをだませ

136
00:08:59,860 --> 00:09:00,694
あっ…

137
00:09:01,153 --> 00:09:04,656
全員連れていくフリをして
土壇場で切り離せ

138
00:09:04,781 --> 00:09:07,325
連れていっても ドン ギルダまでだ

139
00:09:07,534 --> 00:09:10,036
全員での脱獄を諦めろってこと？

140
00:09:10,620 --> 00:09:11,455
ああ

141
00:09:11,788 --> 00:09:14,458
（ノーマン）
訓練で みんな
予想以上に成長してる

142
00:09:14,791 --> 00:09:17,127
レイだって動きは悪くないって…

143
00:09:17,544 --> 00:09:19,921
あれ 本心だろ？
だったら全員でも…

144
00:09:20,046 --> 00:09:23,049
それでも あいつらが
荷物だってことに変わりはない

145
00:09:26,136 --> 00:09:28,472
（ノーマン）
助けてくれるって言ったくせに

146
00:09:28,597 --> 00:09:30,766
（レイ）これが俺の“助ける”だよ

147
00:09:31,767 --> 00:09:34,519
できなきゃ
エマもろとも ここで死ね

148
00:09:35,604 --> 00:09:38,523
僕らを死なせたくないんじゃ
なかったの？

149
00:09:38,857 --> 00:09:42,527
どのみち 早々に死なれるんなら
出荷のがマシだ

150
00:09:44,321 --> 00:09:46,823
どうする？　条件のむか？

151
00:09:50,994 --> 00:09:53,538
ハア… 分かった

152
00:09:58,668 --> 00:10:01,296
もし 今の言葉がウソだったら

153
00:10:02,923 --> 00:10:05,550
（ノーマン）
分かってる ウソじゃないよ

154
00:10:56,268 --> 00:10:57,102
ハッ…

155
00:10:59,729 --> 00:11:01,606
ハハッ あっ…

156
00:11:04,776 --> 00:11:05,610
チッ

157
00:11:18,039 --> 00:11:19,416
（イザベラ）遅かったわね

158
00:11:19,958 --> 00:11:20,875
ノーマンと話してた

159
00:11:21,585 --> 00:11:22,836
（ドアが閉まる音）
（イザベラ）それで？

160
00:11:23,503 --> 00:11:24,754
（レイ）特に変わりなし

161
00:11:25,088 --> 00:11:27,090
鬼ごっこ訓練に夢中

162
00:11:27,716 --> 00:11:31,386
それよか あのシスターだ
また勝手に動いてる

163
00:11:31,886 --> 00:11:33,346
気をつけたほうがいい

164
00:11:33,722 --> 00:11:34,764
そう

165
00:11:35,390 --> 00:11:37,892
（レイ）シスターなんて
呼ばなきゃよかったのに

166
00:11:38,018 --> 00:11:41,104
あれ 俺への抑止のつもりでしょ？

167
00:11:41,313 --> 00:11:45,108
６年 ママに尽くして
いまだに警戒されているなんて

168
00:11:45,233 --> 00:11:46,401
悲しくなる

169
00:11:46,526 --> 00:11:48,236
（イザベラ）万が一のためよ

170
00:11:48,695 --> 00:11:52,907
そもそも あの日 ２人を
門へ行かせないようにしていれば

171
00:11:53,033 --> 00:11:55,160
こんなことにはなっていないのよ

172
00:11:55,535 --> 00:11:56,870
（レイ）悪かったって

173
00:11:56,995 --> 00:12:00,999
あなたが留守番のひとつ
満足にできない無能犬だなんて

174
00:12:01,124 --> 00:12:02,917
思ってもみなかったわ

175
00:12:03,126 --> 00:12:05,920
（レイ）
だから 挽回したろ スパイして

176
00:12:06,254 --> 00:12:10,300
親友も売ったし
シスターの不穏も逐一 教えてる

177
00:12:10,800 --> 00:12:12,844
ご褒美はキッチリもらうよ

178
00:12:13,178 --> 00:12:15,930
（イザベラ）
もちろんよ　取り引きだもの

179
00:12:17,641 --> 00:12:22,228
（ノーマン）ハア ハア ハア…

180
00:12:22,354 --> 00:12:25,273
全員で… みんなで 一緒に逃げよう

181
00:12:25,398 --> 00:12:26,733
もちろん レイも

182
00:12:29,527 --> 00:12:30,362
ハッ

183
00:12:35,784 --> 00:12:37,786
ああ… だから…

184
00:12:38,536 --> 00:12:39,954
だから言ったのに…

185
00:12:41,873 --> 00:12:42,832
（ノーマン）エマ！

186
00:12:44,918 --> 00:12:45,919
エマ

187
00:12:47,837 --> 00:12:49,005
みんな…

188
00:12:57,013 --> 00:12:58,306
うわあ！

189
00:13:00,684 --> 00:13:02,394
（ダムディン）ノーマン 朝だよ

190
00:13:04,604 --> 00:13:05,730
（ダムディン）ヘヘヘ

191
00:13:05,855 --> 00:13:06,690
（シェリー）フフッ

192
00:13:06,815 --> 00:13:07,649
あっ…

193
00:13:08,608 --> 00:13:09,567
おはよう

194
00:13:09,693 --> 00:13:11,903
（２人の笑い声）

195
00:13:13,822 --> 00:13:14,906
わあ〜 ハハ！

196
00:13:15,615 --> 00:13:16,908
おはよう ノーマン！

197
00:13:17,117 --> 00:13:18,827
おはよう エマ

198
00:13:19,160 --> 00:13:20,620
おはよう ノーマン

199
00:13:22,038 --> 00:13:23,373
（ノーマン）おはよう レイ

200
00:13:25,417 --> 00:13:27,544
（エマ）
それで？　ロープはどうなった？

201
00:13:28,169 --> 00:13:30,171
情報源に動きってあった？

202
00:13:30,296 --> 00:13:31,131
それは…

203
00:13:31,256 --> 00:13:33,133
（レイ）ああ あれな 俺

204
00:13:33,258 --> 00:13:34,092
（ノーマン）え？

205
00:13:34,467 --> 00:13:36,386
俺がママの内通者です

206
00:13:37,137 --> 00:13:37,971
え？

207
00:13:39,973 --> 00:13:41,516
お前かよ！

208
00:13:43,435 --> 00:13:44,269
うっ…

209
00:13:44,936 --> 00:13:45,770
ん？　え？

210
00:13:46,312 --> 00:13:48,732
ゴ… ゴメン
思わずツッコんじゃったけど

211
00:13:48,857 --> 00:13:50,275
ちょっと り… 理解が

212
00:13:50,400 --> 00:13:51,484
え？　え？

213
00:13:51,609 --> 00:13:53,027
（ノーマン）はい 説明させて！
（レイ）フフッ

214
00:13:54,487 --> 00:13:57,574
（エマ）
つまり 内通者っていっても
敵じゃなくて

215
00:13:57,866 --> 00:14:01,661
私たちのために ずっと
ママの手下をやってたってこと？

216
00:14:02,203 --> 00:14:03,037
（ノーマン）うん

217
00:14:03,163 --> 00:14:05,790
（レイ）
本当は門から帰ってきたお前らに

218
00:14:05,915 --> 00:14:08,418
すぐ打ち明けるつもり
だったんだけど

219
00:14:08,543 --> 00:14:09,419
ハア…

220
00:14:09,794 --> 00:14:13,590
リトルバーニー置いてくるとか
全員で逃げるとか

221
00:14:13,715 --> 00:14:15,675
いろいろ予定外が重なって

222
00:14:16,009 --> 00:14:19,637
ママに気付かれ
制御しなくちゃならなくなったし

223
00:14:19,763 --> 00:14:22,390
お前らも むちゃして暴走しそう

224
00:14:22,807 --> 00:14:26,603
じゃあ ここは黙って
どっちも制御しとこう的な

225
00:14:26,811 --> 00:14:30,565
（エマ）
つまり 私たちのミスを
カバーしてくれてたと…

226
00:14:30,899 --> 00:14:34,652
そして 全員での脱出には
いまだに反対してるんだね

227
00:14:34,861 --> 00:14:36,488
んでも 今は違う

228
00:14:36,613 --> 00:14:39,157
“全員で逃げる”に協力するよ

229
00:14:39,657 --> 00:14:40,492
（エマ）え？

230
00:14:43,870 --> 00:14:44,788
らしくないね

231
00:14:46,790 --> 00:14:48,291
（ノーマン）ウソだと思うの？

232
00:14:48,458 --> 00:14:50,043
ううん うれしい

233
00:14:50,543 --> 00:14:53,713
レイが 改めて
全員に力を貸してくれる

234
00:14:54,005 --> 00:14:58,009
しかも 今度は
内側からママをだませる情報もある

235
00:14:58,134 --> 00:14:59,552
最高だよ！

236
00:15:01,638 --> 00:15:03,598
でも… そっか

237
00:15:04,516 --> 00:15:07,310
ずっと知ってたんだね 全部…

238
00:15:08,686 --> 00:15:12,649
つらかったよね
知ってて黙って見送って

239
00:15:13,274 --> 00:15:15,026
何人も何人も…

240
00:15:20,949 --> 00:15:21,783
ねえ

241
00:15:22,158 --> 00:15:26,162
発信器の実験って
誰かの耳で試したってこと？

242
00:15:26,329 --> 00:15:27,747
（レイ）うっ…
（ノーマン）ハッ

243
00:15:27,956 --> 00:15:32,377
その子… いや その子たち
どうなったの？

244
00:15:32,585 --> 00:15:35,255
出荷時期
早まったりしてないよね？

245
00:15:36,131 --> 00:15:39,884
私たちのため
誰か犠牲にしてないよね？

246
00:15:41,636 --> 00:15:43,805
いや… いいよ ありがとう

247
00:15:44,097 --> 00:15:46,474
そのおかげで今
みんなで逃げられる

248
00:15:47,267 --> 00:15:48,143
でも…

249
00:15:49,310 --> 00:15:53,022
そういう線引き
もう二度としないでね

250
00:15:54,399 --> 00:15:55,984
もう１人じゃない

251
00:15:56,860 --> 00:15:58,403
１人じゃないから

252
00:15:59,445 --> 00:16:00,280
フフッ

253
00:16:01,156 --> 00:16:03,783
誓うよ もう二度としない

254
00:16:04,576 --> 00:16:06,578
みんなで 一緒に ここから逃げよう

255
00:16:09,205 --> 00:16:12,750
（ギルダ）
エマたち また３人で話してるね

256
00:16:13,209 --> 00:16:16,504
（ドン）クソ！　いつまで
ああやって相談してんだよ！

257
00:16:16,629 --> 00:16:19,174
早くコニーを助けてやらねえと

258
00:16:19,382 --> 00:16:21,342
（ギルダ）何か事情があるのかな

259
00:16:21,676 --> 00:16:22,594
事情って？

260
00:16:22,927 --> 00:16:24,512
分かんないけど

261
00:16:24,679 --> 00:16:28,641
悪い人が相手だから危ない
っていうのだけじゃなくて

262
00:16:29,017 --> 00:16:31,311
もっともっと 何か…

263
00:16:36,941 --> 00:16:38,860
怒ってたな エマ

264
00:16:39,319 --> 00:16:42,363
ねえ レイ
聞きたいことがあるんだけど

265
00:16:42,530 --> 00:16:43,364
何だ？

266
00:16:43,698 --> 00:16:47,076
僕ら２人を殺させないためって
言っていたけれど

267
00:16:47,827 --> 00:16:49,120
ひょっとして レイは…

268
00:16:49,370 --> 00:16:50,205
（エマ）そうだ！

269
00:16:51,998 --> 00:16:53,917
２人に報告があるの

270
00:16:54,876 --> 00:16:55,752
（２人）ん？

271
00:16:56,961 --> 00:17:01,257
（エマ）
ギルダと一緒に 改めてきちんと
ママを観察してみたの

272
00:17:01,716 --> 00:17:04,260
ママは毎晩８時前に消える

273
00:17:04,719 --> 00:17:05,553
消える？

274
00:17:05,678 --> 00:17:06,512
（エマ）そう

275
00:17:06,846 --> 00:17:09,015
ハウスのどこにもいなくなるの

276
00:17:09,766 --> 00:17:11,935
このハウスには秘密の部屋がある

277
00:17:12,060 --> 00:17:13,269
（ドン）秘密の部屋？

278
00:17:13,561 --> 00:17:15,521
そう　場所はここ

279
00:17:16,898 --> 00:17:18,983
ママの寝室の隣

280
00:17:19,317 --> 00:17:23,154
ママの寝室って
隣にトイレと洗面所

281
00:17:23,279 --> 00:17:27,825
その先に壁を挟んで
ママの書斎って続くんだけど

282
00:17:28,368 --> 00:17:30,411
ここ 多分 壁じゃない

283
00:17:30,662 --> 00:17:32,664
（ギルダ）うん 気付いたの

284
00:17:32,789 --> 00:17:37,460
姿を消す前 ママは決まって
書斎か洗面所に入っていく

285
00:17:37,585 --> 00:17:43,591
（エマ）
それで 部屋の内側と廊下側
それぞれ距離を測ってみた

286
00:17:43,758 --> 00:17:45,510
ああ だから あのとき

287
00:17:45,635 --> 00:17:46,803
（ドン）ああ？
（エマ）うん

288
00:17:47,011 --> 00:17:48,012
結果は？

289
00:17:48,346 --> 00:17:49,180
合わなかった

290
00:17:50,306 --> 00:17:53,101
私の足で10個分ぐらいの差がある

291
00:17:53,643 --> 00:17:56,688
一方は壁 一方は本棚だけど

292
00:17:57,063 --> 00:17:59,899
どちらにも隠し扉があるんだと思う

293
00:18:00,149 --> 00:18:02,986
（ギルダ）
そして その先に秘密の部屋がある

294
00:18:03,111 --> 00:18:04,195
（ドン）けど それは何のため？

295
00:18:04,529 --> 00:18:05,571
それは多分…

296
00:18:06,072 --> 00:18:07,073
（レイ）定時連絡

297
00:18:07,323 --> 00:18:10,201
ママは本部に毎日
定時連絡をしている

298
00:18:10,368 --> 00:18:11,244
そのための部屋だろう

299
00:18:11,369 --> 00:18:12,203
（２人）ハッ

300
00:18:12,578 --> 00:18:13,413
（ドン）本部？

301
00:18:13,538 --> 00:18:16,708
（ノーマン）
このハウスに赤ちゃんや
シスターを供給している拠点だよ

302
00:18:17,250 --> 00:18:18,084
あっ…

303
00:18:18,418 --> 00:18:21,296
レイは知ってたの？
ここに部屋があるって

304
00:18:21,421 --> 00:18:23,715
いや 存在は疑ってたけど…

305
00:18:23,840 --> 00:18:25,008
入ってみようぜ！

306
00:18:25,383 --> 00:18:28,720
外との通信手段
それに コニーたちの行き先も

307
00:18:29,053 --> 00:18:30,972
何か手がかりが
つかめるかもしれない

308
00:18:31,431 --> 00:18:33,891
（ギルダ）
でも そんなに簡単に入れるのかな

309
00:18:34,017 --> 00:18:35,727
難しくたって やるしかないだろ！

310
00:18:36,102 --> 00:18:38,730
待て待て
そこまでするメリットはない

311
00:18:39,105 --> 00:18:43,526
通信手段っつっても 十中八九
本部とつながっているだけだし

312
00:18:43,651 --> 00:18:46,988
出てったきょうだいの
行き先なんてママは知らない

313
00:18:47,363 --> 00:18:49,449
手がかり以前の問題だ

314
00:18:49,782 --> 00:18:52,785
下手したら発信器で
俺たちの行動がバレるし

315
00:18:53,202 --> 00:18:55,538
その部屋のセキュリティだって
分からない

316
00:18:55,747 --> 00:18:56,664
危険すぎるだろ

317
00:18:56,789 --> 00:18:57,623
だけど…

318
00:18:57,957 --> 00:18:59,876
つまり
メリットより リスクのほうが

319
00:19:00,001 --> 00:19:01,586
明らかにデカいんだよ

320
00:19:01,711 --> 00:19:02,587
あっ…

321
00:19:03,087 --> 00:19:04,088
（ノーマン）そうだね

322
00:19:04,213 --> 00:19:06,215
今はシスターに気をつけて

323
00:19:06,341 --> 00:19:08,926
下手な動きで墓穴を掘らぬこと

324
00:19:09,052 --> 00:19:09,886
そのとおり

325
00:19:10,219 --> 00:19:14,390
ママは俺が抑えてるけど
シスターにバレたら即アウト

326
00:19:14,932 --> 00:19:16,351
そのつもりで動け

327
00:19:20,521 --> 00:19:23,566
ドン 夕飯の準備
先 行ってくれるか？

328
00:19:23,691 --> 00:19:24,525
誰か行かないとママに…

329
00:19:24,650 --> 00:19:25,985
（ドン）分かってるよ

330
00:19:29,364 --> 00:19:30,406
（ドアが開く音）

331
00:19:36,037 --> 00:19:36,871
（ドアが閉まる音）

332
00:19:42,460 --> 00:19:44,420
（ギルダ）えっ ドン そっちは…

333
00:19:48,966 --> 00:19:50,885
本当に入るつもり？

334
00:19:51,052 --> 00:19:53,888
（ドン）
俺は あいつらみたいに
冷静になれない

335
00:19:55,431 --> 00:19:58,351
それに知りたいんだ
本当のママを

336
00:20:01,020 --> 00:20:01,854
うん

337
00:20:02,730 --> 00:20:03,898
（ノック）

338
00:20:22,708 --> 00:20:24,836
この裏に隠し扉が…

339
00:20:25,461 --> 00:20:26,295
ぐっ！

340
00:20:26,921 --> 00:20:28,339
ぐっ うっ！

341
00:20:29,674 --> 00:20:32,301
んんん…

342
00:20:33,136 --> 00:20:34,804
これ どうなってんだ？

343
00:20:36,639 --> 00:20:38,391
（棚がきしむ音）

344
00:20:42,687 --> 00:20:44,981
（ギルダ）わっ！
（ドン）ホントにあんのかよ！

345
00:20:45,273 --> 00:20:46,315
クソ！

346
00:20:46,482 --> 00:20:50,027
一刻も早く あいつを
助けてやらなきゃいけないのに

347
00:20:50,611 --> 00:20:51,863
（ギルダ）もしかして…

348
00:20:53,573 --> 00:20:54,407
（ドン）ああ？

349
00:20:54,991 --> 00:20:57,243
形をよく観察して

350
00:21:01,622 --> 00:21:02,707
（ドン）おお！

351
00:21:06,544 --> 00:21:07,378
行こう

352
00:21:12,341 --> 00:21:13,342
これ 鍵が…

353
00:21:13,468 --> 00:21:14,552
（ガチャ…）
（２人）ハッ

354
00:21:25,563 --> 00:21:31,569
♪〜

355
00:22:47,311 --> 00:22:53,317
〜♪